सोमवार 9 मई 2022 की दैनिक मुरली

⁰09-05-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 09/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - jis bāp kō tumnē ādhākalp yād kiyā , ab uskā pharmān miltā hai tō usē pālan karō issē tumhārī chaṛhtī kalā hō jāyēgī ' '

¹Essence: Sweet children, the Father whom you have been remembering for half the cycle now gives you the order to remember Him. ²By following this order you will go into the ascending stage.

²Praśhna  : tum bachchō̃ kō apnī nature-cure āpēhī karnī hai , kaisē  ?

³Question: You children have to perform your own nature cure. ⁴How?

³Uttar  : ēk bāp kī yād mē̃ rahnē aur yagya key|kī pyār sē sēvā karnē sē nature-cure hō jātī hai kyōṅki yād sē ātmā nirōgī bantī hai aur sēvā sē apār khuśhī rahtī hai . ⁴Tō jō yād aur sēvā mē̃ busy rahtē haĩ unkī nature cure hōtī rahtī hai .

⁵Answer: By remembering the one Father and serving the yagya with love, your natures are cured. ⁶This is because, by having remembrance, you souls become free from disease and, by doing service, you experience limitless happiness. ⁷The natures of those who remain busy in having remembrance and doing service continue to be cured.

⁵Gīt  : tūnē rāt ganvāī …

⁸Song: You spent the night in sleeping and the day in eating.

⁶Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁷Bachchō̃ nē gīt sunā .

¹⁰You children heard the song.

⁸Mālāyē̃ phērtē-phērtē yug bītē .

¹¹Ages have passed while you have been turning the beads of rosaries.

⁹Kitnē yug  ? ¹⁰Dō yug .

¹²How many ages has it been?

¹¹Satyug trētā mē̃ tō kōī bhī mālā nahī̃ phērtē haĩ .

¹³Two ages; no one turns the beads of a rosary in the golden and silver ages.

¹²Kōī key|kī bhī buddhi mē̃ yah nahī̃ hai ki ham ūñch jātē haĩ phir nīchē ātē haĩ .

¹⁴It is not in the intellect of any of them that they ascend and later fall.

¹³Hamārī ab chaṛhtī kalā hōtī hai . ¹⁴Hamārī arthāt bhārat key|kī .

¹⁵It is now our stage of ascent. ‘Ours’ means the people of Bharat.

¹⁵Jitnī bhāratvāsiyō̃ key|kī chaṛhtī kalā aur utartī kalā hōtī hai utnā aur kōī key|kī bhī nahī̃ .

¹⁶No one else ascends or descends as much as the people of Bharat.

¹⁶Bhārat hī śhrēṣhṭhāchārī aur bhraṣhṭāchārī bantā hai .

¹⁷It is Bharat that becomes elevated and Bharat that becomes corrupt.

¹⁷Bhārat hī nirvikārī , bhārat hī vikārī .

¹⁸Bharat becomes viceless and then vicious.

¹⁸Aur khaṇḍō̃ vā dharmō̃ sē itnā tailuk nahī̃ hai . ¹⁹Vah kōī heaven mē̃ nahī̃ ātē haĩ . ²⁰Bhāratvāsiyō̃ K|kē hī chitra haĩ .

¹⁹This does not apply as much to other lands and religions; none of them goes to heaven; the images are of the people of Bharat.

²¹Barōbar rājya kartē thē .

²⁰They definitely used to rule the kingdom.

²²Tō bāp samjhātē haĩ tumhārī ab chaṛhtī kalā hai .

²¹So, the Father explains: It is now your stage of ascent.

²³Jiskā hāth pakaṛā hai vah tumkō sāth lē jāyēṅgē .

²²The One whose hand you are holding will take you back home with Him.

²⁴Ham bhāratvāsiyō̃ key|kī hī chaṛhtī kalā hai .

²³This is the ascending stage of you people of Bharat.

²⁵Mukti mē̃ jākar phir jīvanmukti mē̃ āyēṅgē .

²⁴You will go into liberation and then go down into liberation-in-life.

²⁶Ādhākalp dēvī-dēvtā dharm kā rājya chaltā hai .

²⁵For half the cycle, it is the kingdom of the deity religion.

²⁷21 pīṛhī chaṛhtē haĩ , phir utartī kalā hō jātī hai .

²⁶You ascend for 21 generations and then, afterwards, you enter the stage of descent.

²⁸Kahtē haĩ chaṛhtī kalā tērē bhānē sarv kā bhalā .

²⁷It is said that there is benefit for everyone when it is the stage of ascent.

²⁹Ab sarv kā bhalā hōtā hai nā . ³⁰Parantu chaṛhtī kalā aur utartī kalā mē̃ tum ātē hō .

²⁸There is now going to be benefit for everyone, but only you go through the stages of ascent and descent.

³¹Is samay bhārat jitnā karj lētā hai utnā aur kōī nahī̃ lētē .

²⁹At the moment, no one is in as much debt as Bharat.

