मंगलवार 19 अप्रैल 2022 की दैनिक मुरली

⁰19-04-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 19/04/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp hai bhaktō̃ aur bachchō̃ key|kī rakhvālī karnē vālā bhakt-vatsalam , patit sē pāvan banākar ghar lē jānē key|kī jimmēvārī bāp kī hai , bachchō̃ key|kī nahī̃ ' '

¹Essence: Sweet children, the Father is Bhagat Vatsalam, the Protector of devotees and children. ²It is the Father's responsibility, not the children's, to make impure ones pure and take them home. ³Question: What is the Father's duty every cycle? ⁴Which concern does only the Father have?

²Praśhna  : bāp kā kalp-kalp farj kyā hai  ?

⁵Answer: It is the Father's duty to teach you children Raja Yoga, to purify you and to liberate everyone from sorrow. ⁶Only the Father has the concern to go and make His children happy.

³Kaun sā ōnā bāp kō hī rahtā hai  ? ⁴Uttar  : bāp kā farj hai bachchō̃ kō rājyōg sikhlākar pāvan banānā , sabhī kō duḥkh sē chhuṛānā . ⁵Bāp kō hī ōnā ( phikar ) rahtā hai ki maĩ jākar apnē bachchō̃ kō sukhī banāū̃ . ⁶Gīt  : mukhṛā dēkh lē prāṇī …

⁷Song: Look at your face in the mirror of your heart.

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Yah kaun pūchh rahā hai  ?

⁹Who is asking this?

⁹Bāp jiskō almighty authority kahtē haĩ .

¹⁰The Father, who is called the Almighty Authority.

¹⁰Bāp key|kī mahimā tō kartē haĩ vā liberator , guide bhī kahtē haĩ .

¹¹People sing praise of the Father and they also call Him the Liberator and the Guide.

¹¹Vah hai sabkī sadgati karnē vālā .

¹²He is the Bestower of Salvation for All.

¹²Vah sarv kā duḥkh-hartā sukh-kartā hai .

¹³He is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness for All.

¹³Samajhtē haĩ ki vah hai paramdhām kā rahnē vālā . ¹⁴Parantu agyān K|kē vaśh kah diyā hai , sarvavyāpī hai .

¹⁴People understand He is the Resident of the supreme abode but, through ignorance, they have said He is omnipresent.

¹⁵Sab bhagat haĩ bachchē aur bhagvān hai bāp .

¹⁵All devotees are children and God is the Father.

¹⁶Yah tō jarūr sab bachchō̃ kō samjhānā chāhiē ki duḥkh hartā sukh kartā hamārā bāp hai .

¹⁶It should definitely be explained to all the children that our Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁷Unkā nām gāyā jātā hai - bhagat vatsalam .

¹⁷His name is remembered as the Protector of devotees.

¹⁸Yah nām kōī gurū gōsāī kō nahī̃ dē saktē haĩ .

¹⁸None of the gurus, etc. can be given this name.

¹⁹Ab bachchē yā bhakta tō bahut haĩ un par rahm karnē vālā ēk hī bāp hai .

¹⁹There are many children and devotees but there is only one Father who has mercy for them all.

²⁰Sārī duniyā kō ēk bāp hī ākar sukh śhānti dētē haĩ .

²⁰Only the one Father comes and grants peace and happiness to the whole world.

²¹Samjhātē bhī haĩ lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē rājya kō baikuṇṭh vā svarg kahā jātā hai .

²¹He explains that the kingdom of Lakshmi and Narayan is called Paradise or heaven.

²²Is samay kaliyug hai , tō bābā kō kitnā ōnā hōgā .

²²It is now the iron age and so Baba is very concerned.

²³Had K|kē bāp kō bhī phurnā hōtā hai .

²³Even physical fathers are concerned.

²⁴Yah hai bēhad kā bāp .

²⁴That One is the unlimited Father.

²⁵Mālūm hōnā chāhiē ki sabhī bhaktō̃ kā kalyāṇkārī ēk bāp hī hai , unkō hī phurnā rahtā hai ki bachchō̃ kō jākar sukhī banāū̃ .

²⁵You should know that the Benefactor of all the devotees is the one Father. ²⁶He has the concern to go and make His children happy.

²⁶Jab manuṣhyō̃ par āphatē̃ ātī haĩ tō sabhī bhagvān kō yād kartē haĩ , pukārtē haĩ hē parampitā paramātmā bachāō .

