शनिवार 30 अप्रैल 2022 की दैनिक मुरली

⁰30-04-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 30/04/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp āyē haĩ tumhārā gyān-yōg sē śhrr̥iṅgār karnē , us śhrr̥iṅgār kō kāyam rakhnē kē liē māyā sē kabhī hār nahī̃ khānā ' '

¹Essence: Sweet children, the Father has come to decorate you with knowledge and yoga. ²In order to keep that decoration on all the time, never be defeated by Maya.

²Praśhna  : kaun see|sī|C ēk chhōṭī bāt niśhchaybuddhi bachchō̃ K|kē niśhchay kō tōṛ sanśhaybuddhi banā dētī hai  ?

³Question: What one little thing breaks the faith of the children who have faithful intellects and makes them have doubtful intellects instead?

³Uttar  : niśhchaybuddhi bachchē agar chaltē-chaltē kisī chhōṭī bhī bhūl K|kē bhram mē̃ phans jātē haĩ tō niśhchay ṭūṭ jātā hai .

⁴Answer: When children with faithful intellects become trapped in doubt by even a tiny mistake, their faith breaks. ⁵When Maya creates doubts in you about shrimat, she makes your intellects doubtful.

⁴Śhrīmat mē̃ bhram paidā huā tō māyā sanśhaybuddhi banā dēgī . ⁵Jō sanśhaybuddhi bantē haĩ vah service bhī nahī̃ kar saktē aur unsē vikārō̃ kō jītnē key|kī mēhnat bhī nahī̃ hōtī .

⁶Those who have doubtful intellects cannot do service, nor are they even able to make the effort to conquer the vices.

⁶Aisē kamjōr bachchō̃ kō bhī merciful bāp rāy dētē haĩ bachchē , agar tumhē̃ vikār satātē haĩ , service bhī nahī̃ kartē tō bāp kō tō yād karō .

⁷The merciful Father advises such weak children: Children, if you are harassed by the vices and you don't even do service, then at least remember the Father!

⁷Gīt  : tumhī̃ hō mātā pitā …

⁸Song: You are the Mother and Father.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti. ¹⁰Whose praise is this?

⁹Yah kiskī mahimā hai  ? ¹⁰Māt-pitā key|kī .

¹¹It is the praise of the Mother and Father.

¹¹Tum us māt-pitā K|kē bachchē hō .

¹²You are the children of that Mother and Father.

¹²Unkō kahā jātā hai bēhad kā rachayitā .

¹³He is called the unlimited Creator.

¹³Kitnē brahmākumār kumāriyā̃ haĩ .

¹⁴There are so many Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁴Jagat ambā aur jagat pitā , brahmā K|kē bhī chitra haĩ .

¹⁵There are the pictures of the World Mother, the World Father and also of Brahma.

¹⁵Sirph bhinn chitra banā diyē haĩ .

¹⁶It is just that they have made different pictures.

¹⁶Tum jāntē hō viśhva K|kē ādi arthāt satyug mē̃ athāh sukh thē .

¹⁷You know that, at the beginning of the world, that is, in the golden age, there was plenty of happiness.

¹⁷Abhī phir sē bēhad K|kē bāp sē bēhad K|kē sukh kā varsā lē rahē haĩ .

¹⁸You are now once again claiming the inheritance of unlimited happiness from the unlimited Father.

¹⁸Yah mahimā laukik mā̃ bāp key|kī nahī̃ hō saktī .

¹⁹This cannot be the praise of physical parents.

¹⁹Yah hai bēhad K|kē mā̃ bāp key|kī bāt .

²⁰This refers to the unlimited Mother and Father.

²⁰Parampitā paramātmā kō hī māt-pitā kahā jātā hai .

²¹Only the Supreme Father, the Supreme Soul, can be called the Mother and Father.

²¹Parantu vah hai nirākār .

²²However, He is incorporeal.

²²Yah tō bahut bār samjhāyā hai ki naī rachnā , nayē dharm kē liē yah nayā gyān hai .

²³It has been explained to you many times that this is new knowledge for the new creation and the new religion.

²³Dēvī dēvtā dharm abhī hai nahī̃ .

²⁴The deity religion doesn't exist now.

²⁴Kōī bhī nahī̃ kahē̃gē ki hamārā dēvī dēvtā dharm hai , kyōṅki vah tō sampūrṇ nirvikārī thē .

²⁵No one would say that their religion is the deity religion, because everyone there was completely viceless.

²⁵Abhī haĩ sab vikārī aur dharm prāyaḥ lōp bhī jarūr hōnē chāhiē , tab tō phir sē us dharm key|kī sthāpanā karnē kē liē bāp kō ānā paṛē .

²⁶Now, all are vicious. ²⁷All the religions will definitely have to be destroyed and only now can the Father come to establish that one religion.

