सोमवार 25 अप्रैल 2022 की दैनिक मुरली

⁰25-04-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 25/04/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - purānī dēh aur dēh K|kē sambandhī jō ēk dō kō duḥkh dēnē vālē haĩ , un sabkō bhūl ēk bāp kō yād karō , śhrīmat par chalō ' '

¹Essence: Sweet children, forget your old bodies and bodily relations who cause you sorrow. ²Remember the one Father and follow shrimat.

²Praśhna  : bāp K|kē sāth-sāth vāpis chalnē kē liē bāp key|kī kis śhrīmat kā pālan karnā paṛē  ? ³Uttar  : bāp key|kī śhrīmat hai bachchē pavitra banō , gyān key|kī pūrī dhārṇā kar apnī karmātīt avasthā banāō tab sāth-sāth vāpis chal sakē̃gē .

³Question: What is the Father’s shrimat you must definitely follow in order to return home with the Father? ⁴Answer: The Father’s shrimat is: Children, become pure.

⁴Karmātīt nahī̃ banē tō bīch mē̃ ruk kar sajāyē̃ khānī paṛē̃gī .

⁵Imbibe knowledge fully and make your stage karmateet, for only then will you be able to return home with Baba.

⁵Kayāmat K|kē samay kaī ātmāyē̃ śharīr chhōṛ bhaṭaktī haĩ , sāth mē̃ jānē kē bajāē yahā̃ hī pahlē sazā bhōg hisāb chuktū kartī haĩ isliē bāp key|kī śhrīmat hai bachchē sir par jō pāpō̃ kā bōjhā hai , purānē hisāb-kitāb haĩ , sab yōgbal sē bhasma karō .

⁶If you do not become karmateet, you will have to wait in between and experience punishment. ⁷Many souls shed their bodies and wander around at the time of settlement. ⁸Instead of going home with the Father, they first have to experience punishment here and settle their karmic accounts.

⁶Gīt  : ō dūr K|kē musāphir …

⁹This is why the Father’s shrimat is: Children, burn the burden of sin on your heads and settle your old karmic accounts with the power of yoga. ¹⁰Song: O Traveller of the faraway land, take us with You.

⁷Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁸Abhī tum brāhmaṇō̃ key|kī buddhi sē sarvavyāpī kā gyān tō nikal gayā hai .

¹²The idea of omnipresence has now been removed from the intellects of you children.

⁹Yah tō achchhī rīti samjhāyā jātā hai ki parampitā paramātmā prajāpitā brahmā dvārā naī rachnā rachtē haĩ .

¹³It has been explained to you very clearly that the Supreme Father, the Supreme Soul, creates a new creation through Prajapita Brahma.

¹⁰Vah ṭhaharā|ṭhahrā rachayitā , jiskō paramātmā kahā jātā hai .

¹⁴He is the Creator who is called the Supreme Soul.

¹¹Yah bhī bachchē jāntē haĩ ki vah ātē haĩ , ākar bachchō̃ kō apnā banātē haĩ .

¹⁵You children know He comes and makes you belong to Him and liberates you from Maya.

¹²Māyā sē liberate kartē haĩ . ¹³Purānī dēh , dēh sahit jō bhī mitra-sambandhī ādi haĩ , jō ēk dō kō duḥkh dēnē vālē haĩ , unkō bhūlnā hai .

¹⁶You have to forget your old bodies and bodily relationships, your friends and relatives, who cause sorrow for one another.

¹⁴Jaisē kōī būṛhā hōtā hai tō unkō mitra-sambandhī ādi kahtē haĩ rām japō .

¹⁷It is the same as the friends and relatives of an elderly person telling him to chant the name ‘Rama’.

¹⁵Ab vah bhī jhūṭh hī batātē haĩ .

¹⁸They only tell him something false.

¹⁶Na khud jāntē haĩ , na unkī buddhi mē̃ paramātmā key|kī yād ṭhahartī hai . ¹⁷Samajhtē haĩ paramātmā sarvavyāpī hai .

¹⁹Neither do they know God nor are they able to keep the remembrance of the Supreme Soul in their intellects.

¹⁸Ēk taraph gātē haĩ dūr K|kē musāphir . . ātmāyē̃ dūr sē ākar śharīr dhāraṇ kar apnā-apnā part bajātī haĩ .

²⁰They think that God is omnipresent, yet they sing, “O Traveller of the faraway land!”

¹⁹Yah sab bātē̃ manuṣhyō̃ kē liē hī samjhāī jātī haĩ .

²¹Souls come from far away, adopt bodies and play their parts.

²⁰Manuṣhya śhiv kā mandir banātē haĩ . ²¹Pūjā kartē haĩ .

