गुरुवार 14 अप्रैल 2022 की दैनिक मुरली

⁰14-04-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/04/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yogbal se ghaate ke khaate ko chuktu kar, sukh ka khaata jama karo, vyaapaari ban apna poora hisaab nikaalo''

¹Essence: Sweet children, settle your account of loss with the power of yoga and accumulate your account of happiness. ²Become businessmen and check your accounts properly.

²prashn:- tum bachchon ne baap se kaun si pratigya ki hai, us pratigya ko nibhaane ka sahaj saadhan kya hai? ³uttar:- tumne pratigya ki hai - mera to ek shivbaaba, doosra na koi… bhakti mein bhi kehte the - baba jab aap aayenge to ham aur sang tod ek aap se jodenge।

³Question: What promise did you children make to the Father and what is the easy way to fulfil that promise? ⁴Answer: You made the promise: Mine is only one Shiv Baba and none other.

⁴ab baba kehte hain bachche deh sahit deh ke sab sambandhon ko buddhi se tyaagkar ek mujhe yaad karo।

⁵Even in devotion, you said: Baba, when You come, I shall break all other relationships and have a relationship with only You.

⁵is puraane shareer se bhi dil hata do, parantu ismen mehnat hai। ⁶is pratigya ko nibhaane ke liye savere-savere uth apne aapse baaten karo va khyaal karo - ab yeh naatak poora hota hai।

⁶Now, Baba says: Children, remove the consciousness of bodies and all bodily relationships from your intellects and remember Me alone. ⁷Don’t let your hearts be drawn to those old bodies. ⁸However, this takes a lot of effort.

⁷geet:- chhod bhi de aakaash sinhaasan....

⁹In order to fulfil this promise, wake up early in the morning and talk to yourself. ¹⁰Just think: This play is about to end. ¹¹Song: Leave Your throne in the sky and come down to earth.

⁸om shanti।

¹²Om shanti.

⁹bachche pukaarte hain ki paramdham se aao।

¹³You children call out: Come from the supreme abode.

¹⁰yeh geet gaaya hua hai patit manushyon ka। ¹¹woh khud inka arth nahin jaante।

¹⁴Even though they don’t know the meaning of it, impure human beings sing this song.

¹²pukaarte bhi hain ki patiton ko paavan banaane aao kyonki is samay hai raavan raajya।

¹⁵They call out, "Come and make the impure ones pure", because, it is at present the kingdom of Ravan.

¹³yeh bhi bachche jaante hain ki bhaarat mein daivi shreshtaachaari raajya tha।

¹⁶You children also know that Bharat was a divine, elevated kingdom.

¹⁴abhi tum shreshtaachaari banne ka purushaartha kar rahe ho।

¹⁷You are now making effort to become elevated.

¹⁵baap kehte hain bachche abhi tumko vaapis chalna hai।

¹⁸The Father says: You children now have to return home.

¹⁶puraana paap ka khaata chuktu karna hai।

¹⁹You have to settle your accounts of past sins.

¹⁷vyaapaari log 12-12 maas puraana khaata banda karte hain। ¹⁸ghaate va phaayde ka hisaab nikaalte hain।

²⁰Businessmen clear their accounts every 12 months; they do their profit and loss accounts.

¹⁹abhi tum bachche jaante ho bhaarat mein ham aadhaakalpa phaayde mein, aadhaakalpa ghaate mein rehte hain arthaat aadhaakalpa sukh, aadhaakalpa duhkh paate hain। ²⁰usmein bhi duhkh bahut thoda paate hain, jabki tamopradhaan avastha hoti hai, vyabhichaari bhakti mein chale jaate hain।

²¹You children know that you experience profit in Bharat for half a cycle and loss for half a cycle, that is, you have happiness for half a cycle and sorrow for half a cycle; even then, there is very little sorrow. ²²When it is the tamopradhan stage, there is adulterated devotion.

²¹baap baith bachchon ko samjhaate hain। ²²ab tumko phaayde mein jaana hai। ²³ghaate ke khaate ko ab yogbal se chuktu karna hai।

²³The Father sits here and explains to you children: Now, you have to go into profit; you have to settle your account of loss with the power of yoga.