²⁶Abhī tum bachchō̃ kō bāp aur varsē kō yād karnā hai .

²⁸You children now have to remember the Father and the inheritance.

²⁷Varsē kē liē mā̃ K|kē pēṭ sē janma lē phir bāp kō yād kartē haĩ .

²⁹You take birth through your mother's womb and you remember your father in order to receive your inheritance.

²⁸Janm tō liyā parantu through kiskē  ?

³⁰You took birth, but through whom?

²⁹Mā̃ sē janma lētē haĩ .

³¹You took birth through a mother.

³⁰Yah bhī aisē hai - through mā̃ K|kē tum bachchē banē hō .

³²It is the same here. ³³You have become children through the mother.

³¹Yād kartē hō śhivbābā kō varsā lēnē kē liē via mā̃ .

³⁴You remember Shiv Baba in order to claim your inheritance, via the mother.

³²Parantu kōī kō niśhchay hai , kōī kō nahī̃ hai .

³⁵However, some of you have faith, whereas others don't.

³³Aisē nahī̃ ki sabhī kō niśhchay hai , māyā ghuṭkā dilātī rahtī hai . ³⁴Kahā̃ na kahā̃ phans paṛtē haĩ .

³⁶It isn't that everyone has faith. ³⁷Maya continues to make you choke and you become trapped somewhere or other.

³⁵Śhrīmat par na chalnē vālē apnī hī bhūlō̃ K|kē bhram mē̃ phanstē haĩ , niśhchay hai tō phir aur sab bātē̃ chhōṛ dētē haĩ . ³⁶Sunnā hai aur sunānā hai .

³⁸Those who don't follow shrimat become trapped in the mistakes of their own doubts. ³⁹When you have faith, you let go of everything else. ⁴⁰You simply have to listen to these things and then relate them to others.

³⁷Kōī kahtē haĩ ham service nahī̃ kar saktē .

⁴¹Some say that they’re unable to do service.

³⁸Prajā nahī̃ banāyēṅgē tō rājā bhī nahī̃ banē̃gē .

⁴²If you don't create subjects you won't become a king.

³⁹Achchhā aur kuchh nahī̃ kartē hō tō sirph śhivbābā kō yād karō . ⁴⁰Svarg mē̃ ā jāyēṅgē .

⁴³OK, if you’re unable to do anything else, simply remember Shiv Baba and you will go to heaven.

⁴¹Achchhā vikārō̃ kō jītnē key|kī mēhnat nahī̃ pahũchtī phir bhī bāp kō yād karō tō svarg mē̃ ā jāyēṅgē , parantu pad cum|kam milēgā .

⁴⁴OK, if you are unable to make effort to conquer the vices, then remember the Father and you will be able to go to heaven, but the status you receive will be low.

⁴²Bāp samjhātē haĩ - bhakti kā part ab khatm hōnā hai .

⁴⁵The Father explains: The part of devotion now has to end.

⁴³Bhakti kā phal dēnē bāp āyē haĩ .

⁴⁶The Father has come to give you the fruit of your devotion.

⁴⁴Tum hī number-vār pūrī bhakti kartē hō .

⁴⁷You are numberwise in performing complete devotion.

⁴⁵Pahlē-pahlē kartē hō śhivbābā key|kī phir brahmā viṣhṇu śhaṅkar key|kī .

⁴⁸First of all, you worship Shiv Baba and then Brahma, Vishnu and Shankar.

⁴⁶Abhī tō dēkhō galī-galī mē̃ kitnē mandir banā diyē haĩ , kitnē satsaṅg hōtē haĩ .

⁴⁹Just look how so many temples have been built in every street. ⁵⁰There are so many spiritual gatherings.

⁴⁷Jahā̃ yah sab chījē̃ bahut haĩ , vahā̃ phir yah kuchh bhī nahī̃ rahēgā . ⁴⁸Ēk bhī mandir nahī̃ rahēgā .

⁵¹At the moment, they have so many of all those things but, later, none of them will remain; not a single temple will remain.

⁴⁹Abhī tō bhakti key|kī kitnī sāmagrī hai .

⁵²There is now so much paraphernalia of devotion.

⁵⁰Dvāpar , kaliyug hai bhakti mārg kā yug , tamōpradhān bannē kā yug .

⁵³The copper and iron ages are the ages of devotion, the ages of becoming tamopradhan.

⁵¹Ab bāp in sab jhañjhaṭō̃ sē chhuṛā dētē haĩ .

⁵⁴The Father is now liberating you from all of those complications.

⁵²Kahtē haĩ hear no evil , see no evil . . . dēh sahit in sabsē mamatva miṭāō .

⁵⁵He says: Hear no evil, see no evil. ⁵⁶Remove your attachment from all of those things, including your bodies.