²²All of these things are explained to human beings.

²²Phir bhī yahā̃-vahā̃ ḍhūṇḍhtē rahtē haĩ . ²³Kah dētē haĩ hamārē tumhārē sabmē̃ vyāpak hai .

²³Human beings build temples to Shiva, worship Him and still keep searching for God here, there and everywhere.

²⁴Unkō orphan kahtē haĩ - dhanī kō na jānnē vālē .

²⁴They also say that He is present in everyone.

²⁵Yād kartē haĩ hē bhagvān , parantu jāntē nahī̃ .

²⁵They are called orphans, those who do not know their Master.

²⁶Hāth jōṛtē haĩ . ²⁷Samajhtē haĩ vah nirākār hai .

²⁶They remember God, but they do not know Him.

²⁸Hamārī ātmā bhī nirākār hai . ²⁹Yah ātmā kā śharīr hai . ³⁰Parantu ātmā kō kōī bhī jāntē nahī̃ .

²⁷They put their palms together in front of God and they understand that He is incorporeal. ²⁸We souls are also incorporeal.

³¹Kahtē bhī haĩ bhrakuṭī kē bīch chamaktā hai azab sitārā .

²⁹This is the body of the soul, but no one knows about the soul.

³²Agar star hai tō phir itnā baṛā liṅg kyō̃ banātē haĩ  !

³⁰They say that a wonderful star shines in the middle of the forehead.

³³Ātmā mē̃ hī 84 janmō̃ kā part hai .

³¹If it is a star, why do they make such a big oval image?

³⁴Yah bhī nahī̃ jāntē haĩ .

³²A part of 84 births is recorded in the soul.

³⁵Idhar udhar ḍhūṇḍhtē dhakkā khātē rahtē haĩ . ³⁶Sabkō bhagvān kahtē haĩ .

³³They do not even know this much and they continue to stumble everywhere in search of God.

³⁷Badrīnāth bhī bhagvān , kr̥iṣhṇa bhī bhagvān , patthar-ṭhikkar mē̃ bhī bhagvān hai tō phir itnā dūr dūr ḍhūṇḍhnē kyō̃ jātē haĩ .

³⁴They consider everyone to be God: Badrinath is God, Krishna is God and God is in the pebbles and stones! ³⁵So, why do they go so far to look for Him?

³⁸Jō hamārē dēvī-dēvtā dharm vālā nahī̃ hōgā vah na brāhmaṇ banēgā , na unkō dhārṇā hōgī .

³⁶Those who do not belong to our deity religion will not become Brahmins and they will not be able to imbibe knowledge.

³⁹Vah aisē hī achchhā-achchhā kahtē rahē̃gē .

³⁷They will simply continue to say that this is good.

⁴⁰Bāp kahtē haĩ bachchē maĩ tumkō sāth lē calūṅgā .

³⁸The Father says: Children, I will take you back home with Me.

⁴¹Jab tum śhrīmat par chal pahlē pavitra banē̃gē , gyān key|kī dhārṇā karē̃gē , apnī karmātīt avasthā banāyēṅgē tab hī mērē sāth-sāth ghar pahuñchē̃gē .

³⁹Only if you follow shrimat, become pure, imbibe knowledge and make your stage karmateet will you be able to return home with Me.

⁴²Nahī̃ tō bīch mē̃ ruk kar bahut kaṛī sajā khānī paṛēgī .

⁴⁰Otherwise, you will have to wait in between and experience severe punishment.

⁴³Marnē kē bād kaī ātmāyē̃ bhaṭaktī bhī haĩ .

⁴¹Many souls even wander around after they have died.

⁴⁴Jab tak śharīr milē tab tak bhaṭaktī huī sajā bhōgē̃gī .

⁴²Until they receive bodies, they continually wander around experiencing punishment.

⁴⁵Yahā̃ bahut gandgī hō jāyēgī - kayāmat K|kē samay .

⁴³Here, there will be a lot of rubbish at the time of settlement.

⁴⁶Pāpō̃ kā bōjhā bahut sir par hai , sabkō hisāb-kitāb tō chuktū karnā hī hai .

⁴⁴There is a huge burden of sin on everyone’s head. ⁴⁵All have to settle their karmic accounts.

⁴⁷Kōī bachchē tō abhī tak bhī yōg kō samajhtē nahī̃ haĩ . ⁴⁸Ēk minute bhī bāp kō yād nahī̃ kartē .

⁴⁶Even now, some children do not understand what yoga is; they do not remember the Father for even a minute.

⁴⁹Tum bachchō̃ kō ghaṛī-ghaṛī kahā jātā hai - bābā kō yād karō kyōṅki sir par bōjhā bahut hai .

