शनिवार 14 मई 2022 की दैनिक मुरली

⁰14-05-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 14/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - śharīr nirvāh arth|earth karma bhal karō lēkin kam sē kam 8 ghaṇṭā bāp kō yād kar sārē viśhva kō śhānti kā dān dō , āpsamān banānē kī|key sēvā karō ' '

¹Essence: Sweet children, perform actions for the livelihood of your bodies, but remember the Father for at least eight hours and donate peace to the whole world. ²Do the service of making others the same as you.

²Praśhna  : sūryavanśhī gharānē mē̃ ūñch pad pānē kā puruṣhārth kyā hai  ? ³Uttar  : sūryavanśhī gharānē mē̃ ūñch pad pānā hai tō bāp kō yād karō aur dūsrō̃ kō karāō .

³Question: What effort must you make to claim a high status in the sun-dynasty clan? ⁴Answer: 1.In order to claim a high status in the sun-dynasty clan, remember the Father and inspire others to remember Him.

⁴Jitnā-jitnā svadarśhan chakradhārī banē̃gē aur banāyēṅgē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

⁵The more you spin the discus of self-realisation and inspire others to do that, the higher the status you will claim.

⁵2 - puruṣhārth kar pass with honour banō .

⁶2. Make effort to pass with honours.

⁶Aisā kōī karma na hō jō sajā khānī paṛē . ⁷Sajā khānē vālō̃ kā pad bhraṣhṭa hō jātā hai .

⁷Do not perform such actions that you would have to experience punishment for them.

⁸Gīt  : is pāp kī|key duniyā sē …

⁸The status of those who experience punishment is destroyed. ⁹Song: Take us away from this world of sin to a place of rest and comfort.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Yah hai bachchō̃ kī|key prārthanā .

¹¹This is a prayer of the children.

¹¹Kin bachchō̃ kī|key  ?

¹²Which children?

¹²Jinhōnnē ab tak nahī̃ jānā hai .

¹³Those who do not know this yet.

¹³Tum bachchē jān gayē hō ki is pāp kī|key duniyā sē bābā hamkō puṇya kī|key duniyā mē̃ lē jā rahē haĩ .

¹⁴You children know that Baba is taking us from this sinful world to a pure world of charity.

¹⁴Vahā̃ sadaiv ārām hī ārām hai . ¹⁵Duḥkh kā nām nahī̃ .

¹⁵There is constant comfort there; there is no trace of sorrow.

¹⁶Ab apnī dil sē praśhna pūchhā jātā hai ki ham us sukhdhām sē phir is duḥkhdhām mē̃ kaisē ā gayē .

¹⁶Now, ask your hearts this question: How did we come from that land of happiness to this land of sorrow?

¹⁷Yah tō sabhī jāntē haĩ ki bhārat prāchīn dēśh hai .

¹⁷Everyone knows that Bharat is an ancient land.

¹⁸Bhārat hī sukhdhām thā .

¹⁸Bharat was the land of happiness.

¹⁹Ēk hī bhagvān bhagvatī kā rājya thā . ²⁰God kr̥iṣhṇā , goddess rādhē athavā god nārāyaṇ , goddess lakṣhmī rājya kartē thē .

¹⁹There was only the one kingdom of a god and goddess: god Krishna and goddess Radhe. ²⁰That is, god Narayan and goddess Lakshmi used to rule there.

²¹Sabhī jāntē haĩ ab phir bhāratvāsī hī apnē kō patit bhraṣhṭāchārī kyō̃ kahtē haĩ  ?

²¹You all know why the people of Bharat once again call themselves impure and degraded.

²²Jāntē bhī haĩ bhārat sōnē kī|key chiṛiyā thā , pārasnāth , pārasnāthinī kā rājya thā phir is bhraṣhṭāchārī avasthā kō kaisē pāyā  ?

²²You also know that Bharat was the ‘Golden Sparrow’. ²³There was the kingdom of those with divine intellects. ²⁴So, how did they then reach such a degraded stage?

²³Bābā baiṭh samjhātē haĩ - mērā bhī yahā̃ hī janm hai .

²⁵Baba explains: I too take birth here, but My birth is divine.

