गुरुवार 5 मई 2022 की दैनिक मुरली

⁰05-05-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 05/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum bāp key|kī śhrīmat par chalō tō tumhē̃ kōī bhī duḥkh dē nahī̃ saktā , duḥkh taklīph dēnē vālā rāvaṇ hai jō tumhārē rājya mē̃ hōtā nahī̃ ' '

¹Essence: Sweet children, when you follow the Father's shrimat, no one can cause you sorrow. ²Ravan is the one who causes you sorrow and difficulty, but he doesn’t exist in your kingdom.

²Praśhna  : is gyān yagya mē̃ tum bachchē kaun see|sī|C āhuti dētē hō  ?

³Question: What do you children sacrifice into this sacrificial fire of knowledge?

³Uttar  : is gyān yagya mē̃ tum kōī til jaũ key|kī āhuti nahī̃ dētē , ismē̃ tumhē̃ dēh sahit jō kuchh bhī hai vah sab āhuti dēnī hai arthāt buddhi sē sab bhulā dēnā hai .

⁴Answer: You don't sacrifice barley or sesame seeds into this sacrificial fire of knowledge. ⁵You have to sacrifice everything you have, including your bodies; that is, your intellects must forget everything.

⁴Is yagya key|kī sambhāl pavitra rahnē vālē brāhmaṇ hī kar saktē haĩ .

⁶Only the Brahmins who remain pure can take care of this sacrificial fire.

⁵Jō pavitra brāhmaṇ bantē vahī phir brāhmaṇ sō dēvtā bantē haĩ .

⁷Those who become pure Brahmins are the ones who then become deities.

⁶Gīt  : tumhē̃ pākē hamnē jahān …

⁸Song: Having found You, we have found everything. ⁹The earth and the sky all belong to us.

⁷Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁸Bachchē āyē haĩ bāp kē pās .

¹¹Children have to come to the Father.

⁹Bachchē jarūr āyēṅgē hī tab , jab bāp kō pahchān kar bāp kahē̃gē .

¹²They definitely come when they have recognised Him and called Him ‘Father’.

¹⁰Nahī̃ tō ā hī nahī̃ saktē .

¹³Otherwise, they cannot come here.

¹¹Bachchē jāntē haĩ ham jātē haĩ nirākārī bēhad bāp kē pās , unkā nām śhivbābā hai .

¹⁴Children understand that they are going to the unlimited incorporeal Father.

¹²Unkō apnā śharīr nahī̃ hai , unkā kōī bhī duśhman ban nahī̃ saktā .

¹⁵His name is Shiv Baba. ¹⁶He doesn’t have a body of His own.

¹³Yahā̃ duśhman bantē haĩ tō rājāō̃ kō mār ḍāltē haĩ .

¹⁷No one can be His enemy. ¹⁸Here, when there is enmity, rulers get killed.

¹⁴Gāndhī kō mārā , kyōṅki unkā tō śharīr thā .

¹⁹Gandhi was killed because he had a body.

¹⁵Bāp kō tō apnā śharīr hai nahī̃ .

²⁰The Father doesn’t have a body of His own.

¹⁶Mārnē chāhē̃gē vah bhī uskō jismē̃ pravēśh kartā hū̃ .

²¹Even if they tried to kill Me, it (the death) would be of the one whose body I enter.

¹⁷Ātmā kō tō kōī mār kāṭ nahī̃ saktē .

²²No one can kill or wound a soul.

¹⁸Tō jō mujhē yathārth rīti jāntē haĩ , unkō hī rājya-bhāgya dētā hū̃ .

²³I give the fortune of the kingdom to the ones who recognise Me accurately.

¹⁹Unhō̃ K|kē rājya-bhāgya kō kōī jalā nahī̃ saktā . ²⁰Na pānī ḍubō saktā , kisī bhī hālat mē̃ .

²⁴No one can burn away the fortune of that kingdom, nor can it sink beneath the sea, no matter what the circumstances.

²¹Tum bachchē bāp sē varsā lēnē āyē hō avināśhī rājdhānī kā .

²⁵You children have come to claim your inheritance of the imperishable kingdom from the Father.

²²Jiskō kōī bhī duḥkh athavā taklīph dē na sakē .

²⁶There, no one can cause sorrow or create problems for anyone in the kingdom.

²³Vahā̃ taklīph dēnē vālā kōī hōtā hī nahī̃ .

²⁷There, there is no one who causes difficulties.

²⁴Taklīph dēnē vālā hai rāvaṇ .

²⁸Ravan is the one who causes problems.

²⁵Rāvaṇ kō 10 śhīśh bhī dikhātē haĩ .