⁴⁷You children are told again and again to remember Baba, because you have a huge burden of sin on you.

⁵⁰Manuṣhya kahtē haĩ paramātmā sarvavyāpī hai , phir bhī tīrthō̃ key|kī taraph kitnā bhaṭaktē haĩ .

⁴⁸People say that God is omnipresent but, in spite of that, they wander around so much on pilgrimages.

⁵¹Samajhtē haĩ yah sab karmakānḍa ādi karnē sē hamkō paramātmā sē milnē kā rāstā milēgā .

⁴⁹They think they will find the way to meet God by doing all of those things of devotion.

⁵²Bāp kahtē haĩ patit bhraṣhṭāchārī tō mērē pās|pass pahuñch bhī nahī̃ saktē .

⁵⁰The Father says: Those who are impure and corrupt cannot reach Me.

⁵³Kahtē haĩ phalānā pār nirvāṇ gayā , parantu yah gapōṛē mārtē haĩ . ⁵⁴Jātā kōī bhī nahī̃ hai .

⁵¹They say that So-and-so went to the land of nirvana, the land beyond, but they are just telling lies, because no one goes there.

⁵⁵Abhī tum jāntē hō - bhakti mārg mē̃ kitnē dhakkē khātē haĩ .

⁵²You now know how much people stumble around on the path of devotion.

⁵⁶Yah sab śhāstra ādi paṛhtē-paṛhtē manuṣhyō̃ kō girnā hī hai .

⁵³While studying all of those scriptures, etc. they have to come down.

⁵⁷Bāp chaṛhātē haĩ , rāvaṇ girātē haĩ .

⁵⁴The Father makes you climb and Ravan brings you down.

⁵⁸Ab bāp samjhātē haĩ tum mērī mat par chal pavitra banē̃gē aur achchhī tarah paṛhē̃gē tō svarg mē̃ chalē̃gē , nahī̃ tō itnā ūñch pad pā nahī̃ sakē̃gē .

⁵⁵The Father now explains: If you follow My shrimat and become pure, if you study well, you will then go to heaven. ⁵⁶Otherwise, you will not be able to claim a high status.

⁵⁹Pradarśhanī key|kī kitnī service chaltī hai .

⁵⁷There is so much service done at exhibitions.

⁶⁰Ab yah service baṛhtī jāyēgī .

⁵⁸This form of service will now continue to increase.

⁶¹Gānv-gānv mē̃ jāyēṅgē .

⁵⁹It will go to the villages etc.

⁶²Yah hai naī invention . ⁶³Naī-naī points nikaltī rahtī haĩ .

⁶⁰This is a new invention and new points also continue to emerge.

⁶⁴Jab tak jīnā hai tab tak sīkhnā hī hai .

⁶¹You have to continue to study for as long as you live.

⁶⁵Tumhārī aim object hai hī bhaviṣhya kē liē .

⁶²Your aim and objective is for the future.

⁶⁶Yah śharīr chhōṛēgē tō tum jākar prince princess banē̃gē .

⁶³When you shed your bodies, you will become princes and princesses.

⁶⁷Svarg mānā svarg .

⁶⁴Heaven means heaven!

⁶⁸Vahā̃ nark kā nām-niśhān bhī nahī̃ .

⁶⁵There is no mention of hell there.

⁶⁹Dhartī bhī uthal-pāthal kar naī ban jātī hai .

⁶⁶The earth turns over and becomes new.

⁷⁰Yah makān ādi sab khatm hō jātē haĩ .

⁶⁷These buildings etc. will all finish.

⁷¹Kahtē haĩ sōnē key|kī dvārikā nīchē chalī gaī .

⁶⁸People say that the golden Dwaraka went down below.

⁷²Nīchē kōī jātī nahī̃ hai .

⁶⁹However, it does not go down.

⁷³Yah tō chakra chaltā hai .

⁷⁰It is just the cycle continues to turn.

⁷⁴Yah tīrtha yātrā ādi sab bhakti mārg hai .

⁷¹To go on pilgrimages, etc. is the path of devotion.

⁷⁵Bhakti hai rāt .

⁷²Devotion is the night.

⁷⁶Jab bhakti key|kī rāt pūrī hōtī hai tō brahmā ātē haĩ din karnē .

⁷³When the night of devotion ends, Brahma comes to make it into the day.

⁷⁷Dvāpar kaliyug hai brahmā kī rāt , phir din hōnā chāhiē .

⁷⁴The copper and iron ages are the night of Brahma, and it then has to become the day.

⁷⁸Tum bachchō̃ mē̃ bhī number-vār haĩ .

