गुरुवार 28 अप्रैल 2022 की दैनिक मुरली

⁰28-04-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 28/04/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ab vāpis ghar chalnā hai isliē dēh kā bhān chhōṛtē jāō , maĩ itnā achchhā hū̃ , dhanvān hū̃ , yah sab chhōṛ apnē kō ātmā samjhō ' '

¹Essence: Sweet children, you now have to return home. ²Therefore, continue to renounce the consciousness of bodies. ³Forget that you are very good or very wealthy and consider yourselves to be souls.

²Praśhna  : kis niśhchay vā dhārṇā K|kē ādhār par tum bachchē apnī bahut ūñchī takdīr banā saktē hō  ?

⁴Question: On the basis of having which faith can you children make your fortune elevated?

³Uttar  : pahlā niśhchay chāhiē ki ham ātmā haĩ .

⁵Answer: The first faith each of you needs to have is that you are a soul. ⁶You now have to shed that body and return home.

⁴Abhī hamē̃ śharīr chhōṛkar vāpis ghar jānā hai , isliē is duniyā sē dil nahī̃ lagānī hai . ⁵2 . hamkō paṛhānē vālā aur sāth lē jānē vālā śhivbābā hai , unkī śhrīmat par hamē̃ chalnā hai .

⁷Therefore, don't attach your heart to this world. ⁸It is Shiv Baba who is teaching us and it is He who will then take us back with Him. ⁹We have to follow His shrimat.

⁶Śhrīmat par chal apnā vā apnē mitr sambandhiyō̃ kā kalyāṇ karnā hai .

¹⁰By following shrimat, we have to benefit ourselves and our friends and relatives.

⁷Jō bachchē śhrīmat par nahī̃ chaltē yā jinhē̃ paṛhānē vālē bāp mē̃ niśhchay nahī̃ vah kōī kām K|kē nahī̃ .

¹¹The children who don't follow shrimat or don't have faith in the One who is teaching them are of no use.

⁸Vah chaltē-chaltē gum hō jātē haĩ . ⁹Ūñch takdīr banā nahī̃ saktē .

¹²While moving along, they disappear; they cannot make their fortune elevated.

¹⁰Gīt  : ōm namō śhivāē …

¹³Song: Salutations to Shiva.

¹¹Ōm śhānti .

¹⁴Om shanti.

¹²Bachchē baiṭhē hō aur jāntē hō ki bābā K|kē sāmnē baiṭhē haĩ .

¹⁵You children who are sitting here know that you are sitting in front of Baba.

¹³Kōī sannyāsī , udāsī mitr sambandhī ādi K|kē sāmnē tō nahī̃ baiṭhē haĩ .

¹⁶You are not sitting in front of a sannyasi, friend or relative, etc.

¹⁴Jāntē hō ki ham barōbar ati mīṭhē bāp jiskō ham janma-janmāntar yād kartē haĩ , unkē sammukh baiṭhē haĩ .

¹⁷You know you are sitting in front of the extremely sweet Father whom you have been remembering for birth after birth.

¹⁵Ham bhī unkē jītē jī bachchē banē haĩ .

¹⁸We have become His children while alive.

¹⁶Sannyāsiyō̃ K|kē tō followers bantē haĩ . ¹⁷Rahtē tō apnē ghar mē̃ haĩ nā .

¹⁹Sannyasis have followers, even though those people still live at home.

¹⁸Vah followers kahlātē haĩ , parantu follow nahī kartē haĩ .

²⁰They are called followers but they don't follow the sannyasis.

¹⁹Tum bachchō̃ kō follow karnā hai .

²¹You children have to follow.

²⁰Buddhi mē̃ yah yād rahē ki ham ātmā haĩ , jahā̃ bābā jāyēṅgē vahā̃ ham jāyēṅgē .

²²Your intellects have to remember that you are souls and you will go where Baba goes.

²¹Nirākār bābā paramdhām sē yahā̃ āyē haĩ patitō̃ kō pāvan banānē .

²³Incorporeal Baba has come here from the supreme abode to make impure ones pure.

²²Āyēṅgē tō patit duniyā mē̃ , patit śharīr mē̃ .

²⁴He has to come into the impure world in an impure body.

²³Jō pahlē number mē̃ pāvan thā , jisnē 84 janm bhōgē haĩ , unmē̃ hī baiṭhkar yah sab samjhātē haĩ .

²⁵He sits in the one who was the number one pure soul and who then took 84 births. ²⁶He explains through him.

²⁴Yahā̃ bahut bachchē baiṭhē haĩ .

²⁷Many children are sitting here.

