शनिवार 23 अप्रैल 2022 की दैनिक मुरली

⁰23-04-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 23/04/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp kō yād karnē key|kī ādat ḍālō tō dēhī-abhimānī ban jāyēṅgē , naśhā vā khuśhī kāyam rahēgī , chalan sudhartī jāyēgī ' '

¹Essence: Sweet children, instil the habit of remembering the Father and you will become soul conscious, you will remain happy and intoxicated all the time and your behaviour will be reformed.

²Praśhna  : gyān amr̥it pītē huē bhī kaī bachchē traitor ban jātē haĩ - kaisē  ? ³Uttar  : jō ēk ōr gyān amr̥it pītē dūsrī ōr jākar gand kartē arthāt āsurī chalan chal dis-service kartē , īśhvar K|kē bachchē bankar apnī chalan sudhārtē nahī̃ , āpas mē̃ māyāvī bātē̃ kartē , ēk dō kō duḥkhī kartē , vah haĩ traitor . ⁴Bābā kahtē bachchē , tum yahā̃ āyē hō asur sē dēvtā bannē , tō sadā ēk dō mē̃ gyān key|kī charchā karō , daivīguṇ dhāraṇ karō , andar jō bhī avguṇ haĩ unhē̃ nikāl dō .

²Question: While drinking the nectar of knowledge, how do some children become traitors? ³Answer: Children who, on the one hand, drink the nectar of knowledge and, on the other hand, perform dirty activities, that is, those who have devilish activity and do disservice, who don't reform their activities even after belonging to God, who talk about things of Maya among themselves and who cause sorrow for one another, are traitors.

⁵Buddhi kō svachchha , sāph banāō .

⁴Baba says: Children, you have come here to change from devils into deities.

⁶Gīt  : takdīr jagākar āī hū̃ …

⁵Therefore, talk about knowledge among yourselves, imbibe divine virtues and remove whatever devilish traits you have in yourselves. ⁶Make your intellect pure and clean. ⁷Song: My fortune having awakened, I have come.

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Bachchō̃ nē gīt sunā aur bachchō̃ nē hī gāyā .

⁹You children heard the song and children sang the song.

⁹Kōī bhī school mē̃ jab jātē haĩ tō takdīr buddhi mē̃ rahtī hai ki yah imtahān pās|pass karū̃gā .

¹⁰Anyone who goes to school keeps his fortune in his intellect and is aware that he will pass a particular examination.

¹⁰Buddhi mē̃ takdīr key|kī aim object rahtī hai .

¹¹He has the aim and objective of that fortune in his intellect.

¹¹Ab tum bachchē jāntē hō ham apnī takdīr mē̃ naī duniyā kō dhāraṇ kar baiṭhē haĩ .

¹²You children now know that you have already adopted the new world in your fortune.

¹²Naī duniyā kō rachnē vālē parampitā paramātmā sē ham varsā lēnē key|kī takdīr lē āyē haĩ .

¹³We have already brought with us the fortune of claiming our inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul, the Creator of the new world.

¹³Kaun sā varsā  ?

¹⁴Which inheritance?

¹⁴Manuṣhya sē dēvtā vā nar sē nārāyaṇ bannē kā varsā . ¹⁵Is rāvaṇ K|kē bhraṣhṭāchārī rājya sē lē jātē haĩ .

¹⁵The inheritance of changing from a human being into a deity, that is, of changing from an ordinary man into Narayan.

¹⁶Yah hai rāvaṇ kā bhraṣhṭāchārī rājya , bhraṣhṭāchārī vikār sē paidā hōtē haĩ aur vikārī kō hī bhraṣhṭāchārī kahā jātā hai .

¹⁶He takes you away from this corrupt kingdom of Ravan. ¹⁷This is the corrupt kingdom of Ravan. ¹⁸Those who are corrupt are born through vice and those who indulge in vice are called corrupt.

¹⁷Bhagvānuvāch , kām mahāśhatru hai , tumkō in par jīt pānī hai , tab hī śhrēṣhṭāchārī banē̃gē .

¹⁹God speaks: Lust is the greatest enemy. ²⁰You have to conquer it. ²¹Only then will you become elevated.

¹⁸Bhārat hī bhraṣhṭāchārī , bhārat hī śhrēṣhṭāchārī banēgā .

²²Bharat is corrupt and Bharat will become elevated.

¹⁹Mūt palītī kō hī bhraṣhṭāchārī kahā jātā hai .

²³Dirty, impure clothes are called corrupt.

²⁰Satyug mē̃ bhraṣhṭāchārī hōtē hī nahī̃ kyōṅki vahā̃ māyā kā rājya hī nahī̃ hai .

