बुधवार 27 अप्रैल 2022 की दैनिक मुरली

⁰27-04-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 27/04/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - śhrīmat par chalkar apnē karmō̃ kō sudhārō , vikarmō̃ kō bhasma karō , mālā kā dānā bannā hai tō ēk bāp K|kē sivāē dūsrā kōī yād na āyē ' '

¹Essence: Sweet children, follow shrimat, reform your behaviour and burn your sins away. ²In order to become a bead of the rosary, remember no one but the one Father.

²Praśhna  : kin bachchō̃ key|kī rakṣhā bāp svataḥ kartā hai  ?

³Question: Which children does the Father automatically protect?

³Uttar  : jō jitnā saphāī sē chaltē haĩ , bāp sē sadā sachchē rahtē haĩ , unkī rakṣhā svataḥ hōtī rahtī hai .

⁴Answer: Those who are very clean and honest and are constantly true to the Father are automatically protected. ⁵Those who have falsehood in them cannot be protected. ⁶Maya continues to pull them a great deal.

⁴Jhūṭhā chalnē vālō̃ key|kī rakṣhā hō nahī̃ saktī . ⁵Māyā unhē̃ bahut khīñchtī rahtī hai . ⁶Unkē liē phir sajā kāyam hō jātī hai .

⁷Punishment also becomes fixed for them.

⁷Praśhna  : bachchē rūhānī surgeon sē apnī bīmārī chhipātē kyō̃ haĩ  ? ⁸Uttar  : kyōṅki unhē̃ apnī ijjat kā ḍar rahtā hai .

⁸Question: Why do some children hide their illness from the spiritual Surgeon? ⁹Answer: Because they are afraid of losing their honour.

⁹Jāntē bhī haĩ māyā nē hamē̃ dhōkhā diyā hai . ¹⁰Ôkhē criminal hō gaī haĩ phir bhī bāp sē chhipā lētē haĩ .

¹⁰They know they have been deceived by Maya and their eyes have become criminal, so they hide this from the Father.

¹¹Bābā kahtē haĩ bachchē jitnā tum chhipāyēṅgē utnā nīchē girtē jāyēṅgē . ¹²Māyā khā lēgī .

¹¹Baba says: Children, the more you hide something, the lower you will continue to fall.

¹³Phir paṛhāī chhūṭ jāyēgī , isliē bahut khabardār rahnā .

¹²Maya will eat you and you will then stop studying.

¹⁴Manmat vā āsurī mat par nahī̃ chalnā . ¹⁵Ōm śhānti .

¹³This is why you have to remain very cautious.

¹⁶Rūhānī bāp rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ , bachchō̃ nē yah niśhchay tō kiyā hai ki rūhānī bāp hī ātmāō̃ kō paṛhātē haĩ isliē gāyan hai ki ātmā paramātmā alag rahē … mūlvatan mē̃ tō sabhī ātmāyē̃ ikaṭṭhī rahtī haĩ .

¹⁴Don't follow the dictates of your own minds or devilish dictates. ¹⁵Om shanti. ¹⁶The spiritual Father explains to you spiritual children. ¹⁷You children have developed the faith that only the spiritual Father teaches you souls.

¹⁷Alag nahī̃ rahtī phir vahā̃ sē ātmāyē̃ bichhuṛtī haĩ . ¹⁸Ākarkē apnā-apnā part bajātī haĩ .

¹⁸This is why it is sung: Souls remained separated from the Supreme Soul for a long time.

¹⁹Satōpradhān sē utartē-utartē tamōpradhān ban jātī haĩ .

¹⁹In the incorporeal world, all souls stay together; they don't stay separately.

²⁰Bulātē bhī haĩ hē patit-pāvan āō , ākar pāvan banāō .

²⁰Souls then separate; they come from there to play their own parts.

²¹Bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ ham her|har 5 hajār varṣh bād ātē haĩ .

²¹From being satopradhan, they come down and become tamopradhan.

²²Yah sr̥iṣhṭi chakra hī 5 hajār varṣh kā hai .

²²People call out, “O Purifier, come! ²³Come and purify us!”

²³Nirākār śhivbābā bhī jarūr tan dvārā hī sunāyēṅgē .

²⁴The Father explains to you children that He comes every 5000 years.

²⁴Ūpar sē kōī prērṇā ādi nahī̃ kartē haĩ .

²⁵This world cycle is 5000 years.

²⁵Jaisē tum ātmāyē̃ śharīr dhāraṇ kar bātchīt kartī hō , bāp bhī kahtē haĩ maĩ is tan dvārā tumsē bāt kartā hū̃ .