²⁵Teacher kōī ēk kō paṛhāyēṅgē kyā  ?

²⁸Would a teacher just teach one person?

²⁶Bhagvānuvāch sirph arjun prati , aisā tō hō na sakē .

²⁹"God speaks" cannot be to Arjuna alone.

²⁷Bachchē jāntē haĩ ham ātmāyē̃ bāp K|kē sāmnē baiṭhī haĩ .

³⁰You children know that you souls are sitting in front of the Father.

²⁸Aur kōī bhī satsaṅg mē̃ aisā nahī̃ samajhē̃gē .

³¹This would not be understood in any other gathering.

²⁹Tumkō samjhāyā jātā hai ki tumhē̃ abhī vāpis chalnā hai .

³²It has been explained to you that you now have to return home.

³⁰Śharīr kō tō yahā̃ hī chhōṛnā hai , isliē dēh kā bhān chhōṛtē jāō .

³³Your bodies have to be renounced here. ³⁴Therefore, continue to renounce the consciousness of your bodies.

³¹Maĩ itnī achchhī hū̃ , dhanvān hū̃ , yah sab chhōṛnā hai .

³⁵Forget that you are very good or you are wealthy.

³²Maĩ ātmā hū̃ , yah niśhchay karnā hai .

³⁶Have the faith that you are souls.

³³Bāp kō yād kartē-kartē bāp kē sāth chal paṛnā hai .

³⁷While you are remembering the Father, you have to go back with Him.

³⁴Śhivbābā kahtē haĩ mujhē tō dēh kā abhimān hō na sakē kyōṅki mujhē apnī dēh tō hai nahī̃ .

³⁸Shiv Baba says: I cannot have any awareness of a body because I don't have a body of My own.

³⁵Tumkō bhī pahlē yah dēh-abhimān thōṛēhī thā . ³⁶Jab tum ātmā mērē pās|pass thī phir tumnē 84 janm part bajāyā .

³⁹In the beginning, when you souls were with Me, you didn't have body consciousness either. ⁴⁰However, you have played your parts for 84 births.

³⁷Tum kahē̃gē hamnē rājya bhāgya liyā thā , phir harāyā .

⁴¹You say that you claimed your fortune of the kingdom and then lost it.

³⁸Ab phir tumkō mukti-dhām vāpis lē chalnē āyā hū̃ .

⁴²Now, I have come once again to take you back to the land of liberation.

³⁹Śharīrō̃ kō tō nahī̃ lē jāūṅgā .

⁴³I will not take bodies.

⁴⁰Yah purānā śharīr hai , iskā bhān tō buddhi sē tōṛnā hai .

⁴⁴Those are old bodies, and so your intellects have to break the consciousness of them.

⁴¹Rahnā bhī apnē gr̥ihastha vyavahār mē̃ hai .

⁴⁵You have to live at home with your families.

⁴²Yah kōī sannyās maṭh nahī̃ hai .

⁴⁶This is not the path of renunciation.

⁴³Apnē gharbār kō bhī sambhālnā hai , vah tō chhōṛ karkē jātē haĩ .

⁴⁷You have to look after your families, whereas those people go away leaving their families behind.

⁴⁴Bāp bachchō̃ sē chhuṛātē nahī̃ haĩ .

⁴⁸The Father doesn’t make you children leave anything.

⁴⁵Bāp kahtē haĩ tum apnē bachchō̃ kō yād dilāō ki śhivbābā kō yād karō .

⁴⁹The Father says: Remind your children to remember Shiv Baba.

⁴⁶Samjhātē rahō tō unkō bhī śhivbābā sē pyār hō jāē .

⁵⁰Continue to explain to them so that they too develop love for Shiv Baba.

⁴⁷Śhiv-bābā kitnā mīṭhā aur pyārā hai .

⁵¹Shiv Baba is so sweet and lovely.

⁴⁸Sabkō yahā̃ biṭhā dēvē tō bachchō̃ kō kaun sambhālēgā .

⁵²If everyone were to come and stay here, who would look after their children?

⁴⁹Aisē yahā̃ bahut bachchē haĩ - jō yahā̃ sē śharīr chhōṛkar jātē haĩ phir dūsrā janm lēkar āyēṅgē bāp sē varsā lēnē , milē̃gē bhī .

⁵³There are many such children who leave their bodies here. ⁵⁴They will then come to claim their inheritance from the Father in their next birth. ⁵⁵They will also meet Him.

⁵⁰Yah niśhchay hōnā chāhiē ki ham ātmā haĩ .

⁵⁶You should have the faith that you are souls.

⁵¹Yah śharīr chhōṛkar vāpis jānā hai .