²⁴There are no corrupt beings in the golden age because there is no kingdom of Maya there.

²¹Is samay hai hī rāvaṇ rājya .

²⁵At this time it is the kingdom of Ravan.

²²Sabmē̃ 5 vikār haĩ .

²⁶Everyone has the five vices in him.

²³Satyug mē̃ bhī agar rāvaṇrājya hōtā tō vahā̃ bhī rāvaṇ kō jalātē .

²⁷If the kingdom of Ravan existed in the golden age, they would burn an effigy of him there too.

²⁴Vahā̃ yah bātē̃ hōtī nahī̃ .

²⁸These things do not exist there.

²⁵Vahā̃ haĩ śhrēṣhṭhāchārī .

²⁹There, they are elevated.

²⁶Bhraṣhṭāchārī duniyā mē̃ kōī ūñch position par hai tō sab unkō māntē haĩ .

³⁰In the corrupt world, when someone is in a high position, everyone accepts him.

²⁷Jaisē sannyāsī bahut achchhī position par haĩ tō sab unkō māntē haĩ , kyōṅki vē|way pavitra rahtē haĩ tab hī sab manuṣhya unkō achchhā samajhtē haĩ .

³¹For instance, sannyasis are in a very good position and so everyone accepts them, because they remain pure and this is why everyone thinks that they are good.

²⁸Government bhī apnē sē achchhā samajhtī hai .

³²Even the Government believes the sannyasis to be better than them.

²⁹Unhō̃ kō apnā rāz-gurū bhī banātī hai .

³³They even make them their Raj-Guru (guru of the ruler).

³⁰Satyug mē̃ tō gurū kā nām hōtā hī nahī̃ .

³⁴There is no mention of gurus in the golden age.

³¹Gurū arthāt sadgati karnē vālē .

³⁵A guru is someone who grants salvation.

³²Śhāstrō̃ mē̃ tō kahāniyā̃ banā dī haĩ .

³⁶They have made up stories in the scriptures.

³³Rājā janak nē unhē̃ jēl mē̃ ḍāl diyā jinmē̃ brahm gyān , rājyōg kā gyān nahī̃ thā .

³⁷King Janak jailed those who didn't have the knowledge of the brahm element or of Raja Yoga.

³⁴Jab unhē̃ rājyōg kā gyān milā tab second mē̃ jīvanmukti kō pāyā .

³⁸When he received the knowledge of Raja Yoga, he attained liberation-in-life in a second.

³⁵Bhraṣhṭāchārī kā sirph yah arth|earth nahī̃ hai ki riśhvat ādi khātē haĩ .

³⁹“Corrupt” doesn’t only mean those who accept bribes; no.

³⁶Nahī̃ , bāp kahtē haĩ jō bhī manuṣhya mātra haĩ sab bhraṣhṭāchārī haĩ kyōṅki sabkē śharīr vikār sē paidā hōtē haĩ .

⁴⁰The Father says: All human beings are corrupt, because everyone's body is created through vice. ⁴¹Your bodies have also been created through vice.

³⁷Tumhārā śharīr bhī vikār sē paidā huā hai . ³⁸Parantu abhī tum apnē kō ātmā samajh bāp K|kē banē hō , dēh-abhimān chhōṛ diyā hai isliē tum parampitā paramātmā key|kī mukh vaṅśhāvalī hō , īśhvarīy santān hō .

⁴²However, you now consider yourselves to be souls and you belong to the Father and you have let go of body consciousness. ⁴³Therefore, you are the mouth-born creation of the Supreme Father, the Supreme Soul; you are God's children.

³⁹Parampitā paramātmā nē ākar tum ātmāō̃ kō apnā banāyā hai .

⁴⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, has made you souls belong to Him.

⁴⁰Yah bahut guhya bātē̃ haĩ .

⁴⁵These are very deep matters.

⁴¹Ham ātmā parampitā paramātmā key|kī vaṅśhāvalī banē haĩ .

⁴⁶We souls have become the dynasty of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴²Ātmā kahtī hai - bābā .

⁴⁷The soul says, “Baba!”

⁴³Satyug mē̃ ātmā kōī paramātmā kō bābā nahī̃ kahēgī .

⁴⁸In the golden age a soul will not say “Baba” to the Supreme Soul.

⁴⁴Vahā̃ tō jīv ātmā , jīv ātmā kō bābā kahēgī .

⁴⁹There, living beings will say “Baba” to living beings.

⁴⁵Tum jīv ātmā hō .

⁵⁰You are living beings.

