सोमवार 16 मई 2022 की दैनिक मुरली

⁰16-05-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum eeshvareey family ke ho, eeshvareey family ka law (niyam) hai - bhaai-bhaai ho rehna, brahman kul ka law hai bhaai-behen ho rehna isliye vikaar ki drishti ho nahin sakti''

¹Essence: Sweet children, you belong to God’s family. ²The law of God’s family is to live in the consciousness of brotherhood. ³The law of the Brahmin family is to live as brothers and sisters. ⁴Therefore, there can be no impure vision.

²prashn:- yeh sangamayug kalyaankaari yug hai - kaise?

⁵Question: In which way is the confluence age beneficial?

³uttar:- isi samay baap apne laadle bachchon ke sammukh aate hain aur baap, teacher, satguru ka part abhi hi chalta hai। ⁴yahi kalyaankaari samay hai jab tum bachche baap ki nyaari mat, jo narka ko svarga banaane ki va sabko sadgati dene ki hai, us shreemat ko jaante aur us par chalte ho।

⁶Answer: At this time, the Father comes personally in front of His beloved children and plays the part of the Father, Teacher and Satguru. ⁷This is the beneficial time when you children understand and follow the Father’s unique instructions for changing hell into heaven and for granting salvation to everyone.

⁵prashn:- tumhaara sannyaas satopradhaan sannyaas hai - kaise?

⁸Question: How is your renunciation satopradhan?

⁶uttar:- tum buddhi se is saari puraani duniya ko bhoolte ho। ⁷tum is sannyaas mein sirf baap aur varse ko yaad karte, pavitra bante aur parhej rakhte, jisse devta ban jaate ho।

⁹Answer: You remove the entire old world from your intellects.

⁸unka sannyaas had ka hai, behad ka nahin।

¹⁰By having this renunciation, you only remember the Father and the inheritance.

⁹geet:- bholenaath se niraala…

¹¹You also remain pure and take precautions about your diet. ¹²By doing this, you become deities. ¹³The renunciation of the sannyasis is limited, not unlimited. ¹⁴Song: No one is unique like the Innocent Lord.

¹⁰om shanti।

¹⁵Om shanti.

¹¹pahle-pahle baap bachchon ko samjhaate hain ki apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹⁶Firstly, the Father tells the children: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹²5 hajaar varsha pahle bhi baap ne kaha tha ki manamnaabhav।

¹⁷The Father said "Manmanabhav" 5000 years ago as well.

¹³deh ke sab sambandh chhod apne ko ashareeri aatma samjho।

¹⁸Forget all bodily relations and consider yourselves to be bodiless souls.

¹⁴sabhi apne ko aatma samajhte ho?

¹⁹Does each one of you consider yourself to be a soul?

¹⁵apne ko koi paramatma to nahin samajhte hain?

²⁰None of you considers yourself to be the Supreme Soul, do you?

¹⁶gaate bhi hain paap aatma, punya aatma, mahaan aatma।

²¹They even sing about sinful souls, pure charitable souls and great souls.

¹⁷mahaan paramatma nahin kaha jaata।

²²The term ‘Great Supreme Soul’ is never used.

¹⁸aatma pavitra banti hai to shareer bhi pavitra milta hai।

²³When a soul becomes pure, he receives a pure body.

¹⁹khaad aatma mein hi padti hai।

²⁴Alloy then becomes mixed in the soul.

²⁰baap bachchon ko yukti se baith samjhaate hain।

²⁵The Father explains to the children with tact.

²¹yeh to zaroor hai ki aatma roop mein ham sab bhaai-bhaai hain aur shareer ke sambandh mein aaye to bhaai aur behen hain।

²⁶It is definite that, as souls, we are all brothers and, in terms of the body, we are brothers and sisters.

²²ab kai yugal baithe hain unhon ko kahen ki apne ko bhaai-behen samjho to bigad paden।

²⁷Many couples who are sitting here would be upset if they were told to consider themselves to be brother and sister.