⁵⁷You will shed your bodies and return home.

⁵²Yahā̃ hamārī dil nahī̃ lagtī .

⁵⁸Your hearts are not here any more.

⁵³Sannyāsī lōg kahtē haĩ brahm tatva mē̃ līn hō jāyēṅgē .

⁵⁹Sannyasis say they will merge into the brahm element of light.

⁵⁴Anēk mat matāntar haĩ , yahā̃ tō ēk hī bāp hai .

⁶⁰There are so many different opinions, whereas here there is only the one Father.

⁵⁵Bāp āyā hai ham bachchō̃ kō vāpis lē chalnē .

⁶¹The Father has come to take us children back home.

⁵⁶Satyug mē̃ yah sab dharm nahī̃ thē .

⁶²None of those religions existed in the golden age.

⁵⁷Abhī satyug sthāpan hō rahā hai .

⁶³The golden age is now being established.

⁵⁸Abhī bābā reincarnate huā hai .

⁶⁴Baba has now reincarnated. ⁶⁵You are now being rejuvenated.

⁵⁹Tum abhī rejuvenate hō rahē hō .

⁶⁶You can only say reincarnation for the One.

⁶⁰Reincarnation ēk kē liē kahē̃gē . ⁶¹Bahut bachchē likhtē haĩ , bābā hamārī jīvan mē̃ achchhā hī parivartan āyā hai .

⁶⁷Many children write to Baba saying that there has been a lot of transformation in their lives, but they sometimes do become a little angry.

⁶²Kabhī thōṛā krōdh ā jātā hai .

⁶⁸Yes, children, this will happen anyway.

⁶³Hā̃ bachchē yah tō hōgā hī .

⁶⁹Would an illness be cured instantly?

⁶⁴Bīmārī kōī phaṭ sē chhūṭ jātī hai kyā  ? ⁶⁵Sab guṇ nikaltē-nikaltē nirguṇ ban gayē hō .

⁷⁰After gradually losing all your virtues, you have now become completely virtueless.

⁶⁶Abhī sarvaguṇavān bannā hai .

⁷¹You now have to become full of all virtues.

⁶⁷Tumkō athāh dhan miltā hai .

⁷²You receive a lot of wealth.

⁶⁸Vahā̃ lōbh key|kī tō bāt hī nahī̃ hai .

⁷³There is no question of greed there.

⁶⁹Yahā̃ lōbh vaśh kitnī chōrī ādi kartē haĩ .

⁷⁴Here, people steal so much because of greed.

⁷⁰Ôphīsarō̃ key|kī gaphlat sē anāj K|kē gōdām kharāb hō jātē haĩ , phir jalā dētē haĩ .

⁷⁵Because of the carelessness of some officers, so many stores of grain are spoilt and so they then burn it all.

⁷¹Yahā̃ tō manuṣhya bhūkh martē haĩ .

⁷⁶Here, people are starving.

⁷²Tum samajhtē hō ki hamkō śhivbābā paṛhātē haĩ .

⁷⁷You understand that Shiv Baba is teaching you.

⁷³Pahlē jab tak kiskō yah niśhchay nahī̃ ki śhivbābā hamkō paṛhātē haĩ tō kōī kām kā hī nahī̃ .

⁷⁸Until someone has the faith Shiv Baba is teaching him, that person will be of no use.

⁷⁴Bābā nē samjhāyā tumhārī ātmā patit banī hai .

⁷⁹Baba has explained that you souls have become impure.

⁷⁵Abhī pāvan ban rahī hai .

⁸⁰You are now becoming pure.

⁷⁶Śhrīmat par jarūr chalnā hai .

⁸¹You definitely have to follow shrimat.

⁷⁷Apnī mat nahī̃ chalānī hai .

⁸²You mustn't follow the dictates of your own minds.

⁷⁸Mitr sambandhiyō̃ kā śhrīmat sē kalyāṇ karnā hai .

⁸³Benefit your friends and relatives by following shrimat.

⁷⁹Chiṭṭhī likhnī hai .

⁸⁴Write them a letter.

⁸⁰Śhrīmat sē nahī̃ likhē̃gē tō akalyāṇ karē̃gē .

⁸⁵However, if you don't write according to shrimat, you will only incur a loss.

⁸¹Bahut haĩ jō chhipākar chiṭṭhī likhtē haĩ .

⁸⁶There are many who write letters to others secretly.

⁸²Bābā śhikṣhak baiṭhē haĩ , tō bābā kō batānā chāhiē .

⁸⁷Baba, the Teacher, is sitting here and so you should tell Him.