²⁴Parantu mērā janm divya hai . ²⁵Tum jāntē hō ham śhiv vãnśhī haĩ aur prajāpitā brahmākumār kumāriyā̃ haĩ isliē bābā nē samjhāyā hai pahlē-pahlē yah pūchhō - god father kō jāntē hō  ?

²⁶You know that you belong to the clan of Shiva and are Prajapita Brahma Kumars and Brahma Kumaris. ²⁷Baba has explained that you must first ask: Do you know God the Father? ²⁸They would say: He is the Father.

²⁶Kahē̃gē father hai nā phir sambandh kyā pūchhtē haĩ  ?

²⁹Why are you asking what our relationship with Him is?

²⁷Pitā tō hō hī gayā .

³⁰He becomes the Father.

²⁸Śhiv vãnśhī tō sabhī ātmāyē̃ haĩ tō sab brothers haĩ .

³¹All souls belong to the incorporeal clan of Shiva; hence, all are brothers.

²⁹Phir sākār prajāpitā brahmā sē kyā sambandh hai  ?

³²Then, what is everyone’s relationship with the corporeal Prajapita (Father of People) Brahma?

³⁰Tō sabhī kahē̃gē pitā hai nā . ³¹Jinkō ādi dēv bhī kahtē haĩ .

³³They would say: He is the father who is also known as Adi Dev (first deity).

³²Śhiv hō gayā nirākār bāp , vah immortal ṭhahrā|ṭhaharā .

³⁴Shiva, the incorporeal Father, is immortal.

³³Ātmāyē̃ bhī immortal haĩ .

³⁵Souls too are immortal.

³⁴Bākī sākār ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētē haĩ .

³⁶They shed their corporeal bodies and take others.

³⁵Nirākār śhiv vãnśhī haĩ . ³⁶Usmē̃ phir kumār kumāriyā̃ nahī̃ kahē̃gē .

³⁷You belong to the incorporeal clan of Shiva, and so you cannot say “kumars and kumaris” for the clan of Shiva.

³⁷Ātmāō̃ mē̃ kumār kumārīpanā nahī̃ hōtā .

³⁸In terms of souls, you cannot say ‘kumars and kumaris’.

³⁸Prajāpitā brahmā kē|K bachchē haĩ tō usmē̃ kumār kumāriyā̃ haĩ .

³⁹As children of the Father of People Brahma, there are kumars and kumaris.

³⁹Śhiv vãnśhī tō pahlē sē hī haĩ .

⁴⁰You belong to the clan of Shiva from the beginning.

⁴⁰Śhivbābā punarjanma mē̃ nahī̃ ātē haĩ . ⁴¹Ham ātmāyē̃ punarjanma mē̃ ātī haĩ .

⁴¹Shiv Baba does not enter the cycle of birth and rebirth, but you souls take rebirth.

⁴²Achchhā tum jō puṇya ātmāyē̃ thī phir pāp ātmāyē̃ kaisē banī̃  ?

⁴²Achcha, you were such charitable souls. ⁴³How did you become sinful souls?

⁴³Bāp kahtē haĩ tum bhāratvāsiyō̃ nē apnē āpkō chamāṭ lagāī hai .

⁴⁴The Father says: You people of Bharat slapped yourselves.

⁴⁴Kahtē bhī hō parampitā phir unkō sarvavyāpī kah dētē hō .

⁴⁵You call Him the Supreme Father, but you then say that He is omnipresent.

⁴⁵Puṇya ātmā banānē vālē bāp kō tumnē kuttē billī , patthar ṭhikkar sabmē̃ ṭhōk diyā hai .

⁴⁶You have put the Father, who makes you into charitable souls, into cats and dogs and pebbles and stones.

⁴⁶Vah bēhad kā bāp hai jiskō tum yād kartē hō .

⁴⁷He is your unlimited Father, the One you have been remembering.

⁴⁷Vahī prajāpitā brahmā kē|K mukh dvārā brāhmaṇ rachtē haĩ .

⁴⁸He creates Brahmins through the mouth of the Father of People Brahma.

⁴⁸Tum brāhmaṇ phir dēvtā bantē hō .

⁴⁹You Brahmins then become deities.

