गुरुवार 12 मई 2022 की दैनिक मुरली

⁰12-05-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 12/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - is samay būṛhē , bachchē , javān sabkī vānaprasth avasthā hai , kyōṅki sabhī kō vāṇī sē parē mukti-dhām jānā hai , tum unhē̃ ghar kā rāstā batāō ' '

¹Essence: Sweet children, whether people are elderly, young or children, it is now the stage of retirement for all souls, because everyone has to go beyond sound to the land of liberation. ²Show them the way home.

²Praśhna  : bāp key|kī śhrīmat her|har bachchē kē prati alag-alag hai , ēk jaisī nahī̃ - kyō̃  ?

³Question: Why is the Father's shrimat different for every child? ⁴Why is it not the same?

³Uttar  : kyōṅki bāp her|har bachchē key|kī nabz dēkh , circumstance dēkh śhrīmat dētē haĩ . ⁴Samjhō kōī nirbandhan haĩ . ⁵Būṛhā hai yā kumārī hai , service K|kē lāyak hai tō bābā rāy dēgē is sēvā mē̃ pūrā lag jāō .

⁵Answer: Because the Father gives shrimat to each child on seeing each one’s pulse and circumstances. ⁶For instance, when someone is free from bondage and worthy of doing service, whether it is someone elderly or a kumari, Baba would advise her to engage herself fully in doing this service, but He would not tell everyone to come and stay here.

⁶Bākī sabkō tō yahā̃ nahī̃ biṭhā dēgē . ⁷Jiskē prati bāp key|kī jō śhrīmat miltī hai usmē̃ kalyāṇ hai .

⁷Whatever shrimat anyone receives from the Father, there is benefit in that.

⁸Jaisē mama bābā , śhivbābā sē varsā lētē haĩ aisē follow kar un jaisī service kar varsā lēnā hai .

⁸Just as Mama and Baba claim their inheritance from Shiv Baba, so follow them and do service in the same way and claim your inheritance.

⁹Gīt  : bhōlēnāth sē nirālā …

⁹Song: No one is unique like the Innocent Lord.

¹⁰Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ nē gīt sunā .

¹¹You sweetest, long-lost and now-found children heard the song.

¹²Śhiv kō bhōlānāth kahā jātā hai .

¹²Shiva is called the Innocent Lord.

¹³Aur yah jō ḍamarū bajātē haĩ unkō śhaṅkar kah dētē haĩ .

¹³The one who beats the drums is called Shankar.

¹⁴Yahā̃ kitnē āśhram haĩ , jahā̃ vēd , śhāstra , upaniṣhad ādi sunātē haĩ , yah bhī jaisē ḍamarū bajātē haĩ .

¹⁴There are so many ashrams here where they relate the Vedas, scriptures, Upanishads etc. ¹⁵That too is like beating the drums.

¹⁵Kitnē āśhram haĩ jahā̃ manuṣhya jākar rahtē bhī haĩ . ¹⁶Parantu aim object kōī bhī hai nahī̃ .

¹⁶There are also so many ashrams where people go and stay but they don't have any aim or objective.

¹⁷Samajhtē haĩ gurū lōg hamkō vāṇī sē parē śhāntidhām lē jāyēṅgē .

¹⁷They believe that the gurus will take them beyond sound to the land of silence.

¹⁸Is vichār sē jākar rahtē haĩ ki yahā̃ hī prāṇ tyāgē̃ , parantu vāpis tō kōī bhī jā nahī̃ saktē .

¹⁸They go with the thought of shedding their bodies there. ¹⁹However, no one is able to go back home.

¹⁹Vō lōg tō apnī-apnī bhakti ādi sikhlātē haĩ .

²⁰Those people simply teach their own devotion.

²⁰Yahā̃ tō bachchē jāntē haĩ sachchā-sachchā yah vānaprasth hai .

²¹Here, you children know this is the true stage of retirement.

²¹Bachchē būṛhē javān sabhī vānaprasthī haĩ .

²²Children, elderly and young people are all in the stage of retirement.

²²Bākī muktidhām mē̃ jānē kē liē puruṣhārth karā rahē haĩ .

²³However, you are being inspired to make effort to go to the land of liberation.

²³Aisā aur kōī nahī̃ hōgā jō sadgati athavā vāṇī sē parē jānē kā rāstā batāvē .

²⁴There isn't anyone else who would show you the path to salvation or to go beyond sound.

²⁴Gati sadgati dātā ēk hī hai .

²⁵Only the One is the Bestower of Liberation and Salvation.

²⁵Bāp aisē nahī̃ kah saktē ki gr̥ihastha vyavahār kō chhōṛkar yahā̃ baiṭh jāō .