³²Bachchē jāntē haĩ hamārā bhārat sōnē key|kī chiṛiyā thā . ³³Bahut sāhūkār thē .

³⁰You children understand that our Bharat was the ‘Golden Sparrow’, that it was very wealthy.

³⁴Abhī bhārat key|kī utartī kalā pūrī hōtī hai .

³¹Bharat's stage of descent is now coming to an end.

³⁵Vidvān ādi tō samajhtē haĩ kaliyug key|kī āyu ajun 40 hajār varṣh chalnī hai .

³²Scholars think the iron age is going to last for another 40,000 years.

³⁶Bilkul hī ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

³³They are in immense darkness.

³⁷Samjhānā bhī baṛī yukti sē hai , nahī̃ tō bhagat lōg chamak jātē haĩ .

³⁴Therefore, you have to explain to them with great tact. ³⁵Otherwise, the devotees will be shocked.

³⁸Pahlē-pahlē tō parichay dō bāp kā dēnā hai .

³⁶First of all, give the introduction of the two fathers.

³⁹Bhagvānuvāch hai ki gītā sabkā māī|my bāp hai .

³⁷God speaks: The Gita is the mother and the father of all.

⁴⁰Varsā gītā sē miltā hai , bākī sab haĩ unkē bachchē .

³⁸The inheritance is received through the Gita; all others are its children.

⁴¹Bachchō̃ sē varsā mil na sakē .

³⁹An inheritance cannot be received from children.

⁴²Tum bachchō̃ kō gītā sē varsā mil rahā hai nā .

⁴⁰You children are receiving your inheritance through the Gita.

⁴³Gītā mātā kā phir pitā bhī hai .

⁴¹There is also the Father of the mother Gita.

⁴⁴Bible ādi kōī kō bhī mātā nahī̃ kahē̃gē .

⁴²The Bible etc. is not called the mother.

⁴⁵Tō pahlē-pahlē pūchhnā hī yah hai ki parampitā paramātmā sē tumhārā kyā tailuk hai  ?

⁴³So, first ask them, “What relationship do you have with the Supreme Father, the Supreme Soul?”

⁴⁶Sabhī kā bāp ēk hai nā .

⁴⁴The Father of all is one.

⁴⁷Sabhī ātmāyē̃ bhāī haĩ nā . ⁴⁸Ēk bāp K|kē bachchē .

⁴⁵All souls are brothers, children of the one Father.

⁴⁹Bāp manuṣhya sr̥iṣhṭi rachtē haĩ prajāpitā brahmā dvārā , tō phir tum āpas mē̃ bhāī-bahan hō jātē hō .

⁴⁶The Father creates the human world tree through Brahma, the Father of People, and so you become brothers and sisters.

⁵⁰Tō jarūr pavitra rahtē hōṅgē .

⁴⁷Therefore, you definitely have to remain pure.

⁵¹Patit-pāvan bāp hī ākar tumkō pāvan banātē haĩ yukti sē .

⁴⁸The Father, the Purifier, comes and tactfully makes you become pure.

⁵²Bachchē jāntē haĩ pavitra banē̃gē tō pavitra duniyā K|kē mālik banē̃gē .

⁴⁹You children understand that if you become pure, you become the masters of the world.

⁵³Bahut bhārī āmdanī hai .

⁵⁰It is such a great income!

⁵⁴Kaun aisā hōgā - jō 21 janm key|kī bādśhāhī lēnē kē liē pavitra nahī̃ banēgā .

⁵¹Only a foolish person would not become pure and thereby not claim a kingdom for 21 births.

⁵⁵Aur phir śhrīmat bhī miltī hai , jis bāp kō ādhākalp yād kiyā hai , unkā pharmān tum nahī̃ mānē̃gē  !

⁵²You are given shrimat, yet you do not accept the orders given by the Father whom you have been remembering for half the cycle!

⁵⁶Unkē pharmān par nahī̃ chalē̃gē tō tum pāp ātmā ban jāyēṅgē .

⁵³By not following His orders, you become sinful souls.

⁵⁷Yah duniyā hī pāp ātmāō̃ kī hai . ⁵⁸Rām rājya puṇya ātmāō̃ key|kī duniyā thī .

⁵⁴This is the world of sinful souls, whereas the kingdom of Rama is the world of pure, charitable souls.

⁵⁹Ab rāvaṇ rājya pāp ātmāō̃ kī duniyā hai .

⁵⁵It is now the kingdom of Ravan, the world of sinful souls.

⁶⁰Abhī tum bachchō̃ key|kī chaṛhtī kalā hai .

⁵⁶It is now the ascending stage for all you children.

⁶¹Tum viśhva K|kē mālik bantē hō .

⁵⁷You are becoming the masters of the world.

⁶²Kaisē gupta baiṭhē hō . ⁶³Sirph bāp kō yād karnā hai .

⁵⁸You are so incognito sitting here; you simply have to remember the Father.

⁶⁴Mālā ādi phērnē key|kī kōī bāt nahī̃ .