²⁹Ravan is shown with 10 heads.

²⁶Sirph rāvaṇ dikhātē haĩ , madōdarī dikhātē nahī̃ .

³⁰They show Ravan on his own; they don’t show Madodri (Ravan's wife).

²⁷Sirph nām rakh diyā hai ki rāvaṇ key|kī strī thī .

³¹They have simply said that she was Ravan's wife.

²⁸Tō yahā̃ rāvaṇ rājya mē̃ tumkō taklīph hō saktī hai .

³²Here, in the kingdom of Ravan, you can have difficulties.

²⁹Vahā̃ tō rāvaṇ hōtā nahī̃ .

³³There, there is no Ravan.

³⁰Bāp tō hai nirākār , unkō kōī mār kāṭ nahī̃ saktā .

³⁴The Father is incorporeal; no one can kill or wound Him.

³¹Tumkō bhī aisā banātē haĩ jō tumkō śharīr hōtē bhī kōī duḥkh na hō sakē .

³⁵He makes you such that, although you have bodies, you cannot experience any sorrow.

³²Tō aisē bāp key|kī mat par chalnā paṛē .

³⁶Therefore, you must follow the directions of such a Father.

³³Bābā hī gyān kā sāgar hai , aur kōī yah gyān dē nahī̃ saktē .

³⁷Baba alone is the Ocean of Knowledge. ³⁸No one else can give this knowledge.

³⁴Brahmā dvārā sabhī śhāstrō̃ kā sār samjhātē haĩ .

³⁹He explains the essence of all the scriptures through Brahma.

³⁵Brahmā hai śhivbābā kā bachchā .

⁴⁰Brahma is Shiv Baba’s child.

³⁶Aisē nahī̃ ki viṣhṇu key|kī nābhī sē brahmā nikalā .

⁴¹It isn't that Brahma emerged from the navel of Vishnu.

³⁷Agar nābhī kahē̃ tō śhivbābā key|kī nābhī-kamal sē nikalā .

⁴²Even if you do speak of the navel, he emerges from the lotus-like navel of Shiva.

³⁸Tum bhī śhiv key|kī nābhī sē nikalē hō .

⁴³You too emerge from the navel of Shiva.

³⁹Bākī chitra tō sab wrong haĩ .

⁴⁴All the other pictures are wrong.

⁴⁰Ēk hī bābā righteous hai .

⁴⁵Only the one Baba is righteous.

⁴¹Rāvaṇ unrighteous banā dētē hai .

⁴⁶Ravan makes you unrighteous.

⁴²Yah khēl hai .

⁴⁷This is a play.

⁴³Is khēl kō tum hī jāntē hō . ⁴⁴Kab sē rāvaṇrājya śhurū huā , kaisē manuṣhya girtē-girtē gir hī gayē , ūpar kōī bhī chaṛh na sakē .

⁴⁸Only you understand this play of when the kingdom of Ravan begins and how people gradually fall until they have fallen completely.

⁴⁵Bāp kē pās jānē kā jō rāstā batātē vah aur hī jaṅgal mē̃ ḍāl dētē haĩ kyōṅki rāstā jāntē hī nahī̃ haĩ - bābā K|kē ghar aur svarg kā .

⁴⁹No one is able to climb up. ⁵⁰Those people who show a path to the Father lead you even further into the jungle, because they neither know the way to the Father's home nor to heaven.

⁴⁶Jō bhī gurū ādi haĩ , sab haĩ haṭhyōgī .

⁵¹All gurus are hatha yogis who have renounced their homes.

⁴⁷Gharbār chhōṛ dētē haĩ .

⁵²Baba doesn’t make you leave your home.

⁴⁸Bābā chhuṛātē nahī̃ haĩ .

⁵³He says: Become pure!

⁴⁹Kahtē haĩ pavitra banō .

⁵⁴Kumars and kumaris are pure.

⁵⁰Kumār aur kumārī pavitra haĩ . ⁵¹Drōpadī pukārtī hai ki bābā hamkō bachāō .

⁵⁵Draupadis call out, “Baba save us, we want to become pure and go to the land of Krishna.”

⁵²Ham pavitra bankar kr̥iṣhṇapurī mē̃ jānē chāhtē haĩ . ⁵³Kanyāyē̃ bhī pukārtī haĩ , mā̃ bāp taṅg kartē haĩ , mārtē haĩ ki śhādī karnī hī hōgī .

⁵⁶Kumaris also call out, “Baba, our parents are causing us distress and beating us, saying that we will definitely have to get married.”