²³parantu yeh law samjhaaya jaata hai ki ham sab aatmaon ka baap ek hai to bhaai-bhaai ho gaye।

²⁸However, this law is explained: The Father of all of us souls is the one Father, and so we are brothers.

²⁴phir manushya tan mein aate hain to prajaapita brahma dvaara rachna rachte hain।

²⁹Then, when we enter human bodies, we are the creation of the Father of People, Brahma.

²⁵to zaroor unki mukh vanshaavli aapas mein bhaai-behen thahre।

³⁰Therefore his mouth-born creation must definitely be brothers and sisters.

²⁶sab kehte bhi hain ki parampita param aatma।

³¹Everyone speaks about the Supreme Father, the Supreme Soul.

²⁷baap hai hi svarga ka rachayita। ²⁸ham unke bachche hain to kyon na ham svarga ke maalik banen।

³²The Father is the Creator of heaven and since we are His children, why should we not become the masters of heaven?

²⁹parantu svarga to hota hi hai satayug mein।

³³However, heaven is in the golden age.

³⁰aise nahin ki baap koi nai srishti aakar rachte hain। ³¹baap to aakar puraani ko naya banaate hain arthaat is vishwa ko badalte hain।

³⁴It isn't that the Father comes and creates a new world; the Father comes and changes the old world and makes it new, that is, He changes this world.

³²to zaroor baap yahaan aaya hai।

³⁵Therefore, the Father has come here.

³³bhaarat ko svarga ka varsa diya hai।

³⁶He gave the inheritance of heaven to Bharat.

³⁴uska yaadgaar somnaath ka mandir sabse bada banaaya hai।

³⁷The biggest temple, Somnath, is the memorial of that.

³⁵barobar bhaarat mein ek devi-devta dharma tha aur koi dharma nahin tha aur sabhi baad mein vriddhi hue hain।

³⁸Surely, there was the one deity religion in Bharat at that time and there were no other religions; all others came about afterwards.

³⁶to zaroor baaki sabhi aatmaayen nirvaandhaam mein baap ke paas rahengi।

³⁹Therefore, all other souls were definitely with the Father in the land of nirvana.

³⁷bhaaratvaasi jeevanmukta the। ³⁸sooryavanshi gharaane mein the।

⁴⁰The people of Bharat were liberated-in-life; they were in the sun-dynasty clan.

³⁹ab jeevanbandha mein hain।

⁴¹They now have lives of bondage.

⁴⁰janak ka bhi misaal hai ki unko second mein jeevanmukti mili।

⁴²There is the example of King Janak who received liberation-in-life in a second.

⁴¹jeevanmukta saare svarga ko kahenge।

⁴³The whole of heaven has liberation-in-life.

⁴²phir usmein baaki jinhonne jitni mehnat ki utna pad paaya। ⁴³jeevanmukta to sabko kahenge।

⁴⁴Although, within that, each one's status is received according to his own efforts, everyone has liberation-in-life.

⁴⁴to zaroor mukti jeevanmukti daata ek satguru hona chaahiye। ⁴⁵parantu yeh kisko pata nahin hai।

⁴⁵Therefore, the Bestower of Liberation and Liberation-in-life must be the one Satguru, but no one knows this.

⁴⁶abhi to sab maaya ke bandhan mein hain।

⁴⁶Everyone is now in bondage to Maya.

⁴⁷kaha jaata hai ki eeshvar ki gati mat nyaari... unki hai shreemat।

⁴⁷It is said that the ways and means of God are unique. ⁴⁸He gives shrimat.

⁴⁸woh aate hain zaroor।

⁴⁹He definitely comes.

⁴⁹pichhaadi mein sab kahenge ki aho prabhu।

⁵⁰At the end, everyone will say: O God!

⁵⁰tum ab kah rahe ho ki aho prabhu teri is narka ko svarga banaane ki gat badi nyaari hai।

⁵¹You now say: O God, your ways and means of changing this hell into heaven are unique.