²⁶The incorporeal Father also definitely has to speak to you through a body. ²⁷He doesn’t give inspiration from up above.

²⁶Tum bachchō̃ kō direction dētā hū̃ , jitnā jō direction par chaltē haĩ vah apnā hī kalyāṇ kartē haĩ .

²⁸Just as you souls adopt bodies and speak, so the Father too says: I speak to you through this body. ²⁹I give directions to you children.

²⁷Bāp tō samjhātē haĩ phir kōī śhrīmat par chalē vā na chalē .

³⁰To the extent that someone follows His directions, so he benefits himself.

²⁸Teacher key|kī sunē vā na sunē . ²⁹Vah tō apnē liē hī phāydā athavā nuksān kartē haĩ . ³⁰Nahī̃ sunēgā tō fail hō jāyēgā . ³¹Śhivbābā tō achchhī rīti samjhātē haĩ .

³¹The Father explains that it is then up to you whether you follow shrimat or not and whether you listen to the Teacher or not; you benefit yourselves or incur a loss for yourselves.

³²Śhivbābā sē tum bachchō̃ kō sīkhkar phir sikhānā hai .

³²If you don't listen to Him you will fail. ³³Shiv Baba explains very clearly.

³³Son shows father , ismē̃ jismānī bāp key|kī bāt nahī̃ hai .

³⁴You children learn from Shiv Baba and you then have to teach others.

³⁴Yah hai rūhānī bāp key|kī bāt .

³⁵Son shows Father.

³⁵Bachchē samajhtē haĩ jitnā jō śhrīmat par chaltē haĩ utnā varsā pātē haĩ .

³⁶This is not a question of a physical father; this refers to the spiritual Father.

³⁶Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō tumhārē janma-janmāntar K|kē pāp kaṭ jāyēṅgē kyōṅki rāvaṇ-rājya mē̃ pāp ātmāyē̃ , puṇya ātmāō̃ kē āgē māthā ṭēktī haĩ . ³⁷Parantu yah nahī̃ jāntī ki yahī puṇya ātmāyē̃ phir pāp ātmāyē̃ bantī haĩ .

³⁷You children understand that you claim your inheritance to the extent that you follow shrimat. ³⁸The Father says: Remember Me and your sins of many births will be cut away. ³⁹In the kingdom of Ravan, although sinful souls bow their heads to the charitable souls (idols), they don't know that those charitable souls then become sinful souls.

³⁸Samajhtē haĩ vah sadaiv puṇya ātmāyē̃ haĩ .

⁴⁰They think they are always charitable souls.

³⁹Bāp samjhātē haĩ punarjanma lētē-lētē puṇya ātmā sē pāp ātmā bantē haĩ .

⁴¹The Father explains: While taking rebirth, they change from charitable souls to sinful souls.

⁴⁰84 janma lētē haĩ tō satōpradhān sē tamōpradhān mē̃ ātē haĩ . ⁴¹Pāp ātmā bantē haĩ phir bāp kō yād kartē haĩ , jab puṇya ātmā haĩ tō bāp kō yād karnē key|kī darkār nahī̃ .

⁴²They take 84 births and therefore, from being satopradhan, they become tamopradhan; they become sinful souls and so they remember the Father. ⁴³When they are charitable souls, there is no need to remember the Father.

⁴²Ab yah sab bātē̃ sabkō bāp tō nahī̃ baiṭh samjhāyēṅgē .

⁴⁴The Father doesn't sit and explain all of these things to everyone.

⁴³Bachchē service kartē haĩ .

⁴⁵You children do service.

⁴⁴Manuṣhya tō is samay asur bantē jātē haĩ , is kāraṇ buddhi mē̃ baiṭhtā hī nahī̃ ki paramātmā sarvavyāpī nahī̃ hai .

⁴⁶At this time, human beings have become devils and, because of this, it doesn't sit in their intellects that God is not omnipresent.

⁴⁵Sārā madār is bāt par hai .

⁴⁷Everything depends on this.

⁴⁶Śhrīkr̥iṣhṇa tō dēhdhārī haĩ , unkō dēvtā kahā jātā hai .

⁴⁸Krishna is a bodily being; he is called a deity.

⁴⁷Ātmāō̃ kā father tō nirākār bāp hai , unkō hī yād karnā hai .

⁴⁹The Father of souls is the incorporeal Father. ⁵⁰He has to be remembered.

⁴⁸Bhal prajāpitā bhī kahtē haĩ lēkin vah tō sākār hai .

⁵¹Although you speak of the Father of People, he is a corporeal being.