⁵⁴Pahlē mā̃ bāp kanyā K|kē pāṅw paṛtē haĩ , kyōṅki khud kō patit aur kanyā kō pāvan samajhtē haĩ .

⁵⁷Before kumaris get married, their parents bow down to them, because they consider themselves to be impure and the kumari to be pure.

⁵⁵Pukārtē bhī haĩ - hē patit-pāvan āō .

⁵⁸They call out, “O Purifier come!”

⁵⁶Ab bābā kahtē haĩ kumāriyā̃ patit na banō .

⁵⁹Baba now says: Kumaris, do not become impure!

⁵⁷Nahī̃ tō phir pukārnā paṛēgā .

⁶⁰Otherwise, you will have to call out.

⁵⁸Tumkō apnē kō bachānā hai .

⁶¹You have to save yourselves.

⁵⁹Bābā āyā hī hai pāvan banānē .

⁶²Baba has come to make you pure.

⁶⁰Kahtē haĩ svarg kī bādśhāhī kā varsā dēnē āyā hū̃ isliē pavitra bannā paṛē .

⁶³He says: I have come to give you your inheritance of the kingdom of heaven. ⁶⁴Therefore, you have to become pure.

⁶¹Patit banē̃gē tō patit hōkar marē̃gē . ⁶²Svarg K|kē sukh dēkh nahī̃ sakē̃gē .

⁶⁵If you become impure, you will die in a state of impurity; you will not be able to experience the happiness of heaven.

⁶³Svarg mē̃ tō bahut mauj hai . ⁶⁴Hīrē javāharō̃ K|kē mahal haĩ .

⁶⁶There is a lot of pleasure in heaven; there are palaces studded with diamonds and jewels.

⁶⁵Vahī rādhē kr̥iṣhṇa phir lakṣhmī-nārāyaṇ bantē haĩ . ⁶⁶Tō lakṣhmī-nārāyaṇ kō bhī itnā pyār karnā chāhiē .

⁶⁷The same Radhe and Krishna later become Lakshmi and Narayan, so there should be just as much love for Lakshmi and Narayan.

⁶⁷Achchhā kr̥iṣhṇa kō pyār kartē phir rādhē kō kyō̃ gum kar diyā hai  ?

⁶⁸Achcha. ⁶⁹People love Krishna, but why have they made Radhe disappear?

⁶⁸Kr̥iṣhṇa janmāṣhṭamī par kr̥iṣhṇa kō jhūlā jhulātē hō .

⁷⁰They celebrate the birth of Krishna by rocking him in a cradle.

⁶⁹Mātāyē̃ kr̥iṣhṇa kō bahut pyār kartī haĩ , rādhē kō nahī̃ .

⁷¹Mothers love Krishna a great deal, but they do not love Radhe as much.

⁷⁰Aur phir brahmā jō kr̥iṣhṇa bannē vālā hai unkī itnī pūjā nahī̃ hai .

⁷²Brahma, who is to become Krishna, is not worshipped as much either.

⁷¹Jagat ambā key|kī tō bahut pūjā kartē haĩ , jō sarasvatī brahmā key|kī bēṭī hai .

⁷³They worship the World Mother (Jagadamba) a lot. ⁷⁴She is Saraswati, the daughter of Brahma.

⁷²Ādi dēv brahmā kā sirph ajmēr mē̃ mandir hai .

⁷⁵Only in Ajmer is there a temple to Adi Dev Brahma.

⁷³Ab mama hai gyān gyānēśhvarī .

⁷⁶Mama is the goddess of knowledge.

⁷⁴Tum jāntē hō vah brāhmaṇī hai , vah kōī svarg key|kī ādi dēvī nahī̃ hai . ⁷⁵Na kōī 8 bhujāyē̃ haĩ .

⁷⁷You understand that she is a Brahmin. ⁷⁸She is not the first goddess of heaven, nor does she have eight arms.

⁷⁶Mandir mē̃ 8 bhujāyē̃ dikhāī haĩ .

⁷⁹Eight arms are shown in her temple.

⁷⁷Bāp kahtē haĩ māyā K|kē rājya mē̃ jhūṭh hī jhūṭh hai .

⁸⁰The Father says: There is nothing but falsehood in the kingdom of Maya.

⁷⁸Ēk bāp hī satya hai jō sach batātē haĩ , manuṣhya sē dēvtā banānē kē liē .

⁸¹Only the one Father, who is the Truth, speaks the truth in order to change humans into deities.

⁷⁹Us jismānī brāhmaṇō̃ dvārā tō tum kathāyē̃ ādi suntē-suntē is hālat mē̃ pahuñch gayē hō .

