शुक्रवार 15 अप्रैल 2022 की दैनिक मुरली

⁰15-04-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 15/04/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum dēvī dēvtā kul K|kē hō , tumhē̃ ab pujārī sē pūjya bannā hai , bāp āyē haĩ tum sabkō bhakti kā phal dēnē ' '

¹Essence: Sweet children, you belong to the deity clan. ²You now have to change from worshippers to being worthy of worship. ³The Father has come to give you all the fruit of your devotion.

²Praśhna  : dēh sahit dēh K|kē sab sambandhō̃ sē buddhiyōg tōṛnē key|kī sahaj vidhi kyā hai  ?

⁴Question: What is the easy way to break your intellect’s yoga away from your body and bodily relations?

³Uttar  : mērā tō ēk śhivbābā , dūsrā na kōī is pāṭh kō pakkā karō .

⁵Answer: "Mine is one Shiv Baba and none other." ⁶Make this lesson firm. ⁷Baba says: Children, bodies and bodily relations all cause sorrow.

⁴Bābā kahtē bachchē , dēh aur dēh K|kē sab sambandh duḥkh dēnē vālē haĩ . ⁵Tum mujhē apnā bachchā banāō tō maĩ tumhārī itnī sēvā karū̃gā jō 21 janm tum sadā sukhī rahē̃gē .

⁸If you make Me your Child, I will do so much service for you that you will remain ever happy for 21 births. ⁹If you make Me your Heir, I will give you an inheritance.

⁶Vāris banāō tō varsā dūṅgā . ⁷Sājan banāō tō śhrr̥iṅgār kar svarg key|kī mahārānī banā dū̃gā . ⁸Bhāī banāō , sakhā banāō tō sāth mē̃ khēl karū̃gā .

¹⁰If you make Me your Bridegroom, I will decorate you and make you into an empress of heaven, and if you make Me your Brother or Friend, I will play with you.

⁹Mērē sāth sab sambandh jōṛō tō dēh K|kē sambandhō̃ sē buddhi nikal jāyēgī .

¹¹Have every relationship with Me and your intellect will then be removed from all bodily relations.

¹⁰Gīt  : kitnā mīṭhā , kitnā pyārā śhiv bhōlā bhagvān …

¹²Song: How sweet, how loving God Shiva, the Innocent Lord, is!

¹¹Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹²Bachchō̃ nē kiskī mahimā sunī  ?

¹⁴Whose praise did you children hear?

¹³Apnē bēhad K|kē bāp key|kī .

¹⁵That of their unlimited Father.

¹⁴Uskō hī kahā jātā hai śhiv-bābā .

¹⁶Only He is called Shiv Baba.

¹⁵Brahmā kō bhī bābā kahā jātā hai . ¹⁶Prajāpitā tō pitā mānā hī bābā .

¹⁷Brahma is also called Baba because He is Prajapita Brahma (Father of People) and Father means Baba.

¹⁷Prajāpitā brahmākumār aur kumāriyā̃ . ¹⁸Abhī tum baiṭhē hō nā .

¹⁸You Brahma Kumars and Kumaris of Prajapita Brahma are now sitting here.

¹⁹Barōbar tum brahmā K|kē dharm K|kē bachchē hō .

¹⁹You really are the adopted children of Brahma.

²⁰Śhivbābā key|kī gōd lī hai , brahmā dvārā .

²⁰You have taken the lap of Shiv Baba through Brahma.

²¹Śhivbābā kō apnā śharīr tō nahī̃ hai . ²²Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kō bhī apnā śharīr hai .

²¹Even though Brahma, Vishnu and Shankar have their own bodies, Shiv Baba doesn’t have a body of His own.

²³Nirākār paramātmā kō kōī ākār yā sākār śharīr nahī̃ hai .

²²The incorporeal Supreme Soul has neither a physical nor a subtle body.

²⁴Unkō kahā jātā hai parampitā .

²³He is called the Supreme Father.

²⁵Prajāpitā kō parampitā nahī̃ kahē̃gē .

²⁴Prajapita cannot be called the Supreme Soul.

²⁶Parampitā mānā parē tē parē rahnē vālā .

²⁵The Supreme Soul means the One who lives beyond.

²⁷Tum ātmāyē̃ bhī vahā̃ key|kī rahnē vālī hō .

²⁶You souls are also residents of that place.

²⁸Vah bāp bahut mīṭhā hai , isliē unkō yah mahimā dētē haĩ .

²⁷That Father is very sweet and this is why He is given the praise, “You are the Mother and Father.”

