मंगलवार 3 मई 2022 की दैनिक मुरली

⁰03-05-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 03/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ bāp samān mīṭhā bannā hai , kisī kō duḥkh nahī̃ dēnā hai , kabhī krōdh nahī̃ karnā hai  »

¹Essence: Sweet children, you have to become as sweet as the Father. ²Don't cause sorrow for anyone. ³Never become angry.

²Praśhna  : karmō key|kī guhya gati kō jāntē huē tum bachchē kaun sā pāp karma nahī̃ kar saktē  ?

⁴Question: You children know the deep philosophy of karma, and so what sinful acts should you not perform?

³Uttar  : āj din tak dān kō puṇya karma samajhtē thē , lēkin ab samajhtē hō dān karnē sē bhī kaī bār pāp bantā hai kyōṅki agar kisī aisē kō paisā diyā jō paisē sē pāp karē , uskā asar bhī tumhārī avasthā par avaśhya hī paṛēgā isliē dān bhī samajhkar karnā hai .

⁵Answer: Until now, you had been thinking that giving donations were charitable acts, but you now understand that even in your donating, sin is sometimes accumulated because if you donate money to a person who uses it to commit sin, that would definitely affect your stage. ⁶Therefore, donate with understanding.

⁴Gīt  : is pāp key|kī duniyā sē …

⁷Song: Take us away from this world of sin to a place of rest and comfort!

⁵Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁶Abhī tum bachchē sāmnē baiṭhē hō .

⁹You children are now sitting in front of Baba.

⁷Bāp kahtē haĩ hē jīv key|kī ātmāyē̃ suntī hō .

¹⁰The Father says: O living souls, are you listening?

⁸Ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ .

¹¹He speaks to souls.

⁹Ātmāyē̃ jāntī haĩ - hamārā bēhad kā bāp hamkō lē chaltē haĩ , jahā̃ duḥkh kā nām nahī̃ .

¹²You souls know that our unlimited Father is taking us with Him to a place where there is no mention of sorrow.

¹⁰Gīt mē̃ bhī kahtē haĩ is pāp key|kī duniyā sē pāvan duniyā mē̃ lē chalō .

¹³In the song, it says: Take us away from this world of sin to a pure world.

¹¹Patit duniyā kiskō kahā jātā hai , yah duniyā nahī̃ jāntī .

¹⁴The world doesn’t know what the impure world is.

¹²Dēkhō , ājkal manuṣhyō̃ mē̃ kām , krōdh kitnā tīkhā hai .

¹⁵Look, people nowadays have such strong lust and anger in them.

¹³Krōdh K|kē vaśhībhūt hōkar kahtē haĩ ham iskē dēśh kō nāśh karē̃gē .

¹⁶Under the influence of anger, they say: I will destroy their country.

¹⁴Kahtē bhī haĩ hē bhagvān hamkō ghōr andhiyārē sē ghōr sōjharē mē̃ lē chalō kyōṅki purānī duniyā hai .

¹⁷People say: O God, take us away from this extreme darkness into extreme light, because this is the old world.

¹⁵Kaliyug kō purānā yug , satyug kō nayā yug kahā jātā hai .

¹⁸The iron age is called the old age and the golden age is called the new age.

¹⁶Bāp bigar nayā yug kōī banā na sakē .

¹⁹No one except the Father can create the new age.

¹⁷Hamārā mīṭhā bābā hamkō ab duḥkhdhām sē sukhdhām mē̃ lē chaltē haĩ .

²⁰Our sweet Baba is now taking us from the land of sorrow to the land of happiness.

¹⁸Bābā āpkē sivāē hamkō kōī bhī svarg mē̃ lē jā nahī̃ saktē .

²¹Baba, no one apart from You can take us to heaven.

¹⁹Bābā kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ . ²⁰Phir bhī kiskī buddhi mē̃ baiṭhtā nahī̃ hai .

²²Baba explains so clearly and yet it doesn't sit in people's intellects.

²¹Is samay bābā key|kī śhrēṣhṭh mat miltī hai .

²³At this time you receive Baba's elevated directions.

²²Śhrēṣhṭh mat sē ham śhrēṣhṭh bantē haĩ .

²⁴By following elevated directions, we become elevated.

²³Yahā̃ śhrēṣhṭh banē̃gē tō śhrēṣhṭh duniyā mē̃ ūñch pad pāyēṅgē .

²⁵If you become elevated here, you will claim a high status in the elevated world.