⁴⁹Yah sab bātē̃ achchhī tarah samjhāī jātī haĩ . ⁵⁰Parantu kaī bachchē na samajhkar ulṭā rāstā lē jaṅgal mē̃ jākar paṛtē haĩ .

⁵²All of these things are explained to you very clearly, but some children don't understand them; they take the wrong path and end up in the forest.

⁵¹Bābā rāstā batātē haĩ - śhahar kā athavā svarg mē̃ jānē kā parantu na samajhnē K|kē kāraṇ jaṅgal mē̃ jākar paṛtē haĩ .

⁵³Baba shows you the path to the city, that is, to go to heaven but, because of not understanding, some end up in the forest.

⁵²Jaṅgal mē̃ chalē jātē haĩ tō kāṇṭē ban jātē haĩ .

⁵⁴When they go into the forest they become thorns.

⁵³Yahā̃ rahtē bhī rāstā pūrā pakaṛtē nahī̃ haĩ . ⁵⁴Bīch mē̃ rah jātē haĩ .

⁵⁵Even while staying here, they don't follow the path properly; they remain in-between.

⁵⁵Phir vahā̃ bhī pichhāṛī mē̃ ā jātē haĩ .

⁵⁶Then they come at the end there, too.

⁵⁶Tum yahā̃ āyē hō svarg mē̃ jānē kē liē .

⁵⁷You have come here to go to heaven.

⁵⁷Trētā kō bhī vāstav mē̃ svarg nahī̃ kahē̃gē . ⁵⁸25 pratiśhat kam hō gayā nā .

⁵⁸In fact, the silver age cannot be called heaven because it has decreased by 25%.

⁵⁹Abhī tum hō saṅgam par .

⁵⁹You are now at the confluence age.

⁶⁰Bāp kahtē haĩ purānī duniyā kō tyāg naī duniyā kō yād karō .

⁶⁰The Father says: Renounce the old world and remember the new world.

⁶¹Aisē tō nahī̃ kahē̃gē purānī duniyā kō bhūl trētā kō yād karō .

⁶¹He doesn't say: Forget the old world and remember the silver age.

⁶²Trētā kō thōṛēhī naī duniyā kahē̃gē .

⁶²The silver age can hardly be called the new world.

⁶³Rāstā ṭhīk na pakaṛnē K|kē kāraṇ nīchē-ūpar hōtē rahtē haĩ .

⁶³Because of not following the path properly, they continue to fluctuate.

⁶⁴Drama anusār kalp pahlē jinhōnnē pūrā imtahān pās|pass kiyā hai vahī karē̃gē .

⁶⁴According to the drama, those who fully passed the exam in the previous cycle will do so again.

⁶⁵Trētā mē̃ jānē vālō̃ kō nā-pass hī kahē̃gē .

⁶⁵Those who go into the silver age will have failed.

⁶⁶Jō svargvāsī bantē haĩ vahī pūrē pās|pass hōtē haĩ .

⁶⁶Those who are to become residents of heaven will pass fully.

⁶⁷Kalp kalpāntar , janma-janmāntar saṅgam par vahī imtahān pās|pass kartē haĩ . ⁶⁸Jaisē ab kar rahē haĩ .

⁶⁷For cycle after cycle and birth after birth, you will pass the same exam at the confluence age as you are doing now.

⁶⁹Jō fool|phūl bannē kā nahī̃ hōgā , unkō bhal kitnā bhī jōr sē khīñchē̃gē lēkin vah nahī̃ banē̃gē .

⁶⁸Those who are not going to become flowers will not become flowers no matter how hard one pulls them.

⁷⁰Ak tō phir bhī fool|phūl hai nā . ⁷¹Kāṇṭē tō chubhtē rahtē haĩ .

⁶⁹An uck is also a flower; thorns would still prick you.

⁷²Sārā madār paṛhāī par hai .

⁷⁰Everything depends on how you study.

⁷³Māyā achchhē-achchhē bachchō̃ kō bhī kāṇṭā banā dētī hai .

⁷¹Maya makes even good children into thorns; they become traitors.

⁷⁴Traitor ban jātē haĩ . ⁷⁵Jō apnē ghar kō chhōṛ dūsrī taraph jāyē unkō traitor kahā jātā hai .

⁷²Those who leave their homeland and go to the other side are called traitors.

⁷⁶Bāp tō māyā sē chhuṛānē āyē haĩ .

⁷³The Father has come to liberate you from Maya.

⁷⁷Kahtē haĩ bābā , māyā baṛī dustar hai .

⁷⁴Children say: Baba, Maya is very powerful.

