मंगलवार 10 मई 2022 की दैनिक मुरली

⁰10-05-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp āyē haĩ - tumhē̃ śhrēṣhṭh mat dēkar sadā kē liē sukhī , śhānt banānē , unkī mat par chalō , rūhānī paṛhāī paṛhō aur paṛhāō tō ever healthy wealthy ban jāyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, the Father has come to give you elevated directions and make you constantly happy and peaceful.

²Praśhna  : kaun sā chance sārē kalp mē̃ is samay hī miltā hai , jō miss nahī̃ karnā hai  ?

²Follow His directions, study this spiritual study and also teach others and you will become ever healthy and wealthy.

³Uttar  : rūhānī sēvā karnē kā chance , manuṣhya kō dēvtā banānē kā chance abhī hī miltā hai . ⁴Yah chance miss nahī̃ karnā hai . ⁵Rūhānī service mē̃ lag jānā hai . ⁶Serviceable bannā hai .

³Question: What chance do you only receive at this time in the whole cycle, a chance you mustn't miss?

⁷Khās kumāriyō̃ kō īśhvarīy government key|kī sēvā karnī hai . ⁸Mama kō pūrā-pūrā follow karnā hai .

⁴Answer: The chance of doing spiritual service and of changing humans into deities is only received at this time.

⁹Agar kumāriyā̃ bāp kā bankar jismānī service hī kartī rahē̃ , kāṇṭō̃ kō fool|phūl banānē key|kī service nahī̃ karē̃ tō yah bhī jaisē bāp kā disregard hai .

⁵Don't miss this chance. ⁶Become engaged in doing spiritual service. ⁷Become serviceable. ⁸Kumaris especially have to do the service of the Godly Government.

¹⁰Gīt  : jāg sajniyā̃ jāg …

⁹Follow Mama fully. ¹⁰If kumaris belong to the Father and continue to do worldly service but don't do the service of changing thorns into flowers, that is like having disregard for the Father. ¹¹Song: Awaken o brides, awaken! ¹²The new age is about to come.

¹¹Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹²Sajaniyō̃ kō kisnē samjhāyā  ?

¹⁴Who explained to you brides?

¹³Kahtē haĩ sājan āyā sajaniyō̃ kē liē .

¹⁵It is said that the Bridegroom has come for the brides.

¹⁴Kitnī sajniyā̃ haĩ  ?

¹⁶There are so many brides!

¹⁵Ēk sājan kō itnī sajniyā̃ . . wonder hai nā  !

¹⁷It is a wonder that the one Bridegroom has so many brides.

¹⁶Manuṣhya tō kahtē kr̥iṣhṇa kō 16108 sajniyā̃ thī̃ , parantu nahī̃ .

¹⁸People say that Krishna had 16,108 queens, but it was not like that.

¹⁷Śhivbābā kahtē haĩ mujhē tō karōṛō̃ sajniyā̃ haĩ .

¹⁹Shiv Baba says: I have millions of brides.

¹⁸Sab sajaniyō̃ kō maĩ apnē sāth sweet home mē̃ lē jāūṅgā .

²⁰I will take all the brides back with Me to the sweet home.

¹⁹Sajniyā̃ bhī samajhtī haĩ hamkō phir sē bābā lē jānē āyē haĩ .

²¹You brides understand that Baba has come to take you back with Him once again.

²⁰Jīv ātmā sajnī ṭhaharī .

²²The living souls are the brides.

²¹Dil mē̃ hai sājan āyā hai hamkō śhrīmat dē śhrr̥iṅgār karānē kē liē .

²³It is in your hearts that the Bridegroom has come in order to give us shrimat and to decorate us.

²²Mat tō har ēk kō dētē haĩ .

²⁴Everyone is given directions.

²³Puruṣh strī kō , bāp bachchē kō , sādhū apnē śhiṣhya kō , parantu inkī mat tō sabsē nyārī hai , isliē inkō śhrīmat kahā jātā hai , aur sab haĩ manuṣhya mat .

²⁵A husband would give directions to his wife; a father would give directions to his children; a holy man would give directions to his disciples, but the directions of this One are unique and different from those of everyone else.

²⁴Vah sab mat dētē haĩ apnē śharīr nirvāh kē liē .

²⁶This is why they are called shrimat. ²⁷All the rest are dictates of human beings.

²⁵Sādhū sant ādi sabkō tāt lagī huī hai śharīr nirvāh key|kī .

²⁸All of them give directions for the livelihood of bodies.