⁵³Ab tumhē̃ nayē ghar mē̃ chalnā hai .

⁵⁷You now have to go to your new home.

⁵⁴Jab sthāpanā hō jāē tab tō chalē̃gē nā - yah hai purānī duniyā , duḥkhdhām .

⁵⁸Only when establishment has taken place will you go there. ⁵⁹This is the old world, the land of sorrow.

⁵⁵Yah antim janm hai .

⁶⁰This is your final birth.

⁵⁶Abhī tum īśhvar key|kī gōd mē̃ baiṭhē hō .

⁶¹You are now sitting in God's lap.

⁵⁷Māt-pitā key|kī gōd mē̃ hō .

⁶²You are in the lap of the Mother and Father.

⁵⁸Lômujīb bāp brahmā mukh sē tumkō janm dētē haĩ tō yah mā̃ hō gaī , lēkin tumhārī buddhi phir bhī śhivbābā taraph chalī jātī hai . ⁵⁹Tum māt-pitā ham bālak tērē . . . . śhiv-bābā taraph lav|love chalā jātā hai .

⁶³According to the law, the Father gives you birth through the mouth of Brahma and so he becomes the mother, but your intellects go to Shiv Baba: You are the Mother and Father and we are Your children!

⁶⁰Tum sajniyā̃ bhī hō .

⁶⁴Your love goes to Shiv Baba.

⁶¹Śhivbābā āyā hai , tumkō śhrr̥iṅgār kar lāyak banānē .

⁶⁵You are also brides. ⁶⁶Shiv Baba has come to make you worthy by decorating you.

⁶²Gyān aur yōg sē tum bachchō̃ kō śhrr̥iṅgārtē haĩ .

⁶⁷He decorates you children with knowledge and yoga.

⁶³Sirph tum nahī̃ hō , yah āvāj tō sab centres par suntē haĩ .

⁶⁸It isn't just you who listen to this. ⁶⁹Everyone at all the centres listens to this.

⁶⁴Hajārō̃ suntē rahē̃gē .

⁷⁰Thousands will continue to listen.

⁶⁵Sabhī kā śhrr̥iṅgār hōtā rahtā hai .

⁷¹Everyone continues to be decorated.

⁶⁶Kitnē śhrr̥iṅgār kartē-kartē phir mailē hō jātē haĩ .

⁷²After you have been decorated so much, you still become dirty.

⁶⁷Bābā gadhē kā misāl dētē haĩ nā .

⁷³Baba gives the example of a donkey.

⁶⁸Tum bachchō̃ kō sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ . . . . bannā hai .

⁷⁴You children have to become full of all virtues, 16 celestial degrees full.

⁶⁹Ghaṛī-ghaṛī māyā sē hār nahī̃ khānī hai .

⁷⁵Don't be defeated by Maya again and again.

⁷⁰Kahtē haĩ bābā āj māyā nē thappaṛ mār diyā .

⁷⁶Some say: Baba, Maya slapped me today.

⁷¹Bābā kahtē haĩ tum kul kō kalaṅk lagānē vālē hō .

⁷⁷Baba says: You are dishonouring the name of the clan.

⁷²Bāp key|kī bhī nindā tō bachchō̃ key|kī bhī nindā karātē hō .

⁷⁸You dishonour the Father as well as the children. ⁷⁹You will fall even more.

⁷³Tum tō aur hī gir paṛē̃gē .

⁸⁰You have to conquer lust, the greatest enemy.

⁷⁴Is kām mahāśhatru par pūrī jīt pānī hai .

⁸¹You must promise the Father this.

⁷⁵Bāp sē pratigyā karnī paṛtī hai .

⁸²The Father is the Creator of heaven.

⁷⁶Bāp hai svarg kā rachayitā , sō tō jarūr svarg kā mālik banāyēṅgē .

⁸³Therefore, He would definitely make you into the masters of heaven.

⁷⁷Jō yah sahaj rājyōg sīkhē̃gē , vahī svarg mē̃ āyēṅgē .

⁸⁴Those who study this easy Raja Yoga will go to heaven.

⁷⁸Aisē nahī̃ ki sabhī svarg mē̃ āyēṅgē . ⁷⁹Bhal yah samajhtē haĩ ki naī duniyā god father rachtē haĩ .

⁸⁵It isn't that everyone will go to heaven, even though they understand that only God the Father creates the new world.

⁸⁰Bākī naī duniyā mē̃ kaun rājya kartē haĩ - yah rāz tō jab kōī samajhāvē .

⁸⁶However, they can only understand the secret of who rules in the new world when someone explains it to them.

⁸¹Bhal jāntē haĩ bhārat prāchīn hai , parantu yathārth rīti tō bhāratvāsī khud hī nahī̃ jāntē tō aurō̃ kō kyā batāyēṅgē .