⁴⁶Ab bābā nē kahā hai apnē kō ātmā niśhchay kar paramātmā kō yād karō .

⁵¹Baba has now told you to have the faith that you are souls and to remember the Supreme Soul.

⁴⁷Sabsē uttam janm tum brāhmaṇō̃ kā hai .

⁵²The birth of you Brahmins is the most elevated of all.

⁴⁸Ātmā kahtī hai ham āpkē bachchē banē haĩ .

⁵³The soul says, “I have now become Your child.”

⁴⁹Garbh sē thōṛēhī nikalē haĩ .

⁵⁴You have not come out of a womb.

⁵⁰Bābā kō pahchān kar unkē banē haĩ .

⁵⁵You have become His by recognising Him.

⁵¹Śhivbābā ham āpkē hī haĩ aur āpkī hī mat par chalē̃gē .

⁵⁶“Shiv Baba, I belong to You and I will follow Your directions.”

⁵²Kitnī sūkṣhma bātē̃ haĩ .

⁵⁷These are very subtle matters.

⁵³Bābā nē kahā hai , jab bābā kē pās jātē hō tō yah niśhchay karō ki ham śhivbābā K|kē sāmnē baiṭhē haĩ .

⁵⁸Baba has said: When you come to Baba, have the faith that you are sitting in front of Shiv Baba.

⁵⁴Ātmā bhī nirākār hai tō śhivbābā bhī nirākār hai .

⁵⁹Souls are incorporeal and Shiv Baba is also incorporeal.

⁵⁵Śhivbābā key|kī yād sē hī vikarma vināśh hōtē haĩ .

⁶⁰Only by your remembrance of Shiv Baba are your sins absolved.

⁵⁶Yād nahī̃ kiyā tō bhraṣhṭāchārī banē̃ .

⁶¹If you don't remember Him, you become corrupt.

⁵⁷Kitnī kaṛī bātē̃ haĩ , parantu bahut bachchō̃ kō yah bhūl jātā hai ki maĩ ātmā parampitā paramātmā key|kī gōd mē̃ baiṭhī hū̃ .

⁶²This is such a serious matter, but children forget they are sitting in the lap of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁵⁸Bhūlnē K|kē kāraṇ vah naśhā aur khuśhī nahī̃ rahtī hai .

⁶³Because of forgetting, you don't have that intoxication or happiness.

⁵⁹Bābā kō yād karnē key|kī ādat paṛ jāē tō dēhī-abhimānī ban jāvē̃ .

⁶⁴If you instil the habit of remembering Baba, you will become soul conscious.

⁶⁰Vilāyat mē̃ bahut bachchiyā̃ haĩ , sammukh nahī̃ haĩ . ⁶¹Parantu bābā kō yād kartī haĩ .

⁶⁵There are many daughters abroad; they are not personally in front of the Father, but they still remember Baba.

⁶²Bābā kō bahut pyār sē yād karnā hai . ⁶³Jaisē sajnī sājan kō kitnā pyār sē yād kartī hai .

⁶⁶You have to remember Baba with a lot of love, just as a bride remembers her bridegroom with a lot of love.

⁶⁴Chiṭṭhī nahī̃ ātī hai tō sajnī bahut hairān hō jātī hai .

⁶⁷When she doesn't receive a letter from him, she gets very distressed.

⁶⁵Tum sajaniyō̃ kō tō dhakkā khā-khā kar sājan milā hai tō yād achchhī rahnī chāhiē .

⁶⁸You brides have found the Bridegroom after a lot of stumbling around and so you should have very good remembrance.

⁶⁶Chalan bhī baṛī achchhī chāhiē .

⁶⁹Your behaviour also has to be very good.

⁶⁷Āsurī chalan vālē kā galā hī ghuṭ jātā hai .

⁷⁰The throats of those whose behaviour is devilish choke.

⁶⁸Bābā chalan sē hī samajh jātē haĩ - yah yād nahī̃ kartē haĩ isliē dhārṇā nahī̃ hōtī hai .

⁷¹Baba can understand from someone's activity that he doesn't stay in remembrance and that is why he is unable to imbibe anything.

⁶⁹Service nahī̃ kar saktē haĩ tō pad bhī nahī̃ pā sakē̃gē .

⁷²If someone is unable to do service, he cannot claim a high status.

⁷⁰Pahlē-pahlē tō bāp kā bannā hai .

⁷³First of all, belong to the Father.

⁷¹Be|B . K|kē . bannā paṛē .

⁷⁴First, you have to become a BK.