⁷⁸Apnī taraph khīñchtī hai .

⁷⁵She pulls us to her.

⁷⁹Māyā cum|kam chumbak nahī̃ hai .

⁷⁶Maya is no less a magnet.

⁸⁰Is samay dēkhō khūbsūrtī bhī kitnī baṛh gaī hai , kitnē fashionable bantē haĩ .

⁷⁷Nowadays, look how much superficial beauty has increased and this is why people have become so fashionable.

⁸¹Bioscope mē̃ kyā-kyā dikhātē haĩ .

⁷⁸Look at what they show in films.

⁸²Āgē yah bioscope nahī̃ thē .

⁷⁹Earlier, there were no films.

⁸³100 varṣh K|kē andar hī nikalē haĩ .

⁸⁰Everything has been invented in the last 100 years.

⁸⁴Ismē̃ drama K|kē rāz kō bhī samjhānā hai .

⁸¹The secrets of the drama have to be understood.

⁸⁵100 varṣh K|kē andar jaisē bahiśht ban gayā hai .

⁸²It is as though heaven has been created in 100 years.

⁸⁶Vahā̃ tō yah science bhī bahut sukh dēnē vālī hōtī hai .

⁸³There, even science will give a lot of happiness.

⁸⁷Vahā̃ science kā ghamanḍ nahī̃ hōtā hai .

⁸⁴There, they have no arrogance of science.

⁸⁸Kitnā sukh dētī hai .

⁸⁵Science gives so much happiness.

⁸⁹Parantu vah sukh sthāī hō jāē isliē purānī duniyā kā vināśh hōtā hai .

⁸⁶However, destruction of the old world has to take place so that that happiness can become permanent.

⁹⁰Bāp bachchō̃ kō ūñch chaṛhānē kē liē dēkhō kitnī mēhnat kartē haĩ . ⁹¹Parantu kōī-kōī tō māntē hī nahī̃ haĩ ki bābā hamkō paṛhātē haĩ .

⁸⁷Look how the Father makes so much effort to make you children elevated, but some children don't believe at all that Baba is teaching us.

⁹²Achchhē-achchhē bhī māyā K|kē chambē mē̃ ā jātē haĩ .

⁸⁸Even good children are caught in the claws of Maya.

⁹³Māyā pūrā hī vaśh kar lētī hai .

⁸⁹Maya then completely controls them.

⁹⁴Parantu phir bhī ēk bār jō gyān sunā hai tō svarg mē̃ jarūr āyēṅgē , parantu ūñch pad nahī̃ pāyēṅgē .

⁹⁰However, once those who have even heard this knowledge, they will definitely go to heaven, but won't claim a high status.

⁹⁵Kahtē tō sab haĩ ham nārāyaṇ banē̃gē .

⁹¹You all say that you will become Narayan.

⁹⁶Tō puruṣhārth bhī itnā karnā hai , parantu hai sārā drama kā khēl .

⁹²Therefore, you also have to make that much effort. ⁹³However, everything is a game in the drama.

⁹⁷Kōī chaṛhtē haĩ , kōī girtē haĩ .

⁹⁴Some climb, others fall. ⁹⁵You continue to fluctuate.

⁹⁸Nīchē ūpar hōtā hī rahtā hai .

⁹⁶Everything depends on the pilgrimage of remembrance.

⁹⁹Sārā madār yād kī yātrā par hai .

⁹⁷The Father gives us limitless treasures.

¹⁰⁰Bāp tumkō akhuṭ khajānā dētē haĩ . ¹⁰¹Vahā̃ karmabhōg key|kī bāt hī nahī̃ .

⁹⁸There is no question of them suffering for their karma there.

¹⁰²Is samay yahā̃ jō jamā kartē haĩ vahī pūrā varsā pātē haĩ .

⁹⁹Those who accumulate here at this time will claim the full inheritance.

¹⁰³Yah khyāl nahī̃ karnā chāhiē ki chaṛhē̃gē tō phir girē̃gē bhī .

¹⁰⁰You mustn’t think that because you climb you will also fall.

¹⁰⁴Jāstī girē haĩ tō ab tō chaṛhnā hī hai .

¹⁰¹You have fallen very low and so you can now only go up.

¹⁰⁵Drama anusār puruṣhārth tō hōtā hī rahtā hai .

¹⁰²According to the drama you continue to make effort.

¹⁰⁶Śhiv key|kī sabsē jāstī pūjā hōtī hai .

¹⁰³Look how both of them are worshipped so much.

¹⁰⁷Unkō phir ṭhikkar bhittar mē̃ kah dētē haĩ .