⁸⁷Although the people of Bharat know that Bharat is an ancient land, they don't know this accurately, and so how could they tell others about it?

⁸²Tum batlā saktē hō - bhārat jaisā pavitra khaṇḍ aur kōī hō nahī̃ saktā .

⁸⁸You can tell them that there can be no other land as pure as Bharat was.

⁸³Bhārat jaisā mālāmāl aur kōī khaṇḍ nahī̃ .

⁸⁹There is no other land as prosperous as Bharat was.

⁸⁴Abhī America ādi kē pās bhal bahut dhan hai parantu bhārat key|kī bhēṇṭ mē̃ tō yah jaisē kauṛiyā̃ haĩ .

⁹⁰Although America, etc. have a lot of wealth, compared to Bharat, that is only worth shells.

⁸⁵Bhārat hī sab dharmō̃ kā tīrtha sthān hai .

⁹¹Bharat alone is the pilgrimage place of all the religions.

⁸⁶Sabhī ātmāō̃ kā bāp bhārat mē̃ ātē haĩ , nark kō svarg banānē .

⁹²The Father of all souls only comes in Bharat to make hell into heaven.

⁸⁷Sabkō liberate kartē haĩ .

⁹³He liberates everyone.

⁸⁸Mahimā hai tō unkī .

⁹⁴The praise belongs to Him.

⁸⁹Fool|phūl bhī un par chaṛhānē chāhiē . ⁹⁰Parantu gītā mē̃ nām gum kar diyā hai , isliē mahatva cum|kam kar diyā hai .

⁹⁵It is to Him that people offer flowers but in the Gita they have forgotten His name.

⁹¹Kriściyan lōgō̃ nē bhī ulṭī sulṭī bātē̃ sunī haĩ tō vē|way bhī phir glānī key|kī bātē̃ sunāē apnē dharm mē̃ bahutō̃ kō convert kartē gayē haĩ .

⁹⁶This is why they have reduced His importance. ⁹⁷Christians have heard wrong things and so they too relate defamatory things to others and convert them into their own religion.

⁹²Kitnē kriściyan bantē hōṅgē .

⁹⁸So many have become Christians.

⁹³Yah tō kalp-kalp hōtā hī rahēgā .

⁹⁹This will continue to happen every cycle.

⁹⁴Bāp kahtē haĩ jab aisē dharm glāni hōtī hai tab phir maĩ ākar bhārat kō hīrē jaisā banātā hū̃ .

¹⁰⁰The Father says: When such defamation of religion takes place, I come and make Bharat like a diamond.

⁹⁵Bēhad K|kē bāp sē bēhad kā sukh miltā hai , svarg key|kī sthāpanā hōtī hai .

¹⁰¹You receive unlimited happiness from the unlimited Father. ¹⁰²Heaven is being established.

⁹⁶Vah hai śhivbābā .

¹⁰³That is Shiv Baba.

⁹⁷Tum hō śhiv śhakti bhārat mātāyē̃ aur tum hō gupta .

¹⁰⁴You are the Shiv Shakti Mothers of Bharat and you are incognito.

⁹⁸Tum śhiv śhakti sēnā kō manuṣhya kyā jānē̃ .

¹⁰⁵Human beings don't know you, the Shiv Shakti Army.

⁹⁹Tum hī jāntē hō barōbar ham śhiv śhakti pāṇḍav sēnā haĩ .

¹⁰⁶You know that you truly belong to the Shiv Shakti Pandava Army.

¹⁰⁰Yah naī rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹⁰⁷A new kingdom is being established.

¹⁰¹Yah hai purānī patit duniyā , vah hai pāvan naī duniyā .

¹⁰⁸This is the old, impure world and that is the pure, new world.

¹⁰²Is patit duniyā mē̃ pāvan kōī hō nahī̃ saktā .

¹⁰⁹There cannot be any pure beings in this impure world.

¹⁰³Śhāstrō̃ mē̃ kyā-kyā bātē̃ likh dī haĩ .

¹¹⁰Look at what they have written in the scriptures! ¹¹¹Those who relate them are also very clever.

¹⁰⁴Sunānē vālē bhī baṛē hōśhiyār hōtē haĩ . ¹⁰⁵Śhāstra bhī suntē āyē , 7 rōz kā pāṭh bhī rakhtē āyē .

¹¹²They have been listening to the scriptures and have also been holding spiritual gatherings, where they recite the scriptures for seven days.

¹⁰⁶Rudra yagya ādi bhī rachtē āyē haĩ .

¹¹³They have also been having sacrificial fires.

¹⁰⁷Phir bhī duniyā kō tamōpradhān bannā hī hai .

¹¹⁴In spite of that, the world had to become tamopradhan.