²⁶The Father cannot tell you all to renounce your homes and families and come and stay here.

²⁶Hā̃ , jō service K|kē lāyak haĩ unkō rakhā jā saktā hai .

²⁷Yes, those who are worthy of doing service are asked to stay here.

²⁷Aurō̃ kō bhī vānaprasth kā rāstā batānā hai kyōṅki abhī sabhī kā vāṇī sē parē jānē kā samay hai .

²⁸You also have to show others the path to go into the stage of retirement because it is now time for everyone to go beyond sound.

²⁸Vānaprasth athavā muktidhām mē̃ lē jānē vālā ēk hī bāp hai .

²⁹Only the one Father takes everyone into the stage of retirement, to the land of liberation.

²⁹Us bāp kē pās tum baiṭhē hō .

³⁰You are sitting with that Father.

³⁰Vō lōg bhal vānaprasth lētē haĩ parantu vāpis tō kōī bhī jā nahī̃ saktē .

³¹Although those people go into retirement, none of them is able to return home.

³¹Vānaprasth mē̃ lē jānē vālā ēk bāp hai vahī achchhī mat dēgē .

³²Only the one Father takes everyone into retirement and only He gives you good directions.

³²Kōī kahē bābā ham gharbār lē yahā̃ ākar baiṭhē̃ .

³³Some tell Baba that they will bring their family and stay here.

³³Nahī̃ , dēkhnā hōtā hai yah service lāyak hai vā nahī̃ .

³⁴No, it first has to be seen whether they are worthy of doing service or not.

³⁴Kōī bandhanmukt haĩ , bujurg haĩ , serviceable haĩ tō unkō śhrīmat dī jātī hai .

³⁵If someone is old, free from bondage and serviceable, he is given shrimat.

³⁵Jaisē bachchē kahtē haĩ seminar karō tō service key|kī yuktiyā̃ sīkhē̃ .

³⁶Some children say: Hold seminars so that we can learn ways of doing service.

³⁶Kanyāō̃ K|kē sāth-sāth mātāyē̃ , puruṣh bhī sīkhtē jāyēṅgē .

³⁷Together with kumaris, mothers and men will also continue to learn.

³⁷Seminar tō yah hai nā .

³⁸This is a seminar.

³⁸Bābā rōz śhikṣhā dētē rahtē haĩ - kaisē kiskō samjhānā hai .

³⁹Baba teaches you every day how to explain to others.

³⁹Rāy dētē rahtē haĩ .

⁴⁰He continues to advise you.

⁴⁰Pahlē tō ēk hī bāt samjhāō . ⁴¹Parampitā paramātmā jiskō yād kartē haĩ vah tumhārā kyā lagtā hai .

⁴¹First of all, explain one thing: You remember the Supreme Father, the Supreme Soul. ⁴²What relationship do you have with Him?

⁴²Agar bāp hai tō bāp sē tō varsā milnā chāhiē .

⁴³If He is the Father, you should receive the inheritance from Him.

⁴³Tum tō bāp kō jāntē nahī̃ hō .

⁴⁴You don't know the Father.

⁴⁴Kah dētē hō sabmē̃ bhagvān hai .

⁴⁵You say that God is in everyone.

⁴⁵Kaṇ-kaṇ mē̃ bhagvān hai phir tumhārā kyā hall|hāl hōgā  !

⁴⁶If God were in every particle, what would be your state?

⁴⁶Abhī tum bachchē jāntē hō ham bābā K|kē sammukh baiṭhē haĩ .

⁴⁷You children know that you are now sitting in front of Baba.

⁴⁷Bābā hamkō lāyak banākar , kāṇṭē sē fool|phūl banākar sāth lē jāyēṅgē bākī aur tō sab jaṅgal kā hī rāstā batātē haĩ .

⁴⁸Baba is making us worthy by changing us from thorns into flowers and He will then take us back with Him. ⁴⁹All others show you the way to the forests.

⁴⁸Bāp tō kitnā sahaj rāstā batātē haĩ . ⁴⁹Second mē̃ jīvanmukti gāī huī hai .

⁵⁰The Father shows you such an easy path. ‘Liberation-in-life in a second’ has been remembered.

⁵⁰Vah kōī jhūṭh thōṛēhī hai .

⁵¹That is not a lie.

⁵¹Bābā kahā mānā tum jīvanmukt hō gayē .

⁵²As soon as you say "Baba" you become liberated in life.

⁵²Bābā pahlē-pahlē apnē ghar lē jātē haĩ .

⁵³First of all, Baba takes you to His home.

⁵³Tum sab apnē ghar kō bhūlē huē hō nā .