⁸³Bābā tumkō aisī chiṭṭhī likhnī sikhāyēṅgē jō paṛhnē vālē kā rōmāñch khaṛā hō jāē .

⁸⁸Baba will teach you to write letters in such a way that those who read them will have goose pimples.

⁸⁴Bābā manā nahī̃ kartē haĩ , tōṛ nibhānā hai .

⁸⁹Baba doesn't forbid you because you have to fulfil your responsibilities.

⁸⁵Nahī̃ tō charity begins at home kaisē hōṅgē .

⁹⁰How else would there be "Charity begins at home"?

⁸⁶Kaī haĩ jō śhrīmat par nahī̃ chaltē tō gum hō jātē haĩ .

⁹¹There are many who don't follow shrimat, and so they disappear.

⁸⁷Takdīr mē̃ nahī̃ hai tō chal na sakē̃ .

⁹²If it is not in their fortune, they are unable to continue.

⁸⁸Aisē bahut puruṣh ātē haĩ - jinkī striyā̃ nahī̃ ātī haĩ . ⁸⁹Māntī nahī̃ haĩ .

⁹³There are many men who come but their wives don’t come into knowledge; they don't accept this.

⁹⁰Śhivbābā likhtē haĩ tum tō kamjōr hō .

⁹⁴Shiv Baba would write to them: You are weak.

⁹¹Unkō bhī samjhāō . ⁹²Tumnē tō pratigyā kī thī ki āgyā mānē̃gī .

⁹⁵Explain to her that she promised she would accept your orders.

⁹³Tum apnī strī kō hī vaśh nahī̃ kar saktē hō tō vikārō̃ kō vaśh kaisē kar sakē̃gē .

⁹⁶If you are unable to influence your wife, how would you be able to control the vices?

⁹⁴Tumhārā pharja hai strī kō apnē hāth mē̃ rakhnā , pyār sē samjhānā .

⁹⁷It is your duty to influence your wife and to explain to her with love.

⁹⁵Śhāstrō̃ mē̃ yah sab is samay key|kī bātē̃ likhī huī haĩ .

⁹⁸All the things that they have written in the scriptures refer to this time.

⁹⁶Tum brāhmaṇ bhī pahlē buddhū thē .

⁹⁹You Brahmins too were foolish at first.

⁹⁷Ab bābā nē buddhivān banāyā hai .

¹⁰⁰Baba has now made you very wise.

⁹⁸Tum jāntē hō śhivbābā nē 5 hajār varṣh pahlē aisā hī part bajāyā hōgā .

¹⁰¹You know that Shiv Baba must have played the same part 5000 years ago.

⁹⁹Aisē hī samjhāyā hōgā aur yah brahmā bhī jān gayē haĩ . ¹⁰⁰Tum abhī puruṣhārth kar rahē hō .

¹⁰²He would have explained in the same way and this Brahma would also have come to know it.

¹⁰¹Jō achchhī rīti service karē̃gē vahī phariśhtā ban jāyēṅgē .

¹⁰³You are now making effort. ¹⁰⁴Those who do good service will become angels.

¹⁰²Agar hisāb-kitāb rah jātā hai tō sajā khānī paṛēgī .

¹⁰⁵If karmic accounts are still outstanding, there will have to be punishment.

¹⁰³Abhī tum sammukh baiṭhē hō .

¹⁰⁶You are now personally sitting here.

¹⁰⁴Śhivbābā tumkō sunātē haĩ .

¹⁰⁷Shiv Baba is speaking to you.

¹⁰⁵Aisē mat samjhō brahmā sunātē haĩ .

¹⁰⁸Don't think that it is Brahma who is telling you all of this.

¹⁰⁶Śhivbābā kahtē haĩ bachchē ab nāṭak pūrā hōnē vālā hai .

¹⁰⁹Shiv Baba says: Children, the play is now about to end.

¹⁰⁷Tum mērē sē yōg lagāō tō pavitra ban jāyēṅgē .

¹¹⁰Have yoga with Me and you will become pure.

¹⁰⁸Tum jāntē hō ab sājan lēnē āyā hai aur tumkō paṛhātē bhī haĩ .

¹¹¹You know that the Bridegroom has come to take you back and He is also teaching you.

¹⁰⁹Kitnā wonder hai .

¹¹²It is such a wonder!

¹¹⁰Tum kitnē saubhāgyaśhālī hō tō ēk key|kī śhrīmat par chalnā chāhiē nā .

¹¹³You are so fortunate and so you should follow the directions of the One.

¹¹¹Kahtē haĩ tum sabsē śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh hō .

¹¹⁴You say, “You are the most elevated of all.”