²⁷When people have difficulties, they all remember God. ²⁸They call out, “O Supreme Father, Supreme Soul, save us!”

²⁷Abhī tum bachchō̃ K|kē sammukh bāp baiṭhā hai .

²⁹The Father is now sitting personally in front of you children.

²⁸Bāp kahtē haĩ kyā mujhē khyāl nahī̃ hōgā ki abhī sab patit hō gayē haĩ . ²⁹Maĩ jākar sabkō rājyōg sikhlākar pāvan banāū̃ .

³⁰The Father says: Would I not have the thought: Now that everyone has become impure, I should go and teach them Raja Yoga and make them pure?

³⁰Yah tō mērā kalp-kalp kā farj hai .

³¹This is My duty every cycle.

³¹Bhal is samay pukārtē tō sabhī haĩ parantu vah lav|love nahī̃ hai .

³²Although everyone calls out at this time, they don't have that love.

³²Ab tum sārē drama kō samajh gayē hō .

³³You now understand the whole drama.

³³Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō pāvan banānē āyā hū̃ .

³⁴The Father says: I have come to purify you.

³⁴Yah mērī bāt mānō̃ tō sahī nā .

³⁵At least listen to what I say!

³⁵Sannyāsī bhī in vikārō̃ kō chhōṛtē haĩ .

³⁶Even sannyasis renounce these vices.

³⁶Unhō̃ kā hai had kā sannyās .

³⁷Their renunciation is limited.

³⁷Hamārā hai bēhad kā sannyās , sārī purānī duniyā kā .

³⁸Ours is unlimited renunciation of the whole old world.

³⁸Bāp kitnā achchhī tarah samjhātē haĩ .

³⁹The Father explains so well.

³⁹Prajāpitā brahmākumār aur kumāriyā̃ practical mē̃ haĩ nā .

⁴⁰You are the Brahma Kumars and Kumaris of the Father of People in a practical way.

⁴⁰Board bhī lagā huā hai .

⁴¹A board has been put up.

⁴¹Kitnē ḍhēr bachchē haĩ , sab kahtē haĩ mama bābā .

⁴²There are so many children and all of them say "Mama and Baba".

⁴²Gāndhī kō bhī father of|off nation kahtē haĩ .

⁴³Gandhiji was called the Father of the Nation.

⁴³Vah bhī bhārat kā father thā , unkō sārī duniyā kā tō nahī̃ kahē̃gē nā .

⁴⁴He was also the Father of Bharat; he would not be called the Father of the whole world.

⁴⁴Sārī duniyā kā pitā tō ēk hī hai .

⁴⁵Only the One is the Father of the whole world.

⁴⁵Vah bāp kahtē haĩ kām mahāśhatru hai , tum in par jīt pahanō .

⁴⁶The Father says: Lust is the greatest enemy. ⁴⁷Conquer it!

⁴⁶Inmē̃ kōī sukh nahī̃ hai .

⁴⁸There is no happiness in it.

⁴⁷Pavitra dēvī dēvtāō̃ kē āgē jākar sir jhukātē haĩ . ⁴⁸Samajhtē kuchh nahī̃ .

⁴⁹People go and bow their heads in front of the pure deity idols, but they don’t understand anything.

⁴⁹Bāp sirph kahtē haĩ bachchē yah antim janm pavitra banō tō 21 janmō̃ kē liē tumhārī kāyā kalpatarū kar dū̃gā . ⁵⁰Bahut sahaj hai .

⁵⁰The Father simply says: Children, become pure in this last birth and your bodies will become eternal like the kalpa tree for 21 births.

⁵¹Parantu māyā aisī hai jō harā dētī hai .

⁵¹It is very easy but Maya is such that she defeats you.

⁵²Bhal 4-6 mās pavitra rahtē haĩ phir bhī kamar ṭūṭ paṛtī hai .

⁵²Some remain pure for four to six months and then they break.

⁵³Tum jāntē hō bābā kalp pūrva K|kē samān samjhā rahē haĩ .

⁵³You know that Baba is explaining to you as He did in the previous cycle.

⁵⁴Kaurav pāṇḍav bhāī-bhāī dikhātē haĩ . ⁵⁵Dūsrē gānv vā dēśh K|kē nahī̃ haĩ .

⁵⁴They show the Kauravas and the Pandavas as brothers; they are not from different villages or countries.