⁵¹tum jaante ho phir se ham sahaj raajayog seekh rahe hain।

⁵²You know you are studying easy Raja Yoga once again.

⁵²kalpa pahle bhi sangam par hi sikhlaaya hoga na।

⁵³This was also taught a cycle ago at the confluence.

⁵³baap khud kehte hain - “laadle bachchon'', main tum bachchon ke hi sammukh aata hoon।

⁵⁴The Father Himself says: Beloved children, I only come in front of you children.

⁵⁴woh supreme baap bhi hai, to supreme teacher bhi hai।

⁵⁵He is the Supreme Father as well as the Supreme Teacher.

⁵⁵knowledge dete hain aur koi bhi is srishti chakra ki knowledge de na sake।

⁵⁶He gives knowledge. ⁵⁷No one else can give the knowledge of this world cycle.

⁵⁶is srishti chakra ke aadi-madhya-ant va world ki history-geography ko koi nahin jaante।

⁵⁸No one knows the beginning, the middle or the end, or the history and geography of the world.

⁵⁷parampita paramatma sthaapna aur vinaash ka kaarya kaise karaate hain, yeh koi bhi jaante nahin।

⁵⁹Nor does anyone know how the Supreme Father, the Supreme Soul, accomplishes the tasks of establishment and destruction.

⁵⁸tum bachche ab jaan gaye ho।

⁶⁰You children have now come to know everything.

⁵⁹manushya se devta kiye... yeh mahima unki hai।

⁶¹It doesn’t take God long to change humans into deities: this is His praise.

⁶⁰moot paleeti kapad dhoe... ab apne se harek poochhe ki ham moot paleeti hain va pavitra hain?

⁶²It is also said: God washes the impure clothes. ⁶³Each of you should ask yourself: Am I pure or impure?

⁶¹akaal takhta hai na।

⁶⁴There is the throne of the Immortal Image.

⁶²akaalmoorta unka takhta kahaan hai?

⁶⁵Where is the throne of the Immortal Image?

⁶³woh to zaroor paramdham athva brahm mahtatva hai।

⁶⁶It must be in the supreme abode, that is, in the brahm element.

⁶⁴ham aatmaayen bhi vahaan rehti hain।

⁶⁷We souls also reside there.

⁶⁵unko bhi akaaltakhta kaha jaata hai। ⁶⁶vahaan koi aa na sake।

⁶⁸It is also called the immortal throne, where no one can yet go.

⁶⁷us sweet hom mein ham rehte hain, baba bhi vahaan rehta hai।

⁶⁹We reside in the sweet home and Baba also lives there.

⁶⁸baaki vahaan koi takhta va kursiyaan aadi rahne liye nahin hain।

⁷⁰However, there are no chairs or couches, etc. to sit on there.

⁶⁹vahaan to ashareeri hain na।

⁷¹There, you are bodiless.

⁷⁰to samjhaana chaahiye ki second mein jeevanmukti milti hai arthaat laayak bante hain।

⁷²Therefore, you should explain that you receive liberation-in-life in a second, that is, you become worthy.

⁷¹baap kehte hain ki shivbaaba ko yaad karo, vishnupuri ko yaad karo।

⁷³The Father says: Remember Shiv Baba and the land of Vishnu.

⁷²abhi tum brahmaapuri mein baithe ho।

⁷⁴At the moment, you are sitting in the land of Brahma.

⁷³brahma ki santaan ho aur shivbaaba ke bachche bhi ho।

⁷⁵You are the children of Brahma as well as the children of Shiv Baba.

⁷⁴agar apne ko bhaai-behen nahin samjhenge to kaam vikaar mein chale jaayenge।

⁷⁶If you do not consider yourselves to be brothers and sisters, you indulge in the vice of lust.

⁷⁵yeh hai eeshvareey family।

⁷⁷This is God’s family.