⁷⁵All are numberwise among you children too.

⁷⁹Sab tō ēk jaisā paṛh na sakē . ⁸⁰Bhinn-bhinn darjē haĩ .

⁷⁶Not everyone can study to the same extent; there are different classes.

⁸¹Pradarśhanī mē̃ dēkhō kitnē ātē haĩ . ⁸²5-7 hajār rōz ātē haĩ .

⁷⁷Look how many people come to the exhibitions every day!

⁸³Phir nikaltē kaun haĩ  ! ⁸⁴Kōṭō mē̃ kōī , kōī mē̃ bhī kōī .

⁷⁸Five to seven thousand come every day, and yet look how many emerge from there!

⁸⁵Likhtē haĩ - bābā , 3-4 nikalē haĩ , jō rōz ātē haĩ .

⁷⁹A few out of multimillions and, even out of that few, only a handful.

⁸⁶Kōī 7 rōz kā course bhī uṭhātē haĩ , phir ātē nahī̃ haĩ .

⁸⁰They write, “Baba, there are three or four who come every day.

⁸⁷Jō dēvī-dēvtā dharm K|kē hōṅgē vahī yahā̃ ṭhaharē̃gē .

⁸¹Some even took the seven days’ course, but they no longer come.”

⁸⁸Sādhāraṇ garīb hī nikaltē haĩ .

⁸²Those who belong to the deity religion will remain here.

⁸⁹Sāhūkār tō muśhkil hī ṭhahartē haĩ .

⁸³Only ordinary, poor people emerge.

⁹⁰Bahut mēhnat karnī paṛtī hai .

⁸⁴The wealthy are scarcely able to remain here.

⁹¹Chiṭṭhī bhī likhtē haĩ .

⁸⁵A lot of effort has to be made.

⁹²Blood sē bhī likhkar dētē haĩ . ⁹³Phir chaltē-chaltē māyā khā jātī hai .

⁸⁶Some write a letter, some even write in their blood but, as they move along, Maya eats them.

⁹⁴Yuddha chaltī hai tō rāvaṇ jīt lētā hai .

⁸⁷A battle takes place and Ravan conquers them.

⁹⁵Bākī jō thōṛā kuchh suntē haĩ vah prajā mē̃ chalē jātē haĩ .

⁸⁸However, those who hear even a little knowledge become part of the subjects.

⁹⁶Bābā tō samjhātē rahtē haĩ - śhrīmat par chalnā hai . ⁹⁷Jaisē mama bābā aur ananya bachchē puruṣhārth kar rahē haĩ .

⁸⁹Baba continues to explain that you have to follow shrimat, just like Mama, Baba and the special children who make effort do.

⁹⁸Mahārathiyō̃ K|kē nām tō liyē jātē haĩ nā  !

⁹⁰The names of the maharathis are mentioned. ⁹¹Who are those in the Pandava Army?

⁹⁹Pāṇḍav sēnā mē̃ kaun-kaun haĩ , unkā bhī nām bālā hai .

⁹²Their names are glorified, just as the names of the main ones in the Kaurava Army are glorified.

¹⁰⁰Tō kaurav sēnā K|kē bhī mukhya kā nām bālā hai .

⁹³The names of the Yadavas, the residents of Europe, are also mentioned.

¹⁰¹Europe-vasi yādavō̃ K|kē bhī nām haĩ .

⁹⁴The names of famous people are printed in the papers.

¹⁰²Akhbār mē̃ bhī jō nāmīgrāmī haĩ , unkā nām ḍāltē haĩ .

⁹⁵All of them have intellects that have no love for the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁰³Un sabkī parampitā paramātmā kē sāth viparīt buddhi hai .

⁹⁶Only when they know the Supreme Soul can they have love for Him.

¹⁰⁴Paramātmā kō jānē̃ tab tō prīt rakhē̃ . ¹⁰⁵Yahā̃ bhī bachchē prīt rakh nahī̃ saktē .

⁹⁷Here, too, some children are unable to have love for God; they forget Him again and again.

¹⁰⁶Ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ , phir pad bhraṣhṭa hō paṛtā hai . ¹⁰⁷Jitnā bāp kō yād karē̃gē , utnē vikarma vināśh hōṅgē aur pad ūñchā milēgā .

⁹⁸Then their status is destroyed. ⁹⁹The more you remember the Father, the more your sins will be absolved and the higher the status you will receive.

¹⁰⁸Dūsrō̃ kō bhī āp samān banānā hai , merciful bannā hai aur andhō̃ key|kī bhī lāṭhī bannā hai .

¹⁰⁰You also have to make others equal to yourselves. ¹⁰¹You must be merciful and become sticks for the blind.

