शुक्रवार 6 मई 2022 की दैनिक मुरली

⁰06-05-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 06/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum brāhmaṇō̃ kō īśhvar key|kī gōd milī hai , tumhē̃ naśhā rahnā chāhiē bāp nē is tan dvārā hamē̃ apnā banāyā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you Brahmins have taken the lap of God. ²You should have the intoxication that the Father has made you belong to Him through this (Brahma’s) body.

²Praśhna  : bāp nē kaun sā divya kartavya kiyā hai  ? ³Jis kāraṇ unkī itnī mahimā gāī huī hai  ?

³Question: What divine tasks did the Father perform for which He has been praised so much?

⁴Uttar  : patitō̃ kō pāvan banānā .

⁴Answer: The tasks of changing impure ones into pure ones and liberating all human beings from the chains of Maya, Ravan. ⁵Only the Father performs these divine tasks.

⁵Sabhī manuṣhyō̃ kō māyā rāvaṇ key|kī jañjīrō̃ sē chhuṛānā - yah divya kartavya ēk bāp hī kartē haĩ .

⁶You receive from the unlimited Father the inheritance of unlimited happiness which lasts for half a cycle.

⁶Bēhad K|kē bāp sē hī bēhad sukh kā varsā miltā hai , jō phir ādhākalp tak chaltā hai .

⁷In the golden age there is the golden jubilee and in the silver age there is the silver jubilee.

⁷Satyug mē̃ hai golden jubilee , trētā mē̃ hai silver jubilee . ⁸Vah satōpradhān , vah satō .

⁸One is satopradhan and the other is sato; both are called the lands of happiness.

⁹Dōnō̃ kō hī sukhdhām kahā jātā hai . ¹⁰Aisē sukhdhām key|kī sthāpanā bāp nē kī hai , isliē unkī mahimā gāī jātī hai .

⁹The Father established that land of happiness, which is why His praise is sung.

¹¹Gīt  : insāph kā mandir hai yah …

¹⁰Song: This is the Temple of Justice, the home of God.

¹²Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹³Bāp aur dādā mil karkē bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹²Bap and Dada together explain to you children.

¹⁴Kabhī bāp samjhātē haĩ , kabhī dādā bhī samjhātē haĩ kyōṅki yah śharīr dādā kā bhī ghar hai .

¹³Sometimes, the Father explains and at other times, Dada explains, because this body is also Dada's home.

¹⁵Parampitā paramātmā tō rahtē haĩ paramdhām mē̃ .

¹⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, resides in the supreme abode.

¹⁶Jarūr kōī samay mē̃ unkā yah bhārat hī ghar hōtā hai tab tō śhivrātri manāī jātī hai .

¹⁵Surely, it is because Bharat becomes His home at some point that people celebrate the night of Shiva.

¹⁷Śhiv K|kē bahut mandir bhī haĩ . ¹⁸Tō siddha hōtā hai ki bhārat khaṇḍ mē̃ hī unkā ānā hōtā hai , patit kō pāvan banānē vā sabhī manuṣhyō̃ kō māyā rāvaṇ key|kī jañjīrō̃ sē chhuṛānē kyōṅki ab rāvaṇ kā rājya hai .

¹⁶There are many temples to Shiva, which proves that He only comes in the land of Bharat to purify the impure and to liberate all human beings from the chains of Maya, Ravan, because it is now Ravan’s kingdom.

¹⁹Rāvaṇ kō jalātē bhī bhārat mē̃ haĩ .

¹⁷Only in Bharat do they burn Ravan.

²⁰Śhivrātri aur kr̥iṣhṇa jayantī bhī bhārat mē̃ hī manātē haĩ .

¹⁸The birth of Shiva and the birth of Krishna are also only celebrated in Bharat.

²¹Rāvaṇ kā rājya bhī ādhākalp chaltā hai . ²²Phir bāp ātē haĩ patitō̃ kō pāvan banānē .

¹⁹The kingdom of Ravan lasts for half a cycle, then the Father comes to change impure ones into pure ones.

²³Bas ēk hī bār pāvan banā dētē haĩ phir ātē hī nahī̃ .

²⁰Once He has made you pure He doesn’t come again.

²⁴Bāp kā nām bhārat mē̃ prasiddh hai .

²¹The Father's name is famous in Bharat.

²⁵Jarūr kōī divya kartavya kiyā hai tab tō unkā nām hai .

²²He must have performed a divine task, which is why His name is remembered.