⁷⁶pahle tum baithe ho, daada bhi hai, baba bhi hai aur tum unke bachche ho to tum hue shivbaaba ki brahma dvaara santaan।

⁷⁸You children are sitting here. ⁷⁹Dada, the Grandfather, is here, the father is here and you are their children. ⁸⁰You are the children of Shiv Baba through Brahma.

⁷⁷shiv ke potre thahre।

⁸¹You are the grandchildren of Shiva.

⁷⁸phir manushya tan mein hain to behen-bhaai hue।

⁸²When you are in human bodies, you are brothers and sisters.

⁷⁹is samay tum behen-bhaai practical mein ho।

⁸³At this time, you are brothers and sisters in a practical way.

⁸⁰yeh braahmanon ka kul hai।

⁸⁴This is the clan of Brahmins.

⁸¹yeh buddhi se samajhne ki baat hai।

⁸⁵Your intellects have to understand this.

⁸²jeevanmukti bhi second mein milti hai। ⁸³baaki martabe to bahut hain।

⁸⁶You receive liberation-in-life a second, but the status will be varied.

⁸⁴vahaan duhkh dene vaali maaya to hoti nahin।

⁸⁷Maya, who causes sorrow, doesn’t exist there.

⁸⁵aise nahin ki satayug se lekar kaliyug tak raavan ko jalaate rahenge। ⁸⁶jo kehte hain ki parampara se jalaate aate hain, yeh asambhav hai।

⁸⁸It isn't that Ravan is burnt from the beginning of the golden age until the end of the iron age like they say, that they have been burning him since the beginning of time.

⁸⁷svarga mein asur kahaan se aaye?

⁸⁹That is impossible; how could devils exist in heaven?

⁸⁸baap ne kaha hai ki yeh aasuri sampradaay hain। ⁸⁹phir unka naam rakh diya hai akaasur-bakaasur।

⁹⁰The Father has said this is the devilish community and they have used the names ‘Akasur’, ‘Bakasur’.

⁹⁰kehte hain krishna ne gaayen charaai, yeh bhi part chala hai, shivbaaba ki gaayen tum thahri na।

⁹¹They also say that Krishna grazed cows. ⁹²This part was also enacted: all of you are the cows of Shiv Baba.

⁹¹shivbaaba sabko gyaan ghaas khilaate hain।

⁹³Shiv Baba feeds you with the grass of knowledge.

⁹²ghaas khilaane vaala, paravrish karne vaala woh hai।

⁹⁴He is the One who feeds you with grass and also the One who sustains you.

⁹³manushya mandiron mein jaakar devtaaon ki mahima gaate hain ki aap sarvagun sampanna aur ham neench paapi...hain।

⁹⁵People go to the temples and sing praise of the deities: You are full of all the divine virtues, whereas we are degraded sinners.

⁹⁴apne ko devta kah na saken, hindu kah dete hain।

⁹⁶They cannot call themselves deities so they call themselves Hindus.

⁹⁵asul naam bhaarat hai।

⁹⁷The original name is Bharat.

⁹⁶geeta mein bhi hai yada yadaahi dharmasya... geeta mein hindustaan to nahin kaha hai।

⁹⁸It is said in the Gita: I come in Bharat when there is defamation of religion. ⁹⁹Hindustan is not mentioned in the Gita.

⁹⁷yeh hai bhagvaanuvaach। ⁹⁸bhagwan ek niraakaar hai jisko sab jaante hain।

¹⁰⁰God speaks: God is the incorporeal One and everyone knows Him.

⁹⁹svarga mein hain sab daivi gun vaale manushya।

¹⁰¹In heaven, all are human beings with divine virtues.

¹⁰⁰unhon ko hi 84 janma lene hain। ¹⁰¹to zaroor svarga se narka mein aayenge।

¹⁰²They are the ones who take 84 births, so they will definitely go from heaven to hell.

¹⁰²aapehi poojya aapehi pujaari। ¹⁰³unka bhi arth hoga na।

¹⁰³There must be a meaning to being called worshippers and worthy of worship.