¹⁰⁸Chāhē kuchh bhī karē̃ , vāpis tō ēk bhī nahī̃ jā saktā .

¹¹⁵No matter what they do, not a single person can return home yet.

¹⁰⁹Manuṣhyō̃ kō gyān nahī̃ tō śhāstrō̃ kā kanras bahut achchhā lagtā hai .

¹¹⁶People don’t have knowledge and so they like to listen to the fascinating things in the scriptures.

¹¹⁰Tumkō abhī vah achchhā nahī̃ lagtā isliē bāp kahtē haĩ hear no evil . . sirph mujhē yād karō , śhrīmat par chalō tō śhrēṣhṭh banē̃gē .

¹¹⁷You don’t like to do that any more. ¹¹⁸This is why the Father says: Hear no evil. ¹¹⁹Simply remember Me and follow shrimat and you will become elevated.

¹¹¹Āsurī mat par chalnē sē asur hī bantē jāyēṅgē .

¹²⁰By following devilish dictates you will only continue to become devilish.

¹¹²Vah hai rāvaṇ mat .

¹²¹Those are the dictates of Ravan.

¹¹³Manuṣhya rāvaṇ mat par haĩ tab tō rāvaṇ kō jalātē rahtē haĩ .

¹²²Human beings follow the dictates of Ravan and this is why they continue to burn an effigy of Ravan.

¹¹⁴Bāp har ēk bāt achchhī rīti baiṭh samjhātē haĩ .

¹²³The Father sits here and explains everything to you very clearly.

¹¹⁵Bīj aur jhāṛ key|kī knowledge hai , iskō kalpa vr̥ikṣha kahā jātā hai . ¹¹⁶Inkī āyu 5 hajār varṣh hai .

¹²⁴There is the knowledge of the Seed and the tree. ¹²⁵This is called the kalpa tree; its duration is 5000 years.

¹¹⁷Agar satyug kō lākhō̃ varṣh huē hō phir tō hindū bahut ḍhēr hōnē chāhiē .

¹²⁶If it had been hundreds of thousands of years since the golden age, the population of Hindus would be very large.

¹¹⁸Ab tum bachchē achchhī rīti jāntē hō ki vināśh tō hōnā hī hai , natural calamities bhī ātī jāyēṅgī .

¹²⁷You children now know very well that destruction has to take place and that natural calamities will also continue to occur.

¹¹⁹Inkō phir vah godly calamities kah dētē haĩ . ¹²⁰Parantu god thōṛēhī calamities lātē haĩ .

¹²⁸Those people call them Godly calamities, but God doesn’t bring calamities; they are fixed in the drama.

¹²¹Yah tō drama mē̃ nūndh hai . ¹²²Vināśh na hō tō naī duniyā kaisē rachī jāē .

¹²⁹If destruction didn't take place, how could the new world be created?

¹²³Mahābhārat laṛāī sē hī tō gate|get khulē̃gē .

¹³⁰The gates will open through the Mahabharat War.

¹²⁴Bachchō̃ nē sākṣhātkār kiyā hai , mañjil bahut bhārī hai . ¹²⁵Tō kaī himmat nahī̃ rakhtē haĩ .

¹³¹Some children have had visions. ¹³²The destination is very high and so some don't have that courage.

¹²⁶Dēkhō , kal bhī bābā samjhā rahē thē ki is mr̥ityulōk mē̃ tumhārā yah antim janm hai .

¹³³Look, yesterday too, Baba explained: This is your final birth in the land of death.

¹²⁷Ab maĩ amarlōk kā mālik banānē āyā hū̃ .

¹³⁴I have now come to make you into the masters of the land of immortality.

¹²⁸Yah antim janm bāp kā kahnā mānō .

¹³⁵Listen to the Father in this last birth.

¹²⁹Pavitratā key|kī pratigyā karō .

¹³⁶Make a promise of purity.

¹³⁰Laukik bāp kā bhī agar bachchā kahnā na mānē tō bāp kahē̃gē nā tum kapūt bachchā hō .

¹³⁷If a child doesn't listen to his physical father, the father would say: You are an unworthy child.

¹³¹Bābā tō sarvśhaktimān hai , unkē pharmān par chalnē sē madad bhī milēgī , phir bachchē kahtē haĩ achchhā sōchē̃gē .

¹³⁸Baba is the Almighty Authority. ¹³⁹By following His directions, you will receive help. ¹⁴⁰In spite of that, children say: Ok, I will think about it.

¹³²Arē kal śharīr chhūṭ jāē tō varsā tō milēgā nahī̃ .

¹⁴¹Oh, but if you were to leave your body tomorrow, you wouldn’t receive your inheritance.

¹³³5 vikārō̃ key|kī bīmārī bahut kaṛī hai .