²⁹Tvamēv mātāśhcha pitā . . . kahtē haĩ paṛhānē vālā bhī āp jaisā hō . ³⁰Bhāī bhī āp jaisā hō , bāp bhī āp jaisā hō .

²⁸A teacher should also be like You; a brother should also be like You and a father should also be like You.

³¹Jaisē laukik bāp bachchē kō varsā dētē haĩ .

²⁹A worldly father gives an inheritance to his children.

³²Ājkal K|kē bachchō̃ kō varsā tō miltā hai , parantu vah bāp key|kī pūrī sēvā bhī nahī̃ kartē haĩ .

³⁰Although today's children receive an inheritance, they do not serve their parents well. ³¹The parents find wives for them.

³³Strī milī kuchh khiṭpiṭ huī bas ghar alag kar diyā .

³²However, when there are a few conflicts, they move away from their parents.

³⁴Tum ab śhivbābā kō apnā bachchā banāō , yah tumhārī itnī sēvā karēgā jō 21 janm tum bahut sukhī rahē̃gē .

³³If you make Shiv Baba your Child now, He will do so much service for you that you will remain very happy for 21 births.

³⁵Achchhā bachchē kē badlē agar bāp bhī banāō tō bhī tumkō svarg mē̃ sadā kē liē sukh dē dēgē .

³⁴Achcha, if, instead of making Me your Child, you make Me your Father, I will also give you happiness in heaven forever.

³⁶Inkō sājan banāō tō tumhārā śhrr̥iṅgār kar tumkō svarg key|kī mahārānī banāyēṅgē .

³⁵If you make Me your Bridegroom, I will decorate you and make you into an empress of heaven.

³⁷Dēh sahit dēh K|kē sab sambandh sē buddhi tōṛō kyōṅki vah sab tumkō duḥkh dētē haĩ .

³⁶Break your intellect away from all relationships of bodies, including that of your own body, because they all cause sorrow.

³⁸Ham tumkō sukh hī sukh dēgē .

³⁷I give you nothing but happiness.

³⁹Dēkhō bābā tumhārē saṅg khēltē haĩ . ⁴⁰Samajhtē hō ham bhāī sē khēltē haĩ .

³⁸See, Baba even plays with you, and so you consider yourself to be playing with your Brother.

⁴¹Bhāī hōnē sē bhī sukh dētē haĩ .

³⁹As your Brother too, Baba gives you happiness.

⁴²Tumkō viśhva kā mālik banātē haĩ . ⁴³Tō sab sambandh unkē sāth rakh aur sabsē tōṛnā hai .

⁴⁰Since He makes you into the masters of heaven, you should break off all relationships with everyone else and have all your relationships with Him.

⁴⁴Bas mērā tō ēk śhivbābā . . . . maĩ kalp-kalp tum bachchō̃ K|kē sammukh ākar tumkō sab duḥkhō̃ sē chhuṛāē sadā sukhī banātā hū̃ .

⁴¹Have the consciousness: Mine is one Shiv Baba and none other. ⁴²Cycle after cycle, I personally come in front of you children and I liberate you from all your sorrows and make you ever happy.

⁴⁵Aisē bāp kē sāth buddhiyōg rakhnā hai aur vah khud hī ākar brāhmaṇ ban ātmāō̃ key|kī sagāī karātē haĩ .

⁴³Therefore, you should fix your intellects in yoga with such a Father who comes and becomes the Brahmin priest Himself and arranges the betrothal of souls.

⁴⁶Yah first class brāhmaṇ hai .

⁴⁴This one is a first-class Brahmin.

⁴⁷Tumhārē kitnē achchhē nām rakhtē haĩ .

⁴⁵You were given such good names.

⁴⁸Drama anusār tumhārē nām rakhnē hī paṛē kyōṅki tumnē ēk kuṭumb kō chhōṛ , īśhvar key|kī gōd lī tō nām kitnē ramaṇīk paṛē .

⁴⁶You had to be given names according to the drama. ⁴⁷You left one family and came into the lap of God, and so you were given such entertaining names!

⁴⁹Yād bhī kartē haĩ hē patit-pāvan āō , ākar pāvan banāō .

⁴⁸You also remember, “O Purifier, come! ⁴⁹Come and make us pure.”

⁵⁰Śhrīkr̥iṣhṇa kō kitnā pyār kartē haĩ .

⁵⁰They have so much love for Shri Krishna.

⁵¹Kahtē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa jaisā pati milē , bachchā milē .

⁵¹They say, “I want a husband like Shri Krishna or a child like Shri Krishna.”