²⁴tumhaare paapon ka khaata ab katna chaahiye, phir sukh ka khaata jama hona chaahiye।

²⁴Your account of sin should be cut away and your account of happiness should accumulate.

²⁵jitna tum mujhe yaad karenge utna tumhaare paapon ka khaata bhasma hoga aur phir pavitra ban geeta ka gyaan dhaaran karna hai।

²⁵Your account of sin will be burnt away to the extent that you remember Me. ²⁶You also have to become pure and imbibe the knowledge of the Gita.

²⁶yahaan koi geeta shaastra nahin sunaate hain।

²⁷No one here relates the knowledge of the Gita scripture.

²⁷yeh geeta ka gyaan bhagwan ne diya hai।

²⁸God gave the knowledge of this Gita.

²⁸is samay manushyon ki buddhi tamopradhaan hone ke kaaran baap ko nahin jaante isliye inko orphans kaha jaata hai।

²⁹At present, because the intellects of human beings are tamopradhan, no one knows the Father. ³⁰This is why they are called orphans.

²⁹tum samjhaate ho ki bhaarat punya aatma, shreshthaachaariyon ki duniya thi, jinhon ke chitra bhi hain।

³¹You explain that Bharat was the world of pure, charitable and elevated souls. ³²You also have pictures of this.

³⁰bhaarat satayug aadi mein bahut saahookaar tha aur jo islaami, bauddhi aadi dharma hain, aarambha mein hote hi thode hain।

³³Bharat was very wealthy in the golden age. ³⁴At the beginning of the religion of Islam and of Buddhism etc., there were very few people of those religions.

³¹dharma sthaapak aaya phir jo bhi us dharma ki aatmaayen hain, woh aati jaati hain।

³⁵The founders of those religions came first and then all the other souls of each religion followed.

³²woh koi raajaai mein nahin aate। ³³apne dharma mein aate hain। ³⁴jab laakhon karodon ki andaaj mein ho jaate hain tab raaja-raani aadi bante hain।

³⁶They do not go into a kingdom but into their own religion, and it is when there is an increase of hundreds of thousands that they become kings and queens, etc.

³⁵yahaan tumhaari to shuru se lekar raajaai chalti hai। ³⁶satayug aadi mein hi lakshmi-naaraayan ka raajya tha - bhaarat mahaan oonch tha jab shreshtaachaari tha।

³⁷Here, your kingdom is from the very beginning; from the beginning of the golden age, there is the kingdom of Lakshmi and Narayan.

³⁷oonche te ooncha bhagwan gaaya jaata hai।

³⁸Bharat was the highest when it was elevated.

³⁸unko hi truth kehte hain।

³⁹It is said: God, the Highest on High.

³⁹woh aakar sachchi knowledge dete hain aur sabhi baap ke baare mein jhoothi hi knowledge dete hain।

⁴⁰Only He is called the Truth. ⁴¹He comes and gives true knowledge.

⁴⁰sabhi yaad karte hain O god father।

⁴²All others give false knowledge of the Father.

⁴¹parantu father ko koi bhi jaante nahin hain।

⁴³Everyone remembers God, the Father, but no one knows the Father.

⁴²kabhi tum poochho - laukik father ko jaante ho to yeh thode hi kahenge woh sarvavyaapi hai।

⁴⁴If you asked them, "Do you know your worldly father?" they would not reply that he is omnipresent.

⁴³father maana father।

⁴⁵A father means a father.

⁴⁴father se to varsa milta hai।

⁴⁶You receive an inheritance from a father.

⁴⁵baap samjhaate hain - main hoon behad ka rachayita।

⁴⁷The Father explains: I am the unlimited Creator.

⁴⁶mujhe bulaate hi hain patit duniya mein।

⁴⁸They invite Me to come into the impure world.

⁴⁷pralay to hoti nahin।

⁴⁹There is no annihilation.

⁴⁸yeh saari patit duniya hai।

⁵⁰This is the impure world.

⁴⁹mujhe tum bachchon ke liye hi aana padta hai।

⁵¹I have come for you children and I only explain to you children.

⁵⁰tum bachchon ko hi samjhaata hoon।

⁵²It is only for peace that human beings adopt gurus.