⁵⁴All of you have forgotten your home.

⁵⁴Kahtē haĩ god father sab messengers kō bhēj dētē haĩ - dharm sthāpan karnē , phir sarvavyāpī kyō̃ kahtē  ?

⁵⁵They say that God, the Father, sends all the messengers to establish a religion. ⁵⁶So, why do they then say that He is omnipresent?

⁵⁵Ūpar sē bhēj dētē haĩ nā .

⁵⁷He sends everyone from up above.

⁵⁶Bōltē ēk haĩ phir māntē nahī̃ .

⁵⁸They say one thing but then don't believe it.

⁵⁷Bāp dharm sthāpan arth|earth bhēj dētē haĩ tō unkī sansthā bhī unkē pīchhē ānē lag paṛēgī .

⁵⁹The Father sends them down to establish a religion and so the people of their organisation also continue to follow them down.

⁵⁸Pahlē-pahlē hai dēvī dēvtāō̃ key|kī sansthā .

⁶⁰First of all, there is the group of deities.

⁵⁹Pahlē-pahlē ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm vālē lakṣhmī-nārāyaṇ āyēṅgē apnī prajā sahit , aur kōī prajā sahit nahī̃ ātē .

⁶¹First of all, Lakshmi and Narayan, who belong to the original eternal deity religion, will go down with their people. ⁶²No one else goes down with their people.

⁶⁰Vah ēk āyēgā phir dūsrā , tīsrā āyēgā .

⁶³There, one will come first, then another and then a third person.

⁶¹Yahā̃ tum sab taiyār hō rahē hō bāp sē varsā lēnē .

⁶⁴Here, all of you are becoming ready to claim your inheritance from the Father.

⁶²Yah school hai .

⁶⁵This is a school.

⁶³Ghar mē̃ rahtē ēk ghaṛī , ādhī ghaṛī . . . ādhē key|kī pun ādh .

⁶⁶While living at home, you remember Baba for one moment, half a moment, half of half a moment.

⁶⁴Ēk second mē̃ tumkō sirph batlātē haĩ - parampitā paramātmā sē tumhārā kyā sambandh hai . ⁶⁵Mukh sē kahtē bhī haĩ parampitā . . . vah tō sabkā bāp , creator hai phir bhī bāp na samajhē tō kyā kahē̃gē  !

⁶⁷You are told in just a second what your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul, is. ⁶⁸They even say that He is the Supreme Father; that He is the Father of all, that He is the Creator. ⁶⁹However, in spite of that, if they don't consider Him to be the Father, then what can you say?

⁶⁶Bāp svarg kā rachayitā hai tō jarūr svarg kī bādśhāhī dēgē .

⁷⁰The Father is the Creator of heaven and so He would definitely give you the sovereignty of heaven.

⁶⁷Bhārat kō diyā huā hai nā .

⁷¹He did give it to Bharat.

⁶⁸Nar sē nārāyaṇ banānē vālā rājyōg maśhhūr hai .

⁷²The Raja Yoga that changes an ordinary man into Narayan is very well known.

⁶⁹Yah satya nārāyaṇ kī kathā bhī hai .

⁷³This is also the story of the true Narayan.

⁷⁰Amarkathā bhī hai , tījrī key|kī arthāt tīsrā nētra milnē key|kī kathā bhī hai .

⁷⁴It is the story of immortality and also the story of receiving the third eye.

⁷¹Tum bachchē jāntē hō bābā hamkō varsā dē rahē haĩ .

⁷⁵You children know that Baba is giving you the inheritance.

⁷²Bāp śhrīmat dētē haĩ .

⁷⁶The Father gives you shrimat.

⁷³Unkī mat sē jarūr kalyāṇ hī hōgā . ⁷⁴Bābā har ēk key|kī nabz dēkhtē haĩ .

⁷⁷There will definitely only be benefit by following His directions.

⁷⁵Unkō kōī bandhan nahī̃ hai . ⁷⁶Service bhī kar saktē haĩ .

⁷⁸Baba feels the pulse of each one: This one doesn't have any bondage and is able to do service.

⁷⁷Bāp lāyak dēkhkar phir direction dētē haĩ .

⁷⁹The Father gives directions when He sees you are worthy.

⁷⁸Circumstance dēkh kahā jātā hai - tum yahā̃ rah saktē hō , service bhī kartē rahō . ⁷⁹Jahā̃-jahā̃ jarūrat paṛēgī , pradarśhanī mē̃ tō bahutō̃ key|kī jarūrat paṛtī hai .

⁸⁰When your circumstances are seen, you are told: You can stay here and continue to do service wherever there is a need. ⁸¹There is a lot of need at many at the exhibitions.

