शनिवार 16 अप्रैल 2022 की दैनिक मुरली

⁰16-04-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 16/04/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - 21 जन्मों की राजाई लेनी है तो ज्ञान धन का दान करो, धारणा कर फिर दूसरों को भी कराओ'' ²प्रश्न:- चलते-चलते ग्रहचारी बैठने का मुख्य कारण क्या है? ³उत्तर:- श्रीमत पर पूरा नहीं चलते इसलिए ग्रहचारी बैठ जाती है।

¹Essence: Sweet children, in order to claim a kingdom for 21 births, donate the wealth of knowledge. ²Imbibe knowledge and inspire others to imbibe it as well. ³Question: What is the main reason for experiencing bad omens as you move along? ⁴Answer: Bad omens are experienced because of not following shrimat fully.

⁴अगर निश्चयबुद्धि हो एक की मत पर सदा चलते रहे तो ग्रहचारी बैठ नहीं सकती, सदा कल्याण होता रहे।

⁵If your intellect has faith and you constantly follow the directions of the One, you can never experience bad omens; there would be constant benefit.

⁵देरी से आने वाले भी बहुत आगे जा सकते हैं।

⁶Those who come late can go a lot further ahead.

⁶सेकेण्ड की बाज़ी है।

⁷It is a game of a second.

⁷बाबा का बने तो हकदार बनें, सुख घनेरे का वर्सा मिल जायेगा, परन्तु श्रीमत पर सदा चलते रहें।

⁸If you belong to Baba, you claim all rights and you receive the inheritance of the treasures of limitless happiness, but you must constantly follow His shrimat.

⁸गीत:- तू प्यार का सागर है…

⁹Song: You are the Ocean of Love; we thirst for one drop.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰ओम् शान्ति का अर्थ तो बच्चों को बार-बार समझाया गया है। ¹¹ओम् माना अहम् आत्मा मम शरीर।

¹¹The meaning of ‘Om shanti’ has been explained to you children again and again. ‘Om’ means I am a soul and this is my body.

¹²बाप कहेंगे ओम् (अहम्-आत्मा) सो परमात्मा।

¹²The Father says: I am a soul, the Supreme Soul.

¹³उनका शरीर नहीं है क्योंकि वह तो सबका बाप है।

¹³He doesn’t have a body because He is the Father of all.

¹⁴तुम ऐसे नहीं कहेंगे हम आत्मा सो परमात्मा।

¹⁴You cannot say: I, the soul, am the Supreme Soul.

¹⁵ये तो ठीक है - अहम् आत्मा परमात्मा की सन्तान हैं।

¹⁵It is correct to say: I am a soul, a child of the Supreme Soul.

¹⁶बाकी अहम् आत्मा सो परमात्मा कहना एकदम रांग हो जाता है।

¹⁶It is absolutely wrong to say: I, the soul, am the Supreme Soul.

¹⁷तुम बच्चे बाप को जानते हो।

¹⁷You children know the Father.

¹⁸यह समझते हो कि यह पुरानी दुनिया है। ¹⁹नई दुनिया सतयुग को कहा जाता है।

¹⁸You understand that this world is old and that the golden age is known as the new world.

²⁰परन्तु सतयुग कब होता है, यह वह बिचारे नहीं जानते।

¹⁹However, those poor helpless people do not know when the golden age existed.

²¹समझते हैं कलियुग तो अभी बाकी 40 हजार वर्ष है।

²⁰They think that the iron age still has 40 thousand years remaining.

²²तुम बच्चे जानते हो हम श्रीमत पर अभी नई दुनिया स्थापन कर रहे हैं।

²¹You children understand that, by following shrimat, we are establishing the new world.

²³बाप कहते हैं मैं तुम्हारे द्वारा नई दुनिया स्थापन करा रहा हूँ।

²²The Father says: I am establishing the new world through you.

²⁴तुम्हारे द्वारा विनाश नहीं करवाता।

²³Destruction doesn’t happen through you.

²⁵वही तुम शिव शक्तियाँ प्रजापिता ब्रह्मा की मुख वंशावली, अहिंसक शक्ति सेना हो।

²⁴You are Shiv Shaktis, the mouth-born progeny of the Father of People, Brahma, the non-violent Shakti Army.