⁴⁹Patit sē pāvan banānē vālā ēk hī bāp ṭhahrā|ṭhaharā .

⁵⁰Only the one Father makes the impure ones pure.

⁵⁰Unkō sabsē jāstī tumnē defame kiyā hai isliē tumhārē par dharmarāj dvārā case chalēgā .

⁵¹You have defamed Him the most and there will therefore be a case brought against you by Dharamraj.

⁵¹Tumhārā sabsē baṛā duśhman hai - 5 vikārō̃ rūpī rāvaṇ .

⁵²Actually, your greatest enemy is Ravan, the five vices.

⁵²Tumhārī hai rām buddhi , bākī sabkī hai rāvaṇ buddhi .

⁵³You now have “Rama” (Godly) intellects; everyone else has a “Ravan” (devilish) intellect.

⁵³Rāmrājya mē̃ tum kitnē sukhī thē . ⁵⁴Rāvaṇ rājya mē̃ tum kitnē duḥkhī hō .

⁵⁴You were so happy in the kingdom of Rama, whereas you are so distressed in the kingdom of Ravan.

⁵⁵Vahā̃ hai pāvan dynasty . ⁵⁶Yahā̃ hai patit dynasty .

⁵⁵There, it is a pure dynasty; here, it is an impure dynasty.

⁵⁷Ab kiskī mat par chalnā hai  ?

⁵⁶Now, whose instructions must you follow?

⁵⁸Patit-pāvan tō ēk hī nirākār hai .

⁵⁷The incorporeal One is the Purifier.

⁵⁹Īśhvar sarvavyāpī hai , īśhvar hāzirā-hazūr hai , kasam bhī aisī uṭhvātē haĩ .

⁵⁸People say that God is omnipresent or that He is present everywhere.

⁶⁰Yah sirph tum bachchē hī jāntē hō ki bāp is samay hāzirā-hazūr hai .

⁵⁹They also make people take an oath in that awareness. ⁶⁰Only you children know that the Father is present now.

⁶¹Ham āṅkhō̃ sē dēkhtē haĩ .

⁶¹We can see that with our eyes.

⁶²Ātmā kō patā paṛā hai parampitā paramātmā is śharīr mē̃ āyā huā hai .

⁶²The soul knows that the Supreme Father, the Supreme Soul, has come into this body.

⁶³Ham jāntē , pahchāntē haĩ .

⁶³We know and recognise Him.

⁶⁴Śhivbābā phir sē brahmā mē̃ pravēśh hō hamkō vēdō̃ śhāstrō̃ kā sār aur sr̥iṣhṭi kē|K ādi madhya ant kā rāz batlāē trikāldarśhī banā rahē haĩ .

⁶⁴Shiv Baba has once again entered the body of Brahma and is explaining the essence of all the Vedas and scriptures. ⁶⁵He reveals the secrets of the beginning, the middle and the end of the world and makes us trikaldarshi.

⁶⁵Svadarśhan chakradhārī kō hī trikāldarśhī kahā jātā hai .

⁶⁶Those who are swadarshanchakradhari are also called trikaldarshi.

⁶⁶Viṣhṇu kō yah chakra dētē haĩ .

⁶⁷Vishnu is portrayed with a discus.

⁶⁷Tum brāhmaṇ hī phir sō dēvtā bantē hō .

⁶⁸You Brahmins then become deities.

⁶⁸Dēvtāō̃ kī|key ātmā aur śharīr dōnō̃ pavitra haĩ .

⁶⁹Deity souls and bodies are pure, whereas your bodies are created through vice.

⁶⁹Tumhārā śharīr tō vikār sē banā huā hai nā .

⁷⁰Even though, towards the end, you souls become pure, your bodies will still be impure.

⁷⁰Bhal tumhārī ātmā ant mē̃ pavitra hō jātī hai , parantu śharīr tō patit hai nā isliē tumkō svadarśhan chakra nahī̃ dē saktē haĩ .

⁷¹Therefore, you cannot be shown with the discus of self-realisation. ⁷²Only when you become perfect can you be part of Vishnu's rosary of victory.

⁷¹Tum sampūrṇ bantē hō phir viṣhṇu kī|key vijay mālā bantē hō .