⁵⁶Patit-pāvan bāp , avināśhī khaṇḍ bhārat mē̃ hī ātē haĩ . ⁵⁷Yah birth place hai .

⁵⁵The Purifier Father only comes in the imperishable land of Bharat; this is His birthplace.

⁵⁸Śhiv jayantī bhī manātē haĩ .

⁵⁶People celebrate the birthday of Shiva.

⁵⁹Nirākār śhiv paramātmā janm lētē , nām śhiv hai .

⁵⁷Incorporeal Shiva, the Supreme Soul, takes birth and His name is Shiva.

⁶⁰Śharīr tō nahī̃ hai .

⁵⁸He doesn't have a body of His own.

⁶¹Aur sabkē brahmā viṣhṇu śhaṅkar K|kē bhī chitra haĩ .

⁵⁹Even Brahma, Vishnu and Shankar have images.

⁶²Ūñchē tē ūñchā ēk bhagvān hai , vah inmē̃ pravēśh kartē haĩ .

⁶⁰The Highest on High is only the one God and He enters this one.

⁶³Parantu āyā kaisē  ? ⁶⁴Kab āyā  ?

⁶¹However, how does He come?

⁶⁵Kiskō bhī yah mālūm nahī̃ hai .

⁶²When does He come? ⁶³No one knows this.

⁶⁶Bhārat mē̃ hī śhiv jayantī manātē haĩ .

⁶⁴It is only in Bharat that people celebrate the birthday of Shiva.

⁶⁷Mandir bhī sabsē baṛā yahā̃ hī hai , ismē̃ bhī liṅg rakh diyā hai . ⁶⁸Samjhānā chāhiē śhiv jarūr ātē haĩ .

⁶⁵They have placed an oval image in even the biggest temple that is here: Explain that Shiva definitely comes.

⁶⁹Śharīr bigar tō kuchh hōnā hī nahī̃ hai .

⁶⁶You can’t do anything without a body.

⁷⁰Sukh duḥkh ātmā śharīr kē sāth hī bhōgtī hai .

⁶⁷Each soul experiences happiness and sorrow through a body.

⁷¹Ātmā alag hō jātī hai tō kuchh bhī kar nahī̃ saktī .

⁶⁸When a soul becomes separated from his body, he cannot do anything.

⁷²Śhivbābā nē bhī kuchh kiyā hōgā .

⁶⁹Shiv Baba must also have done something.

⁷³Vah patit-pāvan hai parantu kaisē ākar sabkō pāvan banātē haĩ , yah kōī jāntē nahī̃ .

⁷⁰He is the Purifier, but no one knows how He comes and purifies everyone.

⁷⁴Ab bābā sādhāraṇ tan mē̃ pravēśh kar part bajātē haĩ .

⁷¹Baba has now entered an ordinary body and is playing His part.

⁷⁵Gātē bhī haĩ brahmā dvārā sthāpanā .

⁷²It is remembered that establishment took place through Brahma.

⁷⁶Tō patit duniyā mē̃ brahmā kahā̃ sē āyā  ?

⁷³So, where did Brahma come from in the impure world?

⁷⁷Paramātmā svayã kahtē haĩ mērā śharīr tō hai nahī̃ .

⁷⁴The Supreme Soul, Himself, says: I do not have a body.

⁷⁸Mainnē inmē̃ pravēśh kiyā hai .

⁷⁵I have entered this one.

⁷⁹Mērā nām śhiv hai .

⁷⁶My name is Shiva.

⁸⁰Tum ākar mērē banē hō , tabhī tumhārā bhī nām badaltā hai .

⁷⁷You have come to belong to Me. ⁷⁸This is why your name was changed.

⁸¹Sannyāsiyō̃ kē pās jākar sannyās kartē haĩ tō unhō̃ K|kē bhī nām badlī|badalī hōtē haĩ .

⁷⁹When people go and take up renunciation with sannyasis, their names also change.

⁸²Ab bāp sammukh āyā hai .

⁸⁰The Father has now come in front of you.

⁸³Īśhvar jiskō ādhākalp tumnē yād kiyā phir chaltē-chaltē tum unkō bhī bhūl jātē hō .

⁸¹You have been remembering God for half the cycle and now, while moving along, you forget Him!

⁸⁴Sannyāsī tō sukh kō māntē nahī̃ , vah sukh kō kāg viṣhṭā K|kē samān samajhtē haĩ .