¹⁰⁴Shiva is worshipped the most, but then they say He is in the pebbles and stones.

¹⁰⁸Kitnā agyān hai .

¹⁰⁵There is so much ignorance!

¹⁰⁹Bhal śhiv key|kī pūjā bhī kartē haĩ , bali bhī chaṛhātē haĩ , parantu phir bhī śhiv kō kōī jāntē nahī̃ hai ki vah gyān kā sāgar bāp kaisē ākar paṛhātē haĩ .

¹⁰⁶You children now know you were that and you are becoming so once again. ¹⁰⁷Although they worship Shiva and offer Him sacrifices, no one knows how Shiva, the Father, the Ocean of Knowledge, comes and teaches us.

¹¹⁰Ab paṛhkar puruṣhārth kar ūñch pad pānā hai .

¹⁰⁸You now have to study, make effort and claim a high status.

¹¹¹Māyā bhī kiskō chhōṛtī nahī̃ hai , ēkdam pakaṛ lētī hai .

¹⁰⁹Maya also doesn’t leave anyone alone. ¹¹⁰She catches hold of them completely.

¹¹²Bābā kahtē haĩ bachchē sachchā-sachchā chart likhō .

¹¹¹Baba says: Children, write your chart honestly.

¹¹³Kaī bachchē sach nahī̃ batātē haĩ tō sajā bhī hō jātī hai .

¹¹²Some children don't tell the truth and so they accumulate punishment.

¹¹⁴Sajā K|kē samay tōbā̃-tōbā̃ kartē haĩ .

¹¹³Then, at the time of punishment, they cry out in distress.

¹¹⁵Kṣhamā karō phir aisē nahī̃ karē̃gē .

¹¹⁴“Forgive me! ¹¹⁵I will not do the same thing again.”

¹¹⁶Chhōṭā bachchā kōī burā kām kartē haĩ tō bāp mārtē haĩ tō tōbā̃-tōbā̃ kartē haĩ .

¹¹⁶When a small child does something wrong, his father scolds him, and so he cries in distress.

¹¹⁷Yah hai bēhad kā bāp .

¹¹⁷This is the unlimited Father.

¹¹⁸Itnā baṛā bāp kitnī namratā sē chaltē haĩ . ¹¹⁹Kitnā mulāyam hai .

¹¹⁸Such a great Father does everything with such humility.

¹²⁰Jaisē chhōṭē bachchē mulāyam hōtē haĩ , kōī bhī bāt hōgī kahē̃gē achchhā ṭhīk hai kyōṅki drama par chaltē haĩ , achchhā bhāvī aisī thī .

¹¹⁹He is so gentle, just as little children are so soft and gentle. ¹²⁰When something happens to them, you say: OK, it doesn't matter.

¹²¹Phir samjhātē haĩ - āgē aisā na hō .

¹²¹This is because they are following the path of the drama.

¹²²Śhrīmat aur āsurī mat .

¹²²It's OK. ¹²³It was destined.

¹²³Yah brahmā bhī alaukik bāp hai nā , phir bhī bēhad kā bāp hai .

¹²⁴He then explains: Make sure it doesn't happen again in the future.

¹²⁴Had K|kē bāp key|kī bhal kōī na mānē .

¹²⁵There is shrimat and there are devilish directions.

¹²⁵Bēhad K|kē bāp nē isē ( brahmā kō ) nimitt banāyā hai tō inkā jarūr mānnā chāhiē nā isliē yah bābā kahtē haĩ māyā kōī cum|kam nahī̃ hai , ulṭā kām karā lētī hai .

¹²⁶This Brahma is the alokik father; there is then also the unlimited Father. ¹²⁷Some may not listen to their limited father, but the unlimited Father has made this one (Brahma) an instrument and so you should listen to him.

¹²⁶Samajhnā chāhiē - yah hai īśhvarīy mat .

¹²⁸This is why this Baba says: Maya is no less.

¹²⁷Bāp kahtē haĩ in dvārā agar aisī kōī mat mil gaī tō bhī maĩ ṭhīk kar dū̃gā .

¹²⁹She makes you do wrong things. ¹³⁰You should understand that these are God's directions.

¹²⁸Bābā nē rath bhī anubhavī liyā hai . ¹²⁹Kitnī gālī khāī hai .

¹³¹The Father says: If you receive a wrong direction from this one, I will still put it right.

¹³⁰Bābā kē sāth bahut saphāī sē rahnā chāhiē .

¹³²Baba has chosen an experienced chariot.

¹³¹Jitnā jō saphāī sē chalēgā , utnī unkī rakṣhā hōgī .