²⁴Yah tō hai bhraṣhṭāchārī rāvaṇ key|kī duniyā .

²⁶This is the corrupt world of Ravan.

²⁵Apnī mat par chalnē kō manmat kahā jātā hai .

²⁷Following the dictates of your own mind is called ‘manmat’.

²⁶Bāp kahtē haĩ śhrīmat par chalō .

²⁸The Father says: Follow shrimat.

²⁷Tumkō phir ghaṛī-ghaṛī āsurī mat nark mē̃ ḍhakēltī hai .

²⁹Devilish dictates push you into hell again and again.

²⁸Krōdh karnā āsurī mat hai .

³⁰To become angry is also to follow devilish dictates.

²⁹Bābā kahtē haĩ ēk dō par krōdh nahī̃ karō .

³¹Baba says: Don't become angry with one another.

³⁰Prēm sē chalō .

³²Interact with one another with love.

³¹Har ēk kō apnē liē rāy lēnī hai .

³³Each of you has to take advice for yourself.

³²Bāp kahtē haĩ bachchē pāp kyō̃ kartē hō , puṇya sē kām chalāō .

³⁴The Father says: Children, why do you commit sin? ³⁵Everything you do should be charitable.

³³Apnā kharchā cum|kam kar dō .

³⁶Reduce your expenses.

³⁴Tīrthō par dhakkā khānā , sannyāsiyō̃ kē pās dhakkā khānā , in sab karmkāṇḍ par kitnā kharchā kartē haĩ .

³⁷You spend so much money on stumbling along to pilgrimage places, stumbling to sannyasis and doing all the physical rituals.

³⁵Vah sab chhuṛā dētē haĩ .

³⁸Baba frees you from all of those.

³⁶Śhādī mē̃ manuṣhya kitnā śhādmānā kartē haĩ , karjā lēkar bhī śhādī karātē haĩ .

³⁹People hold wedding ceremonies with so much splendour. ⁴⁰They even take loans to carry out wedding ceremonies.

³⁷Ēk tō karjā uṭhātē , dūsrā patit bantē .

⁴¹Firstly, they incur a debt and secondly, they become impure.

³⁸Sō bhī jō patit bannē chāhtē haĩ jākar banē̃ . ³⁹Jō śhrīmat par chal pavitra bantē haĩ unkō kyō̃ rōknā chāhiē .

⁴²Those who want to become impure can go and do so, but why should anyone prevent those who want to follow shrimat and become pure from doing so?

⁴⁰Mitr sambandhī ādi jhagaṛā|jhagṛā karē̃gē tō sahan karnā hī paṛēgā .

⁴³If your friends and relatives quarrel with you, you will have to tolerate that.

⁴¹Mīrā nē bhī sab kuchh sahan kiyā nā .

⁴⁴Meera also tolerated everything.

⁴²Bēhad kā bāp āyā hai rājyōg sikhlāē bhagvān bhagvatī pad prāpt karātē haĩ .

⁴⁵The unlimited Father has come to teach you Raja Yoga and enable you to claim the status of gods and goddesses.

⁴³Lakṣhmī bhagvatī , nārāyaṇ bhagvān kahā jātā hai .

⁴⁶Lakshmi and Narayan are called a goddess and god.

⁴⁴Kaliyug ant mē̃ tō sabhī patit haĩ phir unhō̃ kō kisnē change kiyā .

⁴⁷At the end of the iron age all are impure, and so who changed them?

⁴⁵Ab tum bachchē jāntē hō bābā kaisē ākar svarg athavā rām-rājya key|kī sthāpanā karātē haĩ .

⁴⁸You children now know how Baba comes and establishes heaven, which means the kingdom of Rama.

⁴⁶Ham sūryavanśhī athavā chandravanśhī pad pānē kē liē yahā̃ āyē haĩ .

⁴⁹We have come here to claim the sun and moon dynasty status.

⁴⁷Jō sūryavanśhī sapūt bachchē hōṅgē vah tō achchhī tarah paṛhāī paṛhē̃gē .

⁵⁰Those who are to become worthy children in the sun dynasty will study very well.

⁴⁸Bāp sabkō samjhātē haĩ - puruṣhārth kar tum mā̃ bāp kō follow karō .

⁵¹The Father explains to everyone: Make effort and follow the mother and father.

⁴⁹Aisā puruṣhārth karō jō inkē vāris bankar dikhāō .

⁵²Make such effort that you become their heirs.