⁷³First, there is the rosary of Rudra and then the rosary of Vishnu.

⁷²Rūdra mālā aur phir viṣhṇu kī|key mālā . ⁷³Rūdra mālā hai nirākārī aur vah jab sākār mē̃ rājya kartē haĩ tō mālā ban jātī hai .

⁷⁴The rosary of Rudra is that of incorporeal ones, and then, when they come into the corporeal world and rule the kingdom, they become part of the rosary of Vishnu.

⁷⁴Tō in sab bātō̃ kō tum abhī jāntē hō , gātē bhī haĩ - patit-pāvan āō tō jarūr ēk huā nā .

⁷⁵Only now do you understand these things. ⁷⁶People sing to the Supreme Soul: “O Purifier, come!” and so He must only be One.

⁷⁵Sarv patitō̃ kō pāvan banānē vālā ēk hī bāp hai , tō patit-pāvan , most beloved incorporeal god father ṭhahrā|ṭhaharā .

⁷⁷You know that there is only the one Father who purifies all the impure ones. ⁷⁸This shows that the most beloved, incorporeal Godfather is the Purifier.

⁷⁶Vah hai baṛā bābul .

⁷⁹He is the great Father.

⁷⁷Chhōṭē bābā kō tō sab bābā-bābā kahtē rahtē haĩ . ⁷⁸Jab duḥkh hōtā hai tab parampitā paramātmā kō yād kartē haĩ .

⁸⁰They call out to their small fathers, but when they experience sorrow, they remember the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷⁹Yah baṛī samajhnē kī|key bātē̃ haĩ .

⁸¹These things have to be understood.

⁸⁰Pahlē-pahlē yah bāt samjhānī hai . ⁸¹Parampitā paramātmā sē āpkā kyā sambandh hai  ?

⁸²Firstly, explain this one aspect to them: What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁸²Śhiv jayantī tō manātē haĩ .

⁸³People celebrate Shiva’s birthday.

⁸³Nirākār parampitā paramātmā kī|key mahimā baṛī bhārī hai .

⁸⁴The praise of the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is very high.

⁸⁴Jitnā baṛā imtihān utnā baṛā title miltā hai nā .

⁸⁵The higher the examination, the higher the title one acquires. ⁸⁶Baba has a very big title.

⁸⁵Bābā kā title tō bahut baṛā hai . ⁸⁶Dēvtāō̃ kī|key mahimā tō common hai .

⁸⁷The praise of the deities is common: completely virtuous, 16 celestial degrees full.

⁸⁷Sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ . . . . baṛī hiṅsā hai kām kaṭārī chalāē ēk dō kō ādi-madhy-ant duḥkh dētē haĩ .

⁸⁸The greatest violence from its beginning, through the middle to the end is to use the sword of lust and cause sorrow for one another.

⁸⁸Yah hai baṛī bhārī hiṅsā .

⁸⁹That is a great form of violence.

⁸⁹Abhī tumkō double ahiṅk bannā hai .

⁹⁰You now have to become doubly non-violent.

⁹⁰Bhagvānuvāch - hē bachchē tum ātmāyē̃ hō , ham paramātmā haĩ .

⁹¹God speaks: O children, you are souls and I am the Supreme Soul.

⁹¹Tum 63 janm viṣhay sāgar mē̃ rahē hō .

⁹²You have been drowning in an ocean of poison for 63 births.

⁹²Ab ham tumkō kṣhīrsāgar mē̃ lē jātē haĩ .

⁹³I am now taking you to an ocean of milk.

⁹³Bākī pichhāṛī kē|K thōṛā samay tum pavitratā kī|key pratigyā karō .

⁹⁴For this short time in the final period, make a pledge of purity.

⁹⁴Yah tō achchhī mat hai nā .

⁹⁵This is a good direction, is it not?

⁹⁵Kahtē bhī haĩ hamkō pāvan banāō .

⁹⁶They even say: Purify us!

⁹⁶Pāvan ātmāyē̃ mukti mē̃ rahtī haĩ .

⁹⁷Pure souls live in the land of liberation.

⁹⁷Satyug mē̃ hai jīvanmukti .