⁷²Be|B . K|kē . kō jarūr śhivbābā hī yād rahēgā kyōṅki dādē sē varsā lēnā hai .

⁷⁵A BK would definitely remember Shiv Baba, because you have to claim your inheritance from the Grandfather.

⁷³Yād mē̃ rahnā baṛī mēhnat hai .

⁷⁶It takes a lot of effort to stay in remembrance.

⁷⁴Aisē kōī mat samajhē bhōg lagtā hai ham vah khātē haĩ tō buddhiyōg bābā sē lag jāyēgā .

⁷⁷None of you should think that your intellect becomes connected in yoga to Baba just because you eat bhog that has been offered to Him.

⁷⁵Nahī̃ , yah tō śhuddha bhōjan hai .

⁷⁸No, that is just eating pure food.

⁷⁶Parantu vah mēhnat na karē tō kuchh bhī nahī̃ huā .

⁷⁹However, if you don't make that effort, you haven't done anything.

⁷⁷Śhrēṣhṭāchārī yād sē hī banē̃gē . ⁷⁸Pavitratā first hai .

⁸⁰It is only by having remembrance that you will become elevated.

⁷⁹Ātmā kō śhuddha banānē kē liē yōg kā bal chāhiē , pānī mē̃ snān ādi karnē sē tō pāvan ban nahī̃ saktē kyōṅki patit ātmā hī bantī hai .

⁸¹Purity is first. ⁸²A soul needs the power of yoga in order to become pure. ⁸³One cannot become pure by bathing in water because it is the soul that becomes impure.

⁸⁰Aisē thōṛēhī kahē̃gē - zewar jhūṭhā hai , sōnā sachchā hai .

⁸⁴You cannot say that the jewellery is false and that the gold is real.

⁸¹Vō lōg samajhtē haĩ ātmā śhuddha hai . ⁸²Zewar ( śharīr ) jhūṭhā hai , unkō ham sāph kartē haĩ .

⁸⁵Those people believe that the soul is pure whereas the body (jewellery) is false and that they are cleansing that.

⁸³Parantu nahī̃ . ⁸⁴Ātmā agar śhuddha hōtī tō śharīr bhī śhuddha hōtā .

⁸⁶Not so; if the soul were pure, then his body would be pure.

⁸⁵Yahā̃ ēk bhī śhrēṣhṭh nahī̃ hai .

⁸⁷There isn't a single elevated being here.

⁸⁶Satyug mē̃ aisē nahī̃ kahē̃gē .

⁸⁸You would not say this in the golden age.

⁸⁷Vah tō sampūrṇ nirvikārī haĩ , chōlā vikārī hō tō ātmā phir pavitra kaisē hō saktī .

⁸⁹There, they are completely viceless. ⁹⁰If the costume is impure, how can the soul be pure?

⁸⁸Sōnā pavitra hai aur zewar jhūṭhē banē̃ , yah kaisē hō saktā .

⁹¹It is not possible that the gold would be real and the jewellery would be false.

⁸⁹Yah achchhī tarah samjhānā hai , is samay kōī bhī śhrēṣhṭhāchārī nahī̃ hai .

⁹²You must explain very clearly that, at this time, not a single one is elevated.

⁹⁰Bāp kō bhī nahī̃ jāntē haĩ aur pavitra bhī nahī̃ haĩ .

⁹³Neither do they know the Father nor are they pure.

⁹¹Tum bachchē jāntē hō ki garīb hī gupta puruṣhārth karkē rājya bhāgya lētē haĩ bākī tō sabkā vināśh hōnā hai .

⁹⁴You children know that it is the poor ones who make incognito effort to claim their fortune of the kingdom. ⁹⁵Everyone else is to be destroyed.

⁹²Yah gyān hai bhārat kē liē .

⁹⁶This knowledge is for Bharat.

⁹³Bābā kahtē haĩ mērē bhaktō̃ kō yah gyān sunāō . ⁹⁴Śhiv K|kē pujārī hō yā dēvtāō̃ K|kē pujārī hō̃ .

⁹⁷Baba says: Give this knowledge to My devotees, whether they are worshippers of Shiva or of the deities.

⁹⁵Dūsrē dharmō̃ mē̃ bhī bahut convert hō gayē haĩ .

⁹⁸Some have even been converted into other religions.

⁹⁶Unsē bhī nikal āyēṅgē .

⁹⁹They will also emerge from there.

⁹⁷Mūl bāt hai yahā̃ key|kī pavitratā , tab tō apavitr manuṣhya unhō̃ kō apnā gurū banāē māthā ṭēktē haĩ .