²⁶Sabhī ēk dō kō dhanvān bannē key|kī mat dētē rahtē haĩ .

²⁹Sages and holy men all have concern for the livelihoods of their bodies.

²⁷Sabsē achchhī mat sādhuō̃ , gurūō̃ key|kī mānī jātī hai .

³⁰All of them continue to give others directions to become wealthy.

²⁸Parantu vah bhī apnē pēṭ kē liē kitnā dhan ikaṭṭhā kartē haĩ . ²⁹Mujhē tō apnā śharīr nahī̃ hai .

³¹The best directions are considered to be those of sages and gurus, but they too accumulate so much wealth for their stomachs.

³⁰Maĩ apnē pēṭ kē liē kuchh nahī̃ kartā hū̃ .

³²I don’t have a body of My own. ³³I don't do anything for My stomach.

³¹Tumkō bhī apnē pēṭ kā hī kām hai ki ham mahārājā mahārānī banē̃ .

³⁴You are also concerned for your own stomachs, that you should become emperors and empresses.

³²Sabkō tāt hai pēṭ key|kī .

³⁵Everyone is concerned for their own stomachs.

³³Phir kōī jvār key|kī rōṭī khātē tō kōī aśhōkā hotel mē̃ khātē .

³⁶Some eat plain barley chapattis, whereas others eat at the Ashoka Hotel.

³⁴Sādhū lōg dhan ikṭṭhā kar baṛē mandir ādi banātē haĩ .

³⁷Sages accumulate wealth and build huge temples etc.

³⁵Śhivbābā śharīr nirvāh arth|earth tō kuchh kartē nahī̃ haĩ .

³⁸Shiv Baba doesn't do anything for the livelihood of the body.

³⁶Tumkō sab kuchh dētē haĩ - sadā sukhī banānē kē liē .

³⁹He gives you everything in order to make you constantly happy.

³⁷Tum ever healthy , wealthy banē̃gē .

⁴⁰You will then become ever healthy and wealthy.

³⁸Maĩ tō ever healthy bannē kā puruṣhārth nahī̃ kartā hū̃ . ³⁹Maĩ hū̃ hī aśharīrī .

⁴¹I don’t make effort to become ever healthy. ⁴²I am bodiless and I come to make you children constantly happy.

⁴⁰Maĩ ātā hī hū̃ tum bachchō̃ kō sadā sukhī banānē kē liē .

⁴³Shiv Baba is incorporeal. ⁴⁴Everyone else is concerned for their own stomachs.

⁴¹Śhiv-bābā tō hai nirākār . ⁴²Bākī sabkō pēṭ key|kī lagī rahtī hai . ⁴³Dvāpar mē̃ baṛē-baṛē sannyāsī , tatva gyānī , brahm gyānī thē .

⁴⁵In the copper age, there were great sannyasis, those who had knowledge of the elements and those who had knowledge of the brahm element.

⁴⁴Yād mē̃ rahtē thē tō ghar baiṭhē unkō sab kuchh mil jātā thā .

⁴⁶They used to stay in remembrance and thereby receive everything while sitting at home.

⁴⁵Pēṭ tō sabkō hai , sabkō bhōjan chāhiē .

⁴⁷Everyone has a stomach; everyone needs food.

⁴⁶Parantu yōg mē̃ rahtē haĩ isliē unkō dhakkā nahī̃ khānā paṛtā hai .

⁴⁸However, they stay in yoga and this is why they don’t have to stumble around.

⁴⁷Ab bāp tum bachchō̃ kō yukti batlātē haĩ ki tum sadā sukhī kaisē rah saktē hō .

⁴⁹The Father is now showing you children the way to remain constantly happy.

⁴⁸Bābā apnī mat dēkar viśhva kā mālik banātē haĩ .

⁵⁰Baba gives His directions and makes you into the masters of the world.

⁴⁹Tum chirañjīvī rahō , amar rahō .

⁵¹May you have a long life! ⁵²May you remain immortal!

⁵⁰Sabsē achchhī mat unkī hai .

⁵³His directions are the best.

⁵¹Manuṣhya tō bahut mat dētē haĩ .

⁵⁴Human beings give many directions.

⁵²Kōī imtahān pās|pass kar barrister ban jātē , parantu vah sab haĩ alpkāl kē liē .

⁵⁵Some pass their examinations and become barristers, but all of that is for a temporary period.

⁵³Purūṣhārth kartē haĩ apnē aur bāl bachchō̃ K|kē pēṭ kē liē .

⁵⁶They make effort for their own and their children’s stomachs.