⁵⁹It is not a question of turning the rosary etc.

⁶⁵Bāp kō yād kartē tum kām karō . ⁶⁶Bābā āpkē yagya key|kī sēvā sthūl , sūkṣhma dōnō̃ ham kaisē ikaṭṭhē kartē haĩ .

⁶⁰You have to work while staying in remembrance of the Father: “Baba, look, we are doing both physical and subtle service of Your yagya at the same time.”

⁶⁷Bābā nē pharmān kiyā hai aisē yād karō .

⁶¹Baba has given you the order: Remember Me in this way.

⁶⁸Nature-cure karātē haĩ nā .

⁶²People have nature cures.

⁶⁹Tumhārī ātmā cure hōnē sē śharīr bhī cure hō jāyēgā .

⁶³When you souls are cured, your bodies too will be cured.

⁷⁰Sirph bāp key|kī hī yād sē tum patit sē pāvan bantē hō .

⁶⁴Simply by having remembrance of the Father, you change from impure to pure.

⁷¹Pāvan bhī banō aur yagya key|kī sēvā bhī kartē rahō .

⁶⁵Become pure and also continue to serve the yagya.

⁷²Service karnē mē̃ baṛī khuśhī hōgī .

⁶⁶You will experience great happiness by doing service.

⁷³Hamnē itnā samay bāp kī yād mē̃ rah apnē kō nirōgī banāyā athavā bhārat kō śhānti kā dān diyā .

⁶⁷By staying in remembrance of the Father for this long, that is, by donating peace to Bharat, we make ourselves free from disease.

⁷⁴Bhārat kō tum śhānti aur sukh kā dān dētē hō śhrīmat par .

⁶⁸By following shrimat you donate peace and happiness to Bharat.

⁷⁵Duniyā mē̃ āśhram tō ḍhēr haĩ . ⁷⁶Parantu vahā̃ kuchh bhī hai nahī̃ .

⁶⁹There are countless ashrams in the world but there is nothing there.

⁷⁷Unkō yah patā nahī̃ ki 21 pīṛhī svarg kā rājya kaisē miltā hai .

⁷⁰They don’t know how it’s possible to receive the kingdom of heaven for 21 generations.

⁷⁸Tum abhī rājyōg key|kī paṛhāī kartē hō .

⁷¹You are now studying Raja Yoga.

⁷⁹Vō lōg bhī kahtē rahtē haĩ ki god father ā gayā hai . ⁸⁰Kahā̃ hai jarūr .

⁷²Those people also say that God, the Father, has come, that He is definitely somewhere.

⁸¹Sō tō jarūr hōgā nā .

⁷³Of course, He has to be somewhere!

⁸²Vināśh kē liē bombs bhī nikal chukē haĩ .

⁷⁴Bombs have been invented for destruction.

⁸³Jarūr bāp hī heaven key|kī sthāpanā , hell kā vināśh karātē hōṅgē .

⁷⁵The Father definitely inspires the establishment of heaven and also the destruction of hell.

⁸⁴Yah tō nark hai nā .

⁷⁶This is hell, is it not?

⁸⁵Kitnī laṛāī mārāmārī ādi haĩ . ⁸⁶Bahut ḍar hai .

⁷⁷There is so much battling and fighting etc.

⁸⁷Bachchō̃ kō kaisē bhagākar lē jātē haĩ .

⁷⁸People have so much fear. ⁷⁹Children are abducted etc.

⁸⁸Kitnē upadrav hōtē haĩ .

⁸⁰There are so many calamities.

⁸⁹Abhī tum jāntē hō ki yah duniyā badal rahī hai .

⁸¹You now know that this world is being transformed.

⁹⁰Kaliyug badal phir satyug hō rahā hai .

⁸²The iron age is changing into the golden age.

⁹¹Ham satyug key|kī sthāpanā mē̃ bābā K|kē madadgār haĩ .

⁸³At this time, you are Baba's helpers in establishing heaven.

⁹²Brāhmaṇ hī madadgār hōtē haĩ .

⁸⁴It is Brahmins who become helpers.

⁹³Prajāpitā brahmā sē brāhmaṇ paidā hōtē haĩ .

⁸⁵Brahmins are created through Brahma, the Father of People.

⁹⁴Vah haĩ kukh vaṅśhāvalī , tum hō mukhvaṅśhāvalī .

⁸⁶Others are born through sin, whereas you are mouth-born creations.

⁹⁵Vah brahmā key|kī santān tō hō na sakē̃ .

⁸⁷They (worldly brahmins) cannot be the children of Brahma.

⁹⁶Tumkō adopt kiyā jātā hai .

⁸⁸You are now adopted.

⁹⁷Tum brāhmaṇ hō-brahmā key|kī aulād .

⁸⁹You Brahmins are the children of Brahma.

⁹⁸Prajāpitā brahmā tō saṅgam par hī hō saktā hai .

⁹⁰Brahma, the Father of People, can only exist at the confluence.

⁹⁹Brāhmaṇ sō phir dēvī-dēvtā bantē haĩ .