¹⁰⁹Kōī andhē , kōī kānē , kōī jhuñjhār hōtē haĩ .

¹⁰²Some are blind, some are deaf and some have blurred vision.

¹¹⁰Yahā̃ bhī bachchē number-vār haĩ .

¹⁰³Here, too, you children are numberwise.

¹¹¹Aisē phir sādhāraṇ prajā mē̃ naukar chākar jākar banē̃gē .

¹⁰⁴Such children then go and become part of the ordinary subjects or maids and servants.

¹¹²Āgē chalkar tum sab sākṣhātkār karē̃gē .

¹⁰⁵As you progress further, you will have visions of everything.

¹¹³Īśhvar kō sarvavyāpī kahnā - yah kōī samajh nahī̃ hai .

¹⁰⁶It is not correct to say that God is omnipresent.

¹¹⁴Īśhvar tō gyān kā sāgar hai .

¹⁰⁷God is the Ocean of Knowledge.

¹¹⁵Vahī ākar tumhē̃ gyān dē rahē haĩ , rājyōg bhī sikhlā rahē haĩ .

¹⁰⁸He comes and gives you knowledge and teaches you Raja Yoga.

¹¹⁶Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī ātmā , jisnē ab 84 janm pūrē kiyē haĩ , ab vah rājyōg sīkh rahē haĩ .

¹⁰⁹The Shri Krishna soul, who has taken the full 84 births, is now studying Raja Yoga.

¹¹⁷Kitnī guhya bātē̃ haĩ .

¹¹⁰These are such deep matters!

¹¹⁸Is samay sabhī bāp kō bhūlnē K|kē kāraṇ mahān duḥkhī ban paṛē haĩ .

¹¹¹At present, all are experiencing a lot of sorrow because they have forgotten the Father.

¹¹⁹Tum bachchē jitnā-jitnā puruṣhārth karē̃gē , utnī tumhārē sē khāmiyā̃ nikaltī jāyēṅgī , baṛī ūñchī mañjil hai .

¹¹²The more effort you children make, the more your defects will be removed from within you. ¹¹³The destination is very high.

¹²⁰Karōṛō̃ sē 8 mukhya nikaltē haĩ .

¹¹⁴Eight main ones emerge from many hundreds of thousands.

¹²¹Phir 108 key|kī mālā bantī hai . ¹²²Phir haĩ 16 hajār . ¹²³Yah bhī bhītī dī jātī hai - puruṣhārth karnē kē liē .

¹¹⁵The rosary of 108 is then created, and then the rosary of 16,000. You are given this temptation so that you make effort.

¹²⁴Vāstav mē̃ 16 hajār haĩ nahī̃ . ¹²⁵Mālā hai 108 key|kī . ¹²⁶Ūpar fool|phūl phir yugal dānā , number-vār viṣhṇu key|kī mālā bantī hai .

¹¹⁶In fact, it isn’t a question of 16,000; the rosary is only of 108. It has the Flower (tassel) at the top, then the dual-bead and then the numberwise rosary of Vishnu is created.

¹²⁷Puruṣhārth karānē kē liē kitnā samjhāyā jātā hai .

¹¹⁷So much is explained to you to enable you to make effort.

¹²⁸Jō is dharm K|kē nahī̃ hōṅgē tō kuchh bhī samajhē̃gē nahī̃ .

¹¹⁸Those who do not belong to this religion will not understand anything.

¹²⁹Svarg K|kē sukh pānē K|kē lāyak hī nahī̃ .

¹¹⁹They do not become worthy of attaining the happiness of heaven at all.

¹³⁰Bhal pujārī bahut haĩ , vah bhī āyēṅgē tō prajā mē̃ .

¹²⁰Although there are many worshippers, they will also become part of the subjects.

¹³¹Prajā pad tō kuchh nahī̃ hai .

¹²¹The status of the subjects is nothing.

¹³²Mama bābā kahtē hō tō follow kar mama bābā K|kē takhtnaśhīn banō .

¹²²You say, “Mama and Baba”, so you should follow them and become seated on the throne of Mama and Baba.

¹³³Hārṭ-phēl kyō̃ hōtē hō  !

¹²³Why do you become disheartened?

¹³⁴School mē̃ kōī bachchā kahē ki ham pās|pass nahī̃ hōṅgē tō sab kahē̃gē yah dull head hai .

¹²⁴In a school, if a student says that he will not pass, everyone would say that he is dull headed.

¹³⁵Sensible bachchē bahut achchhā paṛhtē haĩ aur ūñch number mē̃ ātē haĩ .

¹²⁵Sensible children study very well and claim a high number.