⁸²By listening to the stories from those physical brahmins you have reached a state!

⁸⁰Ab maut sāmnē khaṛā hai .

⁸³Death is now just ahead of you.

⁸¹Bābā kahtē haĩ jab jhāṛ key|kī jaṛjaṛībhūt avasthā hōtī hai tab kaliyug K|kē ant mē̃ kalp K|kē saṅgamyug par maĩ ātā hū̃ .

⁸⁴Baba says: When the tree reaches the state of total decay, it is then that I come at the end of the iron age, at the confluence of the cycles.

⁸²Maĩ yugē-yugē nahī̃ ātā hū̃ .

⁸⁵I don't come in every age.

⁸³Maĩ kachchh machchh avatār , vārāh avatār nahī̃ lētā hū̃ .

⁸⁶I don't incarnate in a fish or a crocodile or a boar.

⁸⁴Maĩ kaṇ-kaṇ mē̃ nahī̃ rahtā hū̃ .

⁸⁷I am not in every particle.

⁸⁵Tum ātmāyē̃ bhī kaṇ-kaṇ mē̃ nahī̃ jātī hō tō maĩ kaisē jāūṅgā .

⁸⁸You souls are not in every particle, and so how could I be?

⁸⁶Manuṣhya kē liē kahtē haĩ , vah jānvar bhī bantē haĩ .

⁸⁹They say that human souls transmigrate into animals.

⁸⁷Vah tō anēk yōniyā̃ haĩ , gintī kar hī nahī̃ saktē haĩ .

⁹⁰There are so many species, you cannot even count them.

⁸⁸Bāp kahtē haĩ right bāt ab maĩ tumkō samjhātā hū̃ .

⁹¹The Father says: I now explain right things to you.

⁸⁹Ab judge karō 84 lākh janm satya haĩ yā jhūṭh  ?

⁹²Now judge: is it right that there are 8.4 million births, or is it false?

⁹⁰Is jhūṭhī duniyā mē̃ sach kahā̃ sē āyā  ?

⁹³How can there be anything true in this false world?

⁹¹Sach tō ēk hī hōtā hai .

⁹⁴Only the One is truthful.

⁹²Bāp hī ākar satya asatya kā nirṇay kartē haĩ .

⁹⁵Only the Father comes and discriminates between truth and falsehood.

⁹³Māyā nē sabkō asatya banā diyā hai .

⁹⁶Maya has made everyone false.

⁹⁴Bāp ākar sabkō satya banātē haĩ .

⁹⁷The Father comes and makes everyone true.

⁹⁵Ab judge karō - right kaun  ?

⁹⁸Now judge: who is right?

⁹⁶Tumhārē itnē gurū gōsāī right yā ēk bāp right  ?

⁹⁹Are all your gurus right or is the one Father right?

⁹⁷Ēk righteous bābā hī righteous duniyā key|kī sthāpanā kartē haĩ .

¹⁰⁰The one righteous Baba establishes the righteous world.

⁹⁸Vahā̃ bēkāydē kōī kām hōtā hī nahī̃ .

¹⁰¹There, nothing happens against the law.

⁹⁹Vahā̃ kiskō viṣh nahī̃ miltā .

¹⁰²No one receives poison there.

¹⁰⁰Tum jāntē hō ham bhāratvāsī barōbar dēvī-dēvtā thē .

¹⁰³You understand: We residents of Bharat were definitely deities.

¹⁰¹Ab patit ban gayē haĩ .

¹⁰⁴We have now become impure.

¹⁰²Pukārtē bhī haĩ hē patit-pāvan āō .

¹⁰⁵People call out: O Purifier come!

¹⁰³Yathā rājā rānī tathā prajā sab patit haĩ tab tō lakṣhmī-nārāyaṇ ādi kō pūjtē haĩ nā .

¹⁰⁶Kings, queens and subjects are all impure, and this is why they worship Lakshmi and Narayan.

¹⁰⁴Bhārat mē̃ hī pavitra rājāyē̃ thē , ab apavitr haĩ . ¹⁰⁵Pavitra kō pūjtē haĩ .

¹⁰⁷Pure kings existed in Bharat. ¹⁰⁸Now that they have become impure; they worship pure ones.

¹⁰⁶Ab bābā ākar tumkō mahārājā mahārānī banātē haĩ .

¹⁰⁹Baba now comes and makes you into emperors and empresses.

¹⁰⁷Tō purūṣhārth karnā chāhiē .

¹¹⁰Therefore, you should make effort.

¹⁰⁸Bākī 8 bhujā vālā tō kōī hai nahī̃ .