⁹¹Brahmins later become deities.

¹⁰⁰Tum un brāhmaṇō̃ kō bhī samjhā saktē hō ki tum kukh vaṅśhāvalī hō .

⁹²You can explain to those brahmin priests that they are born through sin.

¹⁰¹Kahtē hō brāhmaṇ dēvī dēvtāē namaḥ .

⁹³You say, “Salutations to the Brahmins and to the deities.”

¹⁰²Brāhmaṇō̃ kō bhī namastē , dēvtāō̃ kō bhī namastē kartē haĩ .

⁹⁴They salute Brahmins and they also salute deity idols.

¹⁰³Parantu brāhmaṇō̃ kō namastē tab karē̃ jabki abhī hō̃ .

⁹⁵Only at this time, when the Brahmins exist, can they be saluted.

¹⁰⁴Samajhtē haĩ yah brāhmaṇ lōg haĩ , tan-man-dhan sē bābā key|kī śhrīmat par chaltē haĩ .

⁹⁶They understand that these Brahmins are worthy; that they follow Baba's shrimat with their bodies, minds and wealth.

¹⁰⁵Vah brāhmaṇ jismānī yātrā par lē jātē haĩ .

⁹⁷The others take people on physical pilgrimages.

¹⁰⁶Yah tumhārī hai rūhānī yātrā .

⁹⁸This is your spiritual pilgrimage.

¹⁰⁷Tumhārī yātrā kitnī mīṭhī hai .

⁹⁹Your pilgrimage is so sweet!

¹⁰⁸Vah jismānī yātrāyē̃ tō ḍhēr haĩ .

¹⁰⁰Those pilgrimages are countless.

¹⁰⁹Gurū lōg bhī ḍhēr haĩ .

¹⁰¹There are countless gurus.

¹¹⁰Sabkō gurū kah dētē .

¹⁰²People call everyone their guru.

¹¹¹Abhī tum bachchē jāntē hō ham mīṭhē śhivbābā key|kī mat par chal unsē varsā lē rahē haĩ brahmā dvārā .

¹⁰³You children know that you are now following sweetest Shiv Baba's shrimat and claiming your inheritance from Him through Brahma.

¹¹²Varsā śhivbābā sē lētē haĩ .

¹⁰⁴You claim your inheritance from Shiv Baba.

¹¹³Tum yahā̃ ātē hō tō phaṭ sē pūchhtā hū̃ - kiskē pās|pass āyē hō  ?

¹⁰⁵When you come here, you are immediately asked, “Whom have you come to?”

¹¹⁴Buddhi mē̃ hai yah śhivbābā kā loan liyā huā rath hai .

¹⁰⁶It is in your intellects that this body has been taken on loan by Shiv Baba.

¹¹⁵Ham unkē pās|pass jātē haĩ .

¹⁰⁷We are going to Him.

¹¹⁶Sagāī brāhmaṇ lōg karātē haĩ . ¹¹⁷Parantu connection sajnī sājan kā āpas mē̃ hōtā hai , na ki sagāī karānē vālē brāhmaṇ sē .

¹⁰⁸Brahmin priests carry out engagements, but it is the bridegroom and bride who have the connection with each other; it is not with the brahmin priest who performed their engagement.

¹¹⁸Strī pati kō yād kartī hai yā hathiyālā bāndhnē vālē kō yād kartī hai  ?

¹⁰⁹Does a wife remember her husband, or does she remember the one who tied her in that bondage?

¹¹⁹Tumhārā bhī sājan hai śhiv .

¹¹⁰Shiva is your Bridegroom.

¹²⁰Phir kisī dēhdhārī kō tum kyō̃ yād kartē hō  ?

¹¹¹So, why do you remember bodily beings?

¹²¹Yād karnā hai śhiv kō .

¹¹²Remember Shiva!

¹²²Yah locket ādi bhī bābā nē banavāyē haĩ samjhānē kē liē .

¹¹³Baba has had these lockets made in order for you to explain.

¹²³Bābā khud hī dalāl ban sagāī karātē haĩ . ¹²⁴Tō dalāl kō yād nahī̃ karnā hai .

¹¹⁴Baba himself becomes the agent to engage you, so you must not remember the agent.

¹²⁵Sazniyō̃ kā yōg sājan kē sāth hai .

¹¹⁵Brides have yoga with the Bridegroom.

¹²⁶Mama bābā ākar tum bachchō̃ dvārā murlī sunātē haĩ , bābā kahtē haĩ bahut aisē bachchē haĩ jinkī bhrakuṭī kē bīch ham baiṭh murlī chalātā hū̃ - kalyāṇ karnē arth|earth .

¹¹⁶Mama and Baba come and speak a murli through you children. ¹¹⁷Baba says: There are many children in whose forehead I sit and speak a murli in order to bring benefit.

¹²⁷Kōī kō sākṣhātkār karānē , murlī sunānē , kōī kā kalyāṇ karnē ātā hū̃ .