¹¹²Maĩ śhrī śhrī hū̃ .

¹¹⁵I am Shri Shri.

¹¹³Tumkō śhrī-śhrī śhrēṣhṭh banātā hū̃ .

¹¹⁶I make you into the most doubly elevated ones.

¹¹⁴Śhrēṣhṭh duniyā banātā hū̃ .

¹¹⁷I make the world elevated.

¹¹⁵Yahā̃ kitnē patit haĩ aur apnē ūpar śhrī kā title rakhātē haĩ .

¹¹⁸Here, people are so impure and yet they give themselves the title of Shri.

¹¹⁶Tum rāvaṇ par vijay prāpt kartē jātē hō .

¹¹⁹You are gradually gaining victory over Ravan.

¹¹⁷Tumhārī ātmā rūpī suī par kaṭ lag gaī hai .

¹²⁰The needles of you souls have become rusty.

¹¹⁸Ab chumbak ākar sāph kartē haĩ .

¹²¹The Magnet has now come to clean you.

¹¹⁹Sāph hōṅgē tō sāth chalē̃gē kaṭ utārnē kē liē bāp kō yād karō .

¹²²If you become clean and pure, you will go back with Him. ¹²³Remember the Father in order to remove the rust.

¹²⁰Mātāyē̃ śhrīkr̥iṣhṇa K|kē mukh mē̃ mākhan dēkhtī haĩ .

¹²⁴Mothers see butter in the mouth of Shri Krishna.

¹²¹Vah hai svarg rūpī mākhan .

¹²⁵That is the butter of heaven.

¹²²Dō billē āpas mē̃ laṛtē haĩ , mākhan śhrīkr̥iṣhṇa kō hī milēgā .

¹²⁶Two cats fight among themselves and Shri Krishna takes the butter.

¹²³Śhrīkr̥iṣhṇa akēlā thōṛēhī rājya karēgā . ¹²⁴Sūryavanśhī , chandravanśhī gharānā chaltā hai .

¹²⁷Shri Krishna will not rule the kingdom by himself; there are the sun and moon dynasty kingdoms.

¹²⁵Uskē bād phir rājāō̃ kā gharānā ā jātā hai .

¹²⁸There is the dynasty of the kings of kings.

¹²⁶Vah bhī bahut purānē chaltē rahtē haĩ .

¹²⁹They also continue to rule for a long time.

¹²⁷Pīchhē prajā kā prajā par rājya hōtā hai .

¹³⁰Then later, there is the rule of people over people.

¹²⁸Abhī tum jāntē hō ki bābā nē hamkō part bajānē bhējā thā .

¹³¹You now know that Baba had sent you to play your parts.

¹²⁹Svarg mē̃ ham bahut sukhī thē .

¹³²We were very happy in heaven.

¹³⁰21 janm kā varsā bhārat mē̃ hī gāyā jātā hai .

¹³³The inheritance of 21 births is only remembered in Bharat.

¹³¹Vah kanyāyē̃ 21 janmō̃ kē liē varsā dilātī haĩ .

¹³⁴These kumaris enable others to receive the inheritance for 21 births.

¹³²Bābā kitnī achchhī rīti samjhātē haĩ tō bhī kisī-kisī K|kē purānē saṛē huē avguṇ nikaltē nahī̃ haĩ .

¹³⁵Baba explains to you so clearly. ¹³⁶In spite of that, the old, decayed defects of some don't go away.

¹³³Bābā baṛā martial bhī hai .

¹³⁷Baba is the great Marshal.

¹³⁴Bābā kē sāth dharmarāj bhī hai .

¹³⁸Dharamraj is also with Baba.

¹³⁵Agar śhrīmat par na chalē tō unkā right hand dharmarāj bhī hai .

¹³⁹If someone doesn't follow shrimat, then Dharamraj is Baba's right hand.

¹³⁶Bābā key|kī gōd mē̃ janma liyā phir vahā̃ jākar mar jātē haĩ , tō kitnā ghāṭā paṛ jātā hai .

¹⁴⁰Some take birth to Baba and then they go back and die. ¹⁴¹There is so much loss incurred!

¹³⁷Śhrīmat par nahī̃ chaltē tō mar jātē haĩ .

¹⁴²When someone doesn't follow shrimat, he dies.

¹³⁸Kitnā samjhātē haĩ ki sirph buddhi sē samjhō bābā ham āpkē haĩ .

¹⁴³Baba explains to you so much: Just make your intellects understand: Baba, I belong to You.

¹³⁹Is samay duniyā sārī pattharbuddhi hai .

¹⁴⁴At this time, everyone in the whole world has a stone intellect.