¹¹¹There is no one with eight arms.

¹⁰⁹Lakṣhmī-nārāyaṇ kō bhī dō bhujāyē̃ haĩ .

¹¹²Lakshmi and Narayan only have two arms each.

¹¹⁰Chitrō̃ mē̃ phir nārāyaṇ kō sāṅvarā , lakṣhmī kō gōrā dikhātē haĩ .

¹¹³In the images, they have shown Narayan dark blue and Lakshmi fair.

¹¹¹Ab ēk pavitra , ēk apavitr kaisē hō saktā , tō chitra jhūṭhē huē nā .

¹¹⁴How can one be pure and the other impure? ¹¹⁵So the pictures are false.

¹¹²Ab bāp samjhātē haĩ rādhē kr̥iṣhṇa dōnō̃ gōrē thē phir kām chitā par baiṭh dōnō̃ sānvarē hō gayē .

¹¹⁶The Father explains: Both Radhe and Krishna were beautiful. ¹¹⁷Then, by sitting on the pyre of lust, both became ugly.

¹¹³Ēk gōrā , ēk sāṅvarā tō hō na sakē .

¹¹⁸One of them cannot be ugly and the other one beautiful.

¹¹⁴Kr̥iṣhṇa kō śhyām sundar kahtē haĩ .

¹¹⁹Krishna is known as Shyam Sundar (ugly and beautiful).

¹¹⁵Rādhē kō śhyām sundar kyō̃ nahī̃ kahtē haĩ .

¹²⁰Why do they not call Radhe ‘Shyam Sundar’?

¹¹⁶Yah phark kyō̃ rakhā hai .

¹²¹Why is there this difference?

¹¹⁷Jōṛā tō ēk jaisā hōnā chāhiē .

¹²²A couple should be the same.

¹¹⁸Abhī tum gyān chitā par baiṭhē hō , tum phir kām chitā par kyō̃ baiṭhtē hō  !

¹²³You are now sitting on the pyre of knowledge, so why do you go and sit on the pyre of lust?

¹¹⁹Bachchō̃ kō bhī yah puruṣhārth karānā hai . ¹²⁰Ham gyān chitā par baiṭhē haĩ tum phir kām chitā par baiṭhnē key|kī chēṣhṭā kyō̃ kartē hō .

¹²⁴Make your children make this effort: We are sitting on the pyre of knowledge. ¹²⁵Then, why do you want to sit on the pyre of lust?

¹²¹Agar puruṣh gyān uṭhātā , strī nahī̃ uṭhātī tō bhī jhagaṛā paṛ jātā hai .

¹²⁶If the husband takes knowledge and the wife doesn't, it creates a quarrel.

¹²²Yagya mē̃ vighna tō bahut paṛtē haĩ .

¹²⁷There are many obstacles to this sacrificial fire.

¹²³Yah gyān kitnā lambā chauṛā hai .

¹²⁸This knowledge is so vast!

¹²⁴Jab sē bābā āyā hai tō rūdra yagya śhurū huā hai .

¹²⁹This sacrificial fire of Rudra began at the time that Baba first came.

¹²⁵Jab tak tum brāhmaṇ na banō tab tak dēvtā ban nahī̃ saktē .

¹³⁰You cannot become deities unless you become Brahmins.

¹²⁶Śhūdra patit sē pāvan dēvtā bannē kē liē brāhmaṇ bannā paṛēgā .

¹³¹In order to change from an impure shudra into a pure deity, you have to become a Brahmin.

¹²⁷Brāhmaṇ hī yagya key|kī sambhāl kartē haĩ , ismē̃ pavitra bannā hai .

¹³²It is brahmins who take care of a sacrificial fire. ¹³³You have to become pure in this sacrificial fire.

¹²⁸Bākī kōī til jaũ ādi ikaṭṭhē karkē nahī̃ rakhnē haĩ , jaisē aur lōg kartē haĩ .

¹³⁴However, you do not have to collect barley, sesame seeds etc. like other people.

¹²⁹Āphat K|kē samay yagya rachtē haĩ .

¹³⁵People create a sacrificial fire at a time of difficulty.

¹³⁰Samajhtē haĩ bhagvān nē bhī aisā yagya rachā thā .

¹³⁶They believe that God also created such a sacrificial fire.

¹³¹Bāp tō kahtē haĩ yah gyān yagya hai jismē̃ tum āhuti ḍāltē hō . ¹³²Dēh sahit jō sab kuchh hai , āhuti dēnī hai .

¹³⁷The Father says: This is the sacrificial fire of knowledge in which you make a sacrifice: you have to sacrifice everything including your body.