⁵⁰Mama bābā kahtē hō tō bhaviṣhya takhtnaśhīn hōkar dikhāō .

⁵³Since you speak of Mama and Baba, become worthy of being seated on the future thrones.

⁵¹Bāp tō kahtē haĩ itnā paṛhō jō hamsē ūñch jāō .

⁵⁴The Father says: Study so much that you go ahead of Me.

⁵²Aisē bahut bachchē hōtē haĩ jō bāp sē ūñch chalē jātē haĩ .

⁵⁵There are many children who go higher than their fathers.

⁵³Bēhad kā bāp kahtē haĩ ham tumkō viśhva kā mālik banātā hū̃ .

⁵⁶The unlimited Father says: I am making you into the masters of the world.

⁵⁴Maĩ thōṛēhī bantā hū̃ .

⁵⁷I do not become that.

⁵⁵Kitnā mīṭhā bāp hai .

⁵⁸The Father is so sweet!

⁵⁶Unkī śhrīmat maśhhūr hai .

⁵⁹His shrimat is very well known.

⁵⁷Tum śhrēṣhṭh dēvī-dēvtā thē phir 84 janm lētē-lētē abhī patit ban paṛē hō .

⁶⁰You were elevated deities and then, by taking 84 births, you have now become impure.

⁵⁸Hār aur jīt kā khēl hai .

⁶¹This is a play of victory and defeat.

⁵⁹Māyā sē hārē hār , māyā sē jītē jīt . ⁶⁰Man akṣhar kahnā wrong hai .

⁶²Those who are defeated by Maya are defeated by everything and those who conquer Maya conquer everything.

⁶¹Man , aman thōṛēhī hō saktā hai .

⁶³To say that you want to conquer your mind is wrong.

⁶²Man tō saṅkalp karēgā .

⁶⁴Your mind cannot stop thinking.

⁶³Ham chāhē̃ saṅkalp rahit hōkar baiṭh jāē̃ parantu kab tak  ?

⁶⁵Your mind will create thoughts. ⁶⁶You may want to sit without having any thoughts, but for how long?

⁶⁴Karma tō karnā hai nā .

⁶⁷You have to perform actions.

⁶⁵Vah samajhtē haĩ gr̥ihastha dharm mē̃ rahnā , yah karma nahī̃ karnā hai .

⁶⁸Those people think that they should not live in a household or perform those actions.

⁶⁶In haṭhyōg sannyāsiyō̃ kā bhī part hai .

⁶⁹Hatha yogi sannyasis have their own parts.

⁶⁷Unkā bhī ēk yah nivr̥itti mārg vālō̃ kā dharm hai aur kōī dharm mē̃ ghar-ghāṭ chhōṛ jaṅgal mē̃ nahī̃ jātē haĩ .

⁷⁰They have their own religion of the path of isolation. ⁷¹In no other religion do they leave their homes and families and go away into the forests.

⁶⁸Agar kōī nē chhōṛā bhī hai tō bhī sannyāsiyō̃ kō dēkhkar .

⁷²If anyone has left his home and family, it is because he saw sannyasis doing that.

⁶⁹Bābā kōī ghar sē vairāgya nahī̃ dilātē .

⁷³Baba doesn't inspire you to have disinterest in your family.

⁷⁰Bāp kahtē haĩ bhal ghar mē̃ rahō parantu pavitra banō .

⁷⁴The Father says: You may live at home, but become pure.

⁷¹Purānī duniyā kō bhūltē jāō .

⁷⁵Continue to forget the old world.

⁷²Tumhārē liē naī duniyā banā rahā hū̃ .

⁷⁶I am creating the new world for you.

⁷³Śhaṅkarāchārya sannyāsiyō̃ kō aisē nahī̃ kahtē ki tumhārē liē naī duniyā banātā hū̃ , unkā hai had kā sannyās , jissē alpkāl kā sukh miltā hai .

⁷⁷Shankaracharya doesn’t tell sannyasis that he is creating a new world for them. ⁷⁸Their renunciation, through which they receive temporary happiness, is limited.

⁷⁴Apavitr lōg jākar māthā ṭēktē haĩ .

⁷⁹Impure people go and bow down to them.

⁷⁵Pavitratā kā dēkhō kitnā mān hai .

⁸⁰Look how much regard they give to purity.

⁷⁶Abhī tō dēkhō kitnē baṛē-baṛē flat ādi banātē haĩ .

⁸¹Nowadays, look how they have so many big flats!