²⁶Manuṣhya , manuṣhya kō tō pāvan banā na sakē̃ .

²³No human being can purify a human being.

²⁷Patit-pāvan ēk hī bāp kō kahā jātā hai .

²⁴Only the one Father is called the Purifier.

²⁸Svarg nark yah nām bhī bhārat par hī paṛā hai .

²⁵The names ‘heaven’ and ‘hell’ are only given to Bharat.

²⁹Bhārat 5 hajār varṣh pahlē svarg thā , unkō paristān bhī kahā jātā hai , tō jarūr bāp sē varsā milā hai .

²⁶Bharat was heaven 5000 years ago. ²⁷It is also called the ‘land of angels’. ²⁸Therefore, it must surely have received the inheritance from the Father.

³⁰Bāp akṣhar bahut mīṭhā lagtā hai .

²⁹The word ‘Father’ is very sweet.

³¹Unsē hī bēhad sukh kā varsā miltā hai jō sukh ādhākalp chaltā hai .

³⁰It is from Him alone that you receive the inheritance of unlimited happiness and that lasts for half a cycle.

³²Jiskī golden jubilee , silver jubilee manātē haĩ .

³¹Its golden jubilee as well as its silver jubilee are celebrated.

³³Satyug kō golden jubilee , trētā kō silver jubilee kahtē haĩ .

³²The golden age is called the golden jubilee and the silver age is called the silver jubilee.

³⁴Vah satōpradhān , vah satō , dōnō̃ kō milākar sukhdhām kahā jātā hai .

³³One is satopradhan and the other is sato and both together are called the land of happiness.

³⁵Number one haĩ sūryavanśhī , second number chandravanśhī .

³⁴Number one is the sun dynasty and the second number is the moon dynasty.

³⁶Bāp jab is bhārat khaṇḍ mē̃ ātē haĩ tō bhārat kō pāvan banātē haĩ phir jab bhakti śhurū hōtī hai tō kalāyē̃ kamtī hōtī jātī haĩ . ³⁷Jhāṛ jaṛjaṛībhūt tamōpradhān ban jātā hai .

³⁵When the Father comes into this land of Bharat, He purifies it. ³⁶However, when devotion starts, the celestial degrees begin to decrease; the tree becomes decayed and tamopradhan.

³⁸Sab bhakta ban jātē haĩ . ³⁹Sādhū bhī sādhnā kartē haĩ bāp kō pānē kē liē arthāt mukti jīvanmuktidhām jānē kē liē .

³⁷Everyone becomes a devotee and sages make spiritual endeavour to meet God, that is, to go to the land of liberation and liberation-in-life.

⁴⁰Ādhākalp bhakti kartē haĩ bāp kō pānē kē liē .

³⁸You perform devotion for half a cycle in order to meet the Father.

⁴¹Jab vah samay pūrā hōtā hai tō phir bāp ātā hai bhaktō̃ kō sukhī banānē .

³⁹When that time ends, the Father comes to make the devotees happy.

⁴²Satyug mē̃ tō sukh-śhānti , sampatti sab hai .

⁴⁰In the golden age, there is peace, happiness and prosperity.

⁴³Vahā̃ kabhī akālē mr̥iityu nahī̃ hōtī hai . ⁴⁴Kabhī rōtē , pīṭtē nahī̃ .

⁴¹Untimely death doesn’t take place there; no one ever weeps or wails.

⁴⁵Yah kaun samjhātē haĩ  ?

⁴²Who is explaining all of this?

⁴⁶Bēhad kā bāp , unkā nām bhī chāhiē nā .

⁴³The unlimited Father; He must have a name.

⁴⁷Kaliyug mē̃ hai hī andhiyārā .

⁴⁴In the iron age there is only darkness.

⁴⁸Bhakti mārg key|kī ṭhōkarē̃ khātē rahtē haĩ .

⁴⁵People continue to stumble around on the path of devotion.

⁴⁹Svarg mē̃ tō duḥkh key|kī bāt hōtī nahī̃ , sab sukhī rahtē haĩ isliē bhagvān kō pukārtē nahī̃ .

⁴⁶In heaven, there is no question of sorrow; everyone remains happy. ⁴⁷This is why they don’t call out to God.

⁵⁰Satyug kō sukhdhām , kaliyug kō duḥkhdhām kahā jātā hai .

⁴⁸The golden age is called the land of happiness and the iron age is called the land of sorrow.