²⁶तुम ही हो जो बाप से वर्सा पाने के अधिकारी हो।

²⁵You are the ones who have the right to claim the inheritance from the Father.

²⁷तुम ब्राह्मणों को ही श्रीमत मिलती है।

²⁶You Brahmins are the ones who receive shrimat and those who conquer the vice of lust.

²⁸तुम काम विकार को जीतते हो, तभी यहाँ जो आते हैं उनसे पूछा जाता है कि अगर काम विकार पर जीत पाई हो तो बाप से मिलना। ²⁹मातेले और सौतेले होते हैं।

²⁷This is why those who come here are told that only if they have conquered the vice of lust can they meet the Father. ²⁸There are some who are real children and others who are stepchildren.

³⁰मातेले कब विकार में नहीं जा सकते।

²⁹Real children never indulge in vice.

³¹अभी हमको बाप मिला है, जो ज्ञान का सागर है।

³⁰We have now found the Father who is the Ocean of Knowledge.

³²कृष्ण को ज्ञान का सागर नहीं कहेंगे।

³¹Krishna cannot be called the Ocean of Knowledge.

³³शिवबाबा की महिमा और देवताओं की महिमा एकदम अलग है।

³²The praise of the deities is completely separate from the praise of Shiv Baba.

³⁴देवताओं की महिमा है सम्पूर्ण निर्विकारी। ³⁵शिवबाबा को कहा जाता है मनुष्य सृष्टि का बीजरूप, सत् चित् आनन्द स्वरूप, ज्ञान का सागर।

³³The praise of the deities is that they are completely viceless, whereas Shiv Baba is known as the Seed of the human world tree, the One who is the Truth, the Living and Blissful One, the Ocean of Knowledge.

³⁶यह शरीर पहले जड़ होता है फिर उनमें जब आत्मा प्रवेश करती है तब चैतन्य बनता है।

³⁴This body is lifeless to begin with and when a soul enters it, it becomes alive.

³⁷यह मनुष्य सृष्टि रूपी झाड़ की उत्पत्ति कैसे होती है, यह सिर्फ बाप बीजरूप ही जानते हैं।

³⁵Only the Father, the Seed, knows how the human world tree emerges.

³⁸वह तुमको ज्ञान दे रहे हैं।

³⁶He is giving you knowledge.

³⁹बाबा कहते हैं तुमको थोड़ा भी ज्ञान देता हूँ तो तुम पुरानी दुनिया से नई दुनिया में चले जाते हो।

³⁷Baba says: Even if I give you a little knowledge, you go from this old world to the new world.

⁴⁰उनको ही शिवालय कहा जाता है। ⁴¹शिवबाबा द्वारा स्थापन किया हुआ स्वर्ग, जिसमें चैतन्य देवतायें निवास करते हैं।

³⁸That is known as the Shiva Temple, heaven, which is established by Shiv Baba, where the living deities reside.

⁴²भक्ति मार्ग में उन्हों को मन्दिर में बिठा दिया है।

³⁹On the path of devotion they have been made to sit in temples.

⁴³तुम हो सच्चे-सच्चे रूहानी ब्राह्मण।

⁴⁰You are true, spiritual Brahmins.

⁴⁴तुमको शिवबाबा ने ब्रह्मा द्वारा अपना बनाया है।

⁴¹Shiv Baba has made you belong to Him through Brahma.

⁴⁵वह जिस्मानी ब्राह्मण भल कहते हैं कि हम मुख वंशावली हैं। ⁴⁶परन्तु फिर भी कह देते हैं ब्राह्मण देवी देवता नमः क्योंकि समझते हैं कि हम पुजारी ब्राह्मण हैं, आप पूज्य हो।

⁴²Even though worldly brahmins say that they are mouth-born progeny, they still say, “We bow to the Brahmins who are deities”, because they think, “We brahmins are worshippers.” ⁴³You are the ones who are worthy of worship.

⁴⁷विकारी ब्राह्मण नमः करते हैं पवित्र को।

⁴⁴Vicious brahmins bow down to the pure ones. ⁴⁵You are now Brahmins.

⁴⁸तुम अभी ब्राह्मण हो वह समय आयेगा फिर तुम ही कहेंगे ब्राह्मण देवतायें नमः क्योंकि अभी तुम पूज्य ही जाकर पुजारी बनते हो।

⁴⁶There will come a time when you will also say, “We bow down to the Brahmins who are deities”, because you, who are to become worthy of worship, will then become worshippers.

⁴⁹यह बड़ी गुह्य रमणीक बातें हैं।

⁴⁷These are very deep and entertaining things.

⁵⁰जो श्रीमत पर चलने वाले हैं, वह इस रीति धारण कर और करा सकते हैं।

⁴⁸Those who follow shrimat will imbibe all of this and will also inspire others to imbibe it.

⁵¹जैसे बैरिस्टर, सर्जन जितना पढ़ते हैं उतनी दवाईयाँ वा प्वाइंट्स बुद्धि में रहती हैं।

⁴⁹For instance, to whatever extent a barrister or a surgeon studies, so the medicines or the points of law will remain in his intellect.

⁵²नाम तो वकील होगा परन्तु कोई लखपति और कोई की कुछ भी आमदनी नहीं होगी। ⁵³यहाँ भी नम्बरवार दान करते हैं तो उनको एवजा मिलता है, तब कहा जाता है धन दिये धन ना खुटे... वहाँ दान करते तो अल्पकाल के लिए दूसरे जन्म में मिलता है।

⁵⁰They are all given the title of barrister, but one of them may be a millionaire, whereas another may not have any income at all. ⁵¹Here, too, donations are given, numberwise, and so their return is also the same. ⁵²This is why it is said: The more you donate, the more you receive.

⁵⁴साहूकार के घर में जाते हैं, यहाँ तो 21 जन्म के लिए राजाई के अधिकारी बन जाते हैं।

⁵³There, if you donate, you receive the return of it for a temporary period; you will take your next birth in a wealthy household.

⁵⁵तुमको सब प्वाइंट्स भी नोट करनी हैं।

⁵⁴Here, you claim a right to a kingdom for 21 births.

⁵⁶तुमको कागज पर देख भाषण नहीं करना है, परन्तु बुद्धि में रख भाषण करना है।

⁵⁵You must note down all the points. ⁵⁶You must not give lectures while reading from a piece of paper.

⁵⁷जैसे शिवबाबा ज्ञान का सागर, पतित-पावन है, ऐसे तुम बच्चों को भी बनना है।

⁵⁷You have to keep it all in your intellects and give lectures. ⁵⁸Just as Shiv Baba is the Ocean of Knowledge, the Purifier, so you also have to become that.

⁵⁸एक बच्ची ने लिखा कि हमारा बाप टीचर था, आप भी हमारे बाप, टीचर हो।

⁵⁹A child has written: My father is also my teacher and You too are my Father and Teacher.

⁵⁹वह है हद का, यह है बेहद का।

⁶⁰That one is limited, this One is unlimited.

⁶⁰बेहद का बाप बेहद की बातें सुनाता है।

⁶¹The unlimited Father tells you unlimited matters.

⁶¹हद का बाप हद की बातें सुनाते हैं।

⁶²A limited father will tell you limited matters; he gives limited happiness.

⁶²वह है हद का सुख देने वाला। ⁶³हद की सेवा करने वाले सर्वोदया नाम रखते हैं, यह भी झूठ।

⁶³Even those who give limited happiness are given the title of Sarvodaya (one who has mercy for all). ⁶⁴That too is false.

⁶⁴सर्व माना सारी दुनिया पर तो दया नहीं करते।

⁶⁵They do not have mercy for all, that is, for everyone in the entire world.

⁶⁵बाप ही है जो सर्व पर दया कर पावन बनाते हैं।

⁶⁶The Father is the One who has mercy for all and makes them pure.

⁶⁶तत्वों को भी पावन बनाते हैं।

⁶⁷He also makes the elements pure.

⁶⁷एक ही दुनिया होती है। ⁶⁸वही फिर नई सो पुरानी बनती है।

⁶⁸There is only the one world and that same world changes from new to old.

⁶⁹भारत ही स्वर्ग था, भारत ही नर्क है।

⁶⁹Bharat used to be heaven and Bharat is now hell.

⁷⁰ऐसे नहीं बौद्धी खण्ड, क्रिश्चियन खण्ड कोई स्वर्ग था।

⁷⁰It is not that the land of Buddhists or the land of Christians were heaven.

⁷¹एक बाप ही सबको दुःख से छुड़ाने वाला हेविनली गॉड फादर है।

⁷¹Everyone remembers the Father because He is Heavenly God, the Father, who liberates everyone from sorrow.

⁷²लिबरेटर भी है, गाइड भी है, उनको सब याद करते हैं।

⁷²He is the Liberator as well as the Guide.

⁷³बाप कहते हैं बच्चे टाइम बहुत थोड़ा है, अभी देह सहित सबसे बुद्धियोग हटाओ।

⁷³The Father says: Children, very little time remains. ⁷⁴Remove your intellects’ yoga from everyone as well as from bodies.

⁷⁴अब हम अपने बाप के पास ही जाते हैं फिर आकर राज्य करेंगे।

⁷⁵We are now going to our Father. ⁷⁶We will then go down and rule the kingdom.

⁷⁵मुख्य हीरो एण्ड हीरोइन का पार्ट तुम्हारा है।

⁷⁷You play the main parts of heroes and heroines.

⁷⁶यथा माँ बाप तथा बच्चे सब पुरुषार्थी हैं।

⁷⁸The mother, father and children are all effort-makers.

⁷⁷पुरुषार्थ कराने वाला एक ही परमपिता परमात्मा अति प्यारा है।

⁷⁹The One who is loved in the extreme, the Supreme Father, the Supreme Soul, is inspiring us to make effort.

⁷⁸भक्ति मार्ग में भी उनको याद करते हैं परन्तु उनको जानते नहीं।

⁸⁰He is also remembered on the path of devotion, but they do not know Him.

⁷⁹ऋषि मुनि आदि भी कहते थे - रचता और रचना बेअन्त, बेअन्त है। ⁸⁰तो आजकल के गुरू कैसे कहते हम ही परमात्मा हैं!

⁸¹The rishis and the munis, etc. said that the Creator and His creation are infinite, so how can the gurus of today say that they are God?

⁸¹देलवाड़ा मन्दिर में आदि देव का चित्र है, नीचे काला दिखाते हैं फिर अचलघर में सोने का रखा है, नीचे तपस्या कर रहे हैं ऊपर स्वर्ग है।

⁸²In the Dilwala Temple, they show an image of Adi Dev at ground level; they have shown an image of black stone. ⁸³Then there is an image of gold at Achalghar (the home of stability).

⁸²यह है हमारा यादगार। ⁸³पतितों को पावन बनाते तो संगम हुआ ना।

⁸⁴Down below he is doing tapasya and up above there is an image of heaven. ⁸⁵Those are our memorials.

⁸⁴भक्ति मार्ग वाले भी होंगे।

⁸⁶He makes impure ones pure, and so this must be the confluence age.

⁸⁵बाबा इस शरीर द्वारा अपना जड़ मन्दिर यादगार भी देखते हैं।

⁸⁷There are also those who belong to the path of devotion at this time.

⁸⁶समझाते हैं मैं देखता हूँ - यह हमारे यादगार बने हुए हैं।

⁸⁸Baba also sees with this body his own memorial in those physical temples.

⁸⁷तुम भी अपना यादगार देखो।

⁸⁹He says: I see that those are my memorials.

⁸⁸पहले तुम नहीं जानते थे कि यह हमारा यादगार है।

⁹⁰You can also see your memorial. ⁹¹Previously, you didn’t know that that was your memorial.

⁸⁹अभी जानते हो तुम जो पूज्य देवता थे सो अब पुजारी बने हो।

⁹²Now you know that you, who were worthy of worship, became worshippers.

⁹⁰हम सो देवता, हम सो क्षत्रिय... हम सो का अर्थ भी तुम ही जानते हो।

⁹³We were deities who became warriors, merchants and shudras and we have now become Brahmins.

⁹¹नई दुनिया सो पुरानी कैसे बनती है।

⁹⁴You also understand the meaning of ‘hum so’. ⁹⁵How does the new world become old?

⁹²नई बनें तब पुरानी का विनाश हो।

⁹⁶It is when the new one is created that the old one is destroyed.

⁹³ब्रह्मा द्वारा स्थापना तो जरूर यहाँ होनी चाहिए।

⁹⁷Surely, establishment through Brahma has to take place here.

⁹⁴प्रजा यहाँ रचते हैं।

⁹⁸People are created here.

⁹⁵सूक्ष्मवतन में तो ब्रह्मा अकेला बैठा है।

⁹⁹Brahma is shown sitting alone in the subtle region.

⁹⁶रचना रचकर पूरी की तो फरिश्ता बन गये।

¹⁰⁰When he has finished creating creation, he becomes an angel.

⁹⁷तुम हो प्रजापिता ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण कुल भूषण।

¹⁰¹You are the mouth-born creation of the Father of People Brahma, the jewels of the Brahmin clan.

⁹⁸सर्वोदया लीडर वास्तव में तुम ही हो।

¹⁰²In fact, you are Sarvodaya leaders (who have mercy for all).

⁹⁹श्रीमत से तुम अपने पर भी दया करते हो तो सर्व पर भी दया करते हो।

¹⁰³By following shrimat, you have mercy for yourselves and also for all others.

¹⁰⁰श्री श्री शिवबाबा बैठ तुमको श्री बनाते हैं।

¹⁰⁴Doubly elevated Shiv Baba sits here and makes you elevated.

¹⁰¹श्री श्री वास्तव में एक को ही कह सकते हैं।

¹⁰⁵In fact, only the One should be called Shri Shri.

¹⁰²पतित-पावन सर्व का सद्गति दाता एक ही है।

¹⁰⁶The Purifier, the Bestower of Salvation, is only One. ¹⁰⁷This is an unreal, false world.

¹⁰³बाकी यह है असत्य, झूठी दुनिया।

¹⁰⁸Whatever they say here, it is all false.

¹⁰⁴इसमें जो कुछ बताते हैं वह झूठ ही झूठ है।

¹⁰⁹They even say false things about the Creator and creation.

¹⁰⁵रचता और रचना के बारे में ही झूठ बताते हैं, बाबा सच बताते हैं।

¹¹⁰Baba speaks the truth. ¹¹¹This is known as the story of becoming true Narayan.

¹⁰⁶इसको सत्य नारायण की कथा कहा जाता है।

¹¹²Look what you were and what you are becoming through knowledge.

¹⁰⁷तुम ज्ञान से देखो क्या से क्या बन रहे हो।

¹¹³You claim a high status to whatever extent you follow shrimat.

¹⁰⁸श्रीमत पर जितना चलेंगे उतना ऊंच पद पायेंगे।

¹¹⁴You claim the unlimited inheritance from the unlimited Father.

¹⁰⁹बेहद के बाप से बेहद का वर्सा लिया जाता है, इसलिए श्रीमत भगवत गीता कहा जाता है।

¹¹⁵This is why it is said: Shrimad Bhagawad Gita (the Gita of the elevated directions of God).

¹¹⁰बाकी शास्त्र हैं उनकी रचना।

¹¹⁶All other scriptures are its creation.

¹¹¹गीता माई बाप है।

¹¹⁷The Gita is the mother and father.

¹¹²गीता खण्डन करने से वर्सा किसको भी नहीं मिलता।

¹¹⁸Because the Gita has been falsified, no one receives the inheritance through that.

¹¹³यह बातें तुम बच्चे ही जानते हो।

¹¹⁹You children know about these things.

¹¹⁴ऐसे भी नहीं कि जो पुराने हैं वही होशियार होंगे। ¹¹⁵कई नये पुरानों से भी तीखे जाते हैं।

¹²⁰It isn't that only the old ones are clever; many new ones go ahead of the older ones.

¹¹⁶देरी से आने वाले भी ऊंच पद पा लेंगे।

¹²¹Those who come later will also claim a high status.

¹¹⁷सेकेण्ड की तो बाजी है। ¹¹⁸बाबा का बना और हकदार बना।

¹²²This game only takes a second: belong to Baba and claim a right.

¹¹⁹अगर कोई ठहर नहीं सकते तो बाबा क्या करे।

¹²³What can Baba do if someone is not able to stay?

¹²⁰निश्चयबुद्धि हो श्रीमत पर चले तो बस।

¹²⁴All that you need is for your intellect to have faith and to follow shrimat.

¹²¹जैसे उस कमाई में दशा बैठती है, वैसे यहाँ भी दशायें बैठती हैं।

¹²⁵Just as there can be different omens that influence your other income, so there are also different omens here.

¹²²ग्रहचारी भी बैठ जाती है क्योंकि श्रीमत पर नहीं चलते, बाकी है बिल्कुल सहज बात।

¹²⁶You experience bad omens when you do not follow shrimat. ¹²⁷Otherwise, it is very easy.

¹²³बाबा मम्मा का बच्चा बना तो सुख घनेरे का वर्सा मिलता है।

¹²⁸If you become a child of Baba and Mama, you claim the inheritance of the treasures of limitless happiness.

¹²⁴एक की मत पर चलने से ही कल्याण है।

¹²⁹There is benefit in following the directions of One.

¹²⁵जिसको तुमने आधाकल्प याद किया, अभी वह तुमको मिला है तो उनको पकड़ लेना चाहिए, इसमें मूँझते क्यों हो।

¹³⁰You have now found the One whom you had been remembering for half a cycle, and so you should stick to Him. ¹³¹Why do you get confused?

¹²⁶बाबा कहते हैं फिर से ड्रामा अनुसार राज्य-भाग्य देने आया हूँ।

¹³²Baba says: I have come once again to give you your fortune of the kingdom, according to the drama.

¹²⁷मेरी मत पर चलना होगा।

¹³³You must follow My instructions.

¹²⁸बुद्धि से मुझे याद करो और कोई तुमको तकलीफ नहीं देता हूँ।

¹³⁴Remember Me with your intellects; I don't give you any other difficulty.

¹²⁹स्वर्ग का वर्सा भी तुम पाते हो।

¹³⁵It is you who claim the inheritance of heaven.

¹³⁰कल स्वर्ग था, आज नर्क है।

¹³⁶Yesterday it was heaven and today it is hell.

¹³¹अभी फिर स्वर्ग बनना है।

¹³⁷Heaven has to be created once again.

¹³²कल यहाँ मालिक थे, आज बेगर बने हो।

¹³⁸Yesterday we were the masters but we have become beggars today.

¹³³प्रिन्स और बेगर बनने का यह खेल है।

¹³⁹This is a play about changing from a prince to a beggar.

¹³⁴कितनी सहज बात है।

¹⁴⁰It is such an easy thing!

¹³⁵देही-अभिमानी नहीं बनते, इसमें ही मेहनत है।

¹⁴¹You do not become soul conscious.

¹³⁶संन्यासी लोग कहते हैं तुम्हें क्रोध आता है तो तुम मुख में मुहलरा (ताबीज़) डाल दो।

¹⁴²It is this that takes effort. ¹⁴³Sannyasis say, “If you get angry, put a bead in your mouth.”

¹³⁷यह दृष्टान्त सब इस समय के हैं।

¹⁴⁴All of those examples refer to this time.

¹³⁸भ्रमरी का मिसाल भी यहाँ के लिए है।

¹⁴⁵The example of the buzzing moth is also from here.

¹³⁹विष्टा के कीड़े को आप समान बनाती है, कमाल है।

¹⁴⁶They make the dirty insects become like themselves. ¹⁴⁷It is a wonder!

¹⁴⁰बरोबर इस समय सब विष्टा के कीड़े हैं।

¹⁴⁸All have definitely become like dirty insects.

¹⁴¹उनको तुम ब्राह्मणियाँ भूँ-भूँ करती हो।

¹⁴⁹You Brahmins buzz around them.

¹⁴²कोई तो ब्राह्मणी या ब्राह्मण उड़ने लायक बन जाते हैं।

¹⁵⁰Some Brahmins become ready to fly, some still remain shudras.

¹⁴³कोई शूद्र का शूद्र रह जाते हैं।

¹⁵¹The example of the snake is also from here.

¹⁴⁴सर्प का मिसाल भी यहाँ का ही है। ¹⁴⁵तुम अपने को आत्मा समझो।

¹⁵²Consider yourselves to be souls, because you have to shed your old skins and take new skins in the golden age.

¹⁴⁶यह पुरानी खाल उतार सतयुग में नई खाल लेनी है।

¹⁵³The Father is the Ocean of Knowledge, whereas the Gita is so tiny.

¹⁴⁷बाप है ज्ञान का सागर, गीता कितनी छोटी बनाई है।

¹⁵⁴They memorise the verses and everyone is impressed by them.

¹⁴⁸श्लोकों को कण्ठ कर लेते हैं।

¹⁵⁵While studying the Gita, we have reached the end of the iron age.

¹⁴⁹सब लोग उन पर फिदा हो जाते हैं।

¹⁵⁶No one has received salvation.

¹⁵⁰गीता पढ़ते-पढ़ते कलियुग का अन्त आ गया है।

¹⁵⁷I give you a little knowledge and you go to heaven.

¹⁵¹सद्गति किसको भी नहीं मिलती।

¹⁵⁸You have to become very sweet.

¹⁵²तुमको थोड़ा ही ज्ञान देता हूँ - तुम स्वर्ग में चले जाते हो।

¹⁵⁹Imbibe knowledge. ¹⁶⁰You must churn this knowledge.

¹⁵³कितना मीठा बनना है। ¹⁵⁴धारणा करनी है। ¹⁵⁵विचार सागर मंथन करना है।

¹⁶¹Do this spiritual business in the early morning hours and you will earn a huge income.

¹⁵⁶दिन में धन्धा करो, बहुत कमाई होगी।

¹⁶²Souls are refreshed in the morning.

¹⁵⁷सवेरे-सवेरे आत्मा रिफ्रेश होती है।

¹⁶³This habit will be instilled by your practising it again and again.

¹⁵⁸बार-बार अभ्यास करने से आदत पड़ जायेगी।

¹⁶⁴Whoever does this now will claim a high status.

¹⁵⁹अभी जो करेगा वह ऊंच पद पायेगा, निश्चयबुद्धि विजयन्ती, संशयबुद्धि विनशन्ती।

¹⁶⁵An intellect that has faith is victorious, but for an intellect with doubt there is destruction.

¹⁶⁰बेहद का बाप मिला है, इसमें संशय क्यों लाऊं।

¹⁶⁶You have found the unlimited Father. ¹⁶⁷Why create doubts about this?

¹⁶¹शिवबाबा विश्व का मालिक बनाते हैं, उसको क्यों भूलना चाहिए।

¹⁶⁸Shiv Baba makes you into the masters of the world; why should you forget Him?

¹⁶²इन ज्ञान रत्नों से बड़ा प्यार होना चाहिए।

¹⁶⁹You should love these jewels of knowledge very much.

¹⁶³महादानी बाप तुमको विश्व का मालिक बनाते हैं।

¹⁷⁰The Father, the Great Donor, is making you into the masters of the world.

¹⁶⁴यह ज्ञान का एक-एक रत्न लाखों रूपयों का है।

¹⁷¹Each jewel of this knowledge is worth millions of rupees.

¹⁶⁵अच्छा!

¹⁷²Achcha.

¹⁶⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁷³To the sweetest beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷⁵Essence for dharna:

¹⁶⁹1) श्रीमत पर चलकर अपने ऊपर आपेही दया करनी है।

¹⁷⁶ 1. Have mercy for yourselves by following shrimat.

¹⁷⁰सर्वोदया बन पतित दुनिया को पावन बनाना है।

¹⁷⁷Be the ones who have mercy for all and change this impure world into a pure one.

¹⁷¹2) अमृतवेले रूहानी धन्धा कर कमाई जमा करनी है।

¹⁷⁸ 2. Do spiritual business at amrit vela and accumulate an income.

¹⁷²विचार सागर मंथन करना है।

¹⁷⁹Churn the ocean of knowledge.

¹⁷³देही-अभिमानी बनने की मेहनत जरूर करनी है।

¹⁸⁰Definitely make effort to become soul conscious.

¹⁷⁴वरदान:- सर्व शक्तियों को आर्डर प्रमाण चलाने वाले शक्ति स्वरूप मास्टर रचयिता भव

¹⁸¹Blessing: May you be a master creator and an embodiment of power whose every power works under your orders. ¹⁸² The children whose powers work according to their orders have the authority of being master almighty authorities. ¹⁸³Every power in the form of a creation comes in front of a master creator: as soon as you order it, it comes in front of you.

¹⁷⁵जो बच्चे मास्टर सर्वशक्तिमान् की अथॉरिटी से शक्तियों को आर्डर प्रमाण चलाते हैं, तो हर शक्ति रचना के रूप में मास्टर रचयिता के सामने आती है।

¹⁸⁴When you say “Yes, present” at every moment and to every direction of the Father’s, to every step of the Father’s shrimat, every power also says “Yes, present” or “Yes, master, I am present”.

¹⁷⁶ऑर्डर किया और हाजिर हो जाती है।

¹⁸⁵Those whose powers work according to their orders are called master creators.

¹⁷⁷तो जो हजूर अर्थात् बाप के हर कदम की श्रीमत पर हर समय “जी-हाजिर'' वा हर आज्ञा में “जी-हाजिर'' करते हैं। ¹⁷⁸तो जी-हाजिर करने वालों के आगे हर शक्ति भी जी-हाज़िर वा जी मास्टर हज़ूर करती है। ¹⁷⁹ऐसे आर्डर प्रमाण शक्तियों को कार्य में लगाने वालों को ही मास्टर रचयिता कहेंगे। ¹⁸⁰स्लोगन:- सिम्पल बन अनेक आत्माओं के लिए सैम्पल बनना - यह भी बहुत बड़ी सेवा है।

¹⁸⁶Slogan: To be simple and become a sample for many souls is a huge service. ¹⁸⁷*** Om Shanti ***

¹⁸¹मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य - “डायरेक्ट ईश्वरीय ज्ञान से सफलता''

¹⁸⁸Invaluable elevated versions of Mateshwariji ¹⁸⁹Success through God’s knowledge received directly.

¹⁸²हमें यह जो अविनाशी ज्ञान मिल रहा है, यह डायरेक्ट ज्ञान सागर परमात्मा द्वारा मिल रहा है।

¹⁹⁰This imperishable knowledge we are receiving is received directly from God, the Ocean of Knowledge.

¹⁸³इस ज्ञान को हम ईश्वरीय ज्ञान कहते हैं क्योंकि इस ज्ञान से मनुष्य जन्म-जन्मान्तर दुःख के बंधन से छूट जाते हैं।

¹⁹¹We call this knowledge Godly knowledge because people with this knowledge can be liberated from their bondages of sorrow of many births.

¹⁸⁴कर्मबन्धन में नहीं आते इसीलिए ही इस ज्ञान को अविनाशी ज्ञान कहा जाता है।

¹⁹²You don’t then have karmic bondages and this is why this knowledge is called imperishable knowledge.

¹⁸⁵अब यह ज्ञान सिर्फ एक ही अविनाशी परमपिता परमात्मा द्वारा हमें प्राप्त होता है क्योंकि वो खुद अविनाशी है।

¹⁹³We receive this knowledge from only the one eternal Supreme Father, the Supreme Soul, because He Himself is imperishable.

¹⁸⁶बाकी तो सब मनुष्य आत्मायें जन्म मरण के चक्र में आने वाली हैं इसलिए उनसे मिला हुआ ज्ञान हमें कर्मबन्धन से छुटकारा देने वाला नहीं है।

¹⁹⁴All human souls go into the cycle of birth and death and this is why the knowledge we receive from Him liberates us from the karmic bondages.

¹⁸⁷इस कारण उन्हों के ज्ञान को मिथ्या ज्ञान अथवा विनाशी ज्ञान कहेंगे।

¹⁹⁵This is why knowledge we get from people is called false knowledge or perishable knowledge.

¹⁸⁸लेकिन यह देव-तायें सदा अमर हैं क्योंकि इन्होंने अविनाशी परमात्मा द्वारा यह अविनाशी ज्ञान प्राप्त किया है, तो इससे सिद्ध है कि परमात्मा भी एक है तो उसका ज्ञान भी एक है, इस ज्ञान में दो मुख्य बातें बुद्धि में रखनी हैं, एक तो इसमें विकारी कलियुगी संगदोष से दूर होना है और दूसरी बात कि मलेच्छ खान-पान आदि की परहेज़ रखनी है।

¹⁹⁶However, deities are immortal because they received this imperishable knowledge from the eternal Supreme Soul. ¹⁹⁷This shows that God is One and His knowledge is One. ¹⁹⁸Together with this knowledge, we also have to keep two main things in our intellects. ¹⁹⁹Firstly, we have to stay away from vicious, iron-aged company and secondly, we have to observe precautions about not eating impure food and drink.

¹⁸⁹इस परहेज रखने से ही जीवन सफल होती है। ¹⁹⁰अच्छा - ओम् शान्ति।

²⁰⁰Only by observing these precautions are we able to make our lives successful. ²⁰¹Achcha.