¹³³He has taken so many insults. ¹³⁴You should remain very clean and honest with Baba.

¹³²Jhūṭhī chalan chalnē vālō̃ key|kī rakṣhā nahī̃ hōtī hai , unkē liē sajā kāyam hō jātī hai .

¹³⁵The more honest and clean you are with Baba, the more you will be protected.

¹³³Māyā nāk sē pakaṛ lētī hai . ¹³⁴Bachchē jāntē haĩ - māyā khā gaī isliē hamnē paṛhāī chhōṛ dī .

¹³⁶Those whose behaviour is false cannot be protected; punishment becomes fixed for them. ¹³⁷Maya catches each of them by his nose.

¹³⁵Bābā kahtē haĩ kuchh bhī hō parantu paṛhāī kabhī bhī band nahī̃ karō .

¹³⁸Children know when Maya has eaten them, for this is why they stopped studying.

¹³⁶Jō jaisā karēgā , vaisā pāyēgā . ¹³⁷Kab pāyēgā  ?

¹³⁹Baba says: No matter what happens, never stop studying.

¹³⁸Bhaviṣhya mē̃ , kyōṅki ab duniyā mē̃ change hōnē vālī hai .

¹⁴⁰Whatever each one does, he will receive accordingly. ¹⁴¹When will he receive the reward?

¹³⁹Yah kōī nahī̃ jāntē , sivāē tumhārē .

¹⁴²In the future, because this world is now going to change.

¹⁴⁰Tumhārē mē̃ bhī bahut bachchē bhūl jātē haĩ .

¹⁴³No one, apart from you, knows this. ¹⁴⁴Among you too, many children forget.

¹⁴¹Agar yād mē̃ rahē̃ tō khuśhī bhī rahē , parantu māyā ēkdam bhulā dētī hai .

¹⁴⁵If you stay in remembrance you also remain happy. ¹⁴⁶However, Maya makes you completely forget.

¹⁴²Yah māyā sē laṛāī ant tak chaltī rahēgī .

¹⁴⁷This war with Maya will continue till the end.

¹⁴³Achchhē-achchhē bachchē bhī jāntē haĩ ki hamārē sē yah hō gayā phir sach nahī̃ batātē , ijjat kā ḍar rahtā hai .

¹⁴⁸Even good children know when they have done something wrong, and they don't tell Baba because they are afraid of losing their honour.

¹⁴⁴Ghuṭkā khātē rahtē haĩ .

¹⁴⁹They then continue to choke.

¹⁴⁵Hā̃ kōī yugal haĩ tō samajhtē haĩ ēk nē batāyā tō ham bhī batā dē̃ .

¹⁵⁰Yes, if you are a couple and one of you has told the truth, then the other one would feel that he or she should also tell.

¹⁴⁶Takdīr mē̃ ūñch pad nahī̃ hai tō surgeon sē chhipātē rahtē haĩ .

¹⁵¹If they don't have a high status in their fortune, they hide it from the Surgeon.

¹⁴⁷Jitnā chhipāyēṅgē utnā nīchē girtē jāyēṅgē .

¹⁵²The more you hide, the lower you will continue to fall.

¹⁴⁸Yah ôkhē̃ aisī haĩ jō kriminal-panē kō chhōṛtī nahī̃ haĩ .

¹⁵³The eyes of some are such that they don't stop being criminal.

¹⁴⁹Kōī tō bahut achchhē bachchē haĩ - jō kabhī dūsrē kōī kō yād bhī nahī̃ kartē . ¹⁵⁰Jaisē pativratā strī key|kī kab kōī par-puruṣ mē̃ dr̥iṣhṭi nahī̃ jātī hai .

¹⁵⁴Some children are very good and they never remember anyone else, just as a faithful wife's vision never goes to any other man.

¹⁵¹Tō bāp samjhātē haĩ - agar mālā kā dānā bannā hai tō aisī avasthā chāhiē .

¹⁵⁵The Father explains: If you want to become a bead of the rosary, your stage has to be like that.

¹⁵²Viśhva kā mālik bannā kōī cum|kam bāt hai kyā  ?

¹⁵⁶It is not a small thing to become a master of the world!

¹⁵³Bēhad kā bāp paṛhātē haĩ bākī kyā chāhiē .

¹⁵⁷The unlimited Father is teaching you and so what more do you want?

¹⁵⁴Bābā tumkō practical dikhātē haĩ ki phalānē-phalānē mē̃ yah khūbī hai , inmē̃ yah hai - tab number-vār yād-pyār dētē haĩ .