¹⁰⁴number one poojya shreekrishna hai।

¹⁰⁴Shri Krishna is foremost in being worthy of worship.

¹⁰⁵kishor avastha ko satopradhaan kaha jaata hai। ¹⁰⁶baal avastha ko sato, yuva hai rajo, vriddha hai tamo।

¹⁰⁵Infancy is known as the satopradhan stage; the age of childhood is the sato stage and youth is the rajo stage. ¹⁰⁶Old age is the tamo stage.

¹⁰⁷srishti bhi sato rajo tamo hoti hai।

¹⁰⁷The world also goes through these stages of sato, rajo and tamo.

¹⁰⁸kaliyug ke baad phir satayug aana chaahiye।

¹⁰⁸After the iron age, the golden age has to come.

¹⁰⁹baap aate hi hain sangam par।

¹⁰⁹The Father comes at the confluence age.

¹¹⁰yeh hai most kalyaankaari yug। ¹¹¹aisa yug koi ho nahin sakta।

¹¹⁰This is the most beneficial age; there cannot be any other age like this one.

¹¹²satayug se treta mein aaye, unko kalyaankaari nahin kahenge kyonki do kala kam hui to unko kalyaankaari yug kaise kahenge?

¹¹¹To come down from the golden to the silver age is not beneficial; if two celestial degrees are lost, how could it be called a beneficial age?

¹¹³phir dvaapar mein aayenge to aur kala kamti ho jaayegi। ¹¹⁴to yeh kalyaankaari yug nahin raha।

¹¹²When you come down to the copper age, there is a further decrease in degrees, so that is not a beneficial age either.

¹¹⁵kalyaankaari yeh sangamayug hai, jabki baap khaas bhaarat ko aur aam sabko gati sadgati dete hain।

¹¹³This confluence age is beneficial: it is when the Father grants salvation especially to Bharat and the whole world in general.

¹¹⁶abhi tum svarga ke liye purooshaartha kar rahe ho।

¹¹⁴You are now making effort to go to heaven.

¹¹⁷baap kehte hain ki yeh devi-devta dharma hi sukh dene vaala hai।

¹¹⁵The Father says: Only this deity religion gives happiness.

¹¹⁸tum apne dharma ko bhool gaye ho tab aur-aur dharmo mein ghus jaate ho।

¹¹⁶You have forgotten your religion, which is why you go into other religions.

¹¹⁹vaastav mein to tumhaara dharma sabse ooncha hai।

¹¹⁷In fact, your religion is the highest.

¹²⁰ab phir tum vahi raajayog seekh rahe ho to shreemat par chalna pade।

¹¹⁸You are now studying Raja Yoga once again, so you must follow shrimat.

¹²¹baaki sab hain aasuri raavan mat par।

¹¹⁹All others are following the devilish dictates of Ravan.

¹²²sabmen 5 vikaar hain, unmein bhi pahla hai ashuddha ahankaar।

¹²⁰The five vices are in everyone and, out of those, impure arrogance comes first.

¹²³baap kehte hain deh-ahankaar chhod dehi-abhimaani bano, ashareeri bhav।

¹²¹The Father says: Shed body consciousness and become soul conscious; become bodiless.

¹²⁴tum mujh baap ko bhool gaye ho।

¹²²You have forgotten Me, your Father.

¹²⁵yeh bhi bhool-bhulaiya ka khel hai।

¹²³This is also a game of becoming lost in the maze.

¹²⁶kai phir kehte hain neeche girna hi hai to phir purooshaartha kyon karen?

¹²⁴Some say: Since we have to fall again, why make effort?

¹²⁷are purooshaartha nahin karenge to svarga ki raajaai kaise milegi।

¹²⁵However, if you don't make effort, how would you claim the kingdom of heaven?

¹²⁸drama ko bhi samajhna hai।

¹²⁶You must also understand the drama.

¹²⁹yeh ek hi srishti hai, jiska chakra phirta hai।

¹²⁷There is only this one world and the cycle continues to turn.