¹⁴²The illness of the five vices is very severe.

¹³⁴Māyā nē sabkō rōgī banāyā hai .

¹⁴³Maya has made everyone diseased.

¹³⁵Ab bāp kahtē haĩ mērī śhrīmat par chalō .

¹⁴⁴The Father now says: Follow My shrimat.

¹³⁶Māyā tō bahut vikalpō̃ mē̃ lāyēgī , bahut tūphān āyēṅgē .

¹⁴⁵Maya will bring many sinful thoughts and many storms will come.

¹³⁷Dēvālā nikal jāyēgā .

¹⁴⁶There will be bankruptcy.

¹³⁸Phir kahē̃gē yah kyā , bābā kā banā tō yah hall|hāl huā  !

¹⁴⁷Then, some say: What is this? ¹⁴⁸I belonged to Baba and this is what happened!

¹³⁹Parantu bāp kahtē haĩ tumnē śhivbābā kō sab kuchh dē diyā , tum tō trustee hō gayē .

¹⁴⁹However, the Father says: You have given everything to Shiv Baba. ¹⁵⁰You have now become a trustee.

¹⁴⁰Vah tumkō pūrā hisāb dē dēgē .

¹⁵¹He will give you the full account.

¹⁴¹Tum chintā kyō̃ kartē hō .

¹⁵²Why are you worrying about it?

¹⁴²Tum jāntē hō abhī tō bhārat kā bēṛā ḍūbā huā hai , bāp salvage karnē āyē haĩ .

¹⁵³You know that the boat of Bharat is now sinking and that the Father has come to salvage it.

¹⁴³Bāp bigar svarg kaun banāyē .

¹⁵⁴Who, apart from the Father, can create heaven?

¹⁴⁴Kahtē haĩ dvārikā nīchē chalī gaī , ab ūpar kaisē āyēgī .

¹⁵⁵They say that Dwaraka went down below, and so how could it come up again now?

¹⁴⁵Kachchh machchh lāyēṅgē kyā  ?

¹⁵⁶Will the fish and alligators bring it up?

¹⁴⁶Yah drama kā chakra hai , jiskō samajhnā hai .

¹⁵⁷This is the cycle of the drama which, has to be understood.

¹⁴⁷Satyug , trētā jab ūpar haĩ tab dvāpar kaliyug nīchē chalē jāyēṅgē .

¹⁵⁸When the golden and silver ages are on top, the copper and iron ages are down below.

¹⁴⁸Sr̥iṣhṭi chakra kā chitra itnā baṛā banānā chāhiē jaisē āinā full size kā bhī banātē haĩ nā .

¹⁵⁹You should create a large picture of the world cycle, just as you have a full-sized mirror.

¹⁴⁹Bāp kahtē haĩ - bachchē āinē mē̃ apnā mũh dēkhtē rahō , kahā̃ bandar tō nahī̃ ban paṛtē hō  !

¹⁶⁰The Father says: Continue to look at your face in the mirror. ¹⁶¹See that you don't become monkeys.

¹⁵⁰Jinmē̃ vikār haĩ vah bandar sē bhī badtar haĩ .

¹⁶²Those who have vices in them are worse than monkeys.

¹⁵¹Dēvtāyē̃ tō mandir lāyak haĩ .

¹⁶³Deities are worthy of being in temples.

¹⁵²Vāstav mē̃ sannyāsiyō̃ kā kabhī mandir nahī̃ banāyā jātā .

¹⁶⁴In fact, temples are never built to sannyasis.

¹⁵³Mandir sirph dēvtāō̃ kā hōtā hai kyōṅki unhō̃ key|kī ātmā aur śharīr dōnō̃ pavitra haĩ .

¹⁶⁵Only deities have temples built to them because both souls and bodies are pure.

¹⁵⁴Yahā̃ pavitra śharīr tō mil na sakē .

¹⁶⁶You cannot receive a pure body here.

¹⁵⁵Manuṣhya kitnē yagya rachtē haĩ , kathāyē̃ suntē rahtē haĩ .

¹⁶⁷Human beings have so many sacrificial fires and listen to religious stories.

¹⁵⁶Bāp tō ēk hī bēhad kā yagya rachtē haĩ , jiskō rudra yagya kahtē haĩ .

¹⁶⁸The Father only creates one unlimited sacrificial fire which is called the sacrificial fire of Rudra.

¹⁵⁷Is yagya sē hī vināśh jvālā prajjavalit huī , bākī sab yagya khalās hō jātē haĩ .

¹⁶⁹The flames of destruction emerge from this sacrificial fire. ¹⁷⁰All other sacrificial fires will end.

¹⁵⁸Rudra gyān yagya maśhhūr hai . ¹⁵⁹Śhiv gyān yagya maśhhūr nahī̃ hai .