¹⁰⁰The main thing here is purity. ¹⁰¹This is why impure human beings make those people their gurus and bow down to them.

⁹⁸Paramātmā tō hai ever pavitra .

¹⁰²The Supreme Soul is ever pure.

⁹⁹Unkō sampūrṇ nirvikārī bhī nahī̃ kah saktē haĩ .

¹⁰³You cannot call those people completely viceless.

¹⁰⁰Paramātmā key|kī mahimā alag hai . ¹⁰¹Dēvtāō̃ key|kī mahimā alag gāī jātī hai - sampūrṇ nirvikārī . . . .

¹⁰⁴The praise of the Supreme Soul is different from the praise of the deities. ¹⁰⁵The praise of deities is, “completely viceless”.

¹⁰²Unkō phir vikārī jarūr bannā hai .

¹⁰⁶They then definitely have to become vicious.

¹⁰³Yah bātē̃ buddhi mē̃ dhāraṇ kar phir aurō̃ kō bhī samjhānā hai .

¹⁰⁷Imbibe these things in your intellects and then explain to others.

¹⁰⁴Yādav aur kaurav . . . yathā rājā rānī tathā prajā sabnē vināśh kō pāyā hai .

¹⁰⁸Yadavas and Kauravas… as was the king, so were the subjects; all were destroyed.

¹⁰⁵Bākī jayjaykār pāṇḍav sēnā key|kī huī . ¹⁰⁶Vah hai gupta .

¹⁰⁹There were the cries of victory for the Pandava Army, but that is incognito.

¹⁰⁷Śhāstrō̃ mē̃ tō dikhāyā hai - pāṇḍav pahāṛō̃ par gal gayē .

¹¹⁰In the scriptures, they have shown that the Pandavas melted on the mountains.

¹⁰⁸Pralay kā hisāb nikāl diyā hai , parantu pralay tō hōtī nahī̃ hai .

¹¹¹They have said that annihilation took place, but, there is in fact no annihilation.

¹⁰⁹Gītā kā bhagvān kahtē haĩ maĩ dharm key|kī sthāpanā kartā hū̃ .

¹¹²The God of the Gita says: I establish religion.

¹¹⁰Patit duniyā mē̃ āyā hū̃ pāvan rājya banānē .

¹¹³I have come into the impure world to create the pure kingdom.

¹¹¹Rājyōg sikhānē āyā hū̃ .

¹¹⁴I have come to teach Raja Yoga.

¹¹²Yah jō pradarśhanī hōtī hai , usmē̃ rājyōg bhī sikhāyā jātā hai .

¹¹⁵Raja Yoga is also taught at the exhibitions.

¹¹³Tumhārā sārā madār hai samjhānē par .

¹¹⁶Everything of yours depends on the way you explain.

¹¹⁴Bābā nē kahā thā yah chitra banāō ki kaisē ham rājyōg mē̃ rahtē haĩ .

¹¹⁷Baba had told you to make pictures of how we live while doing Raja Yoga.

¹¹⁵Ūpar mē̃ śhivbābā kā chitra hō .

¹¹⁸Let the picture of Shiv Baba be at the top.

¹¹⁶Ham śhiv-bābā key|kī yād mē̃ baiṭhē haĩ . ¹¹⁷Unkī mat par chaltē haĩ .

¹¹⁹We are sitting in remembrance of Shiv Baba and following His directions.

¹¹⁸Vah hai śhrī śhrī rudra , jō hamkō śhrēṣhṭh banātē haĩ .

¹²⁰He is Shri Shri Rudra and is making us elevated.

¹¹⁹Śhrī śhrī kā title vāstav mē̃ unkā hī hai .

¹²¹In fact, the title ‘Shri Shri’ belongs to Him.

¹²⁰Yah bhārat kyō̃ itnā girā hai  ?

¹²²Why has Bharat fallen so far down?

¹²¹Ēk tō īśhvar kō sarvavyāpī samajh baiṭhē aur apnē kō īśhvar mān baiṭhē .

¹²³It is mainly because they believe God to be omnipresent and also consider themselves to be God.

¹²²Tum jāntē hō satgurū tō ēk hī bāp hai .

¹²⁴You know that only the one Father is the Satguru.

¹²³Unkī yah janm bhūmi hai .

¹²⁵This is His birthplace.

¹²⁴Sachchī-sachchī satya nārāyaṇ kī kathā bāp hī ākar sunāē bēṛā pār kartē haĩ .

¹²⁶Only the Father comes and tells you the true story of Narayan and takes your boat across.

¹²⁵Bāp kahtē haĩ - patit-pāvan tō tum mujhē hī kahtē hō nā .

¹²⁷The Father says: You call Me alone the Purifier.

¹²⁶Mujhē hī sabkō vāpis lē jānā hai .

¹²⁸I alone have to take everyone back.

¹²⁷Yah hai kayāmat kā samay , jabki hisāb-kitāb chuktū kar ham vāpis jātē haĩ .

¹²⁹This is the time of settlement, when everyone settles their accounts and returns.

¹²⁸Sab kahtē haĩ nav bhārat , nav dēhlī hō .

¹³⁰Everyone says that there should be New Bharat and New Delhi.

¹²⁹Ab nav bhārat tō svarg hī thā .

¹³¹However, New Bharat was heaven.

¹³⁰Ab tō nark hai nā .

¹³²It is now hell.

¹³¹Bhraṣhṭāchārī bantē jātē haĩ .

¹³³People continue to become corrupt.

¹³²Yah samajhnē aur samjhānē key|kī bātē̃ haĩ .

¹³⁴These matters have to be understood and explained to others.

¹³³Ātmā aur paramātmā kā rūp bhī kōī nahī̃ jāntē haĩ .

¹³⁵No one knows the form of a soul or the Supreme Soul.

¹³⁴Bhal kahtē haĩ ham ātmā , paramātmā key|kī santān haĩ parantu knowledge chāhiē nā .

¹³⁶Although they say that souls are the children of the Supreme Soul, they need to have knowledge.

¹³⁵Bāp mē̃ knowledge hai . ¹³⁶Ātmā mē̃ knowledge kahā̃ hai .

¹³⁷The Father has knowledge; souls do not have knowledge.

¹³⁷Ham ātmā kitnē punarjanma lētī haĩ , kahā̃ rahtī haĩ , phir kaisē ātī haĩ , kyō̃ duḥkhī bantī haĩ . . . . . kuchh bhī samajh nahī̃ hai .

¹³⁸They don't understand anything about how many rebirths souls take, where they reside, how they come here or how they become unhappy.

¹³⁸Tum bachchē jāntē hō bābā ham ātmāō̃ kō pavitra banānē āyā hai .

¹³⁹You children know that Baba has come to make you souls pure.

¹³⁹Tō vah daivīguṇ bhī chāhiē .

¹⁴⁰So, those divine virtues are also needed.

¹⁴⁰Maĩ dēvtā ban rahā hū̃ , tō mērē mē̃ kōī bhī avguṇ nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁴¹I am becoming a deity and so I mustn't have any defects.

¹⁴¹Nahī̃ tō sau guṇā daṇḍ khānā paṛēgā .

¹⁴²Otherwise, there will be one hundred-fold punishment.

¹⁴²Pavitratā key|kī pratigyā karkē phir kōī burā kartavya kartē haĩ tō 100 pratiśhat apavitr bhī ban paṛtē haĩ .

¹⁴³If someone makes a promise for purity and then performs wrong actions, he becomes 100% impure. ¹⁴⁴Instead of doing service, he does even more disservice.

¹⁴³Service kē badlē aur hī disservice kartē haĩ , isliē phir pad bhraṣhṭa hō jātā hai .

¹⁴⁵Therefore, the status is destroyed. ¹⁴⁶Always discuss knowledge among yourselves.

¹⁴⁴Hamēśhā āpas mē̃ ēk dō mē̃ gyān key|kī charchā chalnī chāhiē . ¹⁴⁵Ham bābā kē pās āyē haĩ kāṇṭē sē fool|phūl athavā manuṣhya sē dēvtā bannē , bāp sē svarg kā varsā lēnē .

¹⁴⁷We have come to Baba to change from thorns into flowers, that is, from humans into deities and to claim our inheritance of heaven from the Father.

¹⁴⁶Yahī bāt ēk dō kō sunānī chāhiē .

¹⁴⁸Just tell one another this one thing.

¹⁴⁷Ātmā aur paramātmā kā rūp bhī kōī jāntē hī nahī̃ . ¹⁴⁸Bhal kahtē haĩ ātmā paramātmā key|kī santān hai .

¹⁴⁹No one knows the form of a soul or the Supreme Soul, although they say that a soul is a child of the Supreme Soul.

¹⁴⁹Parantu knowledge chāhiē , dhārṇā chāhiē , jō māyāvī bātē̃ kartē haĩ , kiskō duḥkhī kartē haĩ unkō traitor kahā jātā hai .

¹⁵⁰However, there has to be knowledge and dharna. ¹⁵¹Those who speak about things of Maya or cause others sorrow are called traitors.

¹⁵⁰Yah bhī dikhāyā hai nā ki asurō̃ kō gyān amr̥it pilāyā phir vah bāhar jākar gand kartē thē .

¹⁵²It has been shown that devils were given the nectar of knowledge to drink and yet they went outside and performed dirty activities.

¹⁵¹Aisē bhī bahut haĩ jō gyān amr̥it pītē bhī rahtē haĩ aur dis-service bhī kartē rahtē haĩ .

¹⁵³There are many who continue to drink the nectar of knowledge and also continue to do disservice.

¹⁵²Vāstav mē̃ tum sab kanyāyē hō , arē adhar-kumārī K|kē tō mandir banē huē haĩ .

¹⁵⁴In fact, all of you are kumaris and there are temples built to half-kumaris.

¹⁵³Dēlvāṛā tō tumhārā accurate yādgār hai .

¹⁵⁵The Dilwala Temple is your accurate memorial.

¹⁵⁴Tumhārē mē̃ bhī kiskī buddhi mē̃ muśhkil baiṭhtā hai .

¹⁵⁶Among you too, this sits in your intellects with great difficulty.

¹⁵⁵Buddhi baṛī sāph chāhiē .

¹⁵⁷The intellect has to be very clean.

¹⁵⁶Tum abhī īśhvarīy parivār K|kē hō .

¹⁵⁸You now belong to God's family.

¹⁵⁷Tō khyāl karnā chāhiē ki hamārī chalan kitnī achchhī chāhiē . ¹⁵⁸Jō manuṣhya samajhē̃ ki inkō barōbar śhrīmat miltī hai .

¹⁵⁹Therefore, just consider how good your behaviour should be, so that people can believe that you truly do receive shrimat.

¹⁵⁹Yahā̃ śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh banē̃ , tab vahā̃ pad milē .

¹⁶⁰Only when you become the most elevated of all here can you receive a status there.

¹⁶⁰Śhrēṣhṭh yahā̃ bannā hai .

¹⁶¹Become elevated here.

¹⁶¹Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē yah antim janm pavitra rahnā hai .

¹⁶²While living at home and with your families, become pure in this final birth.

¹⁶²Achchhā  !

¹⁶³Achcha.

¹⁶³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁶⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁶⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁶⁶Essence for dharna:

¹⁶⁶1 ) śhuddha bhōjan khātē huē bhī ātmā kō pāvan banānē kē liē yād kī mēhnat jarūr karnī hai .

¹⁶⁷ 1. Although you eat pure food, you must definitely make effort for remembrance to make the soul pure.

¹⁶⁷Yād sē hī śhrēṣhṭāchārī bannā hai . ¹⁶⁸Vikarma vināśh karnē haĩ .

¹⁶⁸Only by having remembrance will you become elevated and have your sins absolved.

¹⁶⁹2 ) is kayāmat K|kē samay mē̃ jabki ghar vāpis jānā hai tō purānā sab hisāb-kitāb chuktū kar dēnā hai .

¹⁶⁹ 2. Now that you have to return home at this time of settlement, settle all your old karmic accounts.

¹⁷⁰Āpas mē̃ gyān key|kī charchā karnī hai .

¹⁷⁰Only talk about things of knowledge among yourselves.

¹⁷¹Māyāvī bātē̃ nahī̃ karnī hai .

¹⁷¹Don't speak about things of Maya.

¹⁷²Vardān  : purity key|kī royalty dvārā brāhmaṇ jīvan key|kī viśhēṣhtā kō pratyakṣha karnē vālē sampūrṇ pavitra bhav

¹⁷²Blessing: May you be completely pure and reveal the speciality of Brahmin life with the royalty of purity. ¹⁷³ The royalty of purity is the speciality of Brahmin life. ¹⁷⁴From the face and activity of a child of the royal family, you can tell that he is from a royal clan.

¹⁷³Purity key|kī royalty hī brāhmaṇ jīvan key|kī viśhēṣhtā hai .

¹⁷⁵In the same way, Brahmin life is recognised by the sparkle of purity.

¹⁷⁴Jaisē kōī royal family kā bachchā hōtā hai tō uskē chēhrē sē , chalan sē mālūm paṛtā hai ki yah kōī royal kul kā hai . ¹⁷⁵Aisē brāhmaṇ jīvan key|kī parakh purity key|kī jhalak sē hōtī hai .

¹⁷⁶The sparkle of purity will be visible in your activity and on your face when there is no name or trace of impurity even in your thoughts. ¹⁷⁷Purity means you do not have any type of influence of vice or any impurity, then you can be said to be completely pure.