¹³⁶Tum bachchē pradarśhanī mē̃ bahut achchhī service kar saktē hō .

¹²⁶You children can do very good service at the exhibitions.

¹³⁷Bābā sē bhī pūchh saktē hō - bābā maĩ service karnē lāyak hū̃ .

¹²⁷You can even ask Baba: Baba, am I worthy of doing service?

¹³⁸Tō bābā batlā saktā hai ki bachchē abhī tumkō bahut kuchh sīkhnā hai athavā lāyak bannā hai .

¹²⁸Baba would then tell you: Child, you still have a lot to learn, that is, you have to become worthy.

¹³⁹Vidvān ādi K|kē sāmnē samjhānē vālē bhī hōśhiyār chāhiē .

¹²⁹Those who explain to the pundits and scholars have to be very clever.

¹⁴⁰Pahlē-pahlē tō yah niśhchay karāyā jātā hai ki bhagvān āyā huā hai .

¹³⁰First of all, you are made to have the faith that God has come.

¹⁴¹Bulātē hō dūr dēśh K|kē rahnē vālē āō , hamkō sāth lē chalō kyōṅki ham bahut duḥkhī haĩ .

¹³¹You call out: O Resident of the faraway land, come! ¹³²Come and take us back with You because we are experiencing a lot of sorrow.

¹⁴²Satyug mē̃ tō itnē sab manuṣhya hōṅgē hī nahī̃ .

¹³³There will not be as many people in the golden age.

¹⁴³Sabhī ātmāyē̃ muktidhām mē̃ chalī jāyēṅgī , jiskē liē duniyā itnī bhakti kartī hai .

¹³⁴All souls will go to the land of liberation. ¹³⁵Everyone in the world is doing so much devotion for that.

¹⁴⁴Bāp kahtē haĩ maĩ sabkō lē jāūṅgā .

¹³⁶The Father says: I will take all of you back with Me.

¹⁴⁵Second mē̃ mukti-jīvanmukti .

¹³⁷You will receive liberation and liberation-in-life in a second.

¹⁴⁶Niśhchay huā tō jīvanmukt banē̃gē phir jīvanmukti mē̃ bhī pad hai .

¹³⁸If you have faith, you become liberated-in-life. ¹³⁹There is status in liberation-in-life.

¹⁴⁷Puruṣhārth karnā hai jīvanmukti mē̃ rājā-rānī pad pāyē̃ .

¹⁴⁰You also have to make effort to claim the status of a king or queen.

¹⁴⁸Mammā-bābā mahārājā mahārānī bantē haĩ tō ham kyō̃ na pad pāyē̃ .

¹⁴¹Mama and Baba become the emperor and empress of the world, so why should you not claim a status?

¹⁴⁹Puruṣhārth karnē vālē chhip nahī̃ saktē . ¹⁵⁰Sārī rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹⁴²Those who make effort cannot remain hidden; a whole kingdom is being established.

¹⁵¹Daivī dharm vālē jō bhī haĩ āyēṅgē jarūr .

¹⁴³Those who belong to the deity religion will definitely come.

¹⁵²Mama bābā rājā-rānī bantē haĩ tō ham bhī kyō̃ na puruṣhārth karē̃ .

¹⁴⁴Mama and Baba become the king and queen, so why should you not make effort?

¹⁵³Bābā kō bachchē patra likhtē haĩ - bābā kabhī-kabhī centre par ātā hū̃ .

¹⁴⁵Children write letters to Baba: Baba, I go to the centre sometimes.

¹⁵⁴Ab bachchī key|kī śhādī karānī hai .

¹⁴⁶Now, I have to get my daughter married.

¹⁵⁵Kōī gyānī laṛakā lēkar dō tō śhādī karāvē̃ . ¹⁵⁶Bachchī kahē ham śhādī nahī̃ karē̃gī .

¹⁴⁷Introduce me to a boy who has knowledge so that I can get her married.

¹⁵⁷Bahut bachchiyā̃ mār khātī haĩ .

¹⁴⁸The daughter says that she will not get married.

¹⁵⁸Ablāō̃ par atyāchār hōtē haĩ .

¹⁴⁹Many children and innocent ones are beaten.

¹⁵⁹Bābā likhtē haĩ mā̃ bāp aur bachchē tīnō̃ hī bābā kē pās ā jāō tō bābā samjhāyēṅgē .

¹⁵⁰So, Baba writes: Mother, father and child should all come to Baba, so that Baba can make you understand.

¹⁶⁰Ādaraṇīy pitāśhrī likhtē hō tō ā jāō .

¹⁵¹Since you write “Respected Pita Shri” to Baba, then come to Baba!