⁷⁷Manuṣhya dān kartē haĩ ab ismē̃ puṇya tō kuchh huā nahī̃ .

⁸²People give donations, but there is no charity in that.

⁷⁸Manuṣhya samajhtē haĩ ham jō kuchh īśhvar arth|earth kartē haĩ vah puṇya hai .

⁸³They think that whatever they do in the name of God is charity.

⁷⁹Bāp kahtē haĩ mērē arth|earth tum kis-kis kārya mē̃ lagātē hō  !

⁸⁴The Father asks: For what tasks in a donation in My name being used?

⁸⁰Dān unkō dēnā chāhiē - jō pāp na karē̃ .

⁸⁵Donations should be given to those who do not commit sin.

⁸¹Agar pāp kiyā tō tumhārē ūpar unkā asar paṛ jāyēgā kyōṅki tumnē paisē diyē .

⁸⁶If they commit sin with your donation, that would affect you because you gave the money.

⁸²Patitō̃ kō dētē-dētē tum kaṅgāl hō gayē hō .

⁸⁷By giving to impure ones, you have become completely poverty-stricken.

⁸³Paisē hī sab barbād hō gayē haĩ .

⁸⁸All the money has been wasted.

⁸⁴Karkē alpkāl kā sukh mil jātā hai , yah bhī drama .

⁸⁹Perhaps you will receive temporary happiness, but that too is in the drama.

⁸⁵Abhī tum bāp key|kī śhrīmat par pāvan ban rahē hō - paisē bhī tumhārē pās|pass vahā̃ ḍhēr hōṅgē .

⁹⁰You are now becoming pure by following the Father's shrimat. ⁹¹There, you will have a lot of money.

⁸⁶Vahā̃ kōī patit hōtē nahī̃ haĩ .

⁹²There, no one will be impure.

⁸⁷Yah baṛī samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

⁹³These matters have to be understood very well.

⁸⁸Tum hō īśhvarīy aulād .

⁹⁴You are the children of God.

⁸⁹Tumhārē mē̃ baṛī royalty hōnī chāhiē .

⁹⁵You should have great royalty in you.

⁹⁰Kahtē haĩ gurū K|kē nindak ṭhaur na pāyē̃ . ⁹¹Unhō̃ mē̃ bāp teacher gurū alag hai .

⁹⁶It is said that those who defame their guru cannot reach their destination.

⁹²Yahā̃ tō bāp teacher satgurū ēk hī hai .

⁹⁷There, the father, teacher and guru are all separate.

⁹³Agar tum kōī ulṭī chalan chalē tō tīnō̃ K|kē nindak ban paṛē̃gē .

⁹⁸Here, all three, the Father, Teacher and Satguru are the same One.

⁹⁴Sat bāp , sat teacher , satgurū key|kī mat par chalnē sē hī tum śhrēṣhṭh ban jātē hō .

⁹⁹If you perform any wrong activity, you defame all three.

⁹⁵Śharīr tō chhōṛnā hī hai tō kyō̃ na isē īśhvarīy , alaukik sēvā mē̃ lagākar bāp sē varsā lē lēvē̃ .

¹⁰⁰It is only by following the directions of the true Father, the true Teacher and the true Guru (Satguru) that you become elevated.

⁹⁶Bāp kahtē haĩ maĩ isē lēkar kyā karūṅgā . ⁹⁷Maĩ tumkō svarg kī bādśhāhī dētā hū̃ .

¹⁰¹Your body has to be shed, so why not use it for Godly, spiritual service and claim your inheritance from the Father?

⁹⁸Vahā̃ bhī maĩ mahalō̃ mē̃ nahī̃ rahtā , yahā̃ bhī maĩ mahalō̃ mē̃ nahī̃ rahtā hū̃ .

¹⁰²The Father says: What would I do with it if I took it from you? ¹⁰³I give you the sovereignty of heaven.

⁹⁹Gātē haĩ bam bam mahādēv . . bhar dē mērī jhōlī .

¹⁰⁴Neither do I live in palaces there, nor do I live in palaces here.

¹⁰⁰Parantu vah kab aur kaisē jhōlī bhartē , yah kōī bhī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁰⁵They sing: O Great Deity, fill our aprons! ¹⁰⁶However, no one knows when or how He fills everyone's apron.

¹⁰¹Jhōlī bharī thī tō jarūr chaitanya mē̃ thē . ¹⁰²21 janm kē liē tum baṛē sukhī , sāhūkār ban jātē hō .