⁸²Sannyasis don’t believe in happiness. ⁸³They consider it to be like the droppings of a crow.

⁸⁵Svarg kā nām tō bālā hai .

⁸⁴The name of heaven is glorified.

⁸⁶Kōī martā hai tō bhī kahtē haĩ svarg gayā .

⁸⁵When a person dies, others say he has gone to heaven.

⁸⁷Naī duniyā kō sukhdhām , purānī duniyā kō duḥkhdhām kahā jātā hai .

⁸⁶The new world is called the land of happiness and the old world is called the land of sorrow.

⁸⁸Bāp itnā samjhātē haĩ tō kyō̃ nahī̃ unkī mat par pūrṇ rūp sē chalnā chāhiē .

⁸⁷The Father explains so much to you, and so why should you not follow His directions fully?

⁸⁹Bābā āyā hai sabkō mukti-jīvanmukti dēnē .

⁸⁸Baba has come to grant everyone liberation and liberation-in-life.

⁹⁰Bābā kā part hai bachchō̃ kō varsā dēnā .

⁸⁹Baba's part is to give you children the inheritance.

⁹¹Nirākār rachayitā bāp sē varsā kaisē miltā hai , yah bhī tum jāntē hō .

⁹⁰You know how you receive your inheritance from the incorporeal Father, the Creator.

⁹²Mērā parichay tumkō kahā̃ sē milā  ? ⁹³Bhagvānuvāch .

⁹¹From whom did you receive My introduction?

⁹⁴Kyā maĩ kr̥iṣhṇa hū̃  !

⁹²God speaks: Am I Krishna?

⁹⁵Maĩ brahmā hū̃  !

⁹³Am I Brahma?

⁹⁶Nahī̃ .

⁹⁴No!

⁹⁷Maĩ tō sabhī ātmāō̃ kā nirākār bāp hū̃ .

⁹⁵I am the incorporeal Father of all souls.

⁹⁸Aur kōī nahī̃ kah saktā .

⁹⁶No one else can say this.

⁹⁹Bhal apnē kō śhivōham kahtē haĩ parantu yah nahī̃ kah saktē ki maĩ sabhī ātmāō̃ kā bāp hū̃ .

⁹⁷Although they say of themselves, “I am Shiva”, they cannot say they are the Father of all souls.

¹⁰⁰Vah apnē kō gurū kahlātē haĩ .

⁹⁸They call themselves gurus.

¹⁰¹Vahā̃ bāp tō milā nahī̃ , teacher milā nahī̃ , phaṭ sē gurū mil gayā .

⁹⁹There, you don't find the Father or the Teacher, but you instantly find a guru.

¹⁰²Yahā̃ kāydē kā gyān hai . ¹⁰³Yahā̃ tumhārā bāp teacher gurū maĩ ēk hī hū̃ .

¹⁰⁰This knowledge here is lawful; I alone am your Father, Teacher and Guru.

¹⁰⁴Wonder khānā chāhiē - sārī patit duniyā kō kaisē pāvan banātē hōṅgē  !

¹⁰¹You should be amazed at how He makes the whole impure world pure.

¹⁰⁵21 janm kā varsā dēnē vālē bāp key|kī mat par kadam-kadam chalō .

¹⁰²At every step, follow the directions of the Father who gives you the inheritance for 21 births.

¹⁰⁶Māyā duśhtar hai .

¹⁰³Maya is very powerful.

¹⁰⁷Bābā-bābā kahtē haĩ , paṛhtē bhī haĩ , phir bhī ahō māyā vaśh bāp kō phārkatī dē dētē haĩ isliē kahtē haĩ khabardār rahnā .

¹⁰⁴You say, "Baba, Baba!" ¹⁰⁵You study and then, because of the influence of Maya, you divorce the Father.

¹⁰⁸Bāp kō bachchē phārkatī dēvē tō kahē̃gē nā - mainnē tumhārī itnī pālnā key|kī phir bhī mujhē chhōṛ diyā .

¹⁰⁶This is why you are told to remain cautious. ¹⁰⁷When a child divorces his father, the father would say, “I sustained you and yet you left Me.”

¹⁰⁹Yahā̃ tō aurō̃ key|kī sēvā karnī hai , aurō̃ kō āp samān banānē key|kī .

¹⁰⁸Here, you have to serve others to make them similar to yourselves.