⁵¹manushya guru aadi karte hain - shanti ke liye।

⁵³However, all of that belongs to the path of devotion.

⁵²parantu woh sab hain bhakti maarga ke liye, hathayog aadi sikhlaate hain।

⁵⁴They teach hatha yoga, etc., but you do not receive the unlimited inheritance from that.

⁵³unse koi behad ka varsa mil nahin sakta। ⁵⁴guru karte hain, unse alpakaal ke liye thoda sukh milta hai।

⁵⁵People adopt gurus, and so they receive a little temporary happiness from them; all of them only give limited happiness.

⁵⁵woh sab hain had ka sukh dene vaale। ⁵⁶behad ka baap hai behad ka sukh dene vaala।

⁵⁶The unlimited Father is the One who gives unlimited happiness.

⁵⁷baap mukti-jeevanmukti ki saugaat le aate hain।

⁵⁷The Father brings the gift of liberation and liberation-in-life with Him.

⁵⁸satayug mein sirf ek hi dharma hota hai।

⁵⁸In the golden age, there is only one religion.

⁵⁹yahaan to kitne anek dharma hain, vriddhi hoti hi rehti hai।

⁵⁹Here, there are innumerable religions; expansion continues.

⁶⁰ab phir itni sab aatmaaen vaapis jaayengi shantidham mein।

⁶⁰Now, all of those souls are to go back to the land of peace.

⁶¹yeh tum bachchon ko srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan mil raha hai।

⁶¹You children are now receiving the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

⁶²baap hai is manushya srishti ka beejroop, unke paas saari knowledge hai।

⁶²The Father is the Seed of the human world tree. ⁶³He has all the knowledge.

⁶³sarvavyaapi kahne se gyaan va bhakti ki koi baat thaharti hi nahin hai।

⁶⁴If you say He is omnipresent, there could neither be knowledge nor devotion.

⁶⁴bhagwan sarvavyaapi hai to phir bhagwan ki bhakti karne ki kya darkaar hai!

⁶⁵If God were omnipresent, what need is there to perform devotion of God?

⁶⁵bhakti karte hain parantu samajhte nahin hain। ⁶⁶patthar thikkar sabki bhakti karte rehte hain।

⁶⁶They perform devotion, but they don’t understand anything; they worship pebbles and stones.

⁶⁷ganga mein kitne snaan karne jaate hain।

⁶⁷So many people go to bathe in the Ganges.

⁶⁸agar woh patit-paavni ho to phir sabko paavan hona chaahiye। ⁶⁹mukti-jeevanmukti dhaam mein jaana chaahiye।

⁶⁸If the Ganges were the Purifier, everyone would be pure and everyone would be able to go to the lands of liberation and liberation-in-life!

⁷⁰lekin jaata koi nahin hai।

⁶⁹However, no one is able to go there.

⁷¹ek guru vaapis jaaye to aur followers ko bhi le jaaye।

⁷⁰If a guru were able to return home, he should be able to take his followers too.

⁷²lekin na khud jaate, na followers ko kuchh kah sakte hain।

⁷¹However, neither does he go, nor is he able to say anything to his followers.

⁷³deh-abhimaan mein bahut hain।

⁷²They have a great deal of body consciousness.

⁷⁴aise koi bhi nahin kah sakenge ki ham niraakaar parampita paramatma tum bachchon ka baap hoon। ⁷⁵tumko saath le jaane aaya hoon।

⁷³None of them is able to say, "I am the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, the Father of you children, and I have come to take you back with Me."

⁷⁶yeh baap ko hi hak hai।

⁷⁴Only the Father has the right to say this.

⁷⁷ab puraani duniya ko chhodna hai, isliye yogbal zaroor chaahiye।

⁷⁵You have to leave this old world. ⁷⁶Therefore, the power of yoga is definitely needed.

⁷⁸gaphlat karne se pad nahin paayenge।

⁷⁷You will not attain a status by being careless.

⁷⁹tum bachche jaante ho baba hamko laayak bana rahe hain।

⁷⁸You children know that Baba is making you worthy.

⁸⁰bachche jo na-laayak ban jaate hain woh devaala maarte hain।

⁷⁹The children who become unworthy go bankrupt.