⁵⁴Ab bābā tumkō śhrīmat dētē haĩ hē bachchē śhrīmat par chal yah rūhānī paṛhāī paṛhō jō manuṣhya viśhva kā mālik ban jāvē̃ .

⁵⁷Baba is now giving you shrimat: O children, follow shrimat and study this spiritual study so that human beings become the masters of the world.

⁵⁵Sabkō bāp kā parichay dō tō bāp kī yād mē̃ rahnē sē ever healthy , wealthy ban jāyēṅgē .

⁵⁸Give everyone the Father's introduction. ⁵⁹Then, by staying in remembrance of the Father, they will become ever healthy and wealthy.

⁵⁶Vah hai avināśhī surgeon .

⁶⁰He is the eternal Surgeon.

⁵⁷Tum bāp K|kē bachchē bhī rūhānī surgeon hō , ismē̃ kōī taklīph nahī̃ .

⁶¹You children of the Father are spiritual surgeons. ⁶²There is no difficulty in that.

⁵⁸Sirph mukh sē ātmāō̃ kō śhrīmat dī jātī hai .

⁶³Souls are given directions through the mouth.

⁵⁹Sarvōttam sēvā tum bachchō̃ kō karnī hai .

⁶⁴You children have to do the most elevated service.

⁶⁰Aisī mat tumkō kōī dē na sakē .

⁶⁵No one else can give you such directions.

⁶¹Ab ham bāp K|kē bachchē banē haĩ tō bāp kā dhandhā karē̃ yā jismānī dhandhā karē̃ .

⁶⁶We have now become the Father's children, so should we do the Father's business or worldly business?

⁶²Bābā sē ham avināśhī gyān ratnō̃ key|kī jhōlī bhartē haĩ .

⁶⁷We are filling our aprons with the imperishable jewels of knowledge from Baba.

⁶³Śhiv kē āgē kahtē haĩ bhar dē jhōlī .

⁶⁸They go in front of Shiva and say: Fill our aprons!

⁶⁴Vah samajhtē haĩ - 10-20 hajār mil jāyēṅgē .

⁶⁹They think they will receive 10 or 20 thousand.

⁶⁵Agar mil gayē tō bas un par balihār jāyēṅgē , bahut khātirī karē̃gē .

⁷⁰If they receive that, they surrender themselves to Him. ⁷¹They offer Him such great hospitality!

⁶⁶Vah sab hai bhakti mārg .

⁷²All of that belongs to the path of devotion.

⁶⁷Ab sabkō bāp kā parichay dō aur bēhad key|kī history-geography sunāō .

⁷³Now give everyone the Father's introduction and tell them the unlimited history and geography.

⁶⁸Bahut easy hai .

⁷⁴It is very easy.

⁶⁹Had key|kī history-geography mē̃ tō bahut bātē̃ haĩ .

⁷⁵There are many things in limited history and geography.

⁷⁰Yah bēhad key|kī history-geography hai ki bēhad kā bāp kahā̃ rahtē haĩ , kaisē ātē haĩ  ! ⁷¹Ham ātmāō̃ mē̃ kaisē 84 janmō̃ kā part bharā huā hai .

⁷⁶The unlimited history and geography is: Where the unlimited Father resides, how He comes here and how we souls have parts of 84 births recorded in us.

⁷²Bas jāstī kuchh nahī̃ samjhāō sirph alpha aur bē .

⁷⁷Don't explain too much. ⁷⁸Just explain Alpha and beta.

⁷³Aham ātmā bāp kō yād karkē viśhva kā mālik ban jāyēṅgī .

⁷⁹We souls remember the Father and become the masters of the world.

⁷⁴Abhī paṛhnā aur paṛhānā hai .

⁸⁰You now have to study and teach others.

⁷⁵Alpha mānā allāh , bē mānā bādśhāhī .

⁸¹Alpha means Allah. ⁸²Beta means the kingdom.

⁷⁶Ab sōchō yah dhandhā karē̃ yā jismānī dhandhā kar 2-4 sau kamāyē̃  !

⁸³Now think about whether you should do this business or do worldly business and earn two or four hundred.

⁷⁷Bābā kahtē haĩ agar kōī hōśhiyār bachchī hō tō maĩ unkē mitr sambandhiyō̃ kō bhī dē saktā hū̃ , jissē unkā bhī śharīr nirvāh chaltā rahē .

⁸⁴Baba says: If a daughter is clever, I can give something to her relatives through which they can continue with the livelihood of their bodies.