¹⁴⁰Yah bābā bhī kahtē haĩ hamnē śhāstra ādi paṛhē thē , jāntē kuchh nahī̃ thē .

¹⁴⁵This Baba also says: I studied the scriptures, etc., but I didn't know anything.

¹⁴¹Agar kōī kahē mujhē yah śhikṣhā gurū sē milī hai tō kyā gurū sē śhikṣhā ēk kō hī miltī hai kyā  ?

¹⁴⁶If someone says that I received these teachings from a particular guru, would the guru have given these teachings to only one?

¹⁴²Gurū K|kē followers tō bahut hōtē haĩ .

¹⁴⁷A guru has many followers.

¹⁴³Agar gurū kī śhikṣhā lī hōtī tō gurū kī padvī bhī lī hōtī .

¹⁴⁸If he had taken the teachings of a guru, he would also have received the position of the guru.

¹⁴⁴Yah tō bāt hī nirālī hai .

¹⁴⁹This is something completely unique.

¹⁴⁵Śhivbābā inkē dvārā śhikṣhā dē , sabsē buddhiyōg haṭavātē haĩ .

¹⁵⁰Shiv Baba gives you teachings through this one and enables you to remove your intellects’ yoga from everyone else.

¹⁴⁶Ēk hī dhak sē sab kuchh chhuṛā diyā .

¹⁵¹He made this one renounce everything all at once.

¹⁴⁷Bahut bachchō̃ nē bhī aisē hī kiyā .

¹⁵²Many children did the same. ¹⁵³A furnace had to be created.

¹⁴⁸Bhaṭṭhī bannī thī , pākistān mē̃ bachchō̃ key|kī kitnī sambhāl huī .

¹⁵⁴The children were looked after so well when they were in Pakistan.

¹⁴⁹Buddhivānō̃ key|kī buddhi bābā baiṭhā thā .

¹⁵⁵Baba, the Intellect of the Wise, was there.

¹⁵⁰Ham pākistān government kō kahtē thē anāj achchhā nahī̃ miltā . ¹⁵¹Jhaṭ officer kah dētē jō chāhiē sō pasand kar lē jāō .

¹⁵⁶When we told the Pakistan Government that we didn't have any good grain, the officers instantly told us to take from them whatever we liked.

¹⁵²Buddhi kā tālā khōlnē vālā bābā thā .

¹⁵⁷Baba was the One to open the locks on their intellects.

¹⁵³Sahan tō kuchh karnā hōtā hai .

¹⁵⁸Some things have to be tolerated.

¹⁵⁴Kumāriyā̃ kitnī mār khātī haĩ .

¹⁵⁹Kumaris were beaten so much.

¹⁵⁵Kitnā yād kartī haĩ .

¹⁶⁰They remembered Baba so much.

¹⁵⁶Bābā kamāl hai āpkī ki hamkō īśhvarīy lottery miltī hai .

¹⁶¹Baba, it is the wonder of You that we receive this Godly lottery.

¹⁵⁷Kitnā bachchō̃ kō mīṭhā bannā hai , pyār sē chalnā hai .

¹⁶²You children have to become very sweet and interact with love.

¹⁵⁸Ghar vālō̃ kō bhī uṭhānā hai .

¹⁶³You also have to uplift those who are at home.

¹⁵⁹Rachayitā agar bhāg jāy tō rachnā kā kyā hall|hāl hōgā .

¹⁶⁴What would be the condition of the creation if the creator were to run away?

¹⁶⁰Yahā̃ sannyāsiyō̃ kā yah part thā , us samay pavitratā key|kī darkār thī .

¹⁶⁵Here, those parts are for sannyasis. ¹⁶⁶At this time, there is a need for purity.

¹⁶¹Yah sārā khēl banā huā hai .

¹⁶⁷The whole play is predestined.

¹⁶²Sārī rājdhānī yahā̃ sthāpan hō rahī hai .

¹⁶⁸The whole kingdom is being established here.

¹⁶³Satyug mē̃ patitō̃ kō pāvan nahī̃ banāyēṅgē .

¹⁶⁹Impure ones won’t be made pure in the golden age.

¹⁶⁴Yah sagammyug hī maśhhūr hai .

¹⁷⁰This confluence age is well known.

¹⁶⁵Bābā kahtē haĩ mainnē āgē bhī kahā thā ki kalp , kalp K|kē saṅgamyugē ātā hū̃ .

¹⁷¹Baba says: I also told you earlier that I come at the confluence age of every cycle.

¹⁶⁶Unhōnnē phir yugē-yugē , kachchh machchh avatār likh diyā hai .