⁵²Samajhtē bhī haĩ vah svarg kā mālik hai , phir bhī unkō dvāpar mē̃ lē gayē haĩ .

⁵²Even though they understand that Krishna is the master of heaven, they still portray him in the copper age.

⁵³Yah hai bhūl . ⁵⁴Yah sab bhūlō̃ kō nivāraṇ kar bāp ākar abhul banātē haĩ .

⁵³This is a mistake, and so the Father comes to rectify all mistakes and to free you from them.

⁵⁵Svarg mē̃ aisī bhūlē̃ kartē hī nahī̃ .

⁵⁴No one makes such mistakes in the golden age.

⁵⁶Bhūl karānē vālī hai māyā . ⁵⁷Vahā̃ māyā hī nahī̃ .

⁵⁵It is only Maya that causes you to make mistakes, and Maya doesn’t exist there.

⁵⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra dikhāē tum sabkō samjhā saktē hō . ⁵⁹Yahī svarg K|kē mahārājā mahārānī thē .

⁵⁶You can show everyone the picture of Lakshmi and Narayan and explain that they were the empress and emperor of heaven.

⁶⁰Aisā kisnē banāyā  ?

⁵⁷Who made them that?

⁶¹Agyān kāl mē̃ kiskē pās|pass dhan bahut hōtā hai tō pūchhā jātā hai yah tumkō kisnē diyā  ?

⁵⁸Before knowledge, if someone had a lot of wealth and was asked, “Who gave you all that wealth?” he would reply: “God.”

⁶²Kahtē haĩ bhagvān nē .

⁵⁹The Father is the Bestower.

⁶³Bāp hai hī dātā , bābā hamkō bēhad kā svarājya dētē haĩ . ⁶⁴Mandir mē̃ pūjnē lāyak banātē haĩ .

⁶⁰Baba is giving us unlimited self-sovereignty and making us worthy of being worshipped in temples.

⁶⁵Bēhad śhivālay mē̃ rājya karkē phir bhakti mārg mē̃ śhivālay banātē haĩ , jaṛ chitrō̃ kā .

⁶¹At first, you rule in the unlimited Shiva Temple and then, on the path of devotion, you build temples to Shiva with non-living images.

⁶⁶Us samay dēvtāyē̃ vām mārg mē̃ chalē jātē haĩ .

⁶²At that time, the deities go onto the path of sin.

⁶⁷Patit manuṣhya kō kabhī dēvtā nahī̃ kah saktē .

⁶³Impure human beings can never be called deities.

⁶⁸Abhī tum jāntē hō ham haĩ dēvtā kul K|kē . ⁶⁹Āpēhī pūjya , āpēhī pujārī .

⁶⁴You now know: We belonged to the deity clan, those who were worthy of worship, but are now worshippers.

⁷⁰Abhī phir barōbar pujārī sē pūjya ban rahē haĩ .

⁶⁵Now, once again, from being worshippers, we are becoming worthy of worship.

⁷¹Ādhākalp pūjya rahē aur ādhā kalp pujārī ban jātē hō .

⁶⁶For half a cycle, we remain worthy of worship and then, for half a cycle, we are worshippers.

⁷²Maĩ tō sadaiv pūjya hū̃ .

⁶⁷I am always worthy of worship.

⁷³Bhakti mārg mē̃ tum yād kartē hō - maĩ tumkō yād kā phal dētā hū̃ .

⁶⁸On the path of devotion, you remember Me, and so I give you the fruit of that.

⁷⁴Tumkō kahtā hū̃ nirantar mujhē yād karō tō tumkō bahut phal milēgā .

⁶⁹I tell you to remember Me constantly and that you will then receive a lot of fruit in return.

⁷⁵Kyā tumkō is purānī duniyā mē̃ rahnā achchhā lagtā hai  ?

⁷⁰Do you enjoy living in this old world?

⁷⁶Maĩ sabhī rūpō̃ mē̃ sukh dēnē āyā hū̃ .

⁷¹I have come to give you the happiness of all relationships.

⁷⁷Vah tō sab tumkō duḥkh dētē haĩ .

⁷²Everyone else causes you sorrow.

⁷⁸Abhī maĩ tumkō sukh kā varsā dētā hū̃ .

⁷³I am now giving you the inheritance of happiness.

⁷⁹Śhivbābā kitnā mīṭhā aur kitnā pyārā hai tab tō yād kartē haĩ hē śhiv bhōlā bhaṇḍārī jhōlī bhar dō .