¹³³Paisā ādi nahī̃ ḍālnā hai , ismē̃ sab kuchh svāhā karnā hai .

¹³⁸You do not need to put money, etc. into it.

¹³⁴Inkē ūpar ēk kahānī hai .

¹³⁹You sacrifice everything into this.

¹³⁵Dakṣha prajāpitā nē yagya rachā ( kahānī ) ab prajāpitā tō ēk hai .

¹⁴⁰There is also a story about this: Daksha Prajapita created a sacrificial fire.

¹³⁶Prajāpitā brahmā phir dakṣha prajāpitā kahā̃ sē āyā  ?

¹⁴¹There is only one Prajapita Brahma, so where did Daksha Prajapita come from?

¹³⁷Bāp prajāpitā brahmā dvārā yagya rachtē haĩ .

¹⁴²The Father creates this sacrificial fire through Prajapita Brahma.

¹³⁸Tum sab brāhmaṇ hō . ¹³⁹Tumkō miltā hai dādē kā varsā .

¹⁴³All of you are Brahmins and you receive the inheritance from the Grandfather.

¹⁴⁰Tum kahtē hī hō ham śhivbābā kē pās āyē haĩ through brahmā .

¹⁴⁴You say that you have come to Shiv Baba, through Brahma.

¹⁴¹Yah śhivbābā key|kī post office hai .

¹⁴⁵This is Shiv Baba's post office.

¹⁴²Chiṭṭhī bhī likhō tō śhivbābā through brahmā .

¹⁴⁶When you write a letter, you write, “To Shiv Baba through Brahma.”

¹⁴³Bābā kā nivās ismē̃ hai .

¹⁴⁷Baba resides in this one.

¹⁴⁴Yah sab brāhmaṇ pāvan bannē kē liē gyān yōg sīkh rahē haĩ .

¹⁴⁸All of these Brahmins are studying knowledge and yoga in order to become pure.

¹⁴⁵Tum aisē nahī̃ kahē̃gē ham patit nahī̃ haĩ .

¹⁴⁹You do not say that we are not impure.

¹⁴⁶Ham patit haĩ parantu patit-pāvan hamkō pāvan banā rahē haĩ aur kōī manuṣhy-mātra pāvan haĩ nahī̃ tab tō gaṅgā snān karnē jātē haĩ .

¹⁵⁰We are impure, but the Purifier is making us pure. ¹⁵¹None of those human beings is pure which is why they go to bathe in the Ganges.

¹⁴⁷Abhī tum jāntē hō ki ēk satgurū bābā hī hamē̃ pāvan banātē haĩ .

¹⁵²You now know that only Baba, the Satguru, purifies us.

¹⁴⁸Unkī śhrīmat hai bachchē tum mujh ēk kē sāth apnā buddhiyōg jōṛō .

¹⁵³His shrimat is: Children, connect your intellects in yoga to Me alone.

¹⁴⁹Judge karō . ¹⁵⁰Chāhē un guruō̃ kē pās jāō , chāhē mērī mat par chalō .

¹⁵⁴If you want, you can go to those gurus or you can follow My directions.

¹⁵¹Tumhārā tō ēk hī bāp teacher satgurū hai .

¹⁵⁵Make your judgement! ¹⁵⁶Yours is only the one Father, Teacher and Satguru.

¹⁵²Bēhad kā bāp sabhī manuṣhya mātra kō kahtē haĩ ātma-abhimānī banō .

¹⁵⁷The unlimited Father says to all human beings: Become soul conscious!

¹⁵³Dēvtāyē̃ ātma-abhimānī hōtē haĩ .

¹⁵⁸Deities are soul conscious.

¹⁵⁴Yahā̃ tō yah gyān kisī mē̃ hai nahī̃ .

¹⁵⁹No one here has this knowledge.

¹⁵⁵Sannyāsī tō kah dētē haĩ ātmā sō paramātmā . ¹⁵⁶Ātmā brahm tatva mē̃ līn hō jātī hai .

¹⁶⁰Sannyasis say that each soul is the Supreme Soul, that souls merge into the brahm element.

¹⁵⁷Aisī bātē̃ suntē-suntē tum kitnē duḥkhī patit ban paṛē hō .

¹⁶¹By listening to such things, you have become so unhappy and impure.

¹⁵⁸Bhraṣhṭāchārī patit unkō kahā jātā hai jō vikār sē paidā hōtē haĩ .

¹⁶²Corrupt ones are those who are born through poison.

¹⁵⁹Vah rāvaṇ rājya mē̃ bhraṣhṭāchārī kām hī kartē haĩ .