¹⁰⁷He had filled your aprons and so He definitely must have existed in a living form. ¹⁰⁸You become very happy and wealthy for 21 births.

¹⁰³Aisē bāp key|kī mat par kadam-kadam chalnā chāhiē .

¹⁰⁹Follow the directions of such a Father at every step.

¹⁰⁴Baṛī mañjil hai .

¹¹⁰The destination is very high.

¹⁰⁵Agar kōī kahē maĩ nahī̃ chal saktā . ¹⁰⁶Bābā kahē̃gē - tum phir bābā kyō̃ kahtē hō  !

¹¹¹If someone says that he is unable to follow them, Baba would say: Then, why do you say; “Baba”?

¹⁰⁷Śhrīmat par nahī̃ chalē̃gē tō bahut ḍanḍē khāyēṅgē . ¹⁰⁸Pad bhī bhraṣhṭa hōgā .

¹¹²If shrimat is not followed, there will be a lot of punishment and the status will be destroyed.

¹⁰⁹Gīt mē̃ bhī sunā - kahtē haĩ mujhē aisī duniyā mē̃ lē chalō jahā̃ sukh aur śhānti hō .

¹¹³You heard the song. ¹¹⁴It says: Take me to a world where there is happiness and peace.

¹¹⁰Sō tō bāp dē saktā hai .

¹¹⁵Only the Father can give you that.

¹¹¹Bāp key|kī mat par nahī̃ chalē̃gē tō apnē kō hī ghāṭā ḍālē̃gē .

¹¹⁶If you don't follow the Father's directions, you cause yourself a loss.

¹¹²Yahā̃ kōī kharchē ādi key|kī bāt nahī̃ hai .

¹¹⁷There is no question of expense here.

¹¹³Aisē thōṛēhī kahtē gurū kē āgē nāriyal batāśhē ādi lē āō vā school mē̃ fee bharō .

¹¹⁸You are not told to bring a coconut or sweets to the guru or to pay any school fees etc.

¹¹⁴Kuchh bhī nahī̃ .

¹¹⁹There is nothing like that at all.

¹¹⁵Paisē bhal apnē pās|pass rakhō . ¹¹⁶Tum sirph knowledge paṛhō .

¹²⁰You may keep the money with you, but simply study this knowledge.

¹¹⁷Bhaviṣhya sudhār karnē mē̃ kōī nuksān tō nahī̃ hai .

¹²¹There is no loss in reforming your future.

¹¹⁸Yahā̃ māthā bhī nahī̃ ṭēknā sikhāyā jātā .

¹²²Here, you are not even taught to bow down.

¹¹⁹Ādhākalp tō tum paisā rakhtē , māthā jhukātē-jhukātē kaṅgāl ban paṛē hō .

¹²³For half the cycle you have been giving money and bowing down and yet you have still become poverty-stricken.

¹²⁰Ab bāp phir tumkō lē jātē haĩ śhāntidhām .

¹²⁴The Father is now taking you to the land of peace.

¹²¹Vahā̃ sē sukhdhām mē̃ bhēj dēgē .

¹²⁵He will send you from there to the land of happiness.

¹²²Ab navyug , naī duniyā ānē vālī hai .

¹²⁶The new age and the new world are now about to come.

¹²³Navyug satyug kō kahē̃gē phir kalāyē̃ kamtī hōtī jātī haĩ .

¹²⁷The golden age is called the new age. ¹²⁸The degrees will then continue to decrease.

¹²⁴Abhī bāp tumkō lāyak banā rahē haĩ .

¹²⁹The Father is now making you worthy.

¹²⁵Nārad kā misāl . . . . .

¹³⁰There is the example of Narad.

¹²⁶Agar kōī bhī bhūt hōgā tō tum lakṣhmī kō var nahī̃ sakē̃gē .

¹³¹If there are any evil spirits in you, you won't be able to marry Lakshmi.

¹²⁷Yah tō bachchē tumhē̃ apnā ghar bār bhī sambhālnā hai aur service bhī karnī hai .

¹³²Children, you have to look after your household and also do service.

¹²⁸Pahlē yah bhāgē isīliē kyōṅki inhō̃ par bahut mār paṛī .

¹³³These people came running in the beginning because they were beaten a lot.

¹²⁹Bahut atyāchār huē . ¹³⁰Mār key|kī bhī inhō̃ kō parvāh nahī̃ thī .

¹³⁴Many innocent ones were assaulted, but they were not concerned about that beating.