⁸⁰Bujurg bhī chāhiē , kanyāyē̃ bhī chāhiē .

⁸²Older people are needed and kumaris too are needed.

⁸¹Sabkō śhikṣhā miltī rahtī hai .

⁸³Everyone continues to receive teachings.

⁸²Yah hai paṛhāī .

⁸⁴This is a study.

⁸³Bhagvānuvāch , bhagvān kahā jātā hai nirākār kō .

⁸⁵God speaks. ⁸⁶The incorporeal One is called God.

⁸⁴Tum ātmāyē̃ unkē bachchē hō .

⁸⁷You souls are His children.

⁸⁵Kahtē hō ō god father tō unkō phir sarvavyāpī thōṛēhī kahē̃gē .

⁸⁸People say, “O God, the Father!”, so He cannot be called omnipresent.

⁸⁶Laukik bāp sarvavyāpī hai kyā  !

⁸⁹Is your physical father omnipresent? ⁹⁰No.

⁸⁷Nahī̃ , tum father kahtē hō aur gātē bhī hō patit-pāvan bāp hai tō jarūr yahā̃ ākar pāvan banāyēṅgē .

⁹¹You say He is the Father and then you sing, “O Purifier Father!” so He would definitely come here and purify you.

⁸⁸Tum bachchē jāntē hō patit sē pāvan ban rahē haĩ .

⁹²You children know you are becoming pure from impure.

⁸⁹Bāp kahtē haĩ mērē 5 hajār varṣh bād phir sē ākar milē huē bachchē . ⁹⁰Tum phir sē varsā lēnē āyē hō .

⁹³The Father says: My children who have met Me after 5000 years have come to claim their inheritance once again.

⁹¹Jāntē hō rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

⁹⁴You know that the kingdom is being established.

⁹²Jaisē mama bābā śhivbābā sē varsā lētē haĩ , ham bhī unsē lētē haĩ , follow karō .

⁹⁵Just as Mama and Baba claim their inheritance from Shiv Baba, so you too claim it from Him. ⁹⁶Follow them.

⁹³Mama bābā jaisī service bhī karō .

⁹⁷Do service in the same way as Mama and Baba.

⁹⁴Mama bābā nar sē nārāyaṇ banānē key|kī kathā sunātē haĩ .

⁹⁸Mama and Baba tell you the story of changing from an ordinary man into Narayan.

⁹⁵Ham phir cum|kam kyō̃ sunē̃ .

⁹⁹So, why should you listen to anything less?

⁹⁶Jāntē hō vahī sūryavanśhī phir chandravanśhī bhī banē̃gē .

¹⁰⁰You know that they will become part of the sun dynasty and then the moon dynasty.

⁹⁷Pahlē tō sūryavanśhī mē̃ jānā paṛēgā nā .

¹⁰¹First you will have to go into the sun dynasty.

⁹⁸Samajh tō hai nā .

¹⁰²You have this understanding.

⁹⁹Bigar samajh school mē̃ kōī baiṭh na sakē .

¹⁰³No one can sit in this school without this understanding.

¹⁰⁰Bābā śhrīmat dētē haĩ .

¹⁰⁴Baba gives you shrimat.

¹⁰¹Ham jāntē haĩ inmē̃ tō bābā key|kī pravēśhtā hai . ¹⁰²Nahī̃ tō prajāpitā kahā̃ sē āyē .

¹⁰⁵We know that Baba has entered this one. ¹⁰⁶Otherwise, where would Prajapita (Father of People) come from?

¹⁰³Brahmā tō sūkṣhmavatanvāsī hai .

¹⁰⁷That Brahma is a resident of the subtle region.

¹⁰⁴Prajāpitā tō yahā̃ chāhiē nā .

¹⁰⁸The Father of People is needed here.

¹⁰⁵Bāp kahtē haĩ brahmā dvārā maĩ sthāpanā kartā hū̃ .

¹⁰⁹The Father says: I carry out establishment through Brahma.

¹⁰⁶Kiskī  ?

¹¹⁰Of what?

¹⁰⁷Brāhmaṇō̃ key|kī .

¹¹¹Of Brahmins.

¹⁰⁸Is brahmā mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

¹¹²I enter this Brahma. ¹¹³You souls also enter bodies.

¹⁰⁹Tum ātmāyē̃ bhī śharīr mē̃ pravēśh kartī hō nā .

¹¹⁴I am called the Ocean of Knowledge.

¹¹⁰Mujhē kahtē haĩ gyān kā sāgar . ¹¹¹Tō ham nirākār gyān kaisē sunāū̃ .

¹¹⁵So, how am I, the incorporeal One, able to speak knowledge?

¹¹²Kr̥iṣhṇa kō tō gyān kā sāgar nahī̃ kahē̃gē .

¹¹⁶Krishna cannot be called the Ocean of Knowledge.

¹¹³Kr̥iṣhṇa key|kī ātmā bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ gyān lēkar phir kr̥iṣhṇa banī hai , abhī nahī̃ hai .

¹¹⁷The Krishna soul receives knowledge at the end of his many births and becomes Krishna. ¹¹⁸He is not that now.

¹¹⁴Tum jāntē hō bhagvān dvārā rājyōg sīkh dēvī-dēvtā svarg K|kē mālik banē haĩ .

¹¹⁹You know that you studied Raja Yoga with God and became deities, the masters of heaven.

¹¹⁵Bāp kahtē haĩ kalp-kalp tumkō rājyōg sikhātā hū̃ .

¹²⁰The Father says: I teach you Raja Yoga every cycle.

¹¹⁶Paṛhāī sē rājāī miltī hai .

¹²¹You receive a kingdom by studying this.

¹¹⁷Tum rājāō̃ kā rājā banē̃gē .

¹²²You will become kings of kings.

¹¹⁸Tumhārī aim object hī yah hai .

¹²³This is your aim and objective.

¹¹⁹Tum āyē hō phir sē sō sūryavanśhī dēvī-dēvtā bannē .

¹²⁴You have come here to become sun-dynasty deities once again.

¹²⁰Ēk dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā hō rahī hai .

¹²⁵The one deity religion is being established.

¹²¹Abhī tō anēkānēk dharm haĩ .

¹²⁶There are now so many religions.

¹²²Anēk gurū haĩ .

¹²⁷There are so many gurus.

¹²³Vah sab khalās hō jāyēṅgē .

¹²⁸All of them will end.

¹²⁴In sab gurūō̃ kā gurū sadgati dātā ēk bāp hai .

¹²⁹The Guru of all of those gurus, the Bestower of Salvation, is the one Father.

¹²⁵Sādhū lōgō̃ key|kī bhī sadgati karnē āyā hū̃ .

¹³⁰I have come to grant salvation to all the sages etc. too.

¹²⁶Āgē chal vah bhī tumhārē āgē jhukē̃gē , kalp pahlē muāphik .

¹³¹As you progress further, they too will bow down in front of you, as they did in the previous cycle.

¹²⁷Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ drama kā sārā rāz hai .

¹³²You children have all the secrets of the drama in your intellects.

¹²⁸Jāntē hō sūkṣhmavatan mē̃ haĩ brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar , yah phir hai prajāpitā .

¹³³You know that Brahma, Vishnu and Shankar are in the subtle region. ¹³⁴This one is the Father of People.

¹²⁹Kahtē haĩ brahmā K|kē būṛhē tan mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

¹³⁵He (Shiva) says: I enter the old body of Brahma.

¹³⁰Inkō bhī kahtē haĩ hē bachchē , tum sab brāhmaṇ hō tum par kalaṣh rakhtā hū̃ .

¹³⁶He also says to you: O children, all of you are Brahmins and I place the urn on you.

¹³¹Tumnē itnē janma liē haĩ .

¹³⁷You have taken this many births.

¹³²Is samay hai hī raurav nark , bākī tō kōī nadī nahī̃ hai jiskō nark kahā jāē .

¹³⁸At this time, it is the extreme depths of hell. ¹³⁹There are no rivers etc. that could be called hell.

¹³³Garuṛ purāṇ mē̃ tō bahut bātē̃ likh dī haĩ .

¹⁴⁰They have written many such stories in the Garuda Purana.

¹³⁴Ab bābā bachchō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁴¹Baba now sits here and explains to you children.

¹³⁵Yah bhī tō paṛhā huā hai nā .

¹⁴²This one has also studied.

¹³⁶Tō ab bhōlānāth bāp tum bhōlē bachchō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁴³The Father, the Innocent Lord, sits here and explains to you innocent children.

¹³⁷Garīb bhōlē bachchō̃ kō phir ūñch tē ūñch sāhūkār banātē haĩ .

¹⁴⁴He makes poor, innocent children the wealthiest.

¹³⁸Tum jāntē hō sūryavanśhī mālik bantē haĩ .

¹⁴⁵You know that you will become the sun-dynasty masters.

¹³⁹Phir āhistē-āhistē girtē-girtē kyā hō gayē haĩ .

¹⁴⁶Look at what you have become while gradually falling down!

¹⁴⁰Kaisā wonderful khēl hai .

¹⁴⁷It is such a wonderful play!