¹⁶³In the kingdom of Ravan, everyone performs corrupt actions.

¹⁶⁰Phir gul-gul banānē kē liē bāp kō hī ānā paṛtā hai .

¹⁶⁴The Father then has to come to make you into beautiful flowers.

¹⁶¹Bhārat mē̃ hī ātē haĩ .

¹⁶⁵He only comes into Bharat.

¹⁶²Bāp kahtē haĩ tumkō gyān aur yōg sikhlātā hū̃ .

¹⁶⁶The Father says: I teach you knowledge and yoga.

¹⁶³5 hajār varṣh pahlē bhī yah tumkō sikhlākar svarg kā mālik banāyā thā phir sē banātā hū̃ .

¹⁶⁷Five thousand years ago, I taught you this and made you into the masters of heaven, and I am making you that once again.

¹⁶⁴Kalp-kalp maĩ ātā hī rahtā hū̃ .

¹⁶⁸I continue to come every cycle.

¹⁶⁵Iskī na ādi hai , na ant hai . ¹⁶⁶Chakra chaltā hī rahtā hai .

¹⁶⁹There is no beginning or end to this; the cycle keeps rotating.

¹⁶⁷Pralay key|kī tō bāt hī nahī̃ .

¹⁷⁰There is no question of annihilation.

¹⁶⁸Tum bachchē is samay in avināśhī gyān ratnō̃ sē jhōlī bhartē hō .

¹⁷¹At this time, you children fill your aprons with these imperishable jewels of knowledge.

¹⁶⁹Śhivbābā kō kahtē haĩ bam-bam mahādēv .

¹⁷²They say that Shiv Baba is the one who fills their aprons.

¹⁷⁰Bam-bam arthāt śhaṅkhdhvani kar hamārī jhōlī bhar dō .

¹⁷³That is, He blows the conch shell and fills our aprons.

¹⁷¹Knowledge buddhi mē̃ rahtī hai nā .

¹⁷⁴The knowledge stays in your intellects.

¹⁷²Ātmā mē̃ hī saṅskār haĩ .

¹⁷⁵Souls are filled with sanskars.

¹⁷³Ātmā hī paṛhkar engineer , barrister ādi bantī hai .

¹⁷⁶It is souls who study and become engineers or barristers.

¹⁷⁴Abhī tum ātmāyē̃ kyā banē̃gī  ?

¹⁷⁷Now, what will you souls become?

¹⁷⁵Kahtē hō bābā sē varsā lēkar lakṣhmī-nārāyaṇ banē̃gē .

¹⁷⁸You say, “Baba, we will claim our inheritance and become Lakshmi and Narayan.”

¹⁷⁶Ātmā punarjanma tō jarūr lētī hai .

¹⁷⁹Souls definitely take rebirth.

¹⁷⁷Yah samajhnē key|kī bātē̃ haĩ nā .

¹⁸⁰These things require understanding.

¹⁷⁸Kōī kō sirph yah dō akṣhar kān mē̃ ḍālō - tum ātmā hō , śhivbābā kō yād karō tō svarg kī bādśhāhī milēgī .

¹⁸¹Just whisper a couple of words into the ear of someone, “You are a soul, remember Shiv Baba and you will receive the kingdom of heaven.”

¹⁷⁹Kitnā sahaj hai .

¹⁸²It’s so easy!

¹⁸⁰Ēk hī bāp satya batātē haĩ , sabkō sadgati dētē haĩ .

¹⁸³Only the one Father tells the truth. ¹⁸⁴He grants salvation to everyone.

¹⁸¹Bākī sab jhūṭh batākar durgati hī karē̃gē .

¹⁸⁵All others tell lies and bring about degradation.

¹⁸²Yah śhāstra ādi bhī sab bād mē̃ banē haĩ .

¹⁸⁶All of those scriptures, etc. were created later on.

¹⁸³Bhārat kā śhāstra ēk hī gītā hai .

¹⁸⁷There is only the one scripture of Bharat and it is the Gita.

¹⁸⁴Kahtē haĩ paramparā sē yah chalē āyē haĩ . ¹⁸⁵Parantu kab sē  ?

¹⁸⁸People say that they have continued since time immemorial, but since when?

¹⁸⁶Samajhtē haĩ sr̥iṣhṭi kō lākhō̃ varṣh huē . ¹⁸⁷Achchhā .

¹⁸⁹They think the world has continued for hundreds of thousands of years.

¹⁸⁸Tum bachchē bābā kē liē aṅgūr lē ātē hō .