¹¹⁰Yah madad mērī nahī̃ karē̃gē  ?

¹⁰⁹Will you not help Me in this?

¹¹¹Phārkatī dē nām badnām kar dētē haĩ .

¹¹⁰Instead, you divorce Me and defame My name.

¹¹²Kitnā muśhkil hōtī hai .

¹¹¹There are so many difficulties.

¹¹³Ablāō̃ par bahut atyāchār hōtē haĩ .

¹¹²Innocent ones are assaulted a great deal too.

¹¹⁴Gyān yagya mē̃ vighna paṛtē haĩ .

¹¹³There are obstacles in the sacrificial fire of knowledge.

¹¹⁵Māyā kitnē tūphān lātī hai .

¹¹⁴Maya brings many storms.

¹¹⁶Bhakti mārg mē̃ yah nahī̃ hōtā .

¹¹⁵This doesn't happen on the path of devotion.

¹¹⁷Bāp kahtē haĩ - sayānē bachchē , tum mērī mat par chalō .

¹¹⁶The Father says: Sensible children follow My directions.

¹¹⁸Apnē dil rūpī darpaṇ mē̃ dēkhnā chāhiē ki mainnē kōī vikarma tō nahī̃ kiyā .

¹¹⁷Look in the mirror of your heart and check whether you have performed any sinful acts.

¹¹⁹Bāp kā ban thōṛā bhī vikarma kartē hō tō sau guṇā daṇḍ hō jātā hai .

¹¹⁸When you belong to the Father and perform even a slightly wrong act, one hundred-fold punishment is accumulated.

¹²⁰Bahut nuksān kar dētē haĩ .

¹¹⁹It causes a great deal of loss.

¹²¹Dēkhnā hai ham apnā khātā jamā kartē haĩ yā nā kartē haĩ .

¹²⁰Check whether you are crediting or debiting your account.

¹²²Māyā K|kē bhūtō̃ kō bhagā dēnā chāhiē .

¹²¹Chase away the evil spirits of Maya.

¹²³Aisī avasthā hō tab dil par caḍhē̃ tō takht par bhī baiṭhē̃gē .

¹²²Only when you have such a stage will you be able to sit in the heart and then on the throne.

¹²⁴Vah bhī samajhtē hō hamārā takht kyā hōgā .

¹²³You can understand what your throne would otherwise be.

¹²⁵Śhivbābā kā mandir banātē hō tō tumhārā mahal kitnā sundar aur ūñch hōgā .

¹²⁴You build temples to Shiv Baba and so your palaces would also be so beautiful and elevated.

¹²⁶Maĩ tumkō viśhva kā mālik banātā hū̃ , tumhārē pās|pass athāh dhan hōgā .

¹²⁵I make you into the masters of the world. ¹²⁶You will have limitless wealth.

¹²⁷Phir tum mērā mandir banātē hō .

¹²⁷You then build temples to Me.

¹²⁸Sārā dhan mandir banānē mē̃ tō nahī̃ lagāyēṅgē .

¹²⁸You will not use all the wealth building temples.

¹²⁹Abhī tum jāntē hō ham viśhva K|kē mālik thē .

¹²⁹You now know that you were the masters of the world.

¹³⁰Vahā̃ viśhva mahārājan kō dhan dātā kahē̃gē , usnē bhakti mārg mē̃ kitnā baṛā mandir banāyā .

¹³⁰There, the world emperor is called the Bestower of Wealth. ¹³¹He built such a big temple on the path of devotion.

¹³¹Tum bhī banātē hō .

¹³²You also build them.

¹³²Vahā̃ dvāpar mē̃ sabhī rājāō̃ kē pās mandir rahtā hai .

¹³³There, in the copper age, all the kings have temples.

¹³³Pahlē-pahlē banātē haĩ śhiv kā mandir phir dēvtāō̃ kā banātē haĩ .

¹³⁴First of all, they build temples to Shiva and then to the deities.

¹³⁴Abhī bāp tum bachchō̃ kō kitnā satya samāchār sunātē haĩ .

¹³⁵The Father is now telling you children the real news.

¹³⁵Tum bachchō̃ kō is paṛhāī sē bahut khuśhī hōnī chāhiē .

¹³⁶You children should have a lot of happiness by studying this.

¹³⁶Tum bachchē jāntē hō puruṣhārth sē ham yah banē̃gē , phir śhrīmat par kyō̃ nahī̃ chaltē .