¹⁷²They have then written that I come in every age. ¹⁷³They have written that I enter alligators and fish.

¹⁶⁷Manuṣhya bhī sat sat kartē rahtē haĩ .

¹⁷⁴Human beings then continue to say that that is the truth.

¹⁶⁸Rāvaṇ-rājya hai nā .

¹⁷⁵This is the kingdom of Ravan.

¹⁶⁹Sannyāsī sadaiv śhānti māṅgtē haĩ , sukh kō nahī̃ mānē̃gē .

¹⁷⁶Sannyasis always ask for peace; they don't believe in happiness.

¹⁷⁰Kahē̃gē gyān ṭhīk nahī̃ hai . ¹⁷¹Duniyā mē̃ sukh hai kahā̃ .

¹⁷⁷They say your knowledge is not right, and there is no happiness in the world.

¹⁷²Rām thā tō rāvaṇ bhī thā .

¹⁷⁸They say, “When Rama existed, Ravan also existed.

¹⁷³Kr̥iṣhṇa thā tō kaṅs bhī thā , aur svarg mē̃ apār sukh thā .

¹⁷⁹When Krishna existed, Kans also existed.” ¹⁸⁰However, there was limitless happiness in heaven.

¹⁷⁴Kr̥iṣhṇa kō itnā pyār kartē haĩ .

¹⁸¹People love Krishna so much.

¹⁷⁵Vah tō svarg mē̃ hī milēgā .

¹⁸²You would only find him in heaven.

¹⁷⁶Yah tō abhī tumhārī manōkāmanā pūrṇ hōtī hai .

¹⁸³The desires of your minds are being fulfilled here.

¹⁷⁷Tum jāntē hō bābā kr̥iṣhṇapurī mē̃ lē chalnē kē liē puruṣhārth karā rahē haĩ .

¹⁸⁴You know that Baba is inspiring you to make effort in order to take you to the land of Krishna.

¹⁷⁸Tō bābā kē sāth saccāī-saphāī bahut chāhiē .

¹⁸⁵So there has to be a lot of honesty with Baba.

¹⁷⁹Chhipānē sē bahut nuksān hōtā hai .

¹⁸⁶A lot of loss is incurred by hiding anything from Him.

¹⁸⁰Na sunānē K|kē kāraṇ bhūl vr̥iddhi kō pātī rahtī hai .

¹⁸⁷Because you don’t tell Baba, that mistake continues to increase.

¹⁸¹Bābā kadam-kadam par śhrīmat dētē haĩ phir bhī kōī rāy par na chalē tō bābā kyā karē .

¹⁸⁸Baba gives you shrimat at every step. ¹⁸⁹However, whether you follow Baba's advice or not, what can Baba do?

¹⁸²Bābā samjhātē haĩ tum īśhvarīy santān mē̃ baṛī royalty aur sayānāpan chāhiē .

¹⁹⁰Baba explains: You children of God should have a lot of royalty and wisdom.

¹⁸³Bahut pyār sē tumhē̃ sabkō bāp key|kī pahchān dēnī hai .

¹⁹¹Give everyone the Father's introduction with a lot of love.

¹⁸⁴Pūchhtē haĩ parampitā paramātmā kē sāth tumhārā kyā sambandh hai  ?

¹⁹²Ask them what their relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul, is.

¹⁸⁵Vah tō svarg kā rachayitā hai tō svarg K|kē mālikpanē kā varsā hōnā chāhiē .

¹⁹³He is the Creator of heaven and so you have to receive the inheritance of becoming a master of heaven.

¹⁸⁶Tumkō varsā thā , harā diyā phir tumkō dētē haĩ .

¹⁹⁴You had received the inheritance, you then lost it and you are now being given it again.

¹⁸⁷Yah lakṣhmī-nārāyaṇ yahā̃ kā lakṣhya hai .

¹⁹⁵The aim here is to become Lakshmi and Narayan.

¹⁸⁸Bāp jarūr satyug kā hī rājya bhāgya dēgē .

¹⁹⁶The Father comes and gives you your fortune of the kingdom of the golden age.

¹⁸⁹Tum bachchō̃ kō service karnī chāhiē .

¹⁹⁷You children have to do service.

¹⁹⁰Sabkō jīyadān dēnā hai - 21 janm kē liē .

¹⁹⁸Give everyone the donation of life for 21 births.

¹⁹¹Tum hī mahān puṇya ātmā hō .

¹⁹⁹You are great, charitable souls.

¹⁹²Tumhārē jaisī puṇya ātmā kōī hō na sakē .

²⁰⁰No one else can be as charitable as you.

¹⁹³Puṇya key|kī duniyā mē̃ tum chalnē vālē hō , bahut mīṭhā bannā hai .

²⁰¹You are going to go to the world of charity. ²⁰²Therefore, become very sweet.

¹⁹⁴Yah hai patit-pāvan bāp aur dādā .

²⁰³That One is the Purifier Father and this one is Dada.

¹⁹⁵Bachchō̃ kō vēśhyālay sē nikāl śhivālay mē̃ lē chalnē liē āyē haĩ , inkō raurav nark bhī kahtē haĩ .

²⁰⁴He has come to remove you children from the brothel and to take you to the Temple of Shiva. ²⁰⁵This is also called the extreme depths of hell.

¹⁹⁶Yahā̃ duḥkh hī duḥkh hai .

²⁰⁶Here, there is nothing but sorrow.

¹⁹⁷Bābā āyā hai duḥkhdhām sē nikāl sukhdhām mē̃ lē chalnē kē liē .

²⁰⁷Baba has come to remove you from the land of sorrow and send you to the land of happiness.

¹⁹⁸Ham aisē pārlaukik māt-pitā sē sadā sukh lēnē kē liē , milnē kē liē āyē haĩ .

²⁰⁸We have come to receive happiness for all time from the parlokik Mother and Father and to meet Him.

¹⁹⁹Yah bahut khuśhī key|kī bāt hai .

²⁰⁹This is a matter of great happiness.

²⁰⁰Tumhārē kō khuśhī hai ki ham śhivālay sthāpan karnē vālē bhōlānāth bhaṇḍārī bābā kē pās jātē haĩ .

²¹⁰You have the happiness that you are going to Baba, the Innocent Lord, the Treasurer, the One who establishes the Temple of Shiva.

²⁰¹Yād bhī śhiv kō karnā hai , rath kō nahī̃ karnā hai .

²¹¹You have to remember Shiva alone and not the chariot.

²⁰²Achchhā  !

²¹²Achcha.

²⁰³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁵Essence for dharna:

²⁰⁶1 ) bāp kē sāth sadā sachchā rahnā hai , kuchh bhī chhipānā nahī̃ hai .

²¹⁶ 1. Always remain honest with the Father. ²¹⁷Don't hide anything.

²⁰⁷Bahut-bahut royalty aur samajhdārī sē chalnā hai .

²¹⁸Interact with others with a lot of royalty and wisdom.

²⁰⁸2 ) 21 janmō̃ kē liē har ēk kō jīyadān dēnē key|kī sēvā kar puṇya ātmā bannā hai .

²¹⁹ 2. Serve everyone and donate life for 21 births to them and make them into charitable souls.

²⁰⁹Ātmā rūpī suī par jō kaṭ chaṛhī huī hai . ²¹⁰Usē yād kī yātrā mē̃ rah utārnā hai .

²²⁰Remove the rust from the needle of the soul with the pilgrimage of remembrance.

²¹¹Vardān  : snēh key|kī uṛān dvārā samīpatā kā anubhav karnē vālē pass with honour bhav

²²¹Blessing: May you experience closeness to the Father with your flight of love and pass with honours.

²¹²Snēh key|kī śhakti sē sabhī bachchē āgē baṛhtē jā rahē haĩ .

²²² All of you children are continuing to move forward with your power of love.

²¹³Snēh key|kī uṛān tan sē , man sē vā dil sē bāp K|kē samīp lātī hai .

²²³Your flight of love brings you closer to the Father with your body, mind and heart.

²¹⁴Gyān , yōg , dhārṇā mē̃ yathāśhakti number-vār haĩ lēkin snēh mē̃ har ēk number one haĩ . ²¹⁵Snēh mē̃ sabhī pās|pass haĩ .

²²⁴All of you are numberwise according to your capacity for knowledge, yoga and dharna, but each one of you is number one in your love.

²¹⁶Snēh kā arth|earth hī hai pās|pass rahnā aur pās|pass hōnā vā her|har paristhiti kō sahaj hī pās|pass kar lēnā .

²²⁵All of you have passed in the subject of love. ²²⁶Love means to stay close (paas), to pass and easily pass all situations.

²¹⁷Aisē pās|pass rahnē vālē hī pass with honour bantē haĩ .

²²⁷Those who stay close in this way pass with honours.

²¹⁸Slōgan  : māyā aur prakr̥iti K|kē tūphānō̃ mē̃ safe rahnā hai tō diltakhtanaśhīn ban jāō .

²²⁸Slogan: In order to stay safe in the storms of Maya and matter, be seated on the heart throne.

²²⁹*** Om Shanti ***