¹⁵⁸Baba tells you practically that so-and-so has this speciality and that so-and-so has that speciality. ¹⁵⁹This is why He gives you numberwise love and remembrance.

¹⁵⁵Yahā̃ baiṭhē-baiṭhē bhī bābā key|kī buddhi serviceable bachchō̃ taraph rahtī hai .

¹⁶⁰While sitting here, Baba's vision is on the serviceable children.

¹⁵⁶Agyān kāl mē̃ bhī āgyākārī bachchō̃ par pyār rahtā hai .

¹⁶¹On the path of ignorance too, there is love for obedient children.

¹⁵⁷Bābā jāntē haĩ mērē kaun sē bachchē achchhī service kartē haĩ .

¹⁶²Baba knows which of His children are doing good service.

¹⁵⁸Tum hō brahmākumār aur brahmākumāriyā̃ , śhivbābā K|kē pōtrē aur pōtriyā̃ dādē sē varsā tō jarūr milnā hai .

¹⁶³You are Brahma Kumars and Kumaris, grandchildren of Shiv Baba, and so you should definitely receive your inheritance from your Grandfather.

¹⁵⁹Brahmā kē pās varsā nahī̃ hai .

¹⁶⁴Brahma doesn’t have the inheritance.

¹⁶⁰Bāp khud kahtē haĩ maĩ tum ātmāō̃ kā bēhad kā bāp hū̃ .

¹⁶⁵The Father Himself says: I am the unlimited Father of you souls.

¹⁶¹Tumkō bēhad kā varsā dētā hū̃ , isliē ab mērī śhrīmat par chalō .

¹⁶⁶I give you the unlimited inheritance; therefore, now follow My shrimat.

¹⁶²Maĩ āyā hū̃ tum bachchō̃ kō āp samān aśharīrī banāē vāpis lē chalnē kē liē .

¹⁶⁷I have come to make you children bodiless, the same as I am, and to take you back.

¹⁶³Ab tumhārī jyōti jagā rahē haĩ - gyān aur yōg sē .

¹⁶⁸Your lights are now being ignited with knowledge and yoga.

¹⁶⁴Agar gyān aur yōg mē̃ ṭhīk rīti na rahē tō dharmarāj K|kē mōchrē khānē paṛē̃gē , isliē pahlē apnē vikarmō̃ kō bhasma karō .

¹⁶⁹If you don’t follow knowledge and yoga very well, there will have to be punishment from Dharamraj. ¹⁷⁰This is why you must first have your sins burnt away.

¹⁶⁵Is samay manuṣhya bhal apnē kō svarg mē̃ samajhtē haĩ parantu yah hai alpkāl kā sukh .

¹⁷¹Although some human beings think that they are in heaven at this time, it is temporary happiness.

¹⁶⁶Unhō̃ kō bēhad kā bāp varsā bhī nahī̃ dētē haĩ .

¹⁷²The unlimited Father doesn't give them the inheritance.

¹⁶⁷Bāp kahtē haĩ maĩ garīb nivāj hū̃ .

¹⁷³The Father says: I am the Lord of the Poor.

¹⁶⁸Jō bilkul hī garīb , patit ahilyāyē̃ haĩ unhō̃ kō sāhūkār banā dētā hū̃ .

¹⁷⁴I make wealthy those who are absolutely poor, impure and have stone intellects.

¹⁶⁹Agar kōī patit sē pāvan nahī̃ bantē haĩ tō vijay mālā mē̃ ā nahī̃ sakē̃gē . ¹⁷⁰Yah tō bēhad K|kē bāp sāth saudā karnā hōtā hai .

¹⁷⁵Although someone still impure might come to you, he would attain a low status; he would not be able to become part of the rosary of victory.

¹⁷¹Bābā yah tō sab miṭṭī mē̃ mil jānā hai , isliē ham āpkē ūpar balihār jātē haĩ .

¹⁷⁶Here, you make a bargain with the unlimited Father. ¹⁷⁷Baba, all of this is going to turn to dust.

¹⁷²Yah sab kuchh āp lē lō , hamē̃ svarg kā mālik banā dō .

¹⁷⁸This is why I surrender myself to You. ¹⁷⁹Take all of this and make me into a master of heaven.

¹⁷³Bāp kahtē haĩ maĩ tō dātā hū̃ .

¹⁸⁰The Father says: I am the Bestower.

¹⁷⁴Yah rājāī sthāpan karnē mē̃ athavā viśhva kā mālik bannē mē̃ kōī kharchā nahī̃ hai .

¹⁸¹There is no expense in establishing a kingdom and becoming a master of the world.