⁷⁸Parantu bachchī achchhī hō , serviceable hō , andar bāhar sāph hō , bōlī kī baṛī mīṭhī hō .

⁸⁵However, the daughter has to be good and serviceable, clean and honest internally and externally and speak very sweetly.

⁷⁹Vāstav mē̃ kumārī key|kī kamāī mā̃ bāp khā nahī̃ saktē .

⁸⁶In fact, the earnings of a kumari cannot be accepted by her parents.

⁸⁰Bābā kā bankar phir bhī us jismānī service mē̃ dhyān bahut dēnā - yah tō disregard hō gayā .

⁸⁷After belonging to Baba, if you still continue to pay a lot of attention to worldly work, that is like having disregard for Baba.

⁸¹Bāp kahtē haĩ manuṣhya mātra kō heaven kā mālik banāō .

⁸⁸The Father says: Make human beings into the masters of heaven.

⁸²Bachchē phir jismānī service mē̃ māthā mārē̃  !

⁸⁹Children then beat their heads doing worldly service!

⁸³School khōlnā tō government kā kām hai .

⁹⁰It is the Government's duty to open schools.

⁸⁴Ab bachchiyō̃ kō buddhi sē kām lēnā hai . ⁸⁵Kaun see|sī|C service karē̃ - īśhvarīy government key|kī yā us government key|kī  ?

⁹¹You children now have to understand with your intellects which service you should do: that of God’s Government or of that Government.

⁸⁶Jaisē yah bābā javāharāt kā dhandhā kartē thē phir baṛē bābā nē kahā yah avināśhī gyān ratnō̃ kā dhandhā karnā hai , issē tum yah banē̃gē .

⁹²This Baba used to have a jewellery business and then the Senior Baba (Shiv Baba) said that he had to do the business of the imperishable jewels of knowledge through which that is what he will become.

⁸⁷Chaturbhuj kā bhī sākṣhātkār karā diyā .

⁹³He gave him a vision of that four-armed image.

⁸⁸Ab vah viśhva kī bādśhāhī lēvē̃ yā yah karē̃ .

⁹⁴Now, should he claim the sovereignty of the world or do that?

⁸⁹Sabsē achchhā dhandhā yah hai .

⁹⁵This is the best business of all.

⁹⁰Bhal kamāī achchhī thī parantu bābā nē ismē̃ pravēśh hōkar mat dī|the ki alpha aur bē kō yād karō .

⁹⁶The earnings were very good, but Baba entered him and gave directions to remember Alpha and beta. ⁹⁷It is so easy!

⁹¹Kitnā sahaj hai .

⁹⁸Even little children can study.

⁹²Chhōṭē bachchē bhī paṛh saktē haĩ .

⁹⁹Shiv Baba can understand every child.

⁹³Śhivbābā tō har ēk bachchē kō samajh saktē haĩ . ⁹⁴Yah bhī sīkh saktē haĩ . ⁹⁵Yah hai bāharyāmī , śhivbābā hai antaryāmī .

¹⁰⁰This one can also learn. ¹⁰¹This one is the one who knows everything externally (baharyami) and Shiv Baba is the One who knows everything within (Antaryami).

⁹⁶Yah bābā bhī har ēk key|kī śhakla sē , bōl sē , act sē sab kuchh samajh saktē haĩ .

¹⁰²This Baba can also understand everything from each one's words, face and acts.

⁹⁷Bachchiyō̃ kō rūhānī service kā chance ēk hī bār miltā hai .

¹⁰³Only once are you daughters given the chance to do spiritual service.

⁹⁸Ab dil mē̃ ānā chāhiē ham manuṣhya kō dēvtā banāyē̃ yā kāṇṭō kō kāṇṭā banāyē̃  ?

¹⁰⁴It should enter your hearts whether you should change human beings into deities or let thorns remain thorns.

⁹⁹Sōchō kyā karnā chāhiē  ?

¹⁰⁵Did you think about what you should do?

¹⁰⁰Nirākār bhagvānuvāch - dēh sahit dēh K|kē sab sambandh tōṛō .

¹⁰⁶Incorporeal God speaks: Break off all your bodily relationships, including those with your own bodies.

¹⁰¹Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād kartē rahō .

¹⁰⁷Consider yourselves to be souls and continue to remember the Father.

¹⁰²Brahmā K|kē tan sē bāp brāhmaṇō̃ sē hī bāt kartē haĩ .

¹⁰⁸Only to you Brahmins does the Father speak through the body of Brahma.