⁷⁴Shiv Baba is so sweet and loving. ⁷⁵This is why people remember Him as the Innocent Lord of the Treasure Store and say, “Fill our aprons!”

⁸⁰Tum jāntē hō ham viśhva K|kē mālik bannē K|kē lāyak kahā̃ haĩ . ⁸¹Bābā na-lāyak kō lāyak banātē haĩ .

⁷⁶You know that you are not worthy of being the masters of heaven at the moment, and so Baba is now making unworthy ones worthy.

⁸²Rājyōg sikhlākar mahārājā mahārānī banātē haĩ , 21 janmō̃ kē liē .

⁷⁷He teaches you Raja Yoga and makes you into empresses for 21 births.

⁸³Śhikṣhā dētē haĩ ūñch pad pākar nām bālā karō .

⁷⁸He advises you how to attain a high status and how to glorify His name.

⁸⁴Bachchō̃ mē̃ number-vār tō hōtē haĩ nā . ⁸⁵Jō jitnā paṛhē̃gē , achchhē bachchē mā̃ bāp K|kē bahut āgyākārī hōtē haĩ .

⁷⁹The extent to which each of you children studies is also numberwise. ⁸⁰Good children are very obedient to their mother and father.

⁸⁶Tumkō bēhad kā bāp milā hai tō unkā kitnā āgyākārī bannā chāhiē .

⁸¹You have now found the unlimited Father and so how obedient should you be to Him?

⁸⁷Bāp kā nām hī hai kalyāṇkārī .

⁸²After all, the Father's name is the Benefactor.

⁸⁸Nark kō svarg banātē haĩ .

⁸³He changes hell into heaven.

⁸⁹Tum svarg kē liē taiyārī kar rahē hō . ⁹⁰Jitnā tum śhrīmat par chalē̃gē , sabsē mamatva miṭānā hai .

⁸⁴You are making preparations for heaven to the same extent that you follow shrimat. ⁸⁵Attachment to everyone has to be broken.

⁹¹Kahtē haĩ bābā kaisē miṭāyē̃  ?

⁸⁶Some ask, “Baba, how do we break all attachments?”

⁹²Bābā kahtē haĩ mujhē trustee banā dō , phir rāy lētē rahō is hālat mē̃ kyā karnā hai  !

⁸⁷Baba says: Make Me your Trustee and then continue to take advice about what has to be done in any situation.

⁹³Bābā kahtē haĩ chhōṛnā tō sannyāsiyō̃ jaisā hō jāyēgā . ⁹⁴Gharbār kā sannyās nahī̃ karnā hai .

⁸⁸Baba says: Renunciation is for the sannyasis; you do not have to renounce your homes and families.

⁹⁵Sannyās purānī duniyā kā karātē haĩ .

⁸⁹It is the old world that has to be renounced.

⁹⁶Vah gharbār chhōṛ dētē haĩ , baṛā nuksān kar dētē haĩ . ⁹⁷Phir bhī pavitra rahtē haĩ tō kuchh madad kartē haĩ .

⁹⁰They renounce their homes and families and create a lot of loss, but they help a little at least because they remain pure.

⁹⁸Bākī aisē nahī̃ ki gurū ban kiskī gati sadgati kar saktē .

⁹¹It is not that they become gurus and give liberation or salvation to anyone.

⁹⁹Pavitra banātē haĩ sō bhī sirph puruṣhō̃ kō . ¹⁰⁰Bābā tō dōnō̃ kō naṅgan hōnē sē bachātē haĩ .

⁹²It is only men who become celibate, but Baba is saving both men and women from being stripped.

¹⁰¹Bābā śhikṣhā dētē haĩ , agar tum pavitra bankar dikhāyēṅgē tō pavitra duniyā K|kē mālik banē̃gē .

⁹³Baba advises you: If you become pure, you will become the masters of the pure world.

¹⁰²Svarg mē̃ sab sukhī hōtē haĩ .

⁹⁴In heaven everyone is very happy.

¹⁰³Achchhī tarah puruṣhārth karē̃gē , inkō apnā bachchā banāyēṅgē tō varsā dēgē .

⁹⁵If you make good effort and make that One your Child, He will give you your inheritance.

¹⁰⁴Jō jitnā varsā dētē utnā phir ham bhī return mē̃ dēgē . ¹⁰⁵Parantu svarg mē̃ dēgē , yahā̃ nahī̃ .

⁹⁶According to how much inheritance you give, I will give you a similar inheritance in return.

¹⁰⁶Mujhē jō tum dētē hō vah bhī tum bachchō̃ K|kē kām mē̃ lagātā hū̃ .

⁹⁷I will give you it but, in heaven, not here. ⁹⁸Whatever you give Me, I use it for you children.

¹⁰⁷Maĩ viśhva kā mālik nahī̃ bantā hū̃ , tum bantē hō .

⁹⁹I do not become the Master of the world, you do.

¹⁰⁸Tumhārē liē hī yah makān ādi haĩ .

¹⁰⁰All of these buildings, etc. are for you.

¹⁰⁹Yah pradarśhanī hai . ¹¹⁰Vah bhī tum bachchō̃ key|kī service hai phir sē tumkō svarg kā mālik banātā hū̃ .

¹⁰¹This exhibition is also for you children to do service. ¹⁰²Once again, I am making you into the masters of heaven.

¹¹¹Jitnā chāhē utnā mērē sē lē lō .

¹⁰³You can take as much as you want from Me.

¹¹²Mujhē vāris banāō yā na banāō . ¹¹³Apnē bachchō̃ sē hī sukhī rahō .

¹⁰⁴Whether you make Me your Heir or not, be happy with your own children.

¹¹⁴Bākī pavitra rahō aur ēk bāp kō yād karō tō ant matī sō gati hō jāyēgī .

¹⁰⁵Be pure and remember the one Father and then your final thoughts will lead you to your destination.

¹¹⁵Bākī kōī jhūṭhē mantra kām mē̃ nahī̃ āyēṅgē .

¹⁰⁶None of the false mantras will be of any use.

¹¹⁶Maĩ tumkō kalyāṇkārī mantra dētā hū̃ - bāp aur varsē kō yād karō .

¹⁰⁷I give you the mantra that is beneficial: Remember the Father and the kingdom!

¹¹⁷Bachchā paidā huā tō unkō varsā milnā hī hai .

¹⁰⁸When a child is born, he definitely receives an inheritance.

¹¹⁸Tum jāntē hō ham śhivbābā K|kē thē , svarg mē̃ rājya kiyā phir harāyā .

¹⁰⁹You know that you belonged to Shiv Baba. ¹¹⁰You used to rule in heaven and then you lost it.

¹¹⁹Ab bāp kahtē haĩ mujhē yād karō .

¹¹¹Now, the Father says: Remember Me. ¹¹²Belong to Me.

¹²⁰Mērā ban jāō , mērā bannē sē tumkō kitnā phāydā hōtā hai .

¹¹³There is so much benefit in belonging to Me! ¹¹⁴Break off all your relationships with gurus, holy men, etc.

¹²¹Gurū gōsāī ādi sabsē sambandh tōṛō .

¹¹⁵I speak to souls through these organs.

¹²²Maĩ ātmāō̃ sē bāt kartā hū̃ , organs dvārā . ¹²³Bābā nē bhī ismē̃ pravēśh kiyā hai .

¹¹⁶Just as when they feed a brahmin priest, they think that the soul of the husband has come into that one, so Baba has incarnated in this one.

¹²⁴Jaisē brāhmaṇō̃ kō khilātē haĩ tō samajhtē haĩ pati key|kī ātmā ismē̃ āī hai .

¹¹⁷It is not possible for the body to come. ¹¹⁸Baba does not have a body of His own, and so He is called bodiless.

¹²⁵Śharīr tō ā na sakē .

¹¹⁹You also have to become bodiless.

¹²⁶Bābā kā tō apnā śharīr nahī̃ hai , isliē mujhē aśharīrī kahtē haĩ .

¹²⁰Renounce the arrogance of the body. ¹²¹For the whole cycle you have been aware of your body.

¹²⁷Tum bhī aśharīrī banō . ¹²⁸Dēh kā ãhakār chhōṛ dō . ¹²⁹Sārā kalp tum dēh-abhimān mē̃ rahē , satyug mē̃ ātma-abhimānī thē .

¹²²In the golden age you were soul conscious and then, when you became body conscious, you forgot all the knowledge of souls.

¹³⁰Phir dēh-abhimānī banē̃ tō ātmā kā gyān bhī bhūl gayē .

¹²³At first, you had great happiness when you left a body and took your next one.

¹³¹Pahlē khuśhī sē śharīr chhōṛtē aur lētē thē , tumhārā kyā jātā hai .

¹²⁴What does it matter to you if a soul takes another body?

¹³²Ātmā kō anādi part milā huā hai .

¹²⁵The soul has received his eternal part.

¹³³Svarg mē̃ rōnē kā nām hī nahī̃ .

¹²⁶In the golden age, there is no mention of crying.

¹³⁴Abhī tum 63 janm duḥkh uṭhātē-uṭhātē bilkul hī tamōpradhān ban paṛē hō .

¹²⁷Because you have been carrying a burden of sorrow for 63 births, you have now become completely tamopradhan.

¹³⁵Ab phir apnē kō ātmā samjhō , bāp kō yād karō aur kahā̃ bhī jāyēṅgē tō dēkhē̃gē phalānā sannyāsī vēd-śhāstra sunātē haĩ .

¹²⁸Now consider yourselves to be souls and remember the Father. ¹²⁹Anywhere else you go, they say that such-and-such a sannyasi is speaking knowledge from the scriptures.

¹³⁶Yahā̃ nirākār paramātmā tō kōī śhāstra nahī̃ paṛhtē .

¹³⁰Here, the incorporeal Supreme Soul does not read any scriptures.

¹³⁷Vah sab vēdō̃ śhāstrō̃ kā sār sunānē vālā hai .

¹³¹He is the One who gives the essence of all the Vedas and scriptures.

¹³⁸Śhāstra paṛhtē-paṛhtē tum patit ban paṛē hō , tab pukārtē hō hē sadgati dātā , muktēśhvar , pāp kaṭēśhvar āō .

¹³²You have become impure by reading the scriptures. ¹³³You have been calling out, “O Bestower of Salvation, Liberator, Remover of Sin, come!”

¹³⁹Achchhā bāp āyā hai .

¹³⁴Achcha, the Father has come.

¹⁴⁰Kahtē haĩ tum mērī mat par chalō tō ūñch pad pāyēṅgē .

¹³⁵He says: Follow My directions and you will receive a high status.

¹⁴¹Yah hai śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh mat .

¹³⁶These are most elevated instructions.

¹⁴²Bābā hai hī śhrī śhrī , jō ākar bhraṣhṭāchārī sē śhrēṣhṭhāchārī banātē haĩ .

¹³⁷Baba is Shri Shri (doubly-elevated); He comes and makes corrupt ones elevated.

¹⁴³Tum jāntē hō har ēk kō apnā-apnā part milā huā hai .

¹³⁸You know that each one has received his own part.

¹⁴⁴Chakra phirtā rahtā hai .

¹³⁹The cycle continues to turn.

¹⁴⁵Na ātmā miṭtī hai , na uskā part hī miṭtā hai .

¹⁴⁰Souls are not going to be destroyed and their parts will not be destroyed.

¹⁴⁶Yah banā banāyā khēl hai , insē kōī bhī chhūṭ na sakē .

¹⁴¹This is a predestined play from which no one can be liberated.

¹⁴⁷Bāp kahtē haĩ maĩ bhī patit śharīr mē̃ ākar tumhārī sēvā kartā hū̃ .

¹⁴²The Father says: Even I enter an impure body and serve you.

¹⁴⁸Maĩ tumkō svarg K|kē sukh dētā hū̃ .

¹⁴³I give you the happiness of heaven.

¹⁴⁹Tum phir kitnā hīrē javāharō̃ K|kē mandir banātē hō , usmē̃ hamkō biṭhātē hō .

¹⁴⁴You then make many temples of diamonds and jewels and you put Me inside them.

¹⁵⁰Abhī jabki tumkō viśhva kā mālik banānē āyā hū̃ tō kōī mujhē jāntē hī nahī̃ . ¹⁵¹Phārkatī dē dētē haĩ .

¹⁴⁵I have now come at this time to make you into the masters of the world and yet no one even knows Me; they divorce Me.

¹⁵²Tumhē̃ sabkō bāp kā parichay dēnā hai . ¹⁵³Tō bābā kaisē svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ , kitnī sahaj bāt hai .

¹⁴⁶You have to give everyone the Father's introduction and explain how He establishes heaven. ¹⁴⁷This is so easy!

¹⁵⁴Māyā āyēgī , tumhārā kām hai māyā kō bhagānā . ¹⁵⁵Jō śhivbābā K|kē sivāē aur kōī key|kī yād na paṛē .

¹⁴⁸Maya will come but your task is to chase Maya away so that you do not remember anyone except Shiv Baba.

¹⁵⁶Ēk ghaṛī , ādhī ghaṛī . . . yād karnē key|kī bhī practice karō . ¹⁵⁷Phir ākhir ant matī sō gati hō jāyēgī .

¹⁴⁹For an hour, or even half an hour, practise having remembrance and then, your final thoughts will lead you to your destination at the end.

¹⁵⁸Agar buddhi kahā̃ bhī laṭakī huī hōgī tō sajāyē̃ khūb khāyēṅgē .

¹⁵⁰If your intellect is trapped anywhere, you will experience a lot of punishment.

¹⁵⁹Jaisē kāśhī kalvaṭ khātē haĩ , unkō jīvghāt kahā jātā hai .

¹⁵¹They sacrifice themselves at Kashi; that is called suicide.

¹⁶⁰Ātmā apnē jīv kā ghāt kartī hai . ¹⁶¹Bākī ātmā kā ghāt hōtā nahī̃ .

¹⁵²It is souls that commit suicide, but souls do not die because they are eternal.

¹⁶²Vah tō amar hai . ¹⁶³Yah sab dhāraṇ kar bāp kī yād mē̃ rahnā hai , sabsē mamatva miṭānā hai .

¹⁵³Imbibe all of this and stay in remembrance of the Father. ¹⁵⁴All attachments have to be broken.

¹⁶⁴Yah purānā śharīr hai , sākṣhī hōkar rahnā paṛtā hai .

¹⁵⁵This is an old body, and so you have to remain detached observers.

¹⁶⁵Ab vāpis jānā hai .

¹⁵⁶You now have to return home.

¹⁶⁶Yahā̃ kōī majā nahī̃ hai .

¹⁵⁷There is no pleasure here.

¹⁶⁷Earthquake mē̃ sab mar jāyēṅgē .

¹⁵⁸Everyone is going to die in earthquakes.

¹⁶⁸Marnē K|kē pahlē apnī avasthā achchhī banānī hai .

¹⁵⁹You have to make your stage good before you die.

¹⁶⁹Tum sab śhiv śhaktiyā̃ hō .

¹⁶⁰You are Shiv Shaktis.

¹⁷⁰Male|mail|mēl female dōnō̃ mēhnat kartē haĩ , śhivbābā sē śhakti lēnē key|kī .

¹⁶¹Both males and females are making effort to take power from Shiv Baba.

¹⁷¹Mātāō̃ kā mān jāstī hai .

¹⁶²A lot of regard is given to the mothers.

¹⁷²Tum sab kanyāyē̃ hō .

¹⁶³All of you are kanyas (kumaris).

¹⁷³Brahmākumārī tō kanyāyē̃ bhī haĩ , adharkumāriyā̃ bhī haĩ . ¹⁷⁴Vah nirvikārī rahtī haĩ .

¹⁶⁴Brahma Kumaris are adhar kumaris (half kumaris) as well as kumaris; they remain viceless.

¹⁷⁵Vah bhīṣhmapitāmah ādi gāyē huē haĩ .

¹⁶⁵Bhishampitamai is also remembered in the same way.

¹⁷⁶Aisē bhī bahut haĩ jō chhōṭēpan sē brahmchārī rahtē haĩ .

¹⁶⁶There are many who remain celibate from childhood.

¹⁷⁷Jō kām bābā 5 hajār varṣh pahlē karkē gayē haĩ , sō ab kar rahē haĩ .

¹⁶⁷Baba is now performing the task that He performed 5000 years ago.

¹⁷⁸Yah mandir ab ṭūṭē̃gē phir bhakti mārg mē̃ banē̃gē . ¹⁷⁹Yah sab bātē̃ dhāraṇ karnē kī haĩ .

¹⁶⁸These temples are to be demolished; they will be rebuilt later on the path of devotion.

¹⁸⁰Yah apnē sāth bātē̃ karnī haĩ .

¹⁶⁹All of these things have to be imbibed.

¹⁸¹Iskō kahā jātā hai vichār sāgar manthan karnā .

¹⁷⁰Talk to yourself. ¹⁷¹This is known as churning the ocean.

¹⁸²Bhagvānuvāch , tumkō nar sē nārāyaṇ banātā hū̃ .

¹⁷²God speaks: I change you from ordinary human beings into Narayan.

¹⁸³Manuṣhya kōī bhī yah gyān nahī̃ dē saktē .

¹⁷³No human being can give this knowledge.

¹⁸⁴Inkī ātmā bhī sun rahī hai .

¹⁷⁴This one's soul is also listening.

¹⁸⁵Yah ghaṛī-ghaṛī tum bhūl jātē hō .

¹⁷⁵You repeatedly forget this.

¹⁸⁶Kachhuē kā , bhramarī kā misāl bhī tumhārē liē hai .

¹⁷⁶The examples of the tortoise and the buzzing moth apply to you.

¹⁸⁷Bāp kā parichay sabkō dēnā hai .

¹⁷⁷Everyone has to be given the Father's introduction.

¹⁸⁸Śhiv key|kī pūjā bigar occupation jānē karnā , yah tō kuchh nahī̃ hai .

¹⁷⁸There is no point in worshipping Shiva without knowing His occupation.

¹⁸⁹Ham bhī pūjā kartē thē parantu abhī jāntē haĩ . ¹⁹⁰Śhivbābā hamkō manuṣhya sē dēvtā banā rahē haĩ .

¹⁷⁹We also used to worship Him, but we now know that Shiv Baba is changing us from humans into deities.

¹⁹¹Bāp kahtē haĩ tum kauṛiyō̃ K|kē pichhāṛī māthā kyō̃ mārtē hō , yah tō sab bhasma hō jānā hai .

¹⁸⁰The Father says: Why do you beat your heads chasing after shells? ¹⁸¹All of that is to be burnt.

¹⁹²Pōtrē pōtriyā̃ kōī bhī rahē̃gē nahī̃ .

¹⁸²Your grandsons and granddaughters, etc. won’t remain.

¹⁹³Sab marnē vālē haĩ .

¹⁸³All are going to die.

¹⁹⁴Tum hō kalyāṇkārī bāp K|kē bachchē , sabkā kalyāṇ karnē vālē .

¹⁸⁴You are the children of the Benefactor Father, those who benefit everyone.

¹⁹⁵Achchhā  !

¹⁸⁵Achcha.

¹⁹⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁸⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸⁸Essence for dharna:

¹⁹⁹1 ) dēh kā abhimān chhōṛ bāp samān aśharīrī bannā hai .

¹⁸⁹ 1. Renounce body consciousness and become bodiless, the same as the Father.

²⁰⁰Purānā śharīr hai , isē sākṣhī hō chalānā hai .

¹⁹⁰This is an old body and you have to use it as a detached observer.

²⁰¹Śhrī śhrī key|kī śhrēṣhṭh mat par chal pāvan bannā hai .

¹⁹¹Follow the elevated directions of Shri Shri and become pure.

²⁰²2 ) dharmarāj key|kī kaṛī sajāō̃ sē bachnē kē liē abhī sē aisī avasthā banānī hai jō ant ghaṛī mē̃ ēk bāp K|kē sivāē kōī bhī yād na āyē .

¹⁹² 2. To save yourself from the harsh punishment of Dharamraj, now make your stage such that you don’t remember anyone except the Father in the final moments.

²⁰³Buddhi kahā̃ bhī laṭakī huī na hō .

¹⁹³Your intellect should not become trapped anywhere.

²⁰⁴Vardān  : sva aur sēvā K|kē balance dvārā duāyē̃ lēnē aur dēnē vālē sadā saphaltāmūrt bhav

¹⁹⁴Blessing: May you constantly give and take blessings with of your balance of doing service and making self-progress and become an embodiment of success.

²⁰⁵Jaisē sēvā mē̃ bahut āgē baṛh rahē hō aisē svaunnati par bhī pūrā attention rahē .

¹⁹⁵ Just as you are moving ahead a lot in doing service, in the same way, pay full attention to your self-progress.

²⁰⁶Jinkō yah balance rakhnā ātā hai vē|way sadā duāyē̃ lētē aur duāyē̃ dētē haĩ .

¹⁹⁶Those who know how to keep this balance receive blessings and give blessings constantly.

²⁰⁷Balance key|kī prāpti hī hai blessing .

¹⁹⁷The attainment of this balance is blessings.

²⁰⁸Balance vālē kō blessing nahī̃ milē - yah hō nahī̃ saktā .

¹⁹⁸It is not possible that those who keep this balance do not receive blessings.

²⁰⁹Māt-pitā aur parivār key|kī duāō̃ sē sadā āgē baṛhtē chalō .

¹⁹⁹Constantly continue to move forward with blessings from the Mother, the Father and the family.

²¹⁰Yah duāyē̃ hī pālnā haĩ .

²⁰⁰These blessings are your sustenance.

²¹¹Sirph duāyē̃ lētē chalō aur sabkō duāyē̃ dētē chalō tō sahaj saphaltāmūrt ban jāyēṅgē .

²⁰¹Simply continue to give and take blessings from everyone and you will easily become an embodiment of success.

²¹²Slōgan  : guṇmūrt bannā aur sarv kō guṇmūrt banānā - yahī mahādān hai .

²⁰²Slogan: To become an embodiment of virtues and to make everyone embodiments of virtues is the greatest donation.

²⁰³*** Om Shanti ***