¹⁴¹Svarg mē̃ kitnē mālāmāl thē .

¹⁴⁸You were so prosperous in heaven!

¹⁴²Abhī bhī rājāō̃ K|kē bahut baṛē-baṛē mahal haĩ .

¹⁴⁹Even now, kings have such big palaces.

¹⁴³Jaypur mē̃ bhī haĩ .

¹⁵⁰There are palaces in Jaipur too.

¹⁴⁴Abhī hī aisē-aisē mahal haĩ tō āgē vālē patā nahī̃ kaisē hōṅgē . ¹⁴⁵Government house aisē nahī̃ bantē haĩ .

¹⁵¹If there are such palaces even now, you can imagine what the earlier ones would have been like.

¹⁴⁶Rājāō̃ K|kē mahal banānē kā bhabhkā hī alag hai .

¹⁵²Government House is not built like that.

¹⁴⁷Achchhā phir svarg kā model dēkhnā hō tō jāō ajmēr mē̃ .

¹⁵³The splendour of the palaces of the kings is absolutely something else.

¹⁴⁸Ēk model banānē mē̃ bhī mēhnat achchhī kī hai .

¹⁵⁴OK, if you want to see a model of heaven, go to Ajmer.

¹⁴⁹Dēkhnē sē tumkō kitnī khuśhī hōgī .

¹⁵⁵They have worked very hard to create just one model.

¹⁵⁰Yahā̃ tō bābā jhaṭ sākṣhātkār karā dētē haĩ .

¹⁵⁶You experience so much happiness just by looking at it.

¹⁵¹Jō divya dr̥iṣhṭi sē dēkhtē haĩ vah phir tumkō practical mē̃ dēkhnā hai .

¹⁵⁷Here, Baba quickly gives you a vision. ¹⁵⁸Whatever you see in visions, you are going to see in a practical form.

¹⁵²Bhakti mārg mē̃ bhaktō̃ kō bhal sākṣhātkār hōtā hai parantu vah kōī baikuṇṭh K|kē mālik thōṛēhī banē̃ .

¹⁵⁹Although devotees had visions on the path of devotion, they did not become the masters of Paradise.

¹⁵³Tum tō practical mālik bantē hō .

¹⁶⁰You are becoming the masters in a practical way.

¹⁵⁴Abhī tō hai hī nark . ¹⁵⁵Ēk dō kō kāṭtē , laṛtē rahtē haĩ .

¹⁶¹It is now hell; they continue to bite and fight one another.

¹⁵⁶Bachchē bāp kā , bhāī kā bhī khūn karnē mē̃ dērī nahī̃ kartē haĩ .

¹⁶²Some sons don't hesitate to kill their father or brother.

¹⁵⁷Satyug mē̃ laṛāī ādi key|kī tō kōī bāt hī nahī̃ .

¹⁶³There is no question of fighting etc. in the golden age.

¹⁵⁸Ab key|kī kamāī sē tum 21 janmō̃ kē liē pad pātē hō .

¹⁶⁴You claim a status for 21 births from the income you earn at this time.

¹⁵⁹Tō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁶⁵Therefore, you should have so much happiness.

¹⁶⁰Pahlī bāt hai agar bāp kā parichay aur bāp key|kī biography kō na jānē̃ tō bākī bābā kahnē sē phāydā hī kyā , itnē dān puṇya kartē tō bhārat kā yah hall|hāl hō gayā hai .

¹⁶⁶If they don't understand the first thing, which is the Father's introduction and His biography, then what would be the benefit in them saying "Baba"? ¹⁶⁷Even after them making so many donations and performing so much charity, this has become the condition of Bharat!

¹⁶¹Parantu yah samajhtē kōī nahī̃ haĩ .

¹⁶⁸However, no one understands this.

¹⁶²Kahtē haĩ bhakti kē bād bhagvān milēgā . ¹⁶³Parantu kab aur kiskō milēgā  !

¹⁶⁹They say they will find God after performing devotion; but who will find God and when?

¹⁶⁴Bhakti tō sab kartē parantu sabkō rājāī tō nahī̃ milēgī .

¹⁷⁰Everyone performs devotion, but not everyone will receive a kingdom.

¹⁶⁵Kitnī guñjāis hai samajhnē key|kī . ¹⁶⁶Tum kōī kō bhī kah saktē hō , yah śhāstra ādi sab bhūlō , jītē jī marō .

¹⁷¹There is so much confusion in understanding all of this. ¹⁷²You can tell anyone: Forget those scriptures etc. ¹⁷³Die alive!

¹⁶⁷Brahm tatva hai .

¹⁷⁴Brahm is just an element.

¹⁶⁸Ussē varsā tō nahī̃ mil saktā hai .