¹⁷¹The sacrificial fire of the knowledge of Rudra is very well known.

¹⁶⁰Rudra key|kī aur sāligrāmō̃ key|kī pūjā hōtī hai .

¹⁷²The sacrificial fire of the knowledge of Shiva is not so well known.

¹⁶¹Kitnē sāligrām banātē haĩ .

¹⁷³Rudra and saligrams are worshipped.

¹⁶²Śhiv tō ēk hī banātē haĩ .

¹⁷⁴They make so many saligrams but only one Shiva.

¹⁶³Prajā tō ḍhēr banēgī , itnē thōṛēhī banā sakē̃gē .

¹⁷⁵So many subjects are created. ¹⁷⁶They wouldn't be able to make so many of them.

¹⁶⁴Śhivbābā aur tum bachchō̃ key|kī pūjā hōtī hai kyōṅki tum sārī duniyā kō liberate kartē hō .

¹⁷⁷Shiv Baba and you children are worshipped because you liberate the whole world. ¹⁷⁸You are the Shiv Shakti Salvation Army.

¹⁶⁵Tum hō śhiv śhaktiyā̃ - salvation army . ¹⁶⁶Aisē bahut haĩ jō svayã kō sarvōdayā leader kahtē haĩ .

¹⁷⁹There are many who call themselves Sarvodaya Leader (Leader of those who have mercy for all).

¹⁶⁷Ab sārī duniyā par dayā tō kōī kar na sakē .

¹⁸⁰However, no one can have mercy for the whole world.

¹⁶⁸Sab par rahm karnē vālā merciful śhivbābā kō hī kahā jāyēgā .

¹⁸¹Only Shiv Baba can be called the One who is merciful, the One who has mercy for everyone.

¹⁶⁹Manuṣhya nām tō baṛē-baṛē rakhvātē haĩ .

¹⁸²Human beings give themselves big names.

¹⁷⁰Sarv par dayā vā kr̥ipā karnā arthāt sukhdhām mē̃ lē jānā - yah kām tō ēk paramātmā kā hī hai .

¹⁸³To have mercy for everyone, that is, to take them to the land of happiness, is the task of God alone.

¹⁷¹Sabhī kā gati sadgati dātā ēk hī śhivbābā hai .

¹⁸⁴Shiv Baba alone is the Bestower of Liberation and Salvation for all.

¹⁷²Manuṣhya kisī key|kī sadgati nahī̃ kar saktē .

¹⁸⁵Human beings cannot grant salvation to anyone.

¹⁷³Ēk key|kī bhī nahī̃ kar saktē , impossible hai .

¹⁸⁶They cannot grant salvation to a single being; it is impossible.

¹⁷⁴Tumkō kahtē haĩ ki tum lōg śhāstrō̃ kō nahī̃ māntē hō lēkin jō chīz sāmnē hai , āṅkhō̃ sē dēkhtē haĩ , māntē kaisē nahī̃  !

¹⁸⁷They tell you that you don't believe in the scriptures. ¹⁸⁸However, they are in front of us and we can see them with our eyes, so how can we not believe in them?

¹⁷⁵Parantu abhī ham śhrīmat par chaltē haĩ , jissē śhrēṣhṭh banē̃gē .

¹⁸⁹Nevertheless, we are now following shrimat through which we become elevated.

¹⁷⁶Śhrīmat hai bhagvān key|kī , śhrīkr̥iṣhṇa key|kī mat par nahī̃ chaltē .

¹⁹⁰Shrimat is from God. ¹⁹¹We are not following the dictates of Shri Krishna.

¹⁷⁷Kr̥iṣhṇa key|kī ātmā bhī āgē janm mē̃ śhrīmat sē aisā śhrēṣhṭh dēvtā banī thī , tat tvam .

¹⁹²The Krishna soul became so elevated by following shrimat in his previous birth and became a deity and the same applies to you.

¹⁷⁸Unkī rājdhānī bhī hōgī nā . ¹⁷⁹Akēlā kr̥iṣhṇa kyā karēgā  !

¹⁹³There would be his kingdom too, what would Krishna do on his own?

¹⁸⁰Kāṇṭō̃ sē fool|phūl bāp K|kē sivāē aur kōī banā na sakē .

¹⁹⁴No one, apart from the Father, can make you into flowers from thorns.

¹⁸¹Bāp āyā hai tō jarūr svarg rachē̃gē nā .

¹⁹⁵The Father has come and so He will definitely create heaven.

¹⁸²Nahī̃ tō avatār lēnē key|kī kyā darkār thī .

¹⁹⁶Otherwise, what is the point of Him incarnating?

¹⁸³Jarūr bhārat kō svarg banāyā thā aur ab phir sē banā rahē haĩ .

¹⁹⁷He definitely made Bharat into heaven and He is doing that now.