⁹⁸In the golden age there is liberation in life.

⁹⁸Bāp kahtē haĩ agar sūryavanśhī bannā hai tō pūrā puruṣhārth karō .

⁹⁹The Father says: If you want to be in the sun dynasty, make full effort.

⁹⁹Mujhē yād karō aur aurō̃ kō bhī yād karāō .

¹⁰⁰Remember Me and also inspire others to do the same.

¹⁰⁰Jitnā-jitnā svadarśhan chakradhārī banē̃gē aur banāyēṅgē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁰¹The more swadarshanchakradhari you become, the more you will inspire others to do this and the higher the status you will claim.

¹⁰¹Abhī dēkhō yah prēm bachchī dēhrādūn mē̃ rahtī hai .

¹⁰²Now, look at this child Prem who lives in Dehradun.

¹⁰²Itnē sab dēhrādūn nivāsī svadarśhan chakradhārī tō nahī̃ thē .

¹⁰³None of those residents of Dehradun were swadarshanchakradhari.

¹⁰³Yah kaisē banē  ?

¹⁰⁴How is it they have now become like that?

¹⁰⁴Prēm bachchī nē āp samān banāyā .

¹⁰⁵Prem made them the same as herself.

¹⁰⁵Aisē āp samān banātē-banātē daivī jhāṛ kī|key vr̥iddhi hōtī hai .

¹⁰⁶By making others the same as yourselves, the deity tree gradually expands.

¹⁰⁶Andhō̃ kō sajjā banānē kā puruṣhārth karnā hai nā .

¹⁰⁷Make effort to give sight to the blind.

¹⁰⁷8 ghaṇṭā tō tumkō chhūṭ hai .

¹⁰⁸You are free for eight hours.

¹⁰⁸Śharīr nirvāh arth|earth dhandhā ādi karnā hai . ¹⁰⁹Jahā̃ bhī jāō kōśhiśh karkē mujhē yād karō .

¹⁰⁹You have to do business, etc. for the livelihood of your bodies, but wherever you go, try to remember Me.

¹¹⁰Jitnā tum bābā kō yād kartē hō gōyā tum śhānti kā dān sārī sr̥iṣhṭi kō dētē hō .

¹¹⁰The more you remember Baba, the more peace you donate to the whole world.

¹¹¹Yōg sē śhānti kā dān dēnā , kōī difficult nahī̃ hai .

¹¹¹To give a donation of peace through yoga is not very difficult.

¹¹²Hā̃ kabhī-kabhī yōg mē̃ biṭhāyā bhī jātā hai kyōṅki saṅgaṭhan kā bal ikaṭṭhā hō jātā hai .

¹¹²Sometimes, you are made to sit in yoga because the power of a gathering is greater.

¹¹³Bābā nē samjhāyā hai - śhivbābā kō yād kar unkō kahō - bābā yah hamārē kul vālē haĩ , inhō̃ kī|key buddhi kā tālā khōlō .

¹¹³Baba has explained: Remember Shiv Baba and tell Him: Baba, this one is from our clan; open the lock on his intellect.

¹¹⁴Yah bhī yād karnē kī|key yukti hai .

¹¹⁴This is also a good tactic for having remembrance.

¹¹⁵Apnī practice tō yah rakhnī hai , chaltē-phirtē śhivbābā kī|key yād rahē . ¹¹⁶Bābā in par duā karō .

¹¹⁵Keep this practice. ¹¹⁶You have to remember Shiv Baba while moving around: Baba, give them blessings!

¹¹⁷Duā karnē vālā merciful tō ēk hī bābā hai .

¹¹⁷Only the Merciful Father can give blessings.

¹¹⁸Hē bhagvān is par rahm karō .

¹¹⁸O God! ¹¹⁹Have mercy on this one!

¹¹⁹Bhagvān kō hī kahē̃gē nā .

¹²⁰This is only said to God.

¹²⁰Vahī merciful , knowledgeful , blissful haĩ .

¹²¹He is the One who is merciful, knowledge-full and blissful.

¹²¹Pavitratā mē̃ bhī full hai , pyār mē̃ bhī full hai .

¹²²He is also full of purity and love.