¹³¹Bhaṭṭhī mē̃ kōī pakkē , kōī kachchē nikal gayē .

¹³⁵Some became very strong in the furnace and the weak ones went away.

¹³²Drama key|kī bhāvī aisī thī .

¹³⁶The destiny of the drama is created like that.

¹³³Jō huā sō huā phir bhī hōgā .

¹³⁷Whatever happened had to happen and it will happen again.

¹³⁴Gāliyā̃ bhī dēgē .

¹³⁸They will still insult you.

¹³⁵Sabsē baṛē tē baṛī gālī khātē haĩ parampitā paramātmā śhiv .

¹³⁹It is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, who is insulted the most.

¹³⁶Kah dētē haĩ paramātmā sarvavyāpī hai , kuttē , billī , kachchh-machchh sabmē̃ hai .

¹⁴⁰They say that God is omnipresent and that He is in cats, dogs, fish and crocodiles etc.

¹³⁷Bāp kahtē haĩ maĩ tō parōpkārī hū̃ .

¹⁴¹The Father says: I uplift those who defame Me.

¹³⁸Tumkō viśhva kā mālik banātā hū̃ .

¹⁴²I make you into the masters of the world.

¹³⁹Śhrīkr̥iṣhṇa svarg kā prince hai nā .

¹⁴³Shri Krishna was a prince of heaven.

¹⁴⁰Unkē liē phir kahtē haĩ sarp nē ḍasā , kālā hō gayā .

¹⁴⁴They say that he was bitten by a snake and turned blue.

¹⁴¹Ab vahā̃ sarp kaisē ḍasēgā .

¹⁴⁵How could he be bitten by a snake there?

¹⁴²Kr̥iṣhṇapurī mē̃ bhalā kaṅs kahā̃ sē āyā  ?

¹⁴⁶How did Kans come to exist in the land of Krishna?

¹⁴³Yah sab haĩ dant kathāyē̃ .

¹⁴⁷All of those are tall stories.

¹⁴⁴Bhakti mārg key|kī yah sāmagrī hai , jissē tum nīchē utartē āyē hō .

¹⁴⁸That is the paraphernalia of the path of devotion through which you have continued to come down.

¹⁴⁵Bābā tō tumkō gul-gul ( fool|phūl ) banātē haĩ .

¹⁴⁹Baba makes you into beautiful flowers.

¹⁴⁶Kōī-kōī tō bahut baṛē kāṇṭē haĩ .

¹⁵⁰Some are very big thorns.

¹⁴⁷Ō god father kahtē haĩ , parantu jāntē kuchh bhī nahī̃ haĩ .

¹⁵¹They speak of God, the Father, but they don't know anything.

¹⁴⁸Father tō hai parantu father sē kyā varsā milēgā , kuchh bhī mālūm nahī̃ hai .

¹⁵²They know that He is the Father, but they don't know what inheritance they would receive from Him.

¹⁴⁹Bēhad kā bāp kahtē haĩ maĩ tumkō bēhad kā varsā dēnē āyā hū̃ .

¹⁵³The unlimited Father says: I have come to give you the unlimited inheritance.

¹⁵⁰Tumhārā ēk hai laukik father , dūsrā hai alaukik prajāpitā brahmā , tīsrā hai pārlaukik śhiv .

¹⁵⁴One is your worldly father, the second is the non-worldly (alokik) father, the Father of People, Brahma, and the third is the Father from beyond this world, Shiva.

¹⁵¹Tumkō 3 father huē .

¹⁵⁵Each of you has three fathers.

¹⁵²Tum jāntē hō ham dādē sē brahmā dvārā varsā lētē haĩ , tō śhrīmat par chalnā paṛē , tab hī śhrēṣhṭh banē̃gē .

¹⁵⁶You know that you are receiving your Grandfather's inheritance through Brahma. ¹⁵⁷Therefore, you have to follow shrimat, for only then will you become elevated.

¹⁵³Satyug mē̃ tum prālabdh bhōgtē hō .

¹⁵⁸You receive your reward in the golden age.

¹⁵⁴Vahā̃ na prajāpitā brahmā kō , na śhiv kō jāntē hō .

¹⁵⁹There, you neither know the Father of People Brahma nor Shiva.

¹⁵⁵Vahā̃ sirph laukik father kō jāntē hō .

¹⁶⁰There, you only know your physical father.

¹⁵⁶Satyug mē̃ ēk bāp hai .

¹⁶¹In the golden age you only have one father.