¹⁰³Vah brāhmaṇ lōg bhī kahtē haĩ - brāhmaṇ dēvī dēvtāē namaḥ , vah kukh vaṅśhāvalī , tum hō mukh vaṅśhāvalī .

¹⁰⁹Those brahmins also say: Salutations to the brahmins who are to become deities. ¹¹⁰They are a physical creation whereas you are a mouth-born creation.

¹⁰⁴Bābā kō jarūr brahmā bachchā chāhiē .

¹¹¹Baba definitely needs the child Brahma.

¹⁰⁵Kumārkā batāō bābā kō kitnē bachchē haĩ  ?

¹¹²Kumarka, how many children does Baba have?

¹⁰⁶Kōī kahtē 600 krōṛ , kōī kahtē ēk brahmā . . bhal tum trimūrti kahtē hō parantu occupation tō alag-alag hai nā .

¹¹³Some say: six billion, and some say: Brahma alone. ¹¹⁴You could say that He has the Trimurti children, but each one's occupation is different.

¹⁰⁷Viṣhṇu key|kī nābhī sē brahmā nikalā .

¹¹⁵Brahma emerged from the navel of Vishnu.

¹⁰⁸Brahmā key|kī nābhī sē viṣhṇu , tō ēk hō gayē .

¹¹⁶Vishnu emerged from the navel of Brahma. ¹¹⁷Therefore, they are both one.

¹⁰⁹Viṣhṇu 84 janma lētē haĩ vā brahmā - bāt tō ēk hī hai .

¹¹⁸Whether Vishnu takes 84 births or Brahma takes 84 births, it is the same thing.

¹¹⁰Bākī rahā śhaṅkar .

¹¹⁹Then there is Shankar.

¹¹¹Aisē tō nahī̃ śhaṅkar sō śhiv hōtā hai .

¹²⁰It isn't that Shankar is Shiva.

¹¹²Nahī̃ , trimūrti kahlāyā jātā hai . ¹¹³Parantu righteous bachchē dō huē .

¹²¹No, they are called the Trimurti, but there are two righteous children.

¹¹⁴Yah sab gyān key|kī bātē̃ haĩ .

¹²²All of these things are matters of knowledge.

¹¹⁵Tō bachchiyō̃ kē liē yah service karnā achchhā hai yā matric ādi paṛhnā achchhā hai  ?

¹²³Is it good for you daughters to do this service or to study for your matriculation?

¹¹⁶Vahā̃ tō alpkāl kā sukh milēgā . ¹¹⁷Thōṛī tanakhvāh milēgī .

¹²⁴There, they would receive temporary happiness and a small salary.

¹¹⁸Yahā̃ tō tum bhaviṣhya 21 janmō̃ kē liē mālāmāl hō saktē hō .

¹²⁵Here, you can become prosperous for your future 21 births.

¹¹⁹Tō kyā karnā chāhiē  ?

¹²⁶So, what should you do?

¹²⁰Kanyā tō nirbandhan hai .

¹²⁷A kumari is free from bondage.

¹²¹Adhar kanyā sē kuvāṅrī kanyā tīkhī jā saktī hai kyōṅki pavitra hai .

¹²⁸You kumaris can go ahead of married women because you are pure.

¹²²Mama bhī kumārī thī nā .

¹²⁹Mama was also a kumari.

¹²³Paisē key|kī tō bāt hī nahī̃ .

¹³⁰It is not a question of money.

¹²⁴Kitnī tīkhī gaī tō follow karnā chāhiē khās kanyāō̃ kō .

¹³¹She went so far ahead and so you kumaris should follow her.

¹²⁵Kāṇṭō kō fool|phūl banāyē̃ .

¹³²Change thorns into flowers.

¹²⁶Īśhvarīy paṛhāī kā chance lē̃ yā us paṛhāī kā  ?

¹³³Should you take the chance of studying this Godly study or that study?

¹²⁷Kanyāō̃ kā seminar karnā chāhiē .

¹³⁴There should be a seminar for the kumaris.

¹²⁸Mātāō̃ kō tō pati ādi yād paṛtā hai .

¹³⁵Married women remember their husbands etc.

¹²⁹Sannyāsiyō̃ kō bhī yād bahut paṛtā rahtā hai .

¹³⁶Sannyasis too remember a great deal. ¹³⁷Kumaris should not climb that ladder.

¹³⁰Kanyāō̃ kō tō sīṛhī chaṛhnī nahī̃ chāhiē .

¹³⁸The company you keep colours you a great deal.

¹³¹Saṅg kā raṅg bahut lag jātā hai . ¹³²Kōī baṛē ādmī kā bachchā dēkhā dil lag gaī , śhādī hō gaī .

¹³⁹Once she sees the son of an important person, her heart is attached to him and she marries him.

¹³³Khēl khatm .

¹⁴⁰The whole game is then over.

¹³⁴Centre sē sunkar bāhar jātē haĩ tō khēl khatm hō jātā hai .

¹⁴¹After listening to knowledge at a centre, they go outside and the whole game ends.

¹³⁵Yah hai madhuban .

¹⁴²This is Madhuban.

¹³⁶Yahā̃ aisē bhī bahut ātē haĩ , kahtē haĩ ham jākar centre khōlē̃gē . ¹³⁷Bāhar jākar gum hō jātē haĩ .

¹⁴³Many such ones come here and say that they will go back home and open a centre, but as soon as they go outside, they disappear.

¹³⁸Yahā̃ gyān kā garbh dhāraṇ kartē , bāhar jānē sē naśhā gum hō jātā hai . ¹³⁹Māyā opposition bahut kartī hai .

¹⁴⁴Here, they understand the concepts of knowledge, but as soon as they go outside, that intoxication is lost.

¹⁴⁰Māyā bhī kahtī hai vāh  !

¹⁴⁵Maya creates a lot of opposition.

¹⁴¹Isnē bābā kō bhī pahchānā hai phir bhī bābā kō yād nahī̃ kartē tō ham bhī ghūnsā mārē̃gī .

¹⁴⁶Maya also says: Wah! ¹⁴⁷This one has recognised Baba and yet doesn't remember Baba, so I will punch her.

¹⁴²Aisē nahī̃ kahō ki bābā āp māyā sē kahō hamkō ghūnsā na mārē .

¹⁴⁸Don't say: Baba, tell Maya not to punch us. ¹⁴⁹This is a battlefield.

¹⁴³Yuddha kā maidān hai nā . ¹⁴⁴Ēk taraph hai rāvaṇ key|kī sēnā , dūsrē taraph hai rām key|kī sēnā .

¹⁵⁰On one side, there is Ravan's army and on the other side, there is Rama's army.

¹⁴⁵Bahādur ban rām key|kī taraph jānā chāhiē .

¹⁵¹Become courageous and come over to Rama's side.

¹⁴⁶Āsurī sampradāy kō hī daivī sampradāy banānē kā dhandhā karnā hai .

¹⁵²Do the business of making the devilish community into the deity community.

¹⁴⁷Jismānī vidyā tum jinkō paṛhāyēṅgē , jab tak vah paṛhkar baṛē hō tab tak vināśh bhī sāmnē ā jāyēgā .

¹⁵³Whomever you teach a physical study to, destruction will come in front of them by the time they finish studying and growing up.

¹⁴⁸Āsār bhī tum dēkh rahē hō .

¹⁵⁴You can see the signs of that.

¹⁴⁹Bābā nē samjhāyā hai dōnō̃ kriściyan bhāī-bhāī āpas mē̃ mil jāē̃ tō laṛāī hō na sakē .

¹⁵⁵Baba has explained that if both Christian brothers (America and Russia) were to come together, there wouldn't be war.

¹⁵⁰Parantu bhāvī aisī nahī̃ hai .

¹⁵⁶However, that is not destined.

¹⁵¹Unhō̃ kō samajh mē̃ hī nahī̃ ātā hai .

¹⁵⁷They cannot understand anything.

¹⁵²Ab tum bachchē yōgbal sē rājdhānī sthāpan kar rahē hō .

¹⁵⁸You children are now establishing a kingdom with the power of yoga.

¹⁵³Yah hai śhiv śhakti sēnā . ¹⁵⁴Jō śhivbābā sē bhārat kā prāchīn gyān aur yōg sīkh kar bhārat kō hīrē jaisā banātē hō .

¹⁵⁹This is the Shiv Shakti Army who study the ancient knowledge and yoga of Bharat with Shiv Baba and make Bharat into a diamond.

¹⁵⁵Bāp kalp kē bād hī ākar patitō̃ kō pāvan banātē haĩ .

¹⁶⁰The Father comes after a cycle and makes impure ones pure.

¹⁵⁶Tum sab rāvaṇ key|kī jēl mē̃ hō .

¹⁶¹All of you are in Ravan’s jail.

¹⁵⁷Śhōk vāṭikā mē̃ hō , sab duḥkhī hō .

¹⁶²You are in the cottage of sorrow; everyone is experiencing sorrow.

¹⁵⁸Phir rām ākar sabkō chhuṛāē aśhōk vāṭikā svarg mē̃ lē jātē haĩ .

¹⁶³Then Rama comes, liberates everyone and takes them to the sorrow-free cottage, to heaven.

¹⁵⁹Śhrīmat kahtī hai - kāṇṭō̃ kō fool|phūl , manuṣhya kō dēvtā banāō .

¹⁶⁴Shrimat says: Change thorns into flowers and humans into deities.

¹⁶⁰Tum master duḥkh hartā sukh kartā hō .

¹⁶⁵You are master removers of sorrow and bestowers of happiness.

¹⁶¹Yahī dhandhā karnā chāhiē .

¹⁶⁶You should do this business.

¹⁶²Śhrīmat par chalnē sē hī tum śhrēṣhṭh banē̃gē , bāp tō rāy dētē haĩ .

¹⁶⁷It is only by following shrimat that you will become elevated. ¹⁶⁸The Father advises you.

¹⁶³Ab bāp kahtē haĩ arjī hamārī marjī āpkī .

¹⁶⁹The Father now says: This is my request but it is your wish as to whether you fulfil it or not.

¹⁶⁴Achchhā  !

¹⁷⁰Achcha.

¹⁶⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁷¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁷²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁷³Essence for dharna:

¹⁶⁸1 ) serviceable bannē kē liē andar bāhar sāph bannā hai .

¹⁷⁴ 1. In order to become serviceable, remain clean and honest inside and out.

¹⁶⁹Mukh sē bahut mīṭhē bōl bōlnē haĩ .

¹⁷⁵Speak very sweet words through your lips.

¹⁷⁰Dēh sahit dēh K|kē sab sambandhō̃ sē buddhiyōg haṭānā hai .

¹⁷⁶Remove your intellect's yoga from your body and bodily relationships.

¹⁷¹Saṅg sē apnī sambhāl karnī hai .

¹⁷⁷Be careful of the company you keep.

¹⁷²2 ) bāp samān master duḥkh hartā sukh kartā bannā hai .

¹⁷⁸ 2. Become master removers of sorrow and bestowers of happiness, like the Father.

¹⁷³Rūhānī sēvā kar sachchī kamāī karnī hai .

¹⁷⁹Do spiritual service and earn a true income.

¹⁷⁴Rūhānī bāp key|kī mat par rūhānī social worker bannā hai .

¹⁸⁰Follow the directions of the spiritual Father and become a spiritual social worker.

¹⁷⁵Vardān  : «  maĩ aur mērā bābā ' ' is vidhi dvārā jīvanmukt sthiti kā anubhav karnē vālē sahajyōgī bhav

¹⁸¹Blessing: May you experience the stage of liberation in life with the method of “I and my Baba” and become an easy yogi.

¹⁷⁶Brāhmaṇ bannā arthāt dēh , sambandh aur sādhanō̃ K|kē bandhan sē mukt hōnā .

¹⁸² To become a Brahmin means to be liberated from any bondages of your body, your bodily relationships and facilities.

¹⁷⁷Dēh K|kē sambandhiyō̃ kā dēh K|kē nātē sē sambandh nahī̃ lēkin ātmik sambandh hai .

¹⁸³The relationships of your body do not have a connection with your body, but with the soul.

¹⁷⁸Yadi kōī kisī K|kē vaśh , parvaśh hō jātē haĩ tō bandhan hai , lēkin brāhmaṇ arthāt jīvanmukt .

¹⁸⁴If someone is influenced by another, that is a bondage. ¹⁸⁵However, to be a Brahmin means to be liberated in life.

¹⁷⁹Jab tak karmēndriyō̃ kā ādhār hai tab tak karma tō karnā hī hai lēkin karmbandhan nahī̃ , karm-sambandh hai .

¹⁸⁶For as long as you have the support of your physical organs, you have to perform actions, but do not have karmic bondages of karma but relationships of karma.

¹⁸⁰Aisā jō mukt hai vō sadā saphaltāmūrt hai .

¹⁸⁷Those who are liberated in this way are constant embodiments of success.

¹⁸¹Iskā sahaj sādhan hai - maĩ aur mērā bābā .

¹⁸⁸The easy method to use for this is, “I and my Baba!”

¹⁸²Yahī yād sahajyōgī , saphaltāmūrt aur bandhanmukt banā dētī hai .

¹⁸⁹This remembrance makes you an easy yogi, an image of success and free from any bondages.

¹⁸³Slōgan  : maĩ aur mērēpan key|kī alloy ( khād ) kō samāpt karnā hī real gold bannā hai . ¹⁸⁴Mātēśhvarī jī K|kē anmōl mahāvākya ¹⁸⁵Yah jō manuṣhya gīt gātē haĩ ō gītā K|kē bhagvān apnā vachan nibhānē ā jāō . ¹⁸⁶Ab vō svayã gītā kā bhagvān apnā kalp pahlē vālā vachan pālan karnē K|kē liyē āyē haĩ aur kahtē haĩ hē bachchē , jab bhārat par ati dharm glāni hōtī hai tab maĩ isī samay apnā anjām pālan karnē ( vāydā nibhānē ) K|kē liyē avaśhya ātā hū̃ .

¹⁹⁰Slogan: To finish the alloy of I and mine is to become real gold.

¹⁸⁷Ab mērē ānē kā yah matlab nahī̃ ki maĩ kōī yugē yugē ātā hū̃ .

¹⁹¹*** Om Shanti *** ¹⁹²Invaluable elevated versions of Mateshwariji ¹⁹³In the Gita, it says, “O God of the Gita, come and fulfil the promise You made”.

¹⁸⁸Sabhī yugō̃ mē̃ tō kōī dharm glāni nahī̃ hōtī , dharm glāni hōtī hī hai kaliyug mē̃ , tō paramātmā kaliyug K|kē ant samay mē̃ ātā hai .

¹⁹⁴Therefore, the God of the Gita Himself has now come to fulfil the promise He made in the previous cycle. ¹⁹⁵He says: Children, when there is extreme irreligiousness in Bharat, it is then that I definitely come to fulfil My promise. ¹⁹⁶My coming does not mean that I come in every age.

¹⁸⁹Aur kaliyug phir kalp kalp ātā hai , tō jarūr vah kalp-kalp ātā hai .

¹⁹⁷There isn’t defamation of religion in all the ages. ¹⁹⁸Defamation of religion only takes place in the iron age. ¹⁹⁹So, God comes at the end of the iron age.

¹⁹⁰Kalp mē̃ phir chār yug haĩ , uskō hī kalp kahtē haĩ .

²⁰⁰The iron age comes every cycle, and so He must definitely come every cycle. ²⁰¹There are four ages in each cycle. ²⁰²This is known as an aeon (kalpa).

¹⁹¹Ādhākalp satyug trētā mē̃ satōguṇ satōpradhān hai , vahā̃ paramātmā K|kē ānē key|kī kōī jarurat nahī̃ aur dvāpar yug sē tō phir dūsrē dharmō̃ key|kī śhuruāt hai , us samay bhī ati dharm glāni nahī̃ hai , issē siddha hai ki paramātmā tīnō̃ yugō̃ mē̃ tō ātā hī nahī̃ hai , bākī rahā kaliyug , uskē ant mē̃ ati dharm glāni hōtī hai .

²⁰³For half the cycle, in the golden and silver ages, souls are satoguni and satopradhan, so there is no need for God to come there. ²⁰⁴In the copper age, other religions begin, but there isn’t extreme defamation of religion there. ²⁰⁵This shows that God does not come in those three ages, which leaves just the iron age. ²⁰⁶There is extreme defamation of religion at the end of this age.

¹⁹²Usī samay paramātmā āē adharm vināśh kar sat dharm key|kī sthāpanā kartē haĩ .

²⁰⁷So God comes at this time and destroys irreligiousness and establishes the land of truth.

¹⁹³Agar dvāpar mē̃ āyā hōtā tō phir dvāpar kē bād satyug hōnā chāhiē phir kaliyug kyō̃  ?

²⁰⁸If He were to come in the copper age, there should then have to be the golden age after the copper age. ²⁰⁹So, why is it then the iron age?

¹⁹⁴Aisē tō nahī̃ kahē̃gē paramātmā nē ghōr kaliyug key|kī sthāpanā key|kī , ab yah tō bāt nahī̃ hō saktī isliē paramātmā kahtē haĩ maĩ ēk hū̃ aur ēk hī bār āē adharm athavā kaliyug kā vināśh kar satyug key|kī sthāpanā kartā hū̃ tō mērē ānē kā samay saṅgamyug hai .

²¹⁰It cannot be said that God established the dark iron age. ²¹¹It cannot be like that. ²¹²This is why God says: I am One and I come once. ²¹³I destroy irreligiousness, that is, the iron age and establish the golden age, and so My time of coming is at the confluence age.

¹⁹⁵Achchhā - ōm śhānti .

²¹⁴Achcha.