¹²²Tō brāhmaṇ kul bhūṣhaṇō̃ kā bhī āpas mē̃ kitnā pyār hōnā chāhiē .

¹²³Therefore, there should be a lot of love among you jewels of the Brahmin clan.

¹²³Kiskō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

¹²⁴Do not cause sorrow for anyone.

¹²⁴Vahā̃ jānvar ādi bhī kiskō duḥkh nahī̃ dētē haĩ .

¹²⁵There, even the animals do not cause sorrow for anyone.

¹²⁵Tum bachchē ghar mē̃ rahtē bhāī-bhāī āpas mē̃ laṛ paṛtē hō thōṛī bāt mē̃ .

¹²⁶You children stay in your households, and yet brothers fight among themselves over small matters!

¹²⁶Vahā̃ tō jānvar ādi bhī nahī̃ laṛtē .

¹²⁷There, even animals never fight.

¹²⁷Tumkō bhī sīkhnā hai .

¹²⁸You have to learn.

¹²⁸Nahī̃ sīkhē̃gē tō bāp kahtē haĩ tum bahut sajāyē̃ khāyēṅgē . ¹²⁹Pad bhraṣhṭa hō jāyēgā .

¹²⁹The Father says: If you do not learn, you will be punished a great deal; your status will be destroyed.

¹³⁰Sajā lāyak ham kyō̃ banē̃  !

¹³⁰Why should we have to receive punishment?

¹³¹Pass with honour hōnā chāhiē nā .

¹³¹We should pass with honours.

¹³²Āgē chalkar bābā sab sākṣhātkār karātē rahē̃gē .

¹³²As you progress further, Baba will give you visions of everything.

¹³³Abhī thōṛā samay hai isliē jaldī kartē rahō .

¹³³Time is now running short, so hurry up!

¹³⁴Bīmārī mē̃ bhī sabkō kahtē haĩ nā rām-rām kahō .

¹³⁴When people are ill, they are told to say, "Rama, Rama".

¹³⁵Andar sē bhī kahtē haĩ .

¹³⁵They also say it internally.

¹³⁶Pichhāṛī mē̃ bhī kōī-kōī bahut tīkhē jātē haĩ .

¹³⁶There are some who will be very clever towards the end.

¹³⁷Mēhnat kar āgē baṛh jātē haĩ .

¹³⁷They will make effort and move forward; you will see many wonders.

¹³⁸Tum bahut wonders dēkhtē rahē̃gē .

¹³⁸There is a wonderful part of the play at the end.

¹³⁹Nāṭak kē|K pichhāṛī mē̃ wonderful part hōtā hai nā .

¹³⁹The praise is sung at the end. ¹⁴⁰At that time, you will experience great joy.

¹⁴⁰Pichhāṛī mē̃ hī vāh-vāh hōtī hai , usī samay tō bahut khuśhī mē̃ rahē̃gē .

¹⁴¹Those who have no knowledge will faint there and then.

¹⁴¹Jinmē̃ gyān nahī̃ hai vah tō vahā̃ hī bēhōśh hō jāyēṅgē .

¹⁴²During an operation, the surgeon doesn’t allow any weak person to stand near.

¹⁴²Operation ādi kē|K samay doctor lōg kamjōr kō khaṛā nahī̃ kartē haĩ .

¹⁴³Look what happened during partition! ¹⁴⁴You all saw what happened.

¹⁴³Partition mē̃ kyā huā , sabhī nē dēkhā nā  !

¹⁴⁵That will be a very painful time; it is called ‘bloodshed without cause’.

¹⁴⁴Yah tō bahut dardnāk samay hai .

¹⁴⁶You will need great courage to watch it.

¹⁴⁵Iskō khūnē nāhēk kahā jātā hai .

¹⁴⁷Your story is of 84 births.

¹⁴⁶Inkō dēkhnē kē liē bahut himmat chāhiē . ¹⁴⁷Tumhārī hai 84 janmō̃ kī|key kahānī .

¹⁴⁸We were deities who used to rule, then we were influenced by Maya and fell onto the path of sin.

¹⁴⁸Ham sō dēvī-dēvtā rājya kartē thē .

¹⁴⁹We are once again becoming deities.