¹³⁷You children know you will become this by making effort. ¹³⁸So then, why do you not follow shrimat?

¹³⁷Tum bhūl kyō̃ jātē hō .

¹³⁹Why do you forget?

¹³⁸Yah tō kahānī hai .

¹⁴⁰This is a story.

¹³⁹Ghar mē̃ mitr sambandhī kahāniyā̃ sunātē haĩ .

¹⁴¹Friends and relatives tell stories at home.

¹⁴⁰Bāp bhī tumkō sārē sr̥iṣhṭi K|kē ādi madhya ant key|kī kahānī sunātē haĩ .

¹⁴²The Father also tells you the story of the beginning, middle and end of the whole world.

¹⁴¹Tum 5 hajār varṣh pahlē viśhva K|kē mālik thē .

¹⁴³Five thousand years ago you were the masters of the world.

¹⁴²Bābā rōz yah kahānī sunātē haĩ .

¹⁴⁴Baba tells you this story every day.

¹⁴³Tum bachchē ban jāō .

¹⁴⁵Become His children.

¹⁴⁴Apnē kō lāyak banāō - rājya-bhāgya lēnē K|kē .

¹⁴⁶Make yourselves worthy of claiming your fortune of the kingdom.

¹⁴⁵Yah hai satya-nārāyaṇ key|kī kahānī .

¹⁴⁷This is the story of becoming true Narayan.

¹⁴⁶Yah kahānī tumkō sunkar phir aurō̃ kō sunānī hai , amar banānē kē liē .

¹⁴⁸Listen to this story and then relate it to others to make them immortal.

¹⁴⁷Phir bhakti mārg mē̃ kathāyē̃ sunāyēṅgē .

¹⁴⁹Then, on the path of devotion, you will relate religious stories.

¹⁴⁸Phir satyug trētā mē̃ yah gyān bhūl jāyēgā .

¹⁵⁰You will have forgotten this knowledge in the golden and silver ages.

¹⁴⁹Bāp kitnā sādhāraṇ chaltē haĩ .

¹⁵¹The Father lives in such a simple way.

¹⁵⁰Kahtē haĩ maĩ tum bachchō̃ kā servant hū̃ .

¹⁵²He says: I am the Servant of you children.

¹⁵¹Jab tum duḥkhī bantē hō tō mujhē bulātē hō ki hamkō ākar viśhva kā mālik banāō . ¹⁵²Patitō̃ kō pāvan banāō .

¹⁵³When you become unhappy, you call out to Me to come and make you into the masters of the world and to come and make impure ones pure.

¹⁵³Manuṣhya samajhtē thōṛēhī haĩ .

¹⁵⁴People don't understand.

¹⁵⁴Tum samajhtē hō ki bābā hamkō patit sē pāvan banā rahē haĩ , tō bābā kō bhūlnā nahī̃ chāhiē .

¹⁵⁵You understand Baba is making you pure from impure and so you shouldn't forget Baba.

¹⁵⁵Tumhē̃ ūñch service karnī hai .

¹⁵⁶You have to do elevated service.

¹⁵⁶Bāp kō yād karnā hai aur ghar chalnā hai .

¹⁵⁷Remember the Father and return home.

¹⁵⁷Achchhā  !

¹⁵⁸Achcha.

¹⁵⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁵⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁵⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁶⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁶¹Essence for dharna:

¹⁶¹1 ) rōz apnē dil rūpī darpaṇ mē̃ dēkhnā hai ki kōī bhī vikarma karkē apnā vā dūsrō̃ kā nuksān tō nahī̃ kartē haĩ  !

¹⁶² 1. Look in the mirror of your heart every day and check that you are not causing yourself or others a loss by performing sinful acts.

¹⁶²Sayānā ban bāp key|kī mat par chalnā hai , bhūtō̃ kō bhagā dēnā hai .

¹⁶³Become sensible and follow the Father's directions. ¹⁶⁴Chase away the evil spirits.

¹⁶³2 ) bāp jō satya samāchār vā kahānī sunātē haĩ vah sunkar aurō̃ kō bhī sunānī hai .

¹⁶⁵ 2. Listen to the real news and stories that the Father tells you and tell them to others.

¹⁶⁴Vardān  : her|har samay apnē dil mē̃ bāp key|kī pratyakṣhatā kā jhaṇḍā laharānē vālē dr̥iṛh saṅkalpdhārī bhav

¹⁶⁶Blessing: May you have the determination to hoist the flag of the Father’s revelation in your heart at every moment.

¹⁶⁵Jaisē snēh K|kē kāraṇ har ēk K|kē dil mē̃ ātā hai ki hamē̃ bāp kō pratyakṣha karnā hī hai .

¹⁶⁷ Because of love, it emerges in all your hearts that you definitely have to reveal the Father.

¹⁶⁶Aisē apnē saṅkalp , bōl aur karma dvārā dil mē̃ pratyakṣhatā kā jhaṇḍā laharāō , sadā khuśh rahnē key|kī dance karō , kabhī khuśh , kabhī udās - yah nahī̃ .

¹⁶⁸In the same way, you must hoist the flag of revelation in your thoughts, words and deeds. ¹⁶⁹Perform the dance of being constantly happy, and not that you are sometimes happy and sometimes sad.

¹⁶⁷Aisā dr̥iṛh saṅkalp arthāt vrat dhāraṇ karō ki jab tak jīnā hai tab tak khuśh rahnā hai .

¹⁷⁰To have such determination means you make a vow to remain happy for as long as you live.

¹⁶⁸Mīṭhā bābā , pyārā bābā , mērā bābā-yahī gīt automatic bajtā rahē tō pratyakṣhatā kā jhaṇḍā laharānē lagēgā .

¹⁷¹“Sweet Baba, lovely Baba, my Baba.” ¹⁷²Let this song automatically play and the flag of revelation will be hoisted.

¹⁶⁹Slōgan  : vighna vināśhak bannā hai tō sarv śhaktiyō̃ sē sampann banō . ¹⁷⁰Mātēśhvarī jī K|kē anmōl mahāvākya - «  paramātmā sukh dātā hai na ki duḥkh dātā ' ' ¹⁷¹Yah tō sabhī manuṣhya jāntē haĩ ki takdīr banānē vālā ēk hai vahī paramātmā hai . ¹⁷²Kahāvat bhī hai ki takdīr banānē vālā jarā sāmnē tō ā . . tō yah sārī mahimā athavā gāyan ēk paramātmā kā hai .

¹⁷³Slogan: To become a destroyer of obstacles, become full of all powers.

¹⁷³Itnā samajhtē huē bhī jab kōī kaṣhṭa ātā hai , tō duḥkhī hōnē kāraṇ kah dētē haĩ yah duḥkh sukh , bhalā burā yah takdīr paramātmā nē banāī hai .

¹⁷⁴*** Om Shanti *** ¹⁷⁵Invaluable elevated versions of Mateshwariji ¹⁷⁶God is the Bestower of Happiness, not the Bestower of Sorrow. ¹⁷⁷Everyone knows it is only one God who creates our fortune.

¹⁷⁴Phir kah dētē haĩ prabhu kā diyā huā mīṭhā karkē bhōgnā hai .

¹⁷⁸It is sung: O Creator of Fortune, come in front of us. ¹⁷⁹All this praise belongs to the one God.

¹⁷⁵Ismē̃ hī apnē kō santuṣhṭ rakhē̃ , ab prabhu kā bhāṇā ( diyā huā phal ) bhī unkō mīṭhā rahnē thōṛēhī dētā hai , parantu manuṣhyō̃ kō itnī bhī buddhi nahī̃ hai ki ham paramātmā kō yah dōṣh kyō̃ dētē haĩ  !

¹⁸⁰While understanding this, when you have any sorrow, because you are unhappy, you say that God has created this destiny of happiness and sorrow, of good and bad. ¹⁸¹Then they say you have to experience with sweetness what God has given you.

¹⁷⁶Yah dōṣh tō khud manuṣhya kā hai .

¹⁸²You have to keep yourself content with that.

¹⁷⁷Manuṣhya nē jō bhī karma kiyē haĩ , usē bhōgnā paṛtā hai .

¹⁸³However, whatever fruits have been given by God do not allow you to be sweet too.

¹⁷⁸Tō harēk apnē-apnē karmō̃ anusār bhōgtā hai .

¹⁸⁴However, people do not have this much understanding of why they are blaming God.

¹⁷⁹Phir agar kōī śhrēṣhṭh karma kartē haĩ tō sukh bhōgtē haĩ aur kōī bhraṣhṭa karma kartē haĩ tō duḥkhī bantē haĩ .

¹⁸⁵It is human beings themselves who are to be blamed. ¹⁸⁶Whatever actions human beings have performed, they have to face the consequences of them.

¹⁸⁰Ab us bhāṇē kō bhī mīṭhā kar bhōgnē K|kē liyē manuṣhya kō pahlē samajh hōnī chāhiē isliē paramātmā ākar khud gyān aur yōg sikhlātē haĩ .

¹⁸⁷Everyone receives the fruit of their karma. ¹⁸⁸So, if they perform elevated actions, they receive happiness and if they perform corrupt actions, they become unhappy.

¹⁸¹Ab yah kāydā hai jō jō māyā kā sāth chhōṛ paramātmā kā sāth lētā hai , tō māyā phir unkā pīchhā nahī̃ chhōṛtī hai , bahut vighna ḍāltī hai .

¹⁸⁹In order to accept these fruits as sweet, people first have to understand this is why God comes and teaches us knowledge and yoga.

¹⁸²Ab paramātmā K|kē sadkē jō bhī kuchh sahan kartē haĩ , vō bhōgnā mīṭhī lagtī hai . ¹⁸³Vō hamē̃ might aur light dē dētē haĩ .

¹⁹⁰It is the law that those who leave Maya’s company and hold God’s hand and take His company, Maya will not leave them alone and will create many obstacles.

¹⁸⁴Ab paramātmā kahtē haĩ bachchē , bigaṛī huī takdīr maĩ banātā hū̃ , tō maĩ takdīr kō banānē vālā hū̃ .

¹⁹¹Whatever you have to tolerate because of God should be a sweet experience. ¹⁹²He gives us might and light.

¹⁸⁵Bākī jō manuṣhya apnē āp vismr̥it kartē haĩ , vō apnī takdīr āpēhī bigāṛtē haĩ parantu jō manuṣhya mērē milnē arth|earth bhōgnā bhōgtē haĩ , unkē liyē javābdār maĩ hū̃ .

¹⁹³God now says: Children, I come and put right your fortune that has been spoilt. ¹⁹⁴So, I am the One who creates your fortune. ¹⁹⁵Those people forget themselves and Baba and spoil their own fortune.

¹⁸⁶Ab vō bhī tab hōgā jab aisē kahē̃gē ki paramātmā tērī mērī ēk marjī hō , bhalē lākhō̃ duniyā vālē kuchh bhī kahē̃ parantu unhō̃ kō pūrṇ niśhchay hai ki hamkō paṛhānē vālā svayã paramātmā hai , mainnē ussē saudā kiyā hai , ab maĩ kiskī parvāh rakhū̃  !

¹⁹⁶I am responsible for those people who have to suffer because of wanting to meet Me. ¹⁹⁷That will also only be when they say: God, Your wish and my wish are the same. ¹⁹⁸No matter if even hundreds of thousands of people say something, they have the full faith God Himself is teaching them. ¹⁹⁹“I have made a deal with Him.

¹⁸⁷Tabhī tō kahtē haĩ parvāh rahī pār brahm key|kī vah mil gayā . . . . . ab paramātmā kahtē haĩ jō sirph mērī hī suntē haĩ aur mujhē hī dēkhtē haĩ , aisī sīṛhī par jisnē pāṅw rakhā hai , unhō̃ kō bhal māyā key|kī lahar hilāyēgī bhī , parantu jinkō pūrā niśhchay hō chukā hai vō tō prabhu kā hāth kabhī nahī̃ chhōṛē̃gē .

²⁰⁰So, who else should I be concerned about?” ²⁰¹This is why it is sung: I was concerned about the One who resides in the element beyond and I have now found Him. ²⁰²God now says: Those who listen only to Me and only see Me, those who have stepped on this ladder, even though waves of Maya shake them, those who now have full faith will never let go of the Father’s hand.

¹⁸⁸Bākī aisā na hō jarā see|sī|C māyā key|kī uchhal mē̃ āyē apnī takdīr kō lakīr lagā dēvē .

²⁰³Let it not be that you cross out your fortune because of the slightest jump of Maya.

¹⁸⁹Takdīr kō bigāṛnā aur banānā yah manuṣhya K|kē hāth mē̃ hai .

²⁰⁴It is in the hands of human beings to create fortune and to spoil fortune.

¹⁹⁰Achchhā - ōm śhānti .

²⁰⁵Achcha.