¹⁵⁷Bhakti mē̃ haĩ dō bāp . ¹⁵⁸Laukik aur pārlaukik bāp .

¹⁶²On the path of devotion, you have two fathers: the worldly father and the One from beyond.

¹⁵⁹Is saṅgam par 3 bāp haĩ .

¹⁶³Now, at this confluence age, you have three fathers.

¹⁶⁰Yah bātē̃ aur kōī samjhā na sakē .

¹⁶⁴No one else can explain these things.

¹⁶¹Tō niśhchay baiṭhnā chāhiē .

¹⁶⁵You should have faith.

¹⁶²Aisē nahī̃ abhī-abhī niśhchay phir abhī-abhī sanśhay .

¹⁶⁶It shouldn't be that one moment you have faith and the next moment you have doubt.

¹⁶³Abhī-abhī janma liyā phir abhī-abhī mar jānā .

¹⁶⁷That is like taking birth at one moment and dying the next moment.

¹⁶⁴Mar gayā tō varsā khatm .

¹⁶⁸When you die, the inheritance ends.

¹⁶⁵Aisē bāp kō phārkatī nahī̃ dēnā chāhiē .

¹⁶⁹Never divorce such a Father!

¹⁶⁶Jitnā nirantar yād karē̃gē , service karē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁷⁰The more constantly you remember the Father and do service, the higher the status you will receive.

¹⁶⁷Bāp yah bhī batlātē haĩ mērī mat par chalō tō bach jāyēṅgē .

¹⁷¹The Father also explains: Follow My directions and you will be saved.

¹⁶⁸Nahī̃ tō khūb sajā khānī paṛēgī .

¹⁷²Otherwise, there will be a lot of punishment.

¹⁶⁹Sab sākṣhātkār karāyēṅgē , yah tumnē pāp kiyā . ¹⁷⁰Śhrīmat par nahī̃ chalē .

¹⁷³You will be given visions of all the sins you have committed and the shrimat you didn’t follow.

¹⁷¹Sūkṣhma śharīr dhāraṇ karāē sajā dī jātī hai .

¹⁷⁴Punishment is given by making you adopt a subtle body.

¹⁷²Garbh jēl mē̃ bhī sākṣhātkār karātē haĩ . ¹⁷³Yah pāp karma kiyā hai ab khāō sajā .

¹⁷⁵Visions are also given when you are in the jail of a womb: These are the sins you have committed, and so this is the punishment for them.

¹⁷⁴Jhāṛ vr̥iddhi kō pātā jāyēgā .

¹⁷⁶The tree will continue to grow.

¹⁷⁵Jō is dharm K|kē thē aur-aur dharm mē̃ ghus gayē haĩ , vah sab nikal āyēṅgē .

¹⁷⁷Some who belonged to this religion were converted to other religions. ¹⁷⁸All of them will emerge again.

¹⁷⁶Bākī apnē-apnē section mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁷⁹All the rest will go to their respective sections.

¹⁷⁷Alag-alag section haĩ .

¹⁸⁰There are different sections.

¹⁷⁸Jhāṛ dēkhō kaisē baṛhtā hai .

¹⁸¹Look how the tree grows!

¹⁷⁹Chhōṭī-chhōṭī ṭāliyā̃ nikaltī jāyēṅgī .

¹⁸²Small branches will continue to emerge.

¹⁸⁰Tum jāntē hō mīṭhā bābā āyā huā hai hamkō vāpis lē jānē , isliē unkō liberator kahtē haĩ .

¹⁸³You know that sweet Baba has come to take us back home and that this is why He is called the Liberator.

¹⁸¹Duḥkh hartā sukh kartā hai .

¹⁸⁴He is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁸²Guide ban phir sukhdhām mē̃ lē jāyēṅgē .

¹⁸⁵He becomes our Guide and takes us to the land of happiness.

¹⁸³Kahtē bhī haĩ 5 hajār varṣh pahlē tumkō sukh K|kē sambandh mē̃ bhējā thā .

¹⁸⁶He even says: I sent you into relationships of happiness 5000 years ago too.

¹⁸⁴Tumnē 84 janma liē .

¹⁸⁷You then took 84 births.

¹⁸⁵Ab bāp sē varsā lē lō .

¹⁸⁸Now claim your inheritance from the Father.

¹⁸⁶Śhrīkr̥iṣhṇa kē sāth tō sabkī prīt hai .

¹⁸⁹Everyone loves Shri Krishna.