¹⁴⁹Phir māyā kē|K vaśh hō vām mārg mē̃ gayē , phir ab dēvtā bantē haĩ .

¹⁵⁰Continue to remember this and your boat will go across.

¹⁵⁰Yah simraṇ kartē rahō tō bhī bēṛā pār hai . ¹⁵¹Yahī svadarśhan chakra hai nā .

¹⁵¹This is swadarshanchakra (spinning the discuss of self-realization).

¹⁵²Achchhā  !

¹⁵²Achcha.

¹⁵³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁵³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁵⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁵⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁵⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁵⁵Essence for dharna:

¹⁵⁶1 ) bāp samān sarvguṇō̃ mē̃ full bannā hai .

¹⁵⁶ 1. Become full of all virtues like the Father.

¹⁵⁷Āpas mē̃ bahut pyār sē rahnā hai .

¹⁵⁷Live with one another with great love.

¹⁵⁸Kabhī kisī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

¹⁵⁸Don’t cause anyone sorrow.

¹⁵⁹2 ) chaltē-phirtē bāp kō yād karnē kā abhyās karnā hai .

¹⁵⁹ 2. Practise remembering the Father while walking and moving around.

¹⁶⁰Yād mē̃ rah sārē viśhva kō śhānti kā dān dēnā hai .

¹⁶⁰Stay in remembrance and donate peace to the whole world.

¹⁶¹Vardān  : gyān kē|K rāzō̃ kō samajh sadā achal rahnē vālē niśhchaybuddhi , vighna-vināśhak bhav

¹⁶¹Blessing: May you be a destroyer of obstacles and your intellect have faith and remain constantly unshakeable by understanding the secrets of knowledge.

¹⁶²Vighna-vināśhak sthiti mē̃ sthit rahnē sē kitnā bhī baṛā vighna khēl anubhav hōgā .

¹⁶² By being stable in the stage of a destroyer of obstacles, no matter how big an obstacle is, you will experience it to be a game.

¹⁶³Khēl samajhnē kē|K kāraṇ vighnō̃ sē kabhī ghabrāyēṅgē nahī̃ lēkin khuśhī-khuśhī sē vijayī banē̃gē aur double light rahē̃gē .

¹⁶³By considering it to be a game, you will not be afraid, but you will be happily victorious and double-light.

¹⁶⁴Drama kē|K gyān kī|key smr̥iti sē her|har vighna nothing new lagtā hai .

¹⁶⁴When you are aware of the knowledge of the drama, every obstacle feels like “nothing new”.

¹⁶⁵Naī bāt nahī̃ lagēgī , bahut purānī bāt hai .

¹⁶⁵It will not feel like anything new, but something very old.

¹⁶⁶Anēk bār vijayī banē̃ haĩ - aisē niśhchaybuddhi , gyān kē|K rāz kō samajhnē vālē bachchō̃ kā hī yādgār achalghar hai .

¹⁶⁶You have been victorious many times; those whose intellects have faith understand the secrets of knowledge and have their memorial of Achalghar (the home of stability).

¹⁶⁷Slōgan  : dr̥iṛhtā kī śhakti sāth hō tō saphaltā galē kā hār ban jāyēgī . ¹⁶⁸Mātēśhvarī jī kē|K anmōl mahāvākya ¹⁶⁹Ham jō bhī achchhē va burē karma kartē haĩ unkā phal avaśhya miltā hai . ¹⁷⁰Jaisē kōī dān puṇya kartē haĩ , yagya havan kartē haĩ , pūjā-pāṭh kartē haĩ tō vah samajhtē haĩ ki hamnē īśhvar kē|K arth|earth jō bhī dān kiyā vō paramātmā kē|K darbār mē̃ dākhil hō jātā hai .

¹⁶⁷Slogan: When you have the power of determination, success becomes the garland around your neck.

¹⁷¹Jab ham marē̃gē tō vō phal avaśhya milēgā aur hamārī mukti hō jāyēgī , parantu yah tō ham jān chukē haĩ ki is karnē sē kōī sadākāl kē|K liyē phāydā nahī̃ hōtā . ¹⁷²Yah tō jaisē karma ham karē̃gē ussē alpkāl kṣhaṇbhaṅgur sukh kī|key prāpti avaśhya hōtī hai . ¹⁷³Magar jab tak yah practical jīvan sadā sukhī nahī̃ banī hai tab tak uskā return nahī̃ mil saktā .

¹⁶⁸*** Om Shanti *** ¹⁶⁹Invaluable elevated versions of Mateshwariji. ¹⁷⁰Whatever good or bad actions we perform, we definitely receive the fruit of them. ¹⁷¹For instance, when people give donations or perform charity, create a sacrificial fire or hold rituals of worship, they think that whatever donations they have given in the name of God is accumulated in God’s court and that when they die, they will definitely receive the fruit of them and be liberated.

¹⁷⁴Bhal ham kissē bhī pūchhē̃gē yah jō bhī tum kartē āyē hō , vah karnē sē tumhē̃ pūrā lābh milā hai  ? ¹⁷⁵Tō unkē pās|pass iskā kōī javāb nahī̃ hōtā .

¹⁷²However, we know that by doing this, there isn’t permanent benefit. ¹⁷³Whatever actions we perform, we will definitely receive temporary and momentary happiness.

¹⁷⁶Ab paramātmā kē pās dākhil huā yā nahī̃ huā , vō hamē̃ kyā mālūm  ?

¹⁷⁴Until we are not constantly content in our practical lives, we cannot receive a return.

¹⁷⁷Jab tak apnī practical jīvan mē̃ karma śhrēṣhṭh nahī̃ banē haĩ tab tak kitnī bhī mēhnat karē̃gē tō bhī mukti jīvanmukti prāpt nahī̃ hōgī .

¹⁷⁵Even if you ask people: “Have you fully benefitted by all that you have been doing?”, they would not have any answers for you. ¹⁷⁶How can we tell whether that has been accumulated with God or not?

¹⁷⁸Achchhā , dān puṇya kiyā lēkin us karnē sē kōī vikarma tō bhasma nahī̃ huē , phir mukti jīvanmukti kaisē prāpt hōgī .

¹⁷⁷Until you perform elevated actions in your practical lives, no matter how much effort you make, you will not receive liberation or liberation in life.

¹⁷⁹Bhalē itnē sant mahātmāyē̃ haĩ , jab tak unhō̃ kō karmō̃ kī|key knowledge nahī̃ hai tab tak vō karma akarma nahī̃ hō saktē , na vah mukti jīvanmukti kō prāpt karē̃gē .

¹⁷⁸Although there are so many saints and great souls, while they do not have knowledge of karma, their actions cannot become neutral actions, nor can they receive liberation or liberation in life.

¹⁸⁰Unhō̃ kō bhī yah mālūm nahī̃ hai ki sat-dharma kyā hai aur sat-karma kyā hai , sirph mukh sē rām rām kahnā , issē kōī mukti nahī̃ hōgī .

¹⁷⁹They don’t even know what true religion is or what true actions are. ¹⁸⁰They cannot receive liberation by simply chanting “Rama, Rama”.

¹⁸¹Bākī aisē samajh baiṭhnā ki marnē kē bād hamārī mukti hōgī . ¹⁸²Unhō̃ kō yah patā hī nahī̃ ki marnē kē bād kyā phāydā milēgā  ?

¹⁸¹They simply think that they will receive liberation after they die; they don’t even know how they would benefit after they die.

¹⁸³Kuchh bhī nahī̃ .

¹⁸²Nothing at all.

¹⁸⁴Bākī tō manuṣhya apnē jīvan mē̃ chāhē burē karma karē , chāhē achchhē karma karē vō bhī is hī jīvan mē̃ bhōgnā hai .

¹⁸³Whether a person performs good actions or bad actions in his life, he has to face their consequences in this life.

¹⁸⁵Ab yah sārī knowledge hamē̃ paramātmā teacher dvārā mil rahī hai ki kaisē śhuddha karma karkē apnī practical jīvan banānī hai . ¹⁸⁶Achchhā .

¹⁸⁴We receive all of this knowledge of how to perform pure actions and create our lives from God, our Teacher, in a practical way.

¹⁸⁷Ōm śhānti .

¹⁸⁵Achcha.