¹³⁰satayug aadi sat hai, hai bhi sat, hosi bhi sat... kehte bhi hain world ki history geography repeat hoti hai।

¹²⁸In the beginning, it is the golden age, the age of truth. ¹²⁹They also say that history and geography of the world repeat.

¹³¹to kab shuru hogi?

¹³⁰So, when does it begin?

¹³²kaise repeat hogi?

¹³¹How will it repeat?

¹³³uske liye tum purooshaartha karte ho।

¹³²You make effort for that.

¹³⁴baap kehte hain phir se tumko raajayog sikhlaane aaya hoon। ¹³⁵tum bhi seekhte ho।

¹³³The Father says: I have come once again to teach you Raja Yoga, which you are now studying.

¹³⁶raajaai sthaapan hogi।

¹³⁴The kingdom will be established.

¹³⁷yaadav kaurav khatma ho gaye aur jayjaykaar ho gai।

¹³⁵The Yadavas and the Kauravas will be destroyed and there will be victory.

¹³⁸phir mukti jeevanmukti ke darvaaje khul jaate hain।

¹³⁶Then the gates to liberation and liberation-in-life will open.

¹³⁹nahin to tab tak raasta banda rehta hai।

¹³⁷Until then, the gates remain closed.

¹⁴⁰jab ladaai lagti hai tab hi get khulta hai।

¹³⁸The gates open when the war takes place.

¹⁴¹baap aakar guide ban le jaate hain।

¹³⁹The Father comes as the Guide and takes you home.

¹⁴²liberator bhi hai। ¹⁴³maaya ke phande se chhudaate hain।

¹⁴⁰He is also the Liberator; He liberates you from the claws of Maya.

¹⁴⁴gurooon ki janjeeron mein bahut phanse hue hain।

¹⁴¹Many people are caught in the chains of gurus.

¹⁴⁵bahut darte hain ki kahaan guru ki aagya na maani to kuchh shraap na mil jaaye।

¹⁴²They are very afraid that if they don’t follow their guru's orders he may curse them.

¹⁴⁶are aagya to tum maante hi kahaan ho।

¹⁴³However, they don’t follow the orders of their guru anyway.

¹⁴⁷woh nirvikaari pavitra aur tum vikaari apvitra।

¹⁴⁴He is pure and viceless, whereas they are impure and indulge in vice.

¹⁴⁸guru mein manushyon ki kitni bhaavna rehti hai। ¹⁴⁹kya karte hain, kuchh bhi pata nahin।

¹⁴⁵People have so much faith in the gurus, yet they don't even realize what they are doing.

¹⁵⁰bhakti maarga ka prabhaav hai।

¹⁴⁶That is the influence of the path of devotion.

¹⁵¹ab tum samjhu sayaane bane ho।

¹⁴⁷You have now become sensible and wise.

¹⁵²tum jaante ho ki brahma, vishnu, shankar hain sookshm vatan vaasi।

¹⁴⁸You understand that Brahma, Vishnu and Shankar are residents of the subtle region.

¹⁵³usmein bhi brahma so vishnu ka part yahaan hai।

¹⁴⁹Out of them, Brahma and Vishnu have parts here, but Shankar has no need to come here.

¹⁵⁴shankar ko yahaan aane ki darkaar nahin। ¹⁵⁵yahaan hai jagdamba, jagatpita aur tum bachche।

¹⁵⁰Jagadamba (the World Mother), Jagadpita (the World Father) and you children are here.

¹⁵⁶phir itni bhuja vaali deviyaan aadi kitna baith banaate hain, athaah chitra hain।

¹⁵¹They show goddesses with many arms; there are innumerable images.

¹⁵⁷yeh sab chitra hain bhakti maarga ke liye।

¹⁵²All of those images belong to the path of devotion.

¹⁵⁸manushya to manushya hi hain।

¹⁵³Human beings are human beings!

¹⁵⁹raadhe krishna aadi ko bhi chaar bhