सोमवार 18 अप्रैल 2022 की दैनिक मुरली

⁰18-04-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 18/04/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - niśhchay karō , hamārā jō kuchh hai sō bāp kā hai , phir trustee hōkar sambhālō tō sab pavitra hō jāyēgā , tumhārī pālnā śhivbābā K|kē bhaṇḍārē sē hōgī ' '

¹Essence: Sweet children, have the faith that whatever you have belongs to the Father. ²If you look after it all as trustees, everything will be purified. ³You will be sustained from Shiv Baba's treasure store.

²Praśhna  : śhivbābā par pūrā bali chaṛhnē kē bād kaun see|sī|C sāvadhānī rakhnā bahut jarūrī hai  ?

⁴Question: What must you definitely be cautious about after you have completely surrendered yourself to Shiv Baba?

³Uttar  : tum jab bali chaṛhē tō sab kuchh śhivbābā kā hō gayā phir kadam-kadam par rāy lēnī paṛē .

⁵Answer: When you surrender yourself to Shiv Baba, everything belongs to Him.

⁴Agar kōī kukarm kiyā tō bahut pāp chaṛh jāyēgā .

⁶You then have to take advice at every step.

⁵Jō paisā śhivbābā kā hō gayā , ussē kōī pāp karma kar nahī̃ saktē kyōṅki ēk-ēk paisā hīrē misal hai , iskī bahut sambhāl karnī hai .

⁷If you perform any wrong action, you accumulate a lot of sin. ⁸You cannot commit sin with money that belongs to Shiv Baba, because each penny is worth a diamond.

⁶Kuchh bhī vyarth na jāyē .

⁹You must look after it very well.

⁷Bābā tumhārā kuchh lētē nahī̃ lēkin jō paisā tumhārē pās|pass hai , vah manuṣhyō̃ kō kauṛī sē hīrē jaisā banānē key|kī sēvā mē̃ lagānā hai .

¹⁰Nothing should be wasted. ¹¹Baba doesn’t take anything from you, but you have to use whatever money you have to serve human beings in order to change them from worthless shells into valuable diamonds.

⁸Gīt  : āj andhērē mē̃ hai insān …

¹²Song: People of today are in darkness.

⁹Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹⁰Yah hai bhakti vālō̃ kē liē gīt .

¹⁴This is a song for the people on the path of devotion.

¹¹Tum tō yah gīt nahī̃ gā saktē hō kyōṅki kahtē bhī haĩ bhagvān ākar pahchān dō .

¹⁵You cannot sing this song, because it asks God to come and give His own introduction.

¹²Prabhu hī ākar apnī pahchān dētē haĩ .

¹⁶God Himself comes and gives recognition of Himself.

¹³Prabhu , īśhvar , bhagvān bāt ēk hī hō jātī hai .

¹⁷Prabhu, Ishwar or God is the same thing.

¹⁴Prabhu kē badlē tum kahtē hō bābā , tō bilkul sahaj hō jātā hai .

¹⁸Instead of Prabhu, you say “Baba”, and so it becomes very easy.

¹⁵ «  bābā ' ' akṣhar family kā hai .

¹⁹The word ‘Baba’ means that this is a family.

¹⁶Sārī rachnā hai hī bāp key|kī , tō sab bachchē hō gayē .

²⁰The whole of creation belongs to the Father, and so all are children.

¹⁷Bāp kahnā baṛā sahaj hai .

²¹It is very easy to say ‘Father’.

¹⁸Sirph prabhu vā god kahnē sē bāp nahī̃ samajhtē . ¹⁹Yah bāp kā love athavā bāp key|kī jāydād kā bhī patā nahī̃ lagtā .

²²By simply saying ‘Prabhu’ or ‘God’ you neither have any realisation of the Father nor any awareness of the Father’s love or His property.

²⁰Bāp tō svarg rachtē haĩ .

²³The Father creates heaven.

²¹Itnī thōṛī see|sī|C bāt kō bhī kōī samajhtē nahī̃ haĩ .

²⁴No one even understands such a simple matter!

²²Ādhākalp dhakkē khānē mē̃ lag jātē haĩ .

²⁵They have been busy stumbling around for half a cycle.

²³Bābā ākar chapṭī mē̃ ( second mē̃ ) pahchān dētē haĩ .

²⁶Baba comes and gives His own introduction in just an instant.

²⁴Bābā K|kē sāmnē bachchē baiṭhē bhī haĩ phir bhī chaltē-chaltē niśhchay ṭūṭ paṛtā hai .

²⁷You children are sitting in front of Baba but, even then, while moving along, the faith of some of you breaks.

²⁵Agar pakkā niśhchay hō tō sachchē-sachchē brāhmaṇ ban jāyē̃ .

²⁸If they had firm faith, they would become true Brahmins.

²⁶Ham haĩ hī śhivbābā K|kē pōtrē , bābā K|kē ghar K|kē hō gayē .

²⁹We are Shiv Baba's grandchildren. ³⁰We now belong to Baba's home.

²⁷Samajhtē haĩ - ham brāhmaṇ śhivbābā K|kē bhaṇḍārē sē khātē haĩ .

³¹We Brahmins understand that we are fed from Shiv Baba's treasure store.

²⁸Brāhmaṇ hō gayē tō brāhmaṇō̃ kā hī brahmā bhōjan hō gayā .

³²We have become Brahmins, and so Brahma bhojan is for Brahmins.

²⁹Śhivbābā K|kē bhaṇḍārē kā bhōjan hō gayā , yah niśhchay hōnā chāhiē .

³³It is food from Shiv Baba's treasure store. ³⁴You should have this faith: We belong to Shiv Baba.

³⁰Ham haĩ hī śhivbābā K|kē . ³¹Phārkatī key|kī bāt hī nahī̃ .

³⁵There is no question of divorcing the Father.

³²Ham brāhmaṇ haĩ śhivbābā K|kē bachchē .

³⁶We Brahmins are the children of Shiv Baba.

³³Hamārā sab kuchh bābā kā hai aur bāp kā sab kuchh hamārā hai .

³⁷Everything we have belongs to Baba, and everything that belongs to the Father belongs to us.

³⁴Vyāpāriyō̃ kō hisāb karnā chāhiē .

³⁸Businessmen have to account for everything.

³⁵Hamārā sab kuchh bāp kā hai aur bāp kā sab kuchh hamārā hai tō tarājū kiskī bhārī huī  ? ³⁶Hamārē pās|pass tō kakhpan hai aur ham kahtē haĩ bābā kā rājya hamārā hai .

³⁹Everything that belongs to me belongs to the Father and everything that belongs to the Father belongs to me; so which side of the scales is heavier?

³⁷Tō fark hai nā . ³⁸Tum jāntē hō ham īśhvar sē viśhva kā mālik ban jātē haĩ .

⁴⁰We only have things worth straws and yet we say that Baba's kingdom belongs to us, and so there is a difference, is there not?

³⁹Hamārē pās|pass jō kuchh hai vah dē dētē haĩ bāp kō .

⁴¹You know you are being made into the masters of the world by God.

⁴⁰Bāp phir kahtē haĩ bachchē tum hī trustee hōkar sambhālō .

⁴²We give the Father whatever we have. ⁴³The Father says: Children, you must look after it as trustees.

⁴¹Samjhō yah śhivbābā kā hai .

⁴⁴Consider all of it as belonging to Shiv Baba.

⁴²Apnē kō bhī śhivbābā kā bachchā samajhkar chalō , tō sab kuchh pavitra hō gayā .

⁴⁵Consider yourself to belong to Shiv Baba as you move along and everything is then purified.

⁴³Ghar mē̃ jaisē brahmā bhōjan hōtā hai .

⁴⁶It is as though you have prepared Brahma bhojan at home.

⁴⁴Śhivbābā kā bhaṇḍārā hō jātā kyōṅki brāhmaṇ hī banātē haĩ .

⁴⁷It becomes Shiv Baba's bhandara (kitchen), because it is Brahmins who prepare everything.

⁴⁵Yū̃ tō sab kahtē haĩ īśhvar kā diyā huā hai , parantu yahā̃ tō bāp sammukh āyā hai . ⁴⁶Jab ham unkē ūpar balihār jāyēṅgē .

⁴⁸In fact, everyone says that whatever they have, it has been given by God. ⁴⁹However, here, the Father has personally come in front of you and you surrender yourselves to Him.

⁴⁷Ham ēk bār balihār gayē tō vah śhivbābā kā bhaṇḍārā hō gayā .

⁵⁰Once we surrender ourselves to Him, everything becomes Shiv Baba's bhandara.

⁴⁸Unkō hī brahmā bhōjan kahā jātā hai .

⁵¹This is called Brahma bhojan.

⁴⁹Samjhā jātā hai ham jō khātē haĩ vah śhiv K|kē bhaṇḍārē kā hai .

⁵²It is then understood that whatever we eat comes from Shiv Baba's bhandara.

⁵⁰Pavitra tō jarūr rahnā hī hai .

⁵³You definitely have to remain pure.

⁵¹Bhōjan bhī pavitra hō jātā hai parantu jab balihār jāyē nā .

⁵⁴Then your food also becomes pure. ⁵⁵However, you first have to sacrifice yourselves.

⁵²Dēnā bhī kuchh nahī̃ hai , sirph vārī jānā hai .

⁵⁶You do not have to give anything; you simply have to surrender yourselves.

⁵³Bābā yah sab kuchh āpkā hai .

⁵⁷"Baba, all of this belongs to You."

⁵⁴Achchhā bachchē trustee hōkar sambhālō .

⁵⁸Achcha, child, look after it as a trustee.

⁵⁵Śhivbābā kā samajh kar khāyēṅgē tō jaisē śhivbābā K|kē bhaṇḍārē sē khātē hō . ⁵⁶Agar śhivbābā kō bhūl gayē tō phir vah pavitra hō na sakē .

⁵⁹If you eat everything while considering it as belonging to Shiv Baba, it is as though you are eating from Shiv Baba's treasure store. ⁶⁰If you forget Shiv Baba, the food cannot be purified.

⁵⁷Tum bachchō̃ kō apnā gharbār bhī sambhālnā hai .

⁶¹You children have to look after your homes.

⁵⁸Parantu apnē kō trustee samajh ghar mē̃ baiṭhē bhī śhivbābā K|kē bhaṇḍārē kā hī khātē hō .

⁶²However, even while sitting at home, you consider yourselves to be trustees, and so whatever you eat comes from Shiv Baba's bhandara.

⁵⁹Jō bhī balihār huē vah śhivbābā kā hō gayā .

⁶³All of those who have surrendered themselves now belong to Shiv Baba.

⁶⁰Kuchh bhī samajh mē̃ na āyē tō pūchhō .

⁶⁴If there is something you don’t understand, you can ask Baba.

⁶¹Aisē nahī̃ śhivbābā K|kē khajānē sē kharcha kar kōī pāp kar dō .

⁶⁵It shouldn't be that you spend something from Shiv Baba's treasure store and commit sin with it.

⁶²Śhivbābā K|kē paisē sē puṇya karnā hai .

⁶⁶You have to perform charity with Shiv Baba's wealth.

⁶³Ēk-ēk paisā hīrē misal hai .

⁶⁷Each penny is worth a diamond.

⁶⁴Unsē bahutō̃ kā kalyāṇ hōnā hai , isliē bahut sambhāl karnī hai .

⁶⁸Many have to be given benefit through that. ⁶⁹This is why you have to look after it very carefully.

⁶⁵Kuchh bhī phāltū na jāyē kyōṅki is paisē sē manuṣhya kauṛī sē hīrē jaisā bantā hai . ⁶⁶Bābā kahtē haĩ hamārā bhī tumhārā hai .

⁷⁰Nothing should be wasted needlessly, because you have to use this money to change human beings from worthless shells into valuable diamonds.

⁶⁷Ēk hī bāp hai jō niṣhkāmī hai .

⁷¹Baba says: Whatever I have belongs to you.

⁶⁸Sab bachchō̃ key|kī sēvā kartē haĩ .

⁷²Only the one Father is altruistic.

⁶⁹Bāp kahtē haĩ maĩ kyā karū̃gā , sab kuchh tumhārā hī hai .

⁷³He serves all the children. ⁷⁴The Father says: What can I do?

⁷⁰Tum hī rājya karē̃gē .

⁷⁵Everything belongs to you.

⁷¹Hamārā part hī aisā hai , jō tum bachchō̃ kō sukhī kartā hū̃ .

⁷⁶You will rule the kingdom. ⁷⁷My part is such that I make you children happy.

⁷²Śhrīmat bhī miltī rahtī hai .

⁷⁸You continue to receive shrimat.

⁷³Kōī kanyā śhādī karnē chāhtī hai tō kahē̃gē gyān mē̃ nahī̃ ātī hai tō jānē dō .

⁷⁹If a kumari wishes to get married, you are advised: If she does not want to follow the path of knowledge, let her go and get married.

⁷⁴Bachchā agar āgyākārī nahī̃ hai tō varsē kā hakdār nahī̃ hai .

⁸⁰If your son is not obedient, he has no right to the inheritance.

⁷⁵Śhrīmat par nahī̃ chaltē tō śhrēṣhṭh nahī̃ , hakdār nahī̃ .

⁸¹If he does not follow shrimat, he isn’t elevated and has no right.

⁷⁶Phir sajā bhī khānī paṛēgī .

⁸²There will then have to be punishment experienced.

⁷⁷Bāp key|kī āgyā hai andhō̃ kī lāṭhī banō .

⁸³The Father’s order is: Be a stick for the blind.

⁷⁸Vah tō kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

⁸⁴Those people do not understand anything.

⁷⁹Tum jāntē hō ham bhī pahlē bilkul bandar misal patit thē .

⁸⁵You know that you too were previously impure and absolutely like monkeys.

⁸⁰Bābā nē ab hamārī sēnā lī hai . ⁸¹Hamkō śhikṣhā dēkar mandir lāyak banā rahē haĩ , viśhva kā mālik banātē haĩ .

⁸⁶Baba has now taken us as an army and He is giving us teachings to make us into the masters of the world and worthy to be in a temple.

⁸²Bākī sabkō sajāyē̃ dēkar muktidhām mē̃ bhēj dētē haĩ .

⁸⁷However, everyone else will experience punishment and be sent to the land of liberation.

⁸³Bēhad K|kē bāp key|kī sab bātē̃ bēhad kī haĩ .

⁸⁸Everything is unlimited for the unlimited Father.

⁸⁴Ēk rām-sītā key|kī bāt nahī̃ .

⁸⁹It is not a question of just one Rama and one Sita.

⁸⁵Bāp baiṭh sab śhāstrō̃ kā sār samjhātē haĩ .

⁹⁰The Father sits here and explains to you the essence of all the scriptures.

⁸⁶Manuṣhya paṛhtē tō bahut haĩ parantu samajhtē kuchh bhī nahī̃ . ⁸⁷Tō vah jaisē paṛhā na paṛhā hō jātā hai .

⁹¹People study a lot, but they don’t understand anything, so it is as though they haven't studied anything.

⁸⁸Paṛhtē-paṛhtē aur hī kalāyē̃ cum|kam hōtē patit bhraṣhṭāchārī ban paṛē haĩ .

⁹²Even while studying, their degrees decrease and they become even more impure and corrupt.

⁸⁹Kahtē haĩ patit-pāvan āō .

⁹³People say, “Purifier come!”

⁹⁰Phir gaṅgā mē̃ khaṛē hōkar kahtē haĩ dān karō .

⁹⁴Then they stand in the Ganges and ask people to donate something.

⁹¹Arē hamkō tō pāvan bannā hai , ismē̃ dān key|kī kyā bāt hai .

⁹⁵However, we have to become pure. ⁹⁶There is no question of donating.

⁹²Gaṅgā K|kē pānī mē̃ dān kartē haĩ .

⁹⁷People donate to the Ganges.

⁹³Baṛē-baṛē rājāyē̃ aśarphī phēṅktē haĩ , phir pujārī lōg ājīvikā kē liē kuchh na kuchh sunātē haĩ .

⁹⁸Maharajahs throw gold coins into it and the person who looks after the temple there relates something or other for his income.

⁹⁴Tumhārī tō 21 janmō̃ key|kī ājīvikā bāp banā dētē haĩ .

⁹⁹The Father now creates your income for 21 births.

⁹⁵Bāp kitnā achchhī rīti samjhākar pāvan banātē haĩ .

¹⁰⁰The Father explains to you so clearly and makes you pure.

⁹⁶Bhārat hī pāvan thā , ab patit banā hai .

¹⁰¹Bharat was pure, and it has now become impure.

⁹⁷Bābā baiṭh tum bachchō̃ kō parichay dētē haĩ ki tum jō bhī brāhmaṇ hō , surrender hō tō tum śhivbābā K|kē bhaṇḍārē sē khātē hō .

¹⁰²Baba sits here and gives you children His introduction. ¹⁰³All Brahmins who have surrendered themselves are being fed from Shiv Baba's bhandara.

⁹⁸Surrender nahī̃ hō tō āsurī bhaṇḍārē sē khātē hō .

¹⁰⁴If you are not surrendered, you are being fed from an impure bhandara.

⁹⁹Bābā aisē thōṛēhī kahtē haĩ apnī jimmēvārī ādi yahā̃ lē āō , sambhālō tum parantu trustee hōkar .

¹⁰⁵Baba doesn’t say: Bring all your responsibilities here. ¹⁰⁶You must stay there and look after them as trustees.

¹⁰⁰Niśhchaybuddhi hō tō tum jaisē śhivbābā K|kē bhaṇḍārē sē khātē hō .

¹⁰⁷If your intellects have faith, it is as though you are being fed from Shiv Baba's bhandara.

¹⁰¹Tumhārā hr̥iday śhuddha hōtā jāyēgā .

¹⁰⁸Your hearts will then be cleansed.

¹⁰²Gātē bhī haĩ brāhmaṇ dēvī-dēvtā namaḥ , yahī brāhmaṇ namaḥ karnē lāyak haĩ .

¹⁰⁹It is said: Salutations to the Brahmins who become deities. ¹¹⁰These Brahmins are the ones who are worthy of being saluted.

¹⁰³Tum jāntē hō brahmā dvārā bābā hamkō śhūdra sē brāhmaṇ banātē haĩ .

¹¹¹You know that Baba changes you from shudras into Brahmins through Brahma.

¹⁰⁴Kalp-kalp bābā hamkō ākar rāvaṇ rājya sē chhuṛākar sukhī banātē haĩ .

¹¹²Every cycle, Baba comes and liberates you from Ravan’s kingdom and makes you happy.

¹⁰⁵Vahā̃ duḥkh kā nām hī nahī̃ hai .

¹¹³There is no trace of sorrow there.

¹⁰⁶Bhārat mē̃ kitnē ḍhērō̃ K|kē ḍhēr gurū vidvān paṇḍit haĩ .

¹¹⁴There are so many gurus, pundits and scholars in Bharat.

¹⁰⁷Ēk-ēk strī kā pati bhī gurū hai .

¹¹⁵Every wife’s husband is her guru.

¹⁰⁸Kitnē ḍhēr gurū hō gayē haĩ .

¹¹⁶There are so many gurus!

¹⁰⁹Kitnī ulṭī kārōbār chalāī huī hai .

¹¹⁷They have started such a topsy-turvy business!

¹¹⁰Agreement karātē haĩ ki pati hī tumhārā sab kuchh hai . ¹¹¹Inkī hī āgyā mē̃ rahnā hai .

¹¹⁸They make the wife have an agreement that her husband is everything to her and she must follow his orders.

¹¹²Pahlē āgyā key|kī kumārī jō pūjya thī vah phaṭ sē pujārī ban paṛtī hai .

¹¹⁹An order is given and the kumari, who was worthy of being worshipped, instantly becomes a worshipper.

¹¹³Sabkē āgē māthā ṭēknā paṛtā hai .

¹²⁰She then has to bow down in front of everyone.

¹¹⁴Phir dūsrī āgyā key|kī kām kaṭārī chalāō .

¹²¹Then the second order given is to use the sword of lust.

¹¹⁵Tō kitnā fark hō gayā .

¹²²Therefore, there is so much difference!

¹¹⁶Yahā̃ tō bāp kahtē haĩ mujhē madadgār bachchē chāhiē .

¹²³Here, the Father says: I need children who will be My helpers.

¹¹⁷Vah pairō̃ par kyō̃ paṛē̃ .

¹²⁴Why should she have to fall at anyone's feet?

¹¹⁸Bachchē vāris haĩ .

¹²⁵Children are heirs.

¹¹⁹Namratā dikhānē kē liē pairō̃ par paṛnē key|kī darkār nahī̃ hai .

¹²⁶There is no need to fall at anyone's feet in order to show humility.

¹²⁰Namastē kah saktē haĩ .

¹²⁷Instead, you can just say “Namaste”.

¹²¹Tum kahtē hō ham bābā sē varsā lēnē āyē haĩ phir māyā ēkdam bhulā dētī hai . ¹²²Phārkatī dē dētē haĩ .

¹²⁸Children say they have come to claim their inheritance from Baba. ¹²⁹Then, Maya makes them completely forget everything and they divorce the Father.

¹²³Buddhi kō māyā khatm kar dētī hai .

¹³⁰Maya completely destroys their intellects.

¹²⁴Āj bābā nē samjhāyā jisnē śhiv K|kē bhaṇḍārē sē khāyā , piyā , vah bhaṇḍārā bharpūr tō kāl kaṇṭak sab hō gayā dūr . ¹²⁵Amar hō jātē haĩ .

¹³¹Today, Baba explained: Baba’s bhandara remains full and whoever eats and drinks from it has all their sorrow removed, remains full and becomes immortal.

¹²⁶Tum bali chaṛhē tō śhivbābā kā sab kuchh hō gayā , pakkā niśhchay chāhiē .

¹³²You surrender yourselves and so everything belongs to Shiv Baba. ¹³³You have to have firm faith.

¹²⁷Kōī kukarm kar diyā tō baṛā pāp chaṛh jāyēgā .

¹³⁴If you perform a sinful act, you accumulate a lot of sin.

¹²⁸Kadam-kadam par rāy lēnī hai , lambī chaṛhāī hai .

¹³⁵You must take advice at every step.

¹²⁹Kitnē gir paṛtē haĩ .

¹³⁶It is a very steep climb, and so many fall.

¹³⁰Bābā-bābā kah 8-10 varṣh rah phir bhī māyā thappaṛ lagā dētī hai .

¹³⁷They say “Baba, Baba” and stay here for eight to ten years and then Maya slaps them.

¹³¹Bābā kahtē haĩ kadam-kadam par kahā̃ bhī mūnjhō tō rāy pūchhō .

¹³⁸Baba says: If you get confused about anything, you must seek advice.

¹³²Kaī bachchē pūchhtē haĩ ham military mē̃ service kartē haĩ . ¹³³Vahā̃ kā bhōjan khānā paṛtā hai .

¹³⁹Some children ask, “Baba, we are doing military service and we have to eat their food, so what can we do?”

¹³⁴Bābā kahtē haĩ kar hī kyā saktē haĩ .

¹⁴⁰Baba says: What can you do?

¹³⁵Bāp sē mat lī tō responsible bābā hai .

¹⁴¹When you take advice from the Father, Baba is then responsible.

¹³⁶Bahut pūchhtē haĩ bābā vilāyat mē̃ jānā hai , party mē̃ baiṭhnā paṛtā hai .

¹⁴²Many children ask, “Baba, we have to go abroad, and we have to attend parties, etc”.

¹³⁷Bhal vegetarian miltā hai , parantu haĩ tō vikārī nā .

¹⁴³Even though it may be vegetarian food, it is that which is full of vice.

¹³⁸Tum kōī bhī bahānā kar saktē hō . ¹³⁹Achchhā chāy pī lētē haĩ .

¹⁴⁴You can make an excuse and say, "I will just have a cup of tea."

¹⁴⁰Anēk prakār key|kī yuktiyā̃ miltī rahtī haĩ .

¹⁴⁵You continue to receive many types of tactic.

¹⁴¹Inkā right-hand dharmarāj bhī baiṭhē haĩ .

¹⁴⁶That One's right hand, Dharamraj, is also sitting here.

¹⁴²Is samay kadam-kadam par śhrīmat lēnī hai .

¹⁴⁷At this time, you must take shrimat at every step.

¹⁴³Baṛā ūñchā pad hai .

¹⁴⁸It is a very high status.

¹⁴⁴Kiskō svapn mē̃ bhī yād nahī̃ hōgā - ham viśhva K|kē mālik ban saktē haĩ .

¹⁴⁹Even in your dreams you would not have remembered that you could become the masters of the world.

¹⁴⁵Bilkul hī jāntē nahī̃ .

¹⁵⁰You did not know this at all.

¹⁴⁶Kitnē hīrē javāharō̃ K|kē mahal thē .

¹⁵¹There were so many palaces studded with diamonds and jewels.

¹⁴⁷Sōmnāth mandir mē̃ kitnē māl thē , sab ūṇṭ bharkar lē gayē .

¹⁵²There were so many treasures in the Somnath Temple. ¹⁵³They carried away camel loads.

¹⁴⁸Ab samay aisā ānē vālā hai jō kiskī dabī rahī dhūl mē̃ . . . , kahtē haĩ nā - rām nām satya hai .

¹⁵⁴The time will come when some people's wealth will remain buried in the ground. ¹⁵⁵People say, “May the name of Rama be with you!”

¹⁴⁹Sachchī kamāī karnē vālō̃ kā hāth bharpūr rahēgā . ¹⁵⁰Bākī sab hāth khālī jāyēṅgē .

¹⁵⁶The hands of those who earn a true income will always remain full, but all others will return empty-handed.

¹⁵¹Bāp kahtē haĩ tumhārī chīz tō tumhārē liē hai .

¹⁵⁷The Father says: Whatever you have is for yourself.

¹⁵²Ham tō niṣhkāmī haĩ .

¹⁵⁸I am altruistic.

¹⁵³Aisā niṣhkāmī kōī hai nahī̃ .

¹⁵⁹No one else can be as altruistic in this way.

¹⁵⁴Is samay sabkō tamōpradhān patit bannā hai .

¹⁶⁰Everyone has to become impure and tamopradhan at this time.

¹⁵⁵Pūrā patit ban phir pūrā pāvan bannā hai .

¹⁶¹You have to become completely impure and then completely pure.

¹⁵⁶Bāp kahtē haĩ mujhē saṅkalp uṭhā ki naī duniyā rachū̃ .

¹⁶²The Father says: I had the thought that I should create the new world.

¹⁵⁷Maĩ apnā part bajānē āyā hū̃ .

¹⁶³I have come to play My own part.

¹⁵⁸Jō bhī baṛē-baṛē mukhya haĩ vah sab aisē-aisē time par part bajātē haĩ .

¹⁶⁴All the main ones play their own parts at their own time.

¹⁵⁹Abhī tum jāntē hō knowledgeful bāp tum bachchō̃ kō bhī knowledgeful banā rahē haĩ .

¹⁶⁵You now know that the Father, who is full of knowledge, is making you full of knowledge.

¹⁶⁰Āgē thōṛēhī yah knowledge thī .

¹⁶⁶Previously, you did not have this knowledge.

¹⁶¹Abhī tum sabkī biography kō jāntē hō .

¹⁶⁷You now know everyone's biography.

¹⁶²Dharm sthāpak bhī mukhya haĩ nā .

¹⁶⁸The founders of religions are also the main ones.

¹⁶³Ūpar sē lēkar ūñchē tē ūcā hai śhivbābā rachayitā .

¹⁶⁹At the very top, the Highest on High is Shiv Baba, the Creator.

¹⁶⁴Phir brahmā viṣhṇu śhaṅkar , phir brahmā dvārā brāhmaṇ rachtē haĩ .

¹⁷⁰Then there are Brahma, Vishnu and Shankar. ¹⁷¹Brahmins are then created through Brahma.

¹⁶⁵Aur kōī kyā jānē ki yah jagat ambā sarasvatī brāhmaṇī hai .

¹⁷²How would others know that the World Mother is Saraswati, a Brahmin?

¹⁶⁶Āgē bhī is hī samay isnē tapasyā kī thī . ¹⁶⁷Rājyōg sikhāyā thā .

¹⁷³Previously, she also did tapasya at this time; she studied Raja Yoga.

¹⁶⁸Ab bhī vahī kārya kar rahē haĩ .

¹⁷⁴Even now, she is doing the same thing.

¹⁶⁹Is knowledge mē̃ ramaṇ karnā chāhiē .

¹⁷⁵You should churn and play with this knowledge.

¹⁷⁰Rahnā apnē ghar mē̃ haĩ .

¹⁷⁶You have to live in your households.

¹⁷¹Sab yahā̃ tō nahī̃ baiṭh jāyēṅgē .

¹⁷⁷You can’t all come and stay here.

¹⁷²Hā̃ pichhāṛī mē̃ phir ākar sabhī vah rahē̃gē jō bāp key|kī service mē̃ tatpar rahtē haĩ .

¹⁷⁸Yes, at the end, only those who remain engaged in the Father's service will come and stay here.

¹⁷³Vah bahut wonderful part dēkhē̃gē .

¹⁷⁹You will see that wonderful part then.

¹⁷⁴Vaikuṇṭha K|kē jhāṛ najdīk ātē jāyēṅgē .

¹⁸⁰The trees of heaven will continue to come closer.

¹⁷⁵Baiṭhē-baiṭhē sākṣhātkār kartē rahē̃gē .

¹⁸¹Even while sitting at home you will continue to have visions.

¹⁷⁶Tum pūrē phariśhtē yahā̃ hī bantē hō .

¹⁸²You become complete angels here.

¹⁷⁷Jō bhī manuṣhyātmāyē̃ haĩ sab śharīr chhōṛē̃gī . ¹⁷⁸Ātmāyē̃ vāpis chalī jāyēṅgī .

¹⁸³All human beings will shed their bodies and souls will return home.

¹⁷⁹Bābā paṇḍā bankar sabkō vāpis lē jāyēṅgē .

¹⁸⁴Baba will become the Guide and take everyone back home.

¹⁸⁰Yah gyān bhī abhī hai .

¹⁸⁵You have this knowledge at this time.

¹⁸¹Satyug mē̃ gyān kā nām nahī̃ hai .

¹⁸⁶In the golden age, there is no mention of knowledge.

¹⁸²Vahā̃ hai prālabdh , abhī hai puruṣhārth .

¹⁸⁷There, you have the reward, whereas you now have the effort.

¹⁸³Tum puruṣhārth kartē hō 21 janm bāp sē svarg kā varsā lēnē .

¹⁸⁸You are making effort to claim your inheritance of heaven from the Father for 21 births.

¹⁸⁴Tum samjhā saktē hō ham brāhmaṇ haĩ .

¹⁸⁹You can explain that you are Brahmins.

¹⁸⁵Mitr sambandhī ādi kō tum bāp kī yād mē̃ rah bhōjan banākar khilāō tō unkā hr̥iday bhī śhuddha hō jāyēgā .

¹⁹⁰You should serve your friends and relatives food cooked in remembrance of the Father, and their hearts will also be cleansed.

¹⁸⁶Pichhāṛī mē̃ jō bachē̃gē vah bahut majē dēkhē̃gē . ¹⁸⁷Bābā ghaṛī-ghaṛī apnā ghar ādi sab kuchh dikhātē rahē̃gē .

¹⁹¹Those who remain until the end will see a lot of entertaining scenes at that time. ¹⁹²Baba will continually show you your home etc.

¹⁸⁸Śhurū-śhurū mē̃ tumnē bahut kuchh dēkhā hai phir ant mē̃ bahut kuchh dēkhnā hai .

¹⁹³In the beginning, you saw many things, and you will have to see many things at the end too.

¹⁸⁹Jō chalē jāyēṅgē vah kuchh bhī nahī̃ dēkhē̃gē .

¹⁹⁴Those who have left Baba will not see anything.

¹⁹⁰In vikārō̃ kō pūrī rīti tajnā hai tab hī hīrē javāharō̃ sē sajnā hai .

¹⁹⁵You must fully renounce all of those vices; only then will you be able to be decorated with diamonds and jewels.

¹⁹¹Tajē̃gē nahī̃ tō itnā sajē̃gē bhī nahī̃ .

¹⁹⁶If you don’t renounce them, you won’t be decorated as much either.

¹⁹²Abhī tum gyān ratnō̃ sē saj rahē hō .

¹⁹⁷You are now being decorated with the jewels of knowledge.

¹⁹³Achchhā  !

¹⁹⁸Achcha.

¹⁹⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁹To the sweetest beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰¹Essence for dharna:

¹⁹⁷1 ) sachchī kamāī kar hāth bhartū karkē jānā hai .

²⁰² 1. Earn a true income and go back with your hands full.

¹⁹⁸Ēk bāp sē sachchā saudā karnē vālā sachchā vyāpārī bannā hai .

²⁰³Become a true businessman and make a true bargain with the one Father.

¹⁹⁹2 ) hr̥iday kō śhuddha banānē kē liē bāp kī yād mē̃ rah brahmā bhōjan banānā hai .

²⁰⁴ 2. In order to cleanse your heart, stay in remembrance of the Father as you prepare Brahma bhojan.

²⁰⁰Yōgyukt bhōjan khānā aur khilānā hai .

²⁰⁵Eat and serve others food that you cook while in yoga.

²⁰¹Vikārō̃ kō taj gyān ratnō̃ sē sajnā aur sajānā hai

²⁰⁶Renounce the vices, become decorated and decorate others with the jewels of knowledge.

²⁰²Vardān  : sab phikarātē̃ bāp kō dēkar bēphikr sthiti kā anubhav karnē vālē paramātma pyārē bhav

²⁰⁷Blessing: May you be loved by God and experience a carefree stage by handing over all your worries to the Father.

²⁰³Jō bachchē paramātma pyārē haĩ vah sadā diltakhta par rahtē haĩ .

²⁰⁸ The children who are loved by God are constantly seated on His heart throne.

²⁰⁴Kōī key|kī himmat nahī̃ jō dilārām K|kē dil sē unhē̃ alag kar sakē , isliē āp duniyā kē āgē phakhur sē kahtē hō ki ham paramātma pyārē ban gayē .

²⁰⁹No one would have the courage to separate them from the heart of the Comforter of Hearts. ²¹⁰This is why you tell the world with intoxication that you now belong to God.

²⁰⁵Isī phakhur mē̃ rahnē K|kē kāraṇ sab phikarātō̃ sē phārig hō .

²¹¹Because of having this spiritual intoxication, you are free from all worries.

²⁰⁶Āp kabhī galatī|galtī sē bhī nahī̃ kah saktē ki āj mērā man thōṛā sā udās hai , mērā man nahī̃ lagtā . . . . . , yah bōl hī vyarth bōl haĩ .

²¹²You cannot even say by mistake that your mind is a little sad today or that your mind cannot concentrate. ²¹³These words are wasteful words.

²⁰⁷Mērā kahnā mānā muśhkil mē̃ paṛnā .

²¹⁴To say “mine” means to create difficulties.

²⁰⁸Slōgan  : kisī bhī prakār key|kī halchal kō samāpt karnē kā sādhan hai - drama par aṭal niśhchay .

²¹⁵Slogan: The means to end any type of upheaval is to have firm faith in the drama.

²¹⁶*** Om Shanti ***