¹⁹⁰Achcha. ¹⁹¹You children bring grapes for Baba.

¹⁸⁹Tum hī lātē hō tum hī khātē hō , maĩ nahī̃ khātā hū̃ .

¹⁹²You children bring them and you are the ones who eat them.

¹⁹⁰Maĩ tō abhōktā hū̃ .

¹⁹³I don't eat them.

¹⁹¹Satyug mē̃ bhī tumhārē liē mahal banātē haĩ .

¹⁹⁴I am Abhogta (beyond experiencing the fruit of action).

¹⁹²Yahā̃ bhī tumkō nayē mahal mē̃ rakhtā hū̃ , ham tō purānē mē̃ hī rahtē haĩ .

¹⁹⁵I build palaces for you in the golden age. ¹⁹⁶Here, too, I give you new palaces to stay in.

¹⁹³Yah wonderful bābā hai .

¹⁹⁷I only stay in an old one.

¹⁹⁴Yah bāp bhī hai tō mēhmān bhī hai .

¹⁹⁸That Baba is wonderful! ¹⁹⁹He is the Father as well as the Guest.

¹⁹⁵Bāmbē mē̃ jāyē tō mēhmān kahē̃gē nā .

²⁰⁰If I were to go to Bombay, they would call me a guest.

¹⁹⁶Yū̃ tō yah bahut baṛā sārī duniyā kā mēhmān hai .

²⁰¹That One is the greatest Guest in the entire world.

¹⁹⁷Inkō ānē aur jānē mē̃ dēr nahī̃ lagtī hai .

²⁰²It doesn't take Him long to come and go.

¹⁹⁸Mēhmān bhī wonderful hai .

²⁰³He is the wonderful Guest!

¹⁹⁹Dūrdēśh K|kē rahnē vālē āyē dēśh parāyē .

²⁰⁴The Resident of the faraway land has come into a foreign land.

²⁰⁰Tō mēhmān huā nā .

²⁰⁵Therefore, He is the Guest.

²⁰¹Ātē haĩ tumkō gul-gul ( fool|phūl ) banāē varsā dēnē . ²⁰²Kauṛī sē hīrē jaisā banānē .

²⁰⁶He comes to make you into beautiful flowers, to give you your inheritance and to change you from shells into diamonds.

²⁰³Achchhā  !

²⁰⁷Achcha.

²⁰⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²⁰⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁰Essence for dharna:

²⁰⁷1 ) avināśhī gyān ratnō̃ key|kī dhārṇā kar śhaṅkh-dhvani karnī hai .

²¹¹ 1. Imbibe the imperishable jewels of knowledge and blow the conch shell.

²⁰⁸Sabkō yah gyān ratna dēnē haĩ .

²¹²Give everyone these jewels of knowledge.

²⁰⁹2 ) satya aur asatya kō samajhkar satya mat par chalnā hai .

²¹³ 2. Understand the difference between truth and falsehood and follow the truth.

²¹⁰Kōī bhī bēkāydē karma nahī̃ karnā hai .

²¹⁴Do not perform any action against the law.

²¹¹Vardān  : buddhi kō busy rakhnē key|kī vidhi dvārā vyarth kō samāpt karnē vālē sadā samarth bhav

²¹⁵Blessing: May you be constantly powerful and finish all waste by keeping your intellect busy.

²¹²Sadā samarth arthāt śhaktiśhālī vahī bantā hai jō buddhi kō busy rakhnē key|kī vidhi kō apnātā hai .

²¹⁶ Those who use the method of keeping their intellects busy become constantly powerful.

²¹³Vyarth kō samāpt kar samarth bannē kā sahaj sādhan hī hai - sadā busy rahnā isliē rōz savērē jaisē sthūl dincharyā banātē hō aisē apnī buddhi kō busy rakhnē kā time-table banāō ki is samay buddhi mē̃ is samarth saṅkalp sē vyarth kō khatm karē̃gē .

²¹⁷The easy way to finish all waste and to become powerful is to be constantly busy. ²¹⁸Therefore, just as you make your physical timetable for the day every morning, also make a timetable for keeping your intellect busy: At this time, I will keep this powerful thought in my intellect and finish all waste.

²¹⁴Busy rahē̃gē tō māyā dūr sē hī vāpas chalī jāyēgī .

²¹⁹If you are busy, Maya will go away from afar.

²¹⁵Slōgan  : duḥkhō̃ key|kī duniyā kō bhūlnā hai tō paramātma pyār mē̃ sadā khōyē rahō .

²²⁰Slogan: In order to forget the world of sorrow, remain constantly lost in love of God.

²²¹*** Om Shanti ***