¹⁸⁷Lakṣhmī-nārāyaṇ sē itnī nahī̃ , jitnī kr̥iṣhṇa kē sāth hai .

¹⁹⁰They don't love Lakshmi or Narayan as much as they do Krishna.

¹⁸⁸Manuṣhyō̃ kō yah mālūm nahī̃ hai . ¹⁸⁹Rādhē-kr̥iṣhṇa hī lakṣhmī-nārāyaṇ bantē haĩ .

¹⁹¹People don't know that it is Radhe and Krishna who become Lakshmi and Narayan.

¹⁹⁰Kōī bhī is bāt kō nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁹²No one knows this.

¹⁹¹Ab tum jāntē hō ki rādhē kr̥iṣhṇa alag-alag rājdhānī K|kē thē phir svayamvar kē bād lakṣhmī-nārāyaṇ banē .

¹⁹³You know that Radhe and Krishna were each from separate kingdoms and then, after their marriage, they became Lakshmi and Narayan.

¹⁹²Vah tō kr̥iṣhṇa kō dvāpar mē̃ lē gayē haĩ .

¹⁹⁴They have portrayed Krishna in the copper age.

¹⁹³Kr̥iṣhṇa kō patit-pāvan kōī kah na sakē .

¹⁹⁵No one can say that Krishna is the Purifier.

¹⁹⁴Regular paṛhnē bigar ūñch pad kōī pā na sakē .

¹⁹⁶No one can claim a high status without studying regularly.

¹⁹⁵Achchhā  !

¹⁹⁷Achcha.

¹⁹⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁰Essence for dharna:

¹⁹⁹1 ) apnī chalan bahut royal rakhnī hai , bahut cum|kam aur mīṭhā bōlnā hai .

²⁰¹ 1. Let your behaviour be very royal. ²⁰²Speak very little and very sweetly.

²⁰⁰Sajāō̃ sē bachnē kē liē kadam-kadam par bāp key|kī śhrīmat par chalnā hai .

²⁰³In order to be saved from punishment, follow the Father's shrimat at every step.

²⁰¹2 ) paṛhāī bahut dhyān sē achchhī tarah paṛhnī hai . ²⁰²Mā̃ bāp kō follow kar takhtnaśhīn , vāris bannā hai .

²⁰⁴ 2. Study very well with a lot of attention. ²⁰⁵Follow the mother and father and become worthy of being seated on the throne; become an heir.

²⁰³Krōdh K|kē vaśh hōkar duḥkh nahī̃ dēnā hai .

²⁰⁶Don't be influenced by anger and thereby cause sorrow.

²⁰⁴Vardān  : sādhāraṇ karma kartē bhī śhrēṣhṭh smr̥iti vā sthiti key|kī jhalak dikhānē vālē purūṣhōttam sēvādhārī bhav

²⁰⁷Blessing: May you be a most elevated server who reveals your elevated consciousness and stage while performing ordinary actions.

²⁰⁵Jaisē aslī hīrā kitnā bhī dhūl mē̃ chhipā huā hō lēkin apnī chamak jarūr dikhāyēgā , aisē āpkī jīvan hīrē tulya hai . ²⁰⁶Tō kaisē bhī vātāvaraṇ mē̃ , kaisē bhī saṅgaṭhan mē̃ āpkī chamak arthāt vah jhalak aur phalak sabkō dikhāī dē .

²⁰⁸ No matter how much dust covers a real diamond, it would definitely reveal its sparkle. ²⁰⁹In the same way, your life is like a diamond: no matter what the atmosphere is like, what the gathering is like, your sparkle, that is, your sparkle and intoxication should be seen by all.

²⁰⁷Bhal kām sādhāraṇ kartē hō lēkin smr̥iti aur sthiti aisī śhrēṣhṭh hō jō dēkhtē hī mahsūs karē̃ ki yah kōī sādhāraṇ vyakti nahī̃ haĩ , yah sēvādhārī hōtē bhī purūṣhōttam haĩ .

²¹⁰You may be doing ordinary work, but let your consciousness and your stage be so elevated that the people who see you will feel that you are not an ordinary person, that although a server, you are most elevated

²⁰⁸Slōgan  : sachchā rājr̥iṣhi vah hai jiskā saṅkalp mātra bhī kahā̃ par lagāv nahī̃ hai .

²¹¹Slogan: A true Raj Rishi is one who doesn’t have the slightest attachment to anyone, even in his thoughts.

²¹²*** Om Shanti ***