¹⁶¹Paisā nahī̃ hō , ticket kē liē tō vah bhī mil saktē haĩ .

¹⁵²If you do not have money for your ticket, you will be given that too.

¹⁶²Sammukh ānē sē śhrīmat milēgī .

¹⁵³When you personally come in front of Baba, you will receive shrimat.

¹⁶³Kumārī kā ghāt tō nahī̃ karnā hai nā . ¹⁶⁴Nahī̃ tō pāp ātmā ban paṛē̃gē .

¹⁵⁴You must not allow the kumari to fall into vice, otherwise you will become a sinful soul.

¹⁶⁵Bāp key|kī śhrīmat par chalkar pavitra bannā paṛē .

¹⁵⁵You have to follow the Father’s shrimat and become pure.

¹⁶⁶Achchhā  !

¹⁵⁶Achcha.

¹⁶⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁵⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁵⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁵⁹Essence for dharna:

¹⁷⁰1 ) jīvanmukt pad pānē kā puruṣhārth karnā hai .

¹⁶⁰ 1. Make effort to claim a status in liberation-in-life.

¹⁷¹Jaisē mā̃ bāp mahārājā mahārānī bantē haĩ , aisē follow kar takhtnaśhīn bannā hai .

¹⁶¹Just as the mother and father become the emperor and empress, follow them in the same way and claim their throne.

¹⁷²Sensible ban paṛhāī achchhī rīti paṛhnī hai .

¹⁶²Become sensible and study well.

¹⁷³2 ) bāp sē sachchī prīt rakhnī hai .

¹⁶³ 2. Have true love for the Father.

¹⁷⁴Merciful ban andhō̃ kō rāstā dikhānā hai .

¹⁶⁴Be merciful and show the path to the blind.

¹⁷⁵Bāp sē sammukh śhrīmat lē pāp ātmā bannē sē bachnā aur bachānā hai .

¹⁶⁵Take shrimat directly from Baba and save yourself and others from becoming sinful souls.

¹⁷⁶Vardān  : māyā vā prakr̥iti K|kē bhinn-bhinn cartoon show kō sākṣhī ban dēkhnē vālē santōṣhī ātmā bhav

¹⁶⁶Blessing: May you be a contented soul who watches the different cartoon shows of Maya and matter as a detached observer. ¹⁶⁷ At the confluence age, BapDada’s special gift is contentment.

¹⁷⁷Saṅgamyug par bāpdādā key|kī viśhēṣh dēn santuṣhṭatā hai .

¹⁶⁸A contented soul will experience any situation of upheaval as a puppet show.

¹⁷⁸Santōṣhī ātmā kē āgē kaisī bhī hilānē vālī paristhiti aisē anubhav hōgī jaisē puppet show ( kaṭhputlī kā khēl ) .

¹⁶⁹Nowadays, cartoon shows are in fashion. ¹⁷⁰So, whenever any situation arises, consider it to be a cartoon or puppet show taking place on the unlimited screen.

¹⁷⁹Ājkal cartoon show kā fashion hai . ¹⁸⁰Tō kabhī kōī bhī paristhiti āē usē aisā hī samjhō ki bēhad K|kē screen par cartoon show vā puppet show chal rahā hai .

¹⁷¹It is a show of Maya or matter which you just have to continue to watch while stabilised in the stage of a detached observer. ¹⁷²Keep your dignity and remain content and you will then be said to be a contented soul.

¹⁸¹Māyā vā prakr̥iti kā yah ēk show hai , jiskō sākṣhī sthiti mē̃ sthiti hō , apnī śhān mē̃ rahtē huē , santuṣhṭatā K|kē svarūp mē̃ dēkhtē rahō - tab kahē̃gē santōṣhī ātmā . ¹⁸²Slōgan  : kisī bhī prakār K|kē defect sē parē rahnā hī perfect bannā hai . ¹⁸³Mātēśhvarī jī K|kē anmōl mahāvākya - «  paramātmā kā sachchā bachchā bantē kōī sanśhay mē̃ nahī̃ ānā chāhiē ' '

¹⁷³Slogan: To stay beyond any type of defects is to become perfect.

¹⁸⁴Bhagvānuvāch bachchō̃ kē prati bachchē , jab paramātmā khud is sr̥iṣhṭi par utarā huā hai , tō us paramātmā kō hamē̃ pakkā hāth dēnā hai lēkin pakkā sachchā bachchā hī bābā kō hāth dē saktā hai .

¹⁷⁴*** Om Shanti *** ¹⁷⁵Mateshwariji’s invaluable elevated versions ¹⁷⁶After becoming a true child of God, there shouldn’t be any doubts. ¹⁷⁷God’s versions for the children are: Children, since God Himself has come down on earth, we must truly give our hands to that God.

¹⁸⁵Is bāp kā hāth kabhī nahī̃ chhōṛnā , agar chhōṛē̃gē tō phir nidhaṇ kā ban kahā̃ jāyēṅgē  !

¹⁷⁸However, only a true and firm child can give his hand to Baba. ¹⁷⁹Never let go of this Father’s hand.

¹⁸⁶Jab paramātmā kā hāth pakaṛ liyā tō phir sūkṣhma mē̃ yah saṅkalp nahī̃ chāhiē ki maĩ chhōṛ dū̃ vā sanśhay nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁸⁰If you let go of it, you will become an orphan and then where will you go? ¹⁸¹Since you have got hold of God’s hand, you must neither think, even in a subtle way, that you should let go nor must you have any doubts.

¹⁸⁷Patā nahī̃ ham pār karē̃gē vā nahī̃ , kōī aisē bhī bachchē hōtē haĩ jō pitā kō na pahchānnē K|kē kāraṇ pitā K|kē bhī sāmnē paṛtē haĩ aur aisē bhī kah dētē haĩ hamkō kōī key|kī bhī parvāh nahī̃ hai .

¹⁸²“I don’t know whether I will be able to go across or not?” ¹⁸³There are some children who because of not recognising the Father, oppose Him and say that they are not concerned about anything. ¹⁸⁴If you have such thoughts, then how would the Father look after such unworthy children?

¹⁸⁸Agar aisā khyāl āyā tō aisē na lāyak bachchē key|kī sambhāl pitā kaisē karēgā phir tō mānō ki girā ki girā kyōṅki māyā tō girānē key|kī bahut kōśhiśh kartī hai kyōṅki parīkṣhā tō avaśhya lēgī ki kitnē tak yōddhā rūstam pahalvān hai  !

¹⁸⁵Then, understand that you will fall because Maya will try a lot to make you fall because she will definitely test you to see how much of a brave and strong warrior you are. ¹⁸⁶This is also necessary. ¹⁸⁷The stronger we belong to God, the stronger Maya will become and try to make us fall. ¹⁸⁸The two match one another well.

¹⁸⁹Ab yah bhī jarurī hai , jitnā jitnā ham prabhu kē sāth rūstam bantē jāyēṅgē utnā māyā bhī rūstam ban hamkō girānē key|kī kōśhiśh karēgī .

¹⁸⁹The stronger God is, Maya will also show her own strength, but we have firm faith that God is ultimately the strongest and He will be the winner. ¹⁹⁰Have this faith in every breath. ¹⁹¹Show your own strength to Maya.

¹⁹⁰Jōṛī pūrī banēgī jitnā prabhu balvān hai tō māyā bhī utnī balvānī dikhlāyēgī , parantu apnē kō tō pakkā niśhchay hai ākhrīn bhī paramātmā mahān balvān hai , ākhrīn unkī jīt hai .

¹⁹²She will not show her weakness in front of God. ¹⁹³If you become weak even once, that’s it. ¹⁹⁴It’s all over. ¹⁹⁵This is why, even though Maya shows her force, you mustn’t let go of the hand of the Lord of Maya.

¹⁹¹Śhvānsō śhvāṅs is viśhvās mē̃ sthit hōnā hai , māyā kō apnī balvānī dikhlānī hai , vah prabhu kē āgē apnī kamjōrī nahī̃ dikhāyēgī , bas ēk bārī bhī kamjōr banā tō khalās huā isliē bhal māyā apnā force dikhlāyē , parantu apnē kō māyāpati kā hāth nahī̃ chhōṛnā hai , vō hāth pūrā pakaṛā tō mānō unkī vijay hai , jab paramātmā hamārā mālik hai , tō unkā hāth chhōṛnē kā saṅkalp nahī̃ ānā chāhiē .

¹⁹⁶If you hold onto His hand firmly, you can then understand that you will be victorious.

¹⁹²Agar hāth chhōṛā tō baṛā mūrkh ṭhaharā|ṭhahrā isliē paramātmā kahtā hai , bachchē jab maĩ khud samarth hū̃ , tō mērē sāth hōtē tumhē̃ bhī samarth avaśhya banē̃gē . ¹⁹³Samjhā bachchē .

¹⁹⁷Since God is our Master, we mustn’t have any thought of letting go of His hand. ¹⁹⁸If you let go of His hand, you are a great fool. ¹⁹⁹This is why God says: Children, since I am the Almighty, while being with Me, I will definitely also make you powerful.

¹⁹⁴Achchhā - ōm śhānti .

²⁰⁰Do you understand, children? ²⁰¹Achcha.