¹⁷⁶Chalan aur chēhrē sē purity key|kī jhalak tab dikhāī dēgī , jab saṅkalp mē̃ bhī apavitratā kā nām-niśhān na hō . ¹⁷⁷Purity arthāt kisī bhī vikār vā aśhuddhi kā prabhāv na hō tab kahē̃gē sampūrṇ pavitra . ¹⁷⁸Slōgan  : holy hans vah hai jō vyarth kō samarth mē̃ parivartan kar dē . ¹⁷⁹Mātēśhvarī jī K|kē anmōl mahāvākya - yah īśhvarīy satsaṅg common satsaṅg nahī̃ hai

¹⁷⁸Slogan: A holy swan is one who transforms anything wasteful and makes it powerful.

¹⁸⁰Apnā yah jō īśhvarīy satsaṅg hai , common satsaṅg nahī̃ hai .

¹⁷⁹*** Om Shanti *** ¹⁸⁰Invaluable elevated versions of Mateshwariji

¹⁸¹Yah hai īśhvarīy school , college .

¹⁸¹This Godly spiritual gathering is not a common gathering.

¹⁸²Jis college mē̃ apnē kō regular study karnī hai , bākī tō sirph satsaṅg karnā , thōṛā samay vahā̃ sunā phir tō jaisā hai vaisā hī ban jātā hai kyōṅki vahā̃ kōī regular paṛhāī nahī̃ miltī hai , jahā̃ sē kōī prālabdh banē̃ isliē apnā satsaṅg kōī common satsaṅg nahī̃ hai .

¹⁸²This Godly spiritual gathering of ours is not a common gathering. ¹⁸³This is a Godly school or college in which we have to study regularly. ¹⁸⁴Otherwise, people simply go to a spiritual gathering, listen to the devotional songs there for a time and then return home as they were.

¹⁸³Apnā tō īśhvarīy college hai , jahā̃ paramātmā baiṭh hamē̃ paṛhātā hai aur ham us paṛhāī kō pūrī dhāraṇ kar ūñch pad kō prāpt kartē haĩ .

¹⁸⁵This is because they do not study regularly there through which they could create some reward. ¹⁸⁶This is why our spiritual gathering is not a common spiritual gathering.

¹⁸⁴Jaisē rōzānā school mē̃ master paṛhāē degree dētā hai , vaisē yahā̃ bhī svayã paramātmā guru , pitā , teacher K|kē rūp mē̃ hamkō paṛhāē sarvōttam dēvī dēvtā pad prāpt karātē haĩ isliē is school mē̃ jvāinṭa hōnā jarurī hai .

¹⁸⁷Our college is a Godly college, where God sits and teaches us and we fully imbibe this study and attain a high status. ¹⁸⁸A master teaches in a school every day and you earn a degree. ¹⁸⁹In the same way, God in the form of the Guru, Father and Teacher teaches us and enables us to attain the deity status.

¹⁸⁵Yahā̃ ānē vālē kō yah knowledge samajhnā jarur hai , yahā̃ kaunsī śhikṣhā miltī hai , is śhikṣhā kō lēnē sē hamkō kyā prāpti hōgī  ! ¹⁸⁶Ham tō jān chukē haĩ ki hamkō khud paramātmā ākar degree pās|pass karātē haĩ aur phir ēk hī janm mē̃ sārā course pūrā karnā hai .

¹⁹⁰This is why it is necessary to join this school. ¹⁹¹Those who come here definitely have to understand this knowledge, understand the teachings you receive here and what you will attain here by studying these teachings. ¹⁹²We know that God Himself comes and enables us to attain a degree.

¹⁸⁷Tō jō śhuru sē lēkar ant tak is gyān K|kē course kō pūrī rīti uṭhātē haĩ vō full pass hōṅgē , bākī jō course K|kē bīch mē̃ āyēṅgē vō tō itnī knowledge kō uṭhāyēṅgē nahī̃ , unhō̃ kō kyā patā āgē kā course kyā chalā  ?

¹⁹³The whole course has to be completed in one birth. ¹⁹⁴Those who take this course of knowledge from the beginning to the end pass fully. ¹⁹⁵Those who join mid-way will not take that much knowledge. ¹⁹⁶They would not know what the earlier course was.

¹⁸⁸Isliē yahā̃ regular paṛhnā hai , is knowledge kō jānnē sē hī āgē baṛhē̃gē isliē regular study karnī hai . ¹⁸⁹Achchhā - ōm śhānti .

¹⁹⁷This is why you have to study here regularly. ¹⁹⁸Only by studying this knowledge will you move forward and this is why you have to study regularly. ¹⁹⁹Achcha.