⁵¹Vallabhāchārī vaiṣhṇav lōg samajhtē haĩ ki satyug mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

⁴⁹Vallabhacharis, the Vaishnav people, understand that it was the kingdom of Lakshmi and Narayan in the golden age.

⁵²Yathā rājā rānī tathā prajā sukhī thē , uskō golden age kahā jātā hai .

⁵⁰The rulers as well as the subjects were happy. ⁵¹That is called the golden age.

⁵³Satyug sē lēkar jō chakra mē̃ ātē haĩ unkē hī 84 janm hōṅgē .

⁵²Those who come into the cycle in the golden age are the ones who take 84 births.

⁵⁴Bachchō̃ kō samjhāyā hai ki yah jhāṛ hai .

⁵³It has been explained to you children that this is a tree.

⁵⁵Sab pattē ikaṭṭhē nahī̃ āyēṅgē .

⁵⁴The leaves do not all emerge at the same time.

⁵⁶Satyug mē̃ ēk hī ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā , unkō hindū nahī̃ kahē̃gē .

⁵⁵In the golden age, there was only the one original deity religion. ⁵⁶That is not called the Hindu religion.

⁵⁷Dēvī-dēvtāyē̃ tō sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ gāyē jātē haĩ . . jō unhō̃ K|kē pujārī haĩ tō vah jarūr usī dharm K|kē hōnē chāhiē .

⁵⁷The deities are remembered as those who are full of all the divine virtues, 16 celestial degrees pure, completely viceless. ⁵⁸Those who are worshippers of the deities must definitely also belong to that religion.

⁵⁸Kriściyan Christ kō yād kartē tō us dharm K|kē haĩ nā .

⁵⁹Christians remember Christ, so they belong to that religion.

⁵⁹Phir bhāratvāsiyō̃ nē apnē dēvī-dēvtā dharm kā nām kyō̃ gum kar diyā hai  ?

⁶⁰Then, why have the people of Bharat made the name of their deity religion disappear?

⁶⁰Tum jāntē hō ham sō dēvtā thē .

⁶¹You understand that you were deities.

⁶¹Ham hī janm-maraṇ mē̃ ātē haĩ . ⁶²Ham sō dēvtā , kṣhatriya bantē haĩ .

⁶²You entered into birth and rebirth, you became deities and then warriors.

⁶³84 janm lētē-lētē ant mē̃ ākar śhūdra bantē haĩ .

⁶³Finally, having taken 84 births, you became shudras by the end.

⁶⁴Śhūdra sē phir brāhmaṇ bannā paṛē .

⁶⁴You have to become Brahmins from shudras.

⁶⁵Brāhmaṇ bantē haĩ brahmā key|kī aulād .

⁶⁵The children of Brahma become Brahmins.

⁶⁶Sabhī ātmāyē̃ vāstav mē̃ śhiv key|kī aulād tō haĩ hī .

⁶⁶In fact, all souls are the children of Shiva anyway.

⁶⁷Vah hai bēhad kā bāp .

⁶⁷He is the unlimited Father.

⁶⁸Unkō parampitā paramātmā , ō god father athavā heavenly god father kahā jātā hai .

⁶⁸He is called the Supreme Father, the Supreme Soul, God, the Father, and Heavenly God, the Father.

⁶⁹Vah hai svarg kā rachayitā .

⁶⁹He is the Creator of heaven.

⁷⁰Ab buddhi sē bachchō̃ kō kām lēnā hai .

⁷⁰You children should now use your intellects.

⁷¹Jabki bāp svarg sthāpan kartē haĩ tō ham kyō̃ na naī duniyā kā vāris banē̃ .

⁷¹Since the Father is establishing heaven, why should we not become heirs to the new world?

⁷²Ab vah naī duniyā purānī hō gaī hai phir naī duniyā kaisē banē̃gī  ?

⁷²The new world has now become old; how can it become new again?

⁷³Gāndhī bhī gātē thē nā ki nayā rām-rājya , nayā bhārat hō .

⁷³Gandhiji also used to say that there should be a new kingdom of Rama, a new Bharat.

⁷⁴Ham jāntē haĩ ki ab vah sthāpan hō rahā hai .

⁷⁴You understand that that is now being established.

⁷⁵Abhī tum brāhmaṇō̃ kō īśhvarīy gōd milī hai , bēhad K|kē bāp kō apnā banāyā hai - practical mē̃ .

⁷⁵You Brahmins have now taken God’s lap. ⁷⁶You have made the unlimited Father belong to you in a practical way.

⁷⁶Aisē tō sab kahtē rahtē haĩ ō god father rahm karō , parantu is samay bāp nē ākar is tan dvārā tumkō apnā banāyā hai .

⁷⁷Everyone says, “O God, the Father, have mercy on us!” ⁷⁸The Father comes at this time and makes you belong to Him through this body.

⁷⁷Vah kaliyugī brāhmaṇ haĩ kukh key|kī santān , ham haĩ brahmā mukh vaṅśhāvalī .

⁷⁹Brahmins of the iron age are those who become that through a physical birth, whereas you are the mouth-born creation of Brahma.

⁷⁸Prajāpitā brahmā ṭhaharā|ṭhahrā tab tō itnē bachchē paidā karē̃gē nā .

⁸⁰He is the Father of People and he therefore creates so many children.

⁷⁹Tō yah hai mukh vaṅśhāvalī .

⁸¹They are the mouth-born creation.

⁸⁰Parampitā paramātmā nē adopt kiyā hai - brahmā mukh dvārā , tō gōyā mātā bhī hō gaī .

⁸²The Supreme Father, the Supreme Soul, has adopted you through the mouth of Brahma. ⁸³Therefore, this Brahma is the mother.

⁸¹Tum māt-pitā . . . ō bābā āpnē hamkō brahmā mukh dvārā apnā banāyā hai .

⁸⁴“You are our Mother and Father”. ⁸⁵O Baba, you have made us belong to You through the mouth of Brahma.

⁸²Yah bhī samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

⁸⁶These things must be understood.

⁸³Gyān sāgar ēk hī bāp hai .

⁸⁷The one Father is the Ocean of Knowledge.

⁸⁴Gyān sē hī sadgati arthāt din hōtā hai .

⁸⁸Only through knowledge is there salvation, which is the day.

⁸⁵Agyān sē rāt hōtī hai .

⁸⁹Through ignorance, there is the night.

⁸⁶Kaliyug tō rāt hai nā , inkō bhaktimārg kahā jātā hai .

⁹⁰The iron age is the night and it is called the path of devotion.

⁸⁷Śhāstra sab bhaktimārg K|kē haĩ .

⁹¹All the scriptures belong to the path of devotion.

⁸⁸Unsē kōī bāp kē pās pahuñchnē kā rāstā nahī̃ miltā hai . ⁸⁹Bāp ātē hī haĩ kalp-kalp .

⁹²No one can find the way to meet the Father through them. ⁹³The Father comes cycle after cycle, and so people celebrate the night of Shiva.

⁹⁰Śhivrātri manātē haĩ tō jarūr vah ātē haĩ .

⁹⁴Therefore, He definitely does come. ⁹⁵He doesn’t have a body of His own.

⁹¹Unkō apnā śharīr nahī̃ hai .

⁹⁶Brahma,Vishnu and Shankar are also called deities.

⁹²Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kō bhī dēvtā kahā jātā hai . ⁹³Brahmā dēvtā namaḥ , viṣhṇu dēvtā namaḥ phir śhiv paramātmā namaḥ .

⁹⁷People say, “Salutations to the deity Brahma, salutations to the deity Vishnu”, and then they say, “Salutations to the Supreme Soul Shiva.”

⁹⁴Brahmā hai is sākār sizarē kā baṛā .

⁹⁸Brahma is the head of this corporeal tree.

⁹⁵Abhī practical mē̃ hai .

⁹⁹He is this in a practical way.

⁹⁶Bāp ātē hī haĩ saṅgamyug par .

¹⁰⁰The Father comes at the confluence age.

⁹⁷Abhī yādav bhī haĩ , kaurav bhī haĩ aur pāṇḍav tō haĩ yōgbal vālē śhakti sēnā .

¹⁰¹At the moment there are the Yadavas, the Kauravas and the Pandavas, who are the Shakti Army with the power of yoga.

⁹⁸Tō abhī tum bachchē jāntē hō śhivbābā practical mē̃ brahmā tan mē̃ padhārā hai .

¹⁰²You children now understand that Shiv Baba has entered the body of Brahma in a practical way.

⁹⁹Us nirākār śhiv kā mandir bhī hai .

¹⁰³There is also a temple to incorporeal Shiva.

¹⁰⁰Śhiv-rātri manāī jātī hai , parantu government nē śhiv jayantī key|kī chhuṭṭī bhī nikāl dī hai .

¹⁰⁴Although the night of Shiva is celebrated, the Government has stopped the public holiday for Shiva’s birthday.

¹⁰¹Aurō̃ key|kī jayantiyā̃ manātē rahtē haĩ .

¹⁰⁵They celebrate the birthdays of others.

¹⁰²Dharm key|kī tākat tō hai nahī̃ isliē unrighteous , unlawful , insolvent ban paṛē haĩ .

¹⁰⁶They no longer have the power of righteousness. ¹⁰⁷This is why they have become unrighteous, unlawful and insolvent.

¹⁰³No|know purity , no|know peace|pīs , no|know prosperity .

¹⁰⁸There is no purity, no peace and no prosperity.

¹⁰⁴Is hī bhārat mē̃ 5 hajār varṣh pahlē jab golden jubilee thī tō purity , peace|pīs , prosperity thī .

¹⁰⁹In this same Bharat 5000 years ago, when it was the golden jubilee, there was purity, peace and prosperity.

¹⁰⁵Kabhī akālē mr̥iityu nahī̃ hōtā thā .

¹¹⁰Untimely death didn’t take place then.

¹⁰⁶Bhārat jaisā ūñch sampativān aur kōī hō nahī̃ saktā .

¹¹¹No other land can be as elevated and wealthy as Bharat was.

¹⁰⁷Bhārat khaṇḍ hai sabsē ūñch .

¹¹²The land of Bharat was the most elevated.

¹⁰⁸Unkī history bhī banī huī hai .

¹¹³Its history is also written.

¹⁰⁹Pāvan bhī yah bhārat tō patit bhī yah bhārat bantā hai .

¹¹⁴It is this Bharat that becomes pure and this Bharat that becomes impure.

¹¹⁰Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm vālē hī yah chakkar lagākar śhūdra varṇa mē̃ āyē .

¹¹⁵Those of the original, eternal deity religion have been around the cycle and have now become the shudra clan.

¹¹¹Phir śhūdra varṇa sē ab brāhmaṇ varṇa mē̃ āyē hō .

¹¹⁶Then, from the clan of shudras they enter the clan of Brahmins.

¹¹²Dēvtāō̃ sē bhī brāhmaṇ varṇa ūñch chōṭī par hai .

¹¹⁷The clan of Brahmins is the topknot, even more elevated than the clan of deities.

¹¹³Satyugī dēvtāō̃ key|kī jō mahimā hai , vah bāp key|kī mahimā sē alag hai .

¹¹⁸The praise of the deities of the golden age is distinct from the Father's praise.

¹¹⁴Bāp kō kahtē haĩ gyān kā sāgar , ānand kā sāgar , phir dēvtāō̃ kō kahē̃gē sarvguṇ sampann . . vahā̃ vikār key|kī bāt nahī̃ .

¹¹⁹The Father is known as the Ocean of Knowledge, the Ocean of Bliss, whereas the deities are full of all divine virtues. ¹²⁰There is no question of vice there.

¹¹⁵Śhāstrō̃ mē̃ tō bahut gapōṛē lagā diyē haĩ ki kr̥iṣhṇapurī mē̃ bhī kaṅs , rāvaṇ ādi thē .

¹²¹Many tall stories have been written in the scriptures of how Ravan and Kans existed in the land of Krishna.

¹¹⁶Vāstav mē̃ tō is samay kanspurī hai . ¹¹⁷Phir satyug mē̃ hōgī kr̥iṣhṇapurī .

¹²²In reality, this is the land of Kans and then, in the golden age, there will be the land of Krishna.

¹¹⁸Yah hai saṅgam isliē hī unhōnnē kaṅs , jarāsandhī , rāvaṇ ādi kō satyugī dēvtāō̃ sē milā diyā hai .

¹²³Because this is the confluence, they have mixed the devils Kans, Jarasandha and Ravan with the golden-aged deities.

¹¹⁹Yah hai hī āsurī rāvaṇ sampradāy .

¹²⁴This is the devilish community of Ravan.

¹²⁰Abhī tum īśhvarīy sampradāy banē hō .

¹²⁵You have now come into the community of God.

¹²¹Īśhvarīy gōd mē̃ ākar pavitra ban phir 21 janmō̃ kē liē daivī gōd mē̃ jātē hō . ¹²²8 janm daivī gōd phir 12 janm kṣhatriya gōd .

¹²⁶After coming into the lap of God and becoming pure, you take a deity lap for 21 births: eight births in the deity lap and 12 in the warrior lap.

¹²³Bhārat mē̃ hī yah gāyā huā hai ki kanyā vah jō 21 kul kā uddhār karē . ¹²⁴Sō tum hī vah kumāriyā̃ hō .

¹²⁷It is only in Bharat that it is remembered that a kumari uplifts 21 generations, and you are those kumaris.

¹²⁵Abhī tum hō īśhvarīy kul K|kē .

¹²⁸You now belong to the clan of God.

¹²⁶Dādā hai śhivbābā , bāp hai brahmā .

¹²⁹Shiv Baba is the Grandfather, and Brahma is the father.

¹²⁷Tum hō brahmākumār kumāriyā̃ .

¹³⁰You are the Brahma Kumars and Kumaris.

¹²⁸Varsā us bēhad K|kē bāp sē miltā hai . ¹²⁹Dēnē vālā vah hai .

¹³¹You receive your inheritance from that unlimited Father; He is the One who gives.

¹³⁰Vah tō nirākār hai . ¹³¹Vah rājyōg ab kaisē sikhlāvē .

¹³²However, He is incorporeal, and so how would He teach Raja Yoga?

¹³²Nar sē nārāyaṇ banānē liē jarūr sākār śharīr chāhiē .

¹³³Surely, a corporeal body is needed to change an ordinary man into Narayan.

¹³³Tō is patit tan mē̃ ātē haĩ jisnē 84 janma liē haĩ .

¹³⁴So He enters the impure body of the one who has taken 84 births.

¹³⁴Yah baṛē sē baṛī university hai . ¹³⁵Jahā̃ svayã god baiṭh rājyōg sikhlātē haĩ , rājāō̃ kā rājā banānē .

¹³⁵This is the greatest university, where God Himself teaches Raja Yoga to make us into the kings of kings.

¹³⁶Gītā kā rachayitā kr̥iṣhṇa nahī̃ .

¹³⁶Krishna is not the Creator of the Gita.

¹³⁷Gītā mātā nē kr̥iṣhṇa kō janm diyā .

¹³⁷In fact, it is the Mother Gita that gives birth to Krishna.

¹³⁸Jō dēvtā banē̃ unhō̃ kō janm milā śhivbābā sē .

¹³⁸Those who become deities are given birth by Shiv Baba.

¹³⁹Kriściyan kō janm milā Bible sē Christ dvārā .

¹³⁹Christians take birth through the Bible, through Christ.

¹⁴⁰Tumkō bhī brāhmaṇ sē dēvtā kisnē banāyā  ?

¹⁴⁰Who changed you from Brahmins into deities?

¹⁴¹Śhivbābā nē brahmā mukh dvārā .

¹⁴¹Shiv Baba, through the mouth of Brahma.

¹⁴²Yah tumhārā hai bēhad kā sannyās .

¹⁴²This is your unlimited renunciation.

¹⁴³Vah hai had kā rajōguṇī sannyās .

¹⁴³Theirs is limited, rajoguni (semi-pure) renunciation.

¹⁴⁴Vah nivr̥ttimārga kā sannyās .

¹⁴⁴That renunciation belongs to the path of isolation.

¹⁴⁵Tumkō vairāgya āyā hai is purānī chhī-chhī duniyā sē .

¹⁴⁵You are disinterested in this dirty, old world.

¹⁴⁶Tum jāntē hō ki yah tō ab khatm hōnē vālī hai .

¹⁴⁶You understand that this world is about to end.

¹⁴⁷Issē tō kyō̃ na ham svarg K|kē rachayitā bāp kō yād karē̃ .

¹⁴⁷Instead, why not remember the Father, the Creator of heaven?

¹⁴⁸Bāp kahtē haĩ lāḍlē bachchē , tum bahut janmō̃ kē bād ākar milē hō .

¹⁴⁸The Father says: Beloved children, you have met Me after many births. ¹⁴⁹You have completed 84 births.

¹⁴⁹Tumnē 84 janm pūrē liē haĩ .

¹⁵⁰You now have to go into the deity clan.

¹⁵⁰Ab tumkō phir dēvtā varṇa mē̃ jānā hai . ¹⁵¹Ismē̃ parhēj bhī bahut hai , aśhuddh chīz khā na sakē̃ .

¹⁵¹So, you need to pay a great deal of attention to your diet; you cannot eat impure food.

¹⁵²Bāp kahtē haĩ maĩ saṅgam par ātā hī hū̃ mūt palītī kapṛō̃ kō pāvan banānē .

¹⁵²The Father says: I come at the confluence to purify the impure clothes. ¹⁵³Death is standing just ahead.

¹⁵³Ab maut sāmnē khaṛā hai .

¹⁵⁴The Yadavas, the Kauravas and the Pandavas are here.

¹⁵⁴Yādav , kaurav aur pāṇḍav bhī haĩ tō jarūr pāṇḍavpati bhī hōgā .

¹⁵⁵Therefore, the Father of the Pandavas must also definitely be here.

¹⁵⁵Pāṇḍav-pati / pitā paramātmā kō kahē̃gē . ¹⁵⁶Tum phir hō paṇḍē .

¹⁵⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, is called Pandava Pati (Father of the Pandavas).

¹⁵⁷Rāh batātē hō sukhdhām , śhānti-dhām key|kī , isliē tumkō pāṇḍav śhiv śhakti sēnā kahā jātā hai .

¹⁵⁷You are guides because you show the path to the land of happiness and the land of peace. ¹⁵⁸This is why you are called the Shiv Shakti Pandava Army.

¹⁵⁸Yādav europe-vasi tō apnē hī kul kā nāśh kartē haĩ .

¹⁵⁹The Yadavas, the residents of Europe, destroy their own clan.

¹⁵⁹Bhārat mē̃ haĩ pāṇḍav aur kaurav - jinkē liē kahtē haĩ ki asur aur dēvtāō̃ key|kī yuddha chalī .

¹⁶⁰The Pandavas and the Kauravas are in Bharat. ¹⁶¹It is of them that it is said a war between deities and devils took place.

¹⁶⁰Tum abhī tō dēvtā nahī̃ hō , bannā hai .

¹⁶²You are not deities now; you are to become deities.

¹⁶¹Śhrīmat sē tum svarg K|kē mālik bantē hō .

¹⁶³By following shrimat you become the masters of the world.

¹⁶²Bākī sabkī hai āsurī rāvaṇ mat .

¹⁶⁴All others give devilish instructions.

¹⁶³Ādhākalp rāvaṇ key|kī mat chaltī hai .

¹⁶⁵The instructions of Ravan continue for half a cycle.

¹⁶⁴Abhī tō sārī duniyā tamōpradhān hai .

¹⁶⁶The world has now become tamopradhan.

¹⁶⁵Yah hai rūdra gyān yagya , jahā̃ bāp baiṭh rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁶⁷This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra, where the Father sits and teaches Raja Yoga.

¹⁶⁶Jab rājāī sthāpan hō jātī hai tō yah vināśh jvālā prajjavalit hōtī hai , yah gyān prāyaḥ lōp hō jātā hai .

¹⁶⁸When the kingdom is established, the flames of destruction will emerge and this knowledge will then disappear.

¹⁶⁷Phir drama anusār jō bhī śhāstra haĩ bhakti mārg K|kē , vahī nikalē̃gē .

¹⁶⁹Then, according to the drama, the same scriptures that are there on the path of devotion, will later emerge.

¹⁶⁸Sannyāsiyō̃ K|kē followers bahut hōṅgē . ¹⁶⁹Sabhī pāp dhōnē gaṅgā par jātē haĩ .

¹⁷⁰Sannyasis have many followers, but sannyasis too go to the River Ganges to wash away their sins.

¹⁷⁰Ab gaṅgā nadī tō kisī kō pāvan kar nahī̃ saktī .

¹⁷¹However, the water of the River Ganges does not purify anyone.

¹⁷¹Vah tō pānī K|kē sāgar sē nikalī huī hai .

¹⁷²That comes from an ocean of water.

¹⁷²Gyān gaṅgāyē̃ tum hō , jō gyān sāgar sē nikalī hō .

¹⁷³You are the rivers of knowledge, the ones who have emerged from the Ocean of Knowledge.

¹⁷³Bākī gaṅgā kōī patit-pāvnī hōtī nahī̃ hai .

¹⁷⁴The water of the Ganges is not the Purifier.

¹⁷⁴Bachchō̃ kō phir sē bhakti kā phal bēhad sukh kā varsā dēnē āyā hū̃ .

¹⁷⁵I have come once again to give you children the fruit of your devotion, the inheritance of unlimited happiness.

¹⁷⁵Jō bāp sē ākar paṛhē̃gē vahī svarg mē̃ āyēṅgē , bākī sab apnē-apnē section mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁷⁶Those who come to the Father to study are the ones who go to heaven. ¹⁷⁷All others will go into their own sections.

¹⁷⁶Is ḍrāmā-cakra kō bhī samajhnā hai .

¹⁷⁸You must also understand the cycle of this drama.

¹⁷⁷Chakra kō jānnē sē tum chakravartī rājā bantē hō .

¹⁷⁹By understanding the cycle you will become rulers of the globe.

¹⁷⁸Government nē bhī chakra nikālā hai . ¹⁷⁹3 śhēr dikhākar phir nīchē likhtē haĩ satyamēv jayatē .

¹⁸⁰The Government too has (as its emblem) a wheel in which three lions are shown, and it is written under that, "Victory in Truth".

¹⁸⁰Ab śhivbābā tum sab pārvatiyō̃ kō ākar amar kathā sunā rahē haĩ - amarpurī kā mālik banānē .

¹⁸¹Shiv Baba now comes and tells all you Parvatis the story of immortality in order to make you into the masters of the land of immortality.

¹⁸¹Iskō hī satya nārāyaṇ kī kathā vā amar kathā kahā jātā hai .

¹⁸²This is also known as the true story of becoming Narayan and the story of immortality.

¹⁸²Yah kathā ēk hī bār sunkar tum svarg K|kē mālik bantē hō .

¹⁸³You first listen to this story once, and you then become the masters of heaven.

¹⁸³Bākī sab haĩ dant kathāyē̃ .

¹⁸⁴All others are only tall stories.

¹⁸⁴Achchhā  !

¹⁸⁵Achcha.

¹⁸⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁸⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸⁸Essence for dharna:

¹⁸⁸1 ) dēvtā varṇa mē̃ jānē kē liē bhōjan key|kī bahut parhēj rakhnī hai .

¹⁸⁹ 1. In order to enter the deity clan, be very cautious about your diet.

¹⁸⁹Kōī bhī aśhuddh chīz nahī̃ khānī hai .

¹⁹⁰Do not eat anything impure.

¹⁹⁰2 ) is purānī chhī-chhī duniyā , jō ki ab khatm hōnē vālī hai , issē bēhad kā vairāgya rakh svarg K|kē rachayitā bāp kō yād karnā hai .

¹⁹¹ 2. Have unlimited disinterest in this dirty old world which is about to end and remember the Father, the Creator of heaven.

¹⁹¹Vardān  : apnī śhaktiyō̃ vā guṇō̃ dvārā nirbal kō śhaktivān banānē vālē śhrēṣhṭh dānī vā sahyōgī bhav

¹⁹²Blessing: May you be a co-operative and elevated donor, who makes weak ones powerful with your powers and virtues.

¹⁹²Śhrēṣhṭh sthiti vālē sapūt bachchō̃ key|kī sarv śhaktiyā̃ aur sarv guṇ samay pramāṇ sadā sahyōgī rahtē haĩ .

¹⁹³ All the virtues and powers of the worthy children who have an elevated stage constantly co-operate at a time of need.

¹⁹³Unkī sēvā kā viśhēṣh svarūp hai-bāp dvārā prāpt guṇō̃ aur śhaktiyō̃ kā agyānī ātmāō̃ kō dān aur brāhmaṇ ātmāō̃ kō sahyōg dēnā .

¹⁹⁴The special form of service that they do is to donate the virtues and powers they receive from the Father to the souls who do not have this knowledge. ¹⁹⁵They also give their co-operation to Brahmin souls.

¹⁹⁴Nirbal kō śhaktivān banānā - yahī śhrēṣhṭh dān vā sahyōg hai .

¹⁹⁶To make weak ones powerful is an elevated donation and form of co-operation.

¹⁹⁵Jaisē vāṇī dvārā vā mansā dvārā sēvā kartē hō aisē prāpt huē guṇō̃ aur śhaktiyō̃ kā sahyōg anya ātmāō̃ kō dō , prāpti karāō .

¹⁹⁷Just as you do service through your words and mind, in the same way, give the co-operation of the virtues and powers you have received to all souls and enable them to attain something.

¹⁹⁶Slōgan  : jō dr̥iṛh niśhchay sē bhāgya kō niśhchit kar dētē haĩ vahī sadā niśhchint rahtē haĩ .

¹⁹⁸Slogan: Those who fix their fortune with determined faith remain constantly carefree.

¹⁹⁹*** Om Shanti ***