¹⁸⁴Vahā̃ bhī mandir ādi hōṅgē nahī̃ .

¹⁹⁸There won't be any temples there.

¹⁸⁵Tum jāntē hō bābā bhārat mē̃ āyā hai , bhārat kō svarg banānē .

¹⁹⁹You know that Baba has come into Bharat to make it into heaven.

¹⁸⁶Bābā nē samjhāyā hai māyā K|kē tūphān tō sabhī kō āyēṅgē .

²⁰⁰Baba has explained that everyone will experience storms of Maya.

¹⁸⁷Bābā sē ākar pūchhō .

²⁰¹Come and ask Baba.

¹⁸⁸Gyān aur yōg kā bhī anubhav pūchhō .

²⁰²Also ask about the experiences of knowledge and yoga.

¹⁸⁹Saṅkalp jō vikalp ban jātē haĩ , unkā bhī anubhav pūchhō .

²⁰³Also ask him for his experience of the thoughts that become sinful thoughts.

¹⁹⁰Bābā sabsē āgē haĩ , tō in tūphānō̃ sē pās|pass jarūr hōtē haĩ .

²⁰⁴Baba is in front of everyone, so he definitely passes through these storms first.

¹⁹¹Ham bābā kō yād kartē haĩ phir bhī māyā cum|kam nahī̃ hai .

²⁰⁵We remember Baba. ²⁰⁶Even so, Maya is no less.

¹⁹²Jitnā rustam utnā māyā pūrā sāmnā karēgī , ḍarnā nahī̃ hai .

²⁰⁷The more powerful you become, the more Maya will oppose you, but you mustn't be afraid.

¹⁹³Likhtē haĩ bābā māyā kō bōlō ki taṅg na karē .

²⁰⁸Some write: Baba, tell Maya not to distress us.

¹⁹⁴Parantu māyā tūphān tō machāyēgī , ḍarnā nahī̃ hai .

²⁰⁹However, Maya will create storms, but you mustn't be afraid.

¹⁹⁵Achchhā  !

²¹⁰Achcha.

¹⁹⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹³Essence for dharna:

¹⁹⁹1 ) bāp kō pūrā hisāb dē , trustee ban sab chintāō̃ sē mukt hō jānā hai .

²¹⁴ 1. Give your full account to the Father, become a trustee and become free from all worries.

²⁰⁰Bāp K|kē pharmān par pūrā-pūrā chal madad kā pātr bannā hai .

²¹⁵Follow the Father's directions fully and become worthy of receiving help.

²⁰¹2 ) manuṣhyō̃ K|kē ḍūbē huē bēṛē kō salvation army ban pār karnā hai .

²¹⁶ 2. Become the Salvation Army and take the sinking boat of human beings across.

²⁰²Bāp kā madadgār ban pūjyanīy lāyak bannā hai .

²¹⁷Become the Father's helpers and thereby worthy of worship.

²⁰³Vardān  : her|har second , her|har khajānē kō saphal kar saphaltā key|kī khuśhī anubhav karnē vālē saphaltāmūrt bhav

²¹⁸Blessing: May you use every second and every treasure in a worthwhile way and have the happiness of success as an embodiment of success.

²⁰⁴Saphaltā mūrt bannē kā viśhēṣh sādhan hai - her|har second kō , her|har śhvāṅs kō , her|har khajānē kō saphal karnā .

²¹⁹ The special way to become an embodiment of success is to use every second, every breath and every treasure in a worthwhile way.

²⁰⁵Yadi saṅkalp , bōl , karma , sambandh-sampark mē̃ sarv prakār key|kī saphaltā kā anubhav karnā chāhtē hō tō saphal kartē jāō , vyarth nahī̃ jāyē .

²²⁰If you want to experience all types of success in your thoughts, words, actions, relationships and connections, continue to use everything in a worthwhile way and let nothing go to waste.

²⁰⁶Chāhē sva kē prati saphal karō , chāhē aur ātmāō̃ kē prati saphal karō tō automatically saphaltā key|kī khuśhī anubhav kartē rahē̃gē kyōṅki saphal karnā arthāt vartamān mē̃ saphaltā prāpt karnā aur bhaviṣhya kē liē jamā karnā .

²²¹Whether you use it in a worthwhile way for yourself or for other souls, you will automatically continue to experience the happiness of success because to use everything in a worthwhile way means to achieve success at the present time and to accumulate for the future.

²⁰⁷Slōgan  : jab saṅkalp mē̃ bhī kōī ākarṣhaṇ ākarṣhit na karē tab kahē̃gē sampūrṇtā key|kī samīpatā .

²²²Slogan: When no attraction attracts you even in your thoughts, you will then be said to be close to perfection.

²²³*** Om Shanti ***