⁸¹kalpa-kalpa tumko 100 percent solvent banaata hoon।

⁸⁰Every cycle, I make you 100% solvent and then Ravan makes you insolvent.

⁸²phir raavan tumko insolvent bana dete hain। ⁸³samajhte bhi hain baat theek hai, ab barobar kaliyug ka ant hai, satayug aadi ka sangam hai।

⁸¹You understand it is right that it is now the confluence of the end of the iron age and the beginning of the golden age.

⁸⁴samjho makaan ki aayu 100 varsha hai। ⁸⁵agar 25 varsha beet gaye to 1/4 puraana hua।

⁸²If a house has a lifespan of 100 years, and it is 25 years old, then a quarter of its lifespan has already passed.

⁸⁶50 varsha honge to puraana naam rakh denge।

⁸³When it is 50 years old, you would say that it is old.

⁸⁷yeh bhi 4 bhaag rakhe jaate hain। ⁸⁸sato rajo tamo ab phir yeh puraani duniya se nai duniya hogi। ⁸⁹goya saari duniya ko naya janma milna hai।

⁸⁴This too is divided into four parts: there are the satopradhan, sato, rajo and tamo stages and now, this old world will become new, that is, the whole world will receive a new birth.

⁹⁰yeh puraani duniya hai।

⁸⁵This is the old world.

⁹¹baap kehte hain ab main naya janma de raha hoon। ⁹²duniya puraane se nai ho rahi hai।

⁸⁶The Father says: I am now giving it a new birth; it is becoming new from old.

⁹³tum aaye ho raajayog seekhne।

⁸⁷You have come here to study Raja Yoga.

⁹⁴tum bhi jaante ho is drama ke andar ham actor hain।

⁸⁸You also know that you are actors in this drama.

⁹⁵ham aatmaayen bhi shareer lekar yahaan part bajaane aai hain।

⁸⁹We souls came here to adopt bodies and play our parts.

⁹⁶duniya mein yeh koi nahin jaanta।

⁹⁰No one in the world knows this.

⁹⁷apne ko actor samjhen to creator, director ko bhi jaan jaayen।

⁹¹If they considered themselves to be actors, they would know the Creator and the Director.

⁹⁸kahne maatra sirf kehte hain yeh karmakshetra hai।

⁹²They say, just for the sake of saying it, that this is the field of action.

⁹⁹parantu kab se khel shuru hua, unka creator kaun hai, kuchh bhi nahin jaante।

⁹³When did it begin? ⁹⁴Who is its Creator? ⁹⁵They do not know any of this.

¹⁰⁰manushya ko hi jaanna chaahiye na।

⁹⁶Human beings should at least know this.

¹⁰¹baaki yeh aapas mein ladna to orphans ka kaam hain।

⁹⁷To fight among themselves is the activity of orphans.

¹⁰²devtaaon ko orphans nahin kahenge। ¹⁰³vahaan ladaai-jhagda hota hi nahin।

⁹⁸Deities cannot be called orphans, because there is no arguing or fighting there.

¹⁰⁴yahaan to dekho bachche baap ko bhi maar dete hain।

⁹⁹Here, some children even kill their own father.

¹⁰⁵sabhi patit bhrashtaachaari hain isliye duhkh dete rehte hain।

¹⁰⁰All of them are impure and corrupt, and this is why they continue to cause sorrow.

¹⁰⁶aadhaakalpa sampoorn nirvikaari devi-devtaaon ka raajya tha।

¹⁰¹For half a cycle, it is the kingdom of viceless deities.

¹⁰⁷abhi to ek bhi sampoorn nirvikaari nahin hai।

¹⁰²At present, not a single person is completely viceless.

¹⁰⁸abhi baap tumko shreemat dete hain।

¹⁰³The Father is now giving you elevated directions.

¹⁰⁹yeh puraani duniya khatma hone vaali hai।

¹⁰⁴This old world is about to end.

¹¹⁰main aaya hoon nai duniya sthaapan karne।

¹⁰⁵I have come to establish the new world.

¹¹¹tum pratigya bhi karte ho baba aap aayenge to ham aur sang tod ek aapke sang jodenge। ¹¹²mera to ek baba doosra na koi।

¹⁰⁶You made a promise, “Baba, when You come, I will break off all relationships with everyone and have a relationship with only You; mine is only one Shiv Baba and none other.”

¹¹³ab baba aaye hain kehte hain, bachche deh sahit deh ke sabhi sambandhon ka tyaag kar mujhe yaad karo।

¹⁰⁷Now, Baba has come and He says: Children, renounce your bodies and bodily relationships and remember Me. ¹⁰⁸This requires effort.

¹¹⁴ismen hi mehnat hai, kehte hain - baba ham jaante hain yeh jo bhi mitra sambandhi aadi hain, yeh sab mare pade hain।

¹⁰⁹They say, “Baba, we know that all of those friends and relatives are already dead. ¹¹⁰These bodies will also finish; they are old.

¹¹⁵yeh shareer bhi khatma ho jaayega, puraana hai।

¹¹¹We will now shed our old bodies and go into new ones.

¹¹⁶ab ham puraana shareer chhod naye mein jaayenge।

¹¹²Our hearts are detached from these old bodies.

¹¹⁷puraane shareer se dil hat jaati hai। ¹¹⁸abhi ham gaye ki gaye।

¹¹³We will go very soon; the old world is to be burnt away.”

¹¹⁹puraani duniya bhasma honi hai। ¹²⁰baap samjhaate hain savere uthkar aise-aise khyaal karo।

¹¹⁴The Father says: Wake up early in the morning and think: The play is about to end and we have to return home.

¹²¹abhi naatak poora hota hai, hamko vaapis jaana hai। ¹²²ab ek hi baap ki shreemat par chalna hai।

¹¹⁵We now have to follow the shrimat of the one Father and go to the new world.

¹²³abhi nai duniya mein jaana hai isliye jeete ji sabse buddhiyog tod ek se jodna pade, ismen bada abhyaas chaahiye।

¹¹⁶This is why your intellects’ yoga must be broken away from everyone and connected to the One alone while you are alive. ¹¹⁷A lot of practice is required for this.

¹²⁴abhyaas ke liye hi baap kehte hain savere utho।

¹¹⁸The Father says: In order to practise this, wake up early in the morning.

¹²⁵din mein to shareer nirvaah arth karma karna hai। ¹²⁶raat ka abhyaas vriddhi ko paata hai।

¹¹⁹During the day, you have to perform actions for your livelihood, so increase the practice of having remembrance at night.

¹²⁷jitna time mile baba ko yaad karo।

¹²⁰However much time you get, remember Baba.

¹²⁸baba ki yaad mein tum kitna bhi paidal karte jaao, kabhi thak nahin sakte।

¹²¹No matter how much you walk in remembrance of Baba you will never get tired. ¹²²With the power of yoga, there is also happiness.

¹²⁹yogbal ki khushi rehti hai। ¹³⁰yaad ka abhyaas hoga to kahaan bhi baithe yaad aa jaayegi।

¹²³If there is the habit of having remembrance, you are able to remember Baba wherever you may be sitting.

¹³¹khaane par bhi yaad mein rehna hai।

¹²⁴Even while eating, you have to stay in remembrance.

¹³²phaaltu vaartaalaap nahin chalna chaahiye।

¹²⁵There should not be any wasteful conversation.

¹³³baap ki yaad se hi vikarma vinaash honge। ¹³⁴phir ant mati so gati ho jaayegi।

¹²⁶Only by having remembrance of the Father will your sins be absolved; your final thoughts will then lead you to your destination.

¹³⁵abhi vaapis jaana hai।

¹²⁷You now have to return home.

¹³⁶sabhi ka sadgati daata, sabko shreshtaachaari banaane vaala, shaantidesh mein le jaane vaala ek hi baap hai।

¹²⁸The One who grants everyone salvation, the One who makes everyone elevated, the One who takes everyone back to the land of peace, is only the one Father.

¹³⁷janma-janmaantar tumko baap teacher guru mile parantu woh sab hain jismaani।

¹²⁹For birth after birth, you found a father, teacher and guru, but they were physical.

¹³⁸koi bhi dehi-abhimaani banna nahin sikhlaate hain।

¹³⁰No one taught you to be soul conscious.

¹³⁹yeh to behad ka baap gyaan ka saagar hai।

¹³¹This is the unlimited Father, the Ocean of Knowledge.

¹⁴⁰jo bhi aatmaayen hain unmein sanskaar bhare hue hain। ¹⁴¹phir shareer dhaaran karne se woh emerge hote hain।

¹³²All souls have sanskars within them, and those sanskars emerge when they take bodies.

¹⁴²abhi tumko saare drama ki knowledge hai aur to sabhi manushya ghor andhiyaare mein hain।

¹³³You now have the knowledge of the whole drama, whereas everyone else is in complete darkness.

¹⁴³gaaya bhi hua hai gyaan anjan satguru diya।

¹³⁴It is said: The Satguru gives the ointment of knowledge.

¹⁴⁴to gyaan anjan dene vaala gyaan soorya baap hai।

¹³⁵The One who gives the ointment of knowledge is the Father, the Sun of Knowledge.

¹⁴⁵satayug ko din, kaliyug ko raat kaha jaata hai।

¹³⁶The golden age is called the day and the iron age is called the night.

¹⁴⁶aatmaaen us niraakaari baap ko yaad karti hain।

¹³⁷Souls remember the incorporeal Father.

¹⁴⁷baap samjhaate hain main tum bachchon ko brahma mukh dvaara kalpa pahle muaaphik sab bhakti maarga ke shaastron ka raaz samjhaata hoon।

¹³⁸The Father says: I explain to you children, through the mouth of Brahma, the significance of all the scriptures of the path of devotion exactly as I did a cycle ago.

¹⁴⁸yeh sab bhakti maarga ki saamagri hai, jo aadhaakalpa se chalti aati hai।

¹³⁹All of that is the paraphernalia of devotion and it continues for half a cycle.

¹⁴⁹manushya to kah dete yeh parampara se chalte aaye hain। ¹⁵⁰raavan ko bhi parampara se jalaate aaye hain।

¹⁴⁰People have said that it has been going on from time immemorial and they have been burning Ravan from time immemorial.

¹⁵¹tyohaar jo manaate hain woh sab kehte hain parampara se chal rahe hain।

¹⁴¹They also say that all the festivals they celebrate have been continuing from time immemorial.

¹⁵²parampara ka arth kya hai?

¹⁴²What is the meaning of ‘time immemorial’?

¹⁵³woh samajhte nahin।

¹⁴³They do not know.

¹⁵⁴satayug ki aayu laakhon varsha likh di hai, to manushya ghor andhiyaare mein hain na।

¹⁴⁴They have written that the duration of the golden age is hundreds of thousands of years. ¹⁴⁵This proves that people are in immense darkness.

¹⁵⁵bhakti kab se shuru hui, paavan kab banen, kuchh bhi jaante nahin।

¹⁴⁶They do not know when devotion begins or when they become pure; they do not know anything.

¹⁵⁶bhagwan patiton ko paavan kab banaane aaye?

¹⁴⁷When did God, the One who makes impure ones pure, come?

¹⁵⁷kehte bhi hain Christ se 3 hajaar varsha pahle svarga tha, parantu phir bhi anek mat hain na।

¹⁴⁸They say that 3000 years before Christ there was heaven. ¹⁴⁹However, there are many opinions.

¹⁵⁸kitni maten duniya mein kaam kar rahi hain।

¹⁵⁰In the world, many different opinions are being followed.

¹⁵⁹baap aakar shreshtha mat dete hain।

¹⁵¹The Father comes and gives elevated directions.

¹⁶⁰shreemat se tum shreshtha so devta bante ho। ¹⁶¹roodra maala bhi hai।

¹⁵²By following shrimat, you are becoming elevated, that is, deities.

¹⁶²roodra bhi niraakaar bhagwan hi thahre।

¹⁵³There is also the rosary of Rudra.

¹⁶³woh hai shri shri।

¹⁵⁴Rudra is incorporeal God.

¹⁶⁴devtaaon ko kahenge shri arthaat shreshtha।

¹⁵⁵He is Shri, Shri. ¹⁵⁶Deities are called Shri which means elevated.

¹⁶⁵abhi tum bachche jaante ho ki shri shri dvaara shreshtha duniya banti hai।

¹⁵⁷You children know the world is being made elevated by Shri Shri.

¹⁶⁶baap shri shri hai shri banaane vaala।

¹⁵⁸The Father is the doubly-elevated One who makes you elevated.

¹⁶⁷yeh sab baaten yaad karni hai।

¹⁵⁹You have to remember all of these things.

¹⁶⁸kalpa pahle vaale hi samjhenge। ¹⁶⁹yeh gyaan sab dharma vaalon ke liye hai।

¹⁶⁰Only those who understood this a cycle ago will understand it now.

¹⁷⁰sabko baap kehte hain - apne ko aatma samjho।

¹⁶¹This knowledge is also for those of all other religions.

¹⁷¹behad ke baap se kitna sukh mil raha hai।

¹⁶²The Father tells everyone: Consider yourself to be a soul.

¹⁷²behad ka baap aakar itne bachchon ko adopt karte hain।

¹⁶³You are now receiving so much happiness from the unlimited Father.

¹⁷³yeh mukh vanshaavli hain na। ¹⁷⁴kitne dher bi.ke. hain, jo phir devta banne vaale hain। ¹⁷⁵yeh hai eeshvareey kul।

¹⁶⁴The unlimited Father comes and adopts so many children; they are mouth-born progeny. ¹⁶⁵There are so many BKs who will then become deities.

¹⁷⁶daada hai niraakaar।

¹⁶⁶This is the Godly clan.

¹⁷⁷unke bachche ka naam hai prajaapita brahma, in dvaara adopt karte hain।

¹⁶⁷The Grandfather is incorporeal and the name of His child is Prajapita Brahma, the Father of People.

¹⁷⁸tum brahman ho shivbaaba ki family, phir vriddhi hoti hai।

¹⁶⁸He adopts you through him. ¹⁶⁹You Brahmins are the family of Shiv Baba and then there is expansion.

¹⁷⁹abhi tumhaari number one biraadri hai।

¹⁷⁰Yours is the number one (first) generation.

¹⁸⁰tum service karte ho, sabka kalyaan karte ho।

¹⁷¹You do service and bring benefit to everyone.

¹⁸¹tumhaara jad yaadgaar mandir accurate bana hua hai।

¹⁷²The physical temples are your accurate memorials.

¹⁸²yahaan tum chaitanya mein baithe ho। ¹⁸³jaante ho ham phir se sthaapna karte hain।

¹⁷³Here, you are sitting in living forms and you know that we are carrying out establishment once again.

¹⁸⁴bhakti mein hamaare yaadgaar mandir banenge।

¹⁷⁴The temples on the path of devotion are memorials to us.

¹⁸⁵shivbaaba na hota to tum kahaan hote।

¹⁷⁵Where would you be if Shiv Baba were not here?

¹⁸⁶brahma vishnu shankar kahaan hain?

¹⁷⁶Where would Brahma, Vishnu and Shankar be?

¹⁸⁷abhi shivbaaba rachna rach rahe hain na।

¹⁷⁷Shiv Baba is now creating creation.

¹⁸⁸prajaapita brahma ka chitra alag hona chaahiye।

¹⁷⁸The picture of Brahma, the Father of People, should be separate.

¹⁸⁹trimoorti brahma kehte hain parantu unka to koi arth hi nahin।

¹⁷⁹They say "Trimurti Brahma", but that doesn’t mean anything.

¹⁹⁰tum jaante ho - parampita paramatma brahma dvaara sthaapna karte hain। ¹⁹¹karnakraavanhaar shivbaaba hai।

¹⁸⁰You know that the Supreme Father, the Supreme Soul, is carrying out establishment through Brahma.

¹⁹²yeh sab baaten dhaaran karne ki hain।

¹⁸¹Shiv Baba is Karankaravanhar.

¹⁹³shivbaaba khud raajayog sikhla rahe hain।

¹⁸²All of these things have to be imbibed.

¹⁹⁴knowledge de rahe hain to woh dhaaran karni chaahiye, ismen purity first hai।

¹⁸³Shiv Baba Himself is teaching Raja Yoga and giving knowledge, and so it should be imbibed.

¹⁹⁵himmat bhi dikhaani hai।

¹⁸⁴In this, purity comes first.

¹⁹⁶grihastha vyavhaar mein rehte pavitra rah dikhaana hai। ¹⁹⁷koi bachchi ko bachaane ke liye bhi svayanvar karte hain, jisko gandharvi vivaah kehte hain। ¹⁹⁸phir usmein bhi koi fail ho jaate hain।

¹⁸⁵You have to show courage, that is, show how you live in your households and still remain pure. ¹⁸⁶In order to save a daughter, she is married off; that is known as a pure marriage.

¹⁹⁹koi-koi aise bhi hote hain, jo shaadi kar phir pavitra rehte hain।

¹⁸⁷Some fail in this, whereas there are others who are married and yet live pure lives.

²⁰⁰pavitra rah phir knowledge bhi leni hai।

¹⁸⁸You have to remain pure and take this knowledge.

²⁰¹dhaaran kar auron ko bhi aap samaan banaakar dikhaaven tab oonch pad pa saken।

¹⁸⁹Only when you imbibe this and make others equal to yourself will you be able to claim a high status.

²⁰²is gyaan-yagya mein vighna bhi bahut padte hain।

¹⁹⁰Many obstacles come to this sacrificial fire of knowledge.

²⁰³yeh to sab hoga। ²⁰⁴drama mein noondh hai।

¹⁹¹All of this will happen; it is fixed in the drama.

²⁰⁵kai bachchiyaan kehti hain - humein saahookaari kya karni, isse to bartan maanj kar roti khaana achha hai, pavitra to rahengi।

¹⁹²Some daughters say: What would I do with wealth? ¹⁹³Instead, it would be better to clean pots and just have chapattis to eat, for at least I would then be able to remain pure.

²⁰⁶parantu himmat chaahiye bahut।

¹⁹⁴However, a lot of courage is needed for that.

²⁰⁷achha!

¹⁹⁵Achcha.

²⁰⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁸Essence for dharna:

²¹¹1) bhojan karte samay yaad mein rehna hai, phaaltu vaartaalaap nahin karni hai।

¹⁹⁹ 1. While eating, stay in remembrance. ²⁰⁰Do not engage yourself in wasteful conversation.

²¹²yaad se paapon ka khaata chuktu karna hai।

²⁰¹Settle your account of sin by having remembrance.

²¹³2) din mein shareer nirvaah arth karma kar, raat ko jaag apne aapse baaten karni hain।

²⁰² 2. ²⁰³ 3. During the day, earn your livelihood and at night stay awake and talk to yourself.

²¹⁴khyaal karna hai ki yeh naatak poora hua, ham ab vaapis jaate hain isliye jeete ji mamatva mitaana hai।

²⁰⁴Think: This play is about to end and we are now to go back home. ²⁰⁵Therefore, break off all your attachments while you live.

²¹⁵vardaan:- double nashe ki sthiti dvaara sada nirvighna banne aur banaane vaale vishwa parivartak bhav

²⁰⁶Blessing: May you be a world transformer and be constantly free from obstacles and make others the same with your stage of double intoxication.

²¹⁶“maalik so baalak hain'' - jab chaaho maalikpan ki sthiti mein sthit ho jaao aur jab chaaho baalakpan ki sthiti mein sthit ho jaao, yeh double nasha sada nirvighna banaane vaala hai।

²⁰⁷ “A master and a child”. ²⁰⁸Stabilise in the stage of a master and in the stage of a child when you want. ²⁰⁹This double intoxication will make you constantly free from obstacles.

²¹⁷aisi aatmaon ka title hai vighna-vinaashak।

²¹⁰The title of such souls is “Destroyer of obstacles”.

²¹⁸lekin sirf apne liye vighna-vinaashak nahin, saare vishwa ke vighna-vinaashak, vishwa parivartak ho।

²¹¹However, this is not “Destroyer of obstacles” for just yourself, but “Destroyer of obstacles” for the whole world.

²¹⁹jo svayan shaktishaali rehte hain unke saamne vighna svatah kamjor ban jaata hai।

²¹²You are world transformers. ²¹³Obstacles automatically become weak in front of those who are powerful.

²²⁰slogan:- apne double light swaroop mein sthit raho to sab bojh samaapta ho jaayenge।

²¹⁴Slogan: Be stable in your double-light form and all burdens will finish.

²¹⁵*** Om Shanti ***