¹⁷⁵Vahā̃ dēkhō laṛāī kē liē kitnā kharchā hōtā hai .

¹⁸²There, they spend so much in battling. ¹⁸³What expenses do you have here?

¹⁷⁶Yahā̃ tō tumhārā kyā kharchā hai  ? ¹⁷⁷Kyōṅki kōī bhī hathiyār pãvār hai nahī̃ .

¹⁸⁴Here, you don't have any expenses because you don't have any weapons etc.

¹⁷⁸Yōgbal sē viśhva K|kē mālik bantē haĩ .

¹⁸⁵Through the power of yoga, you become the masters of the world.

¹⁷⁹Vō lōg bāhubal sē itnā laṛtē haĩ - phir bhī viśhva kā mālik nahī̃ ban saktē haĩ .

¹⁸⁶Those people fight so much with physical power and yet they cannot become the masters of the world.

¹⁸⁰Drama mē̃ unhō̃ kā part hī nahī̃ hai .

¹⁸⁷That isn't in their parts in the drama.

¹⁸¹Sachchā-sachchā rājyōg bēhad kā bāp hī sikhlātē haĩ .

¹⁸⁸Only the unlimited Father teaches you true Raja Yoga.

¹⁸²Tum jāntē hō rājyōg sē parampitā paramātmā nē svarg key|kī sthāpanā kī thī .

¹⁸⁹You know that the Supreme Father, the Supreme Soul, established heaven through Raja Yoga.

¹⁸³Abhī tum saṅgamyug par paṛh rahē hō aur paṛhāī anusār hī number-vār pad milēgā .

¹⁹⁰You are now studying at the confluence age and you will receive a status, numberwise, according to how much you study.

¹⁸⁴Achchhā  !

¹⁹¹Achcha.

¹⁸⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁴Essence for dharna:

¹⁸⁸1 ) bāp samān namratā kā guṇ dhāraṇ karnā hai .

¹⁹⁵ 1. Imbibe the virtue of humility, the same as the Father.

¹⁸⁹Kisī kō bhī kāṇṭā nahī̃ cubhānā hai .

¹⁹⁶Don't prick anyone.

¹⁹⁰Fool|phūl ban khuśhbū dēnī hai .

¹⁹⁷Become a flower and spread fragrance.

¹⁹¹2 ) sachchāī kā guṇ dhāraṇ kar surgeon sē kōī bhī bāt chhipānī nahī̃ hai .

¹⁹⁸ 2. Imbibe the virtue of honesty and don't hide anything from the Surgeon.

¹⁹²Paṛhāī kisī bhī hālat mē̃ nahī̃ chhōṛnī hai .

¹⁹⁹Never stop studying under any circumstances.

¹⁹³Āgyākārī bannā hai .

²⁰⁰Become obedient.

¹⁹⁴Vardān  : bāp dvārā milē huē vardānō̃ kō samay par kārya mē̃ lagākar phalībhūt banānē vālē vardānī mūrt bhav

²⁰¹Blessing: May you use the blessings you receive from the Father at the appropriate time and, by making them fruitful, become an image that is blessed.

¹⁹⁵Bāpdādā dvārā jō bhī vardān miltē haĩ unhē̃ samay par kārya mē̃ lagāō tō vardān kāyam rahē̃gē .

²⁰² Use all the blessings you receive from BapDada at the appropriate time and these blessings will stay with you for all time.

¹⁹⁶Vardān K|kē bīj kō phaldāyak banānē kē liē usē bār-bār smr̥iti kā pānī dō , vardān K|kē svarūp mē̃ sthit hōnē key|kī dhūp dō .

²⁰³In order to make the seed of blessings fruitful, repeatedly give it the water of remembrance and the sunshine of your stabilising in the form of the blessing.

¹⁹⁷Tō ēk vardān anēk vardānō̃ kō sāth mē̃ lāyēgā aur phal svarūp vardānī mūrt ban jāyēṅgē .

²⁰⁴Each blessing will bring many blessings with it and, as a result, you will become an image that is blessed.

¹⁹⁸Jitnā vardānō̃ kō samay par kārya mē̃ lagāyēṅgē utnā vardān aur śhrēṣhṭh svarūp dikhātā rahēgā .

²⁰⁵The more you use your blessings at the appropriate time, the more elevated the blessings will be seen to be.

¹⁹⁹Slōgan  : attention natural hō tō tension svataḥ khatm hō jāyēgā .

²⁰⁶Slogan: When you pay natural attention, tension will automatically finish.

²⁰⁷*** Om Shanti ***