¹¹⁸I either come to give visions to someone, to speak a murli or to benefit someone.

¹²⁸Brāhmaṇiyō̃ mē̃ itnī tākat nahī̃ , jāntā hū̃ inkō yah brāhmaṇī uṭhā nahī̃ sakēgī tō maĩ aisā tīr lagātā hū̃ jō vah brāhmaṇī sē bhī tīkhā jāyē .

¹¹⁹Teachers don't have that much power. ¹²⁰When I know that a teacher isn’t going to be able to uplift someone, I come and shoot such an arrow that the soul goes even further ahead than the teacher.

¹²⁹Brāhmaṇī samajhtī haĩ inkō hamnē samjhāyā . ¹³⁰Dēh-abhimān mē̃ ā jātē haĩ .

¹²¹The teacher becomes body conscious and thinks that she uplifted the person.

¹³¹Vāstav mē̃ yah ahaṅkār bhī nahī̃ ānā chāhiē . ¹³²Sab kuchh śhivbābā karnē vālā hai .

¹²²There should not be that arrogance; in fact, it is Shiv Baba who does everything.

¹³³Yahā̃ tō tumkō kahtē haĩ bābā kō yād karō .

¹²³Here, you are told to remember Baba.

¹³⁴Connection śhivbābā sē hōnā chāhiē .

¹²⁴Your connection should be with Shiv Baba.

¹³⁵Yah tō bīch mē̃ dalāl hai , inkō uskā ēvajā mil jātā hai .

¹²⁵This one is the agent in between; he receives his own reward.

¹³⁶Phir bhī yah vr̥iddha anubhavī tan hai .

¹²⁶This is an old experienced body.

¹³⁷Yah badal nahī̃ saktā . ¹³⁸Drama mē̃ nūndh hai .

¹²⁷It cannot be changed; it is fixed in the drama.

¹³⁹Aisē nahī̃ dūsrē kalp mē̃ dūsrē K|kē tan mē̃ āyēṅgē .

¹²⁸It isn't that He will come in a different body in the next cycle; no!

¹⁴⁰Nahī̃ , jō last mē̃ hai unkō hī phir pahlē jānā hai .

¹²⁹The one who is last has to go first; he is standing at the top of the tree.

¹⁴¹Jhāṛ mē̃ dēkhō pichhāṛī mē̃ khaṛē haĩ nā .

¹³⁰You are now sitting at the confluence.

¹⁴²Abhī tum saṅgam par baiṭhē hō .

¹³¹Baba has entered Brahma, the Father of People.

¹⁴³Bābā nē is prajāpitā brahmā mē̃ pravēśh kiyā hai .

¹³²The World Mother is Kamdhenu (the cow that fulfils all desires).

¹⁴⁴Jagat ambā hai kāmdhēnu aur kapiladēv bhī kahtē haĩ .

¹³³There is also Kapil Dev (a rishi).

¹⁴⁵Couple arthāt jōṛī , bāp-dādā māt-pitā , yah couple jōṛī huī nā .

¹³⁴A couple means a pair: Bap and Dada, Mother and Father, so they are a couple.

¹⁴⁶Mātā sē varsā nahī̃ milēgā .

¹³⁵The inheritance is not claimed from the mother.

¹⁴⁷Varsā phir bhī śhivbābā sē miltā hai . ¹⁴⁸Tō unkō yād karnā paṛē .

¹³⁶You receive the inheritance from Shiv Baba, and so you have to remember Him.

¹⁴⁹Maĩ āyā hū̃ tumkō lē jānē inkē dvārā .

¹³⁷I have entered this one in order to take you back home with him.

¹⁵⁰Brahmā bhī śhivbābā kō yād kartē haĩ .

¹³⁸Brahma also remembers Shiv Baba.

¹⁵¹Śhaṅkar kē āgē bhī śhiv kā chitra rakhtē haĩ .

¹³⁹They keep an image of Shiva in front of Shankar as well.

¹⁵²Yah sab haĩ mahimā kē liē .

¹⁴⁰All of that is a sign of praise.

¹⁵³Is samay tō śhiv-bābā ākar apnā bachchā banātē haĩ .

¹⁴¹Shiv Baba comes at this time and makes us His children.

¹⁵⁴Phir tum bāp kō baiṭh thōṛēhī pūjē̃gē .

¹⁴²You do not worship your Father.

¹⁵⁵Bāp ākar bachchō̃ kō gul-gul banātē haĩ . ¹⁵⁶Gutter sē nikāltē haĩ .

¹⁴³The Father comes and makes you children beautiful; He removes you from the gutter.

¹⁵⁷Phir pratigyā bhī kartē haĩ ham kabhī patit nahī̃ banē̃gē .

¹⁴⁴Souls make a promise that they will never become impure.

¹⁵⁸Bāp kahtē haĩ gōd lēkar phir kālā mũh nahī̃ karnā .

¹⁴⁵The Father says: After taking My lap, don't dirty your face.

¹⁵⁹Agar kiyā tō kul kalaṅkit ban paṛē̃gē .

¹⁴⁶If you do, you will defame the family.

¹⁶⁰Hārnē sē ustād kā nām badnām kar dēgē .

¹⁴⁷By being defeated you defame the name of the Teacher.

¹⁶¹Māyā sē hārē tō pad bhraṣhṭa hō paṛēgā .

¹⁴⁸If you are defeated by Maya your status is destroyed.

¹⁶²Aur kōī sannyāsī ādi yah bātē̃ nahī̃ sikhlātē haĩ .

¹⁴⁹No sannyasi etc. teaches these things. ¹⁵⁰Some say that you may indulge in vice once a month.

¹⁶³Kōī haĩ jō kahē̃gē mās mē̃ ēk bār vikār mē̃ jāō . ¹⁶⁴Kōī kahtē 6 mās mē̃ ēk bār jāō .

¹⁵¹Some say that you may indulge in vice every six months and some are completely like Ajamil (degraded sinners).

¹⁶⁵Kōī tō bahut ajāmil hōtē haĩ .

¹⁵²Brahma Baba adopted many gurus.

¹⁶⁶Bābā nē tō bahut gurū kiyē huē haĩ .

¹⁵³They never ask people to become pure.

¹⁶⁷Vah aisē kabhī nahī̃ kahēgē ki pavitra banō .

¹⁵⁴They understand that they themselves are not able to stay pure.

¹⁶⁸Samajhtē haĩ ham hī nahī̃ rah saktē haĩ . ¹⁶⁹Sensible jō hōgā , vah jhaṭ kahēgā tum hī nahī̃ rah saktē hō , hamkō kaisē kahtē hō .

¹⁵⁵A sensible person would immediately ask the sannyasi: If you aren’t able to stay pure, how can you ask us to do this?

¹⁷⁰Phir bhī kahtē haĩ janak misal second mē̃ jīvanmukti kā rāstā batāō .

¹⁵⁶Yet they still ask to be shown the path to liberation-in-life in a second as Janak was.

¹⁷¹Phir gurū lōg kahtē haĩ - brahm kō yād karō tō tum nirvāṇdhām mē̃ jāyēṅgē .

¹⁵⁷Gurus say: If you remember the brahm element you will be able to return to the land of nirvana.

¹⁷²Jātē tō kōī nahī̃ haĩ , tākat hī nahī̃ .

¹⁵⁸No one really returns there; they don’t have the power.

¹⁷³Sarv ātmāō̃ K|kē rahnē kā sthān hai mūlvatan , jahā̃ ham ātmāyē̃ star misal rahtī haĩ .

¹⁵⁹The incorporeal world is the residence of all souls. ¹⁶⁰We souls reside there like stars.

¹⁷⁴Yah pūjā kē liē baṛā liṅg banātē haĩ .

¹⁶¹They create a large lingam to worship.

¹⁷⁵Bindī key|kī pūjā kaisē hōgī  ?

¹⁶²How could a point be worshipped?

¹⁷⁶Kahtē bhī haĩ bhrakuṭī kē bīch chamaktā hai ajab sitārā .

¹⁶³They even say that a wonderful star sparkles in the centre of the forehead.

¹⁷⁷Tō ātmā kā bāp bhī aisē hōgā nā .

¹⁶⁴Therefore, the Father of souls must also be like that.

¹⁷⁸Bāp kō dēh nahī̃ hai .

¹⁶⁵The Father doesn’t have a body.

¹⁷⁹Us star key|kī pūjā kaisē hō saktī .

¹⁶⁶How can such a star be worshipped?

¹⁸⁰Bāp kō param ātmā kahā jātā hai . ¹⁸¹Vah tō father hai .

¹⁶⁷The Father is called the Supreme Soul; He is the Father.

¹⁸²Jaisē ātmā hai vaisē paramātmā hai . ¹⁸³Vah kōī baṛā nahī̃ hai .

¹⁶⁸As is each soul, so the Supreme Soul; His size is not larger.

¹⁸⁴Unmē̃ yah knowledge hai .

¹⁶⁹He has the knowledge.

¹⁸⁵Is bēhad K|kē jhāṛ kō aur kōī bhī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁷⁰No one else knows about this unlimited tree.

¹⁸⁶Bāp hī knowledgeful hai .

¹⁷¹The Father alone is the knowledge-full One.

¹⁸⁷Gyān mē̃ bhī full hai , pavitratā mē̃ bhī full hai .

¹⁷²He is full of knowledge and also purity. ¹⁷³He is the Bestower of Salvation to all.

¹⁸⁸Sarv kā sadgati dātā hai .

¹⁷⁴He gives peace and happiness to all.

¹⁸⁹Sarv kō sukh-śhānti dēnē vālā .

¹⁷⁵You children receive such a huge inheritance.

¹⁹⁰Tum bachchō̃ kō kitnā bhārī varsā miltā hai aur kōī kō mil na sakē .

¹⁷⁶It is not received by anyone else. ¹⁷⁷People worship their gurus so much!

¹⁹¹Manuṣhya tō kitnā gurū kō pūjtē haĩ .

¹⁷⁸They don’t even worship their emperors as much.

¹⁹²Apnē bādśhāh kō bhī itnā nahī̃ pūjtē haĩ .

¹⁷⁹That too is blind faith. ¹⁸⁰Look at what they continue to do!

¹⁹³Tō yah sab andhaśhraddhā hai nā . ¹⁹⁴Kyā-kyā kartē rahtē haĩ .

¹⁸¹There is nothing but defamation in everything!

¹⁹⁵Sabmē̃ glānī hī glānī hai .

¹⁸²They call Krishna, ‘Lord’ as well as God.

¹⁹⁶Kr̥iṣhṇa kō lord bhī kahtē haĩ tō god bhī kahtē haĩ .

¹⁸³They say, “God Krishna is the first prince of heaven.”

¹⁹⁷God kr̥iṣhṇā heaven kā pahlā prince , lakṣhmī-nārāyaṇ kē liē bhī kahtē haĩ yah dōnō̃ god-goddess haĩ .

¹⁸⁴They say of Lakshmi and Narayan that they are a god and goddess as well. ¹⁸⁵Many people buy old images. ¹⁸⁶Old stamps are also sold.

¹⁹⁸Purānē-purānē chitrō̃ kō bahut kharīd kartē haĩ .

¹⁸⁷In fact, Shiv Baba is the most ancient, but no one knows this.

¹⁹⁹Purānī-purānī stamps bhī biktī haĩ nā .

¹⁸⁸All praise is for Shiv Baba, but you cannot find Him.

²⁰⁰Vāstav mē̃ sabsē purānā tō śhivbābā hai nā .

¹⁸⁹What is the oldest thing? ¹⁹⁰Number one is Shiv Baba.

²⁰¹Parantu kiskō patā nahī̃ . ²⁰²Mahimā sārī śhivbābā kī hai .

¹⁹¹No one understands who their Father is or what His name and form are.

²⁰³Vah chīz tō mil na sakē .

¹⁹²They say that He is without a name or form.

²⁰⁴Purānē tē purānī chīz kaun see|sī|C hai  ?

¹⁹³So, whom are they worshipping?

²⁰⁵Number one śhivbābā .

¹⁹⁴There is the name Shiva.

²⁰⁶Kōī bhī samajh nahī̃ saktē ki hamārā father kaun hai  ?

¹⁹⁵There is His land and also the time when He comes.

²⁰⁷Unkā nām rūp kyā hai  ? ²⁰⁸Kah dētē unkā kōī nām rūp nahī̃ hai , tab pūjtē kiskō hō  ?

¹⁹⁶He Himself says: I come at the confluence; the soul speaks through the body.

²⁰⁹Śhiv nām tō hai nā . ²¹⁰Dēśh bhī hai , kāl bhī hai . ²¹¹Khud kahtē haĩ maĩ saṅgam par ātā hū̃ . ²¹²Ātmā śharīr dvārā bōltī hai nā .

¹⁹⁷You children now understand how so many tall stories have been written in the scriptures and how they led you to your stage of descent.

²¹³Abhī tum bachchē samajhtē hō śhāstrō̃ mē̃ kitnī dant kathāyē̃ lagā dī haĩ , jissē utartī kalā hō gaī hai .

¹⁹⁸The golden and silver ages are the stages of ascent, and the copper and iron ages are the stages of descent.

²¹⁴Chaṛhtī kalā satyug trētā , utartī kalā dvāpar kaliyug .

¹⁹⁹It is now once again your stage of ascent.

²¹⁵Ab phir chaṛhtī kalā hōgī . ²¹⁶Bāp bigar kōī chaṛhtī kalā banā na sakē .

²⁰⁰No one except the Father can bring about your stage of ascent.

²¹⁷Yah sab bātē̃ dhāraṇ karnī hōtī haĩ .

²⁰¹All of these things have to be imbibed.

²¹⁸Tō kōī bhī kām ādi kartē yād mē̃ rahnā hai .

²⁰²Therefore, stay in remembrance while engaged in any activity.

²¹⁹Jaisē śhrīnāth dvārē mē̃ mũh kō kapṛā bāndh kām kartē haĩ .

²⁰³At Shrinath Dware they tie a piece of cloth over their mouths while working.

²²⁰Śhrīnāth kr̥iṣhṇa kō kahtē haĩ .

²⁰⁴Shri Krishna is called Shrinath.

²²¹Śhrīnāth kā bhōjan bantā hai nā .

²⁰⁵They cook food for Shrinath.

²²²Śhivbābā tō bhōjan ādi nahī̃ khātē haĩ .

²⁰⁶Shiv Baba does not eat food etc.

²²³Tum pavitra bhōjan banātē hō tō yād mē̃ rah banānā chāhiē , tō ussē bal milēgā .

²⁰⁷When you cook pure food in remembrance of Baba you will receive strength from that.

²²⁴Kr̥iṣhṇa lōk mē̃ jānē kē liē vrat nēm ādi rakhtē haĩ .

²⁰⁸They hold fasts etc. in order to go to the land of Krishna.

²²⁵Abhī tum jāntē hō ham kr̥iṣhṇapurī mē̃ jā rahē haĩ isliē tumkō lāyak banāyā jātā hai .

²⁰⁹You now understand that you are going to the land of Krishna. ²¹⁰This is why you are being made worthy.

²²⁶Tum bāp kō yād kartē tō phir bābā guarantee kartē haĩ tum kr̥iṣhṇapurī mē̃ jarūr jāyēṅgē .

²¹¹If you remember the Father, Baba guarantees that you will definitely go to the land of Krishna.

²²⁷Tum jāntē hō ham apnē liē kr̥iṣhṇapurī sthāpan kar rahē haĩ phir ham hī rājya karē̃gē .

²¹²You understand you are establishing the kingdom of the land of Krishna for yourselves and you will then rule the kingdom there.

²²⁸Jō śhrīmat par chalē̃gē vah kr̥iṣhṇapurī mē̃ āyēṅgē .

²¹³Those who follow shrimat will go to the land of Krishna.

²²⁹Lakṣhmī-nārāyaṇ sē bhī adhik kr̥iṣhṇa kā nām bālā hai .

²¹⁴Krishna's name is more famous than the names of Lakshmi and Narayan.

²³⁰Kr̥iṣhṇa chhōṭā bachchā hai tō mahātmā K|kē samān hai .

²¹⁵Krishna is a young child and is therefore equal to a mahatma (great soul).

²³¹Bāl avasthā satōpradhān hai isliē kr̥iṣhṇa kā nām jāstī hai .

²¹⁶The childhood stage is satopradhan; this is why Krishna's name is remembered more.

²³²Achchhā  !

²¹⁷Achcha.

²³³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁰Essence for dharna:

²³⁶1 ) apnā pūrā connection ēk śhivbābā sē rakhnā hai .

²²¹ 1. Have all your connections with one Shiv Baba.

²³⁷Kabhī kisī bhī dēhdhārī kō yād nahī̃ karnā hai .

²²²Don't remember any bodily being.

²³⁸Kabhī apnē ustād ( bāp ) kā nām badnām nahī̃ karnā hai .

²²³Don't ever defame the name of your Father, the Teacher.

²³⁹2 ) apnē dvārā yadi kisī kā kalyāṇ hōtā hai , tō mainnē iskā kalyāṇ kiyā , is ahaṅkār mē̃ nahī̃ ānā hai .

²²⁴ 2. If anyone receives benefit through you, don't be arrogant and think that you brought benefit to that soul.

²⁴⁰Yah bhī dēh-abhimān hai .

²²⁵That too is body consciousness.

²⁴¹Karānē vālē bāp kō yād karnā hai .

²²⁶Remember the Father, the One who did it through you.

²⁴²Vardān  : amr̥itvēlē tīn bindiyō̃ kā tilak lagānē vālē kyū̃ , kyā key|kī halchal sē mukt achal-aḍōl bhav

²²⁷Blessing: May you become unshakeable and immovable and free from any upheaval of “Why?” and “What?” by applying a tilak of three dots at amrit vela.

²⁴³Bāpdādā sadā kahtē haĩ ki rōz amr̥itvēlē tīn bindiyō̃ kā tilak lagāō .

²²⁸ BapDada always says: Every day at amrit vela, apply a tilak of three dots.

²⁴⁴Āp bhī bindī , bāp bhī bindī aur jō hō gayā , jō hō rahā hai nothing new , tō fullstop bhī bindī .

²²⁹You are a dot, the Father is a dot and whatever is happening is nothing new, so a full stop is also a dot.

²⁴⁵Yah tīn bindī kā tilak lagānā arthāt smr̥iti mē̃ rahnā .

²³⁰To apply this tilak of three dots means to keep your awareness constant.

²⁴⁶Phir sārā din achal-aḍōl rahē̃gē . ²⁴⁷Kyū̃ , kyā key|kī halchal samāpt hō jāyēgī .

²³¹You will then remain unshakeable and immovable throughout the whole day and any upheaval of “Why?” or “What?” will finish.

²⁴⁸Jis samay kōī bāt hōtī hai usī samay fullstop lagāō .

²³²Put a full stop whenever something happens. ²³³Nothing new, it had to happen, it is happening…

²⁴⁹Nothing new , hōnā thā , hō rahā hai . . . sākṣhī ban dēkhō aur āgē baṛhtē chalō .

²³⁴Just see everything as a detached observer and continue to move forward.

²⁵⁰Slōgan  : parivartan śhakti dvārā vyarth saṅkalpō̃ K|kē bahāv kā force samāpt kar dō tō samarth ban jāyēṅgē .

²³⁵Slogan: Use yourpower of transformation to finish the force of any flow of waste thoughts and you will become powerful.

²³⁶*** Om Shanti ***