¹⁷⁵You cannot receive the inheritance from that.

¹⁶⁹Varsā tō bāp sē hī miltā hai .

¹⁷⁶Only from the Father can you receive the inheritance.

¹⁷⁰Kalp-kalp ham lētē haĩ .

¹⁷⁷We claim it every cycle; it is not a new thing.

¹⁷¹Kōī naī bāt nahī̃ hai .

¹⁷⁸The play is now about to end.

¹⁷²Ab nāṭak pūrā hōnē vālā hai .

¹⁷⁹We have to shed these bodies and return home.

¹⁷³Hamkō śharīr chhōṛ vāpis ghar jānā hai . ¹⁷⁴Jitnā yād karē̃gē tō ant matī sō gati hōgī .

¹⁸⁰The more you remember the Father, the more your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁷⁵Inkō kayāmat kā samay kahā jātā hai .

¹⁸¹This is also called the time of settlement.

¹⁷⁶Pāp ātmāō̃ kā hisāb-kitāb chuktū hōnā hai .

¹⁸²The karmic accounts of sinful souls are to be settled.

¹⁷⁷Ab puṇya ātmā bannā hai yōgbal sē . ¹⁷⁸Bhambhōr kō āg lagēgī .

¹⁸³You now have to become pure and charitable souls with the power of yoga.

¹⁷⁹Ātmāyē̃ chalī jāyēṅgī vāpis .

¹⁸⁴The haystack will be set on fire and souls will return home.

¹⁸⁰Ēk dharm key|kī sthāpanā hōtī hai tō anēk dharm jarūr vāpis chalē jāyēṅgē .

¹⁸⁵When the one religion is established, those of all the innumerable religions will return home.

¹⁸¹Śharīr thōṛēhī sāth lē jāyēṅgē .

¹⁸⁶They will not take their bodies with them.

¹⁸²Kōī kahē mōkṣh milē .

¹⁸⁷Some say that they want eternal liberation.

¹⁸³Parantu yah hō kaisē saktā hai , jabki banā banāyā drama hai , jō sadaiv chaltā hī rahtā hai .

¹⁸⁸However, that is not possible. ¹⁸⁹Since this is a predestined play and is continuous, it has no end.

¹⁸⁴Inkī end kabhī hōtī nahī̃ . ¹⁸⁵Anādi chakra kaisē phirtā hai sō ab bāp baiṭh rāz samjhātē haĩ .

¹⁹⁰The Father now sits here and tells you the significance of how the cycle continues eternally.

¹⁸⁶Yah sab bātē̃ samjhānī paṛē .

¹⁹¹All of these things have to be explained.

¹⁸⁷Jab jāstī samajhnē lag paṛē̃gē phir vr̥iddhi hōnē lag paṛēgī .

¹⁹²When they begin to understand more, there will be expansion here.

¹⁸⁸Yah tumhārā bahut ūñchā dharm hai , inkō chiṛiyā khā jātī hai aur dharmō kō chiṛiyā nahī̃ khātī .

¹⁹³This is your very elevated religion. ¹⁹⁴The birds eat it. ¹⁹⁵They don't eat any other religion.

¹⁸⁹Tum bachchō̃ kō is duniyā mē̃ kōī śhauk nahī̃ rakhnā chāhiē - yah kabristān hai .

¹⁹⁶You children should not have any interest in this world. ¹⁹⁷This is a graveyard.

¹⁹⁰Purānī duniyā sē kyā lāgat ( lagāv ) rakhnī hai .

¹⁹⁸Why should you have attachment to the old world?

¹⁹¹America mē̃ jō sensible haĩ vah samajhtē haĩ kōī prērak hai .

¹⁹⁹In America, those who are sensible feel that someone is inspiring them.

¹⁹²Maut sāmnē khaṛā hai .

²⁰⁰Death is just ahead.

¹⁹³Vināśh tō hōnā hī hai .

²⁰¹Destruction has to take place.

¹⁹⁴Sabkī dil tō khātī hī rahtī hai .

²⁰²Everyone's conscience continues to bite.

¹⁹⁵Drama key|kī bhāvī aisī banī huī hai .

²⁰³The destiny of the drama is created in this way.

¹⁹⁶Śhivbābā tō dātā hai , inkō tō kōī āsakti nahī̃ .

²⁰⁴Shiv Baba is the Bestower. ²⁰⁵He isn’t attracted to anything.

¹⁹⁷Nirākār hai .

²⁰⁶He is incorporeal.

¹⁹⁸Yah sab kuchh bachchō̃ kā hai .

²⁰⁷All of this belongs to you children.

¹⁹⁹Naī duniyā bhī bachchō̃ kī hai .

²⁰⁸The new world is also for you children.

²⁰⁰Viśhva kī bādśhāhī ham sthāpan kar rahē haĩ , ham hī rājya karē̃gē .

²⁰⁹We are establishing the kingdom of the world which we will then rule.

²⁰¹Bābā kitnā niṣhkāmī hai .

²¹⁰Baba is so altruistic!

²⁰²Tum bābā kō yād karē̃gē tab tumhārī buddhi kā tālā khulēgā .

²¹¹When you remember Baba, the locks on your intellects open. ²¹²You are double philanthropists.

²⁰³Tum double philanthropist ( mahādānī ) hō .

²¹³You give your bodies, minds and wealth to Baba.

²⁰⁴Tan-man-dhan dētē hō , avināśhī gyān ratna bhī dētē hō .

²¹⁴You also give imperishable jewels of knowledge. ²¹⁵What do you give to Shiv Baba?

²⁰⁵Śhivbābā kō tum kyā dētē hō  ? ²⁰⁶Karnīghōr kō dētē haĩ nā .

²¹⁶When someone dies they give all of his belongings to a special brahmin priest.

²⁰⁷Īśhvar samarpaṇam , īśhvar bhūkhā hai kyā  ?

²¹⁷You say that you are offering everything to God, but does God have greed?

²⁰⁸Vā kr̥iṣhṇa arpaṇam kartē haĩ .

²¹⁸They even say they are offering everything to Krishna.

²⁰⁹Dōnō̃ kō bhikhārī banā diyā hai .

²¹⁹People have made both of them into beggars.

²¹⁰Vah tō dātā hai .

²²⁰However, He is the Bestower.

²¹¹Achchhā  !

²²¹Achcha.

²¹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²²²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁴Essence for dharna:

²¹⁵1 ) purānī duniyā key|kī kisī bhī chīz mē̃ lāgat ( lagāv ) nahī̃ rakhnā hai .

²²⁵ 1. Do not have attachment to anything of the old world.

²¹⁶Is duniyā mē̃ kisī bhī bāt kā śhauk nahī̃ rakhnā hai kyōṅki yah kabristān hōnē vālī hai .

²²⁶Don't have any interest in anything of this world because everything is to change into a graveyard.

²¹⁷2 ) ab nāṭak pūrā hōtā hai , hisāb-kitāb chuktū kar ghar jānā hai isliē yōgbal dvārā pāpō̃ sē mukt hō puṇya ātmā bannā hai .

²²⁷ 2. The play is now coming to an end. ²²⁸You have to settle your karmic accounts and return home. ²²⁹Therefore, become free from sinning with the power of yoga and become pure charitable souls.

²¹⁸Double dānī bannā hai .

²³⁰Become double donors.

²¹⁹Vardān  : khuśhī key|kī khurāk dvārā man aur buddhi kō śhaktiśhālī banānē vālē achal-aḍōl bhav

²³¹Blessing: May you make your mind and intellect powerful with the nourishment of happiness and become unshakeable and immovable.

²²⁰ «  vāh bābā vāh aur vāh mērā bhāgya vāh  !

²³² “Wah Baba! ²³³Wah! ²³⁴Wah my fortune!

²²¹' ' sadā yahī khuśhī K|kē gīt gātē rahō .

²³⁵Wah!” ²³⁶Constantly sing this song of happiness.

²²²' khuśhī ' sabsē baṛī khurāk hai , khuśhī jaisī aur kōī khurāk nahī̃ .

²³⁷Happiness is the greatest nourishment. ²³⁸There is no other nourishment like that of happiness.

²²³Jō rōz khuśhī key|kī khurāk khātē haĩ vē|way sadā tandarūst rahtē haĩ .

²³⁹Those who eat the nourishment of happiness every day remain constantly healthy; they never become weak.

²²⁴Kabhī kamjōr nahī̃ hōtē , isliē khuśhī key|kī khurāk dvārā man aur buddhi kō śhaktiśhālī banāō tō sthiti śhaktiśhālī rahēgī .

²⁴⁰Therefore, make your mind and intellect strong with the nourishment of happiness and your stage will become powerful.

²²⁵Aisī śhaktiśhālī sthiti vālē sadā hī achal-aḍōl rahē̃gē .

²⁴¹Those who have such a powerful stage will remain constantly unshakeable and immovable.

²²⁶Slōgan  : man aur buddhi kō anubhav key|kī seat par set kar dō tō kabhī upset nahī̃ hōṅgē .

²⁴²Slogan: Set your mind and intellect on the seat of experience and you will never become upset.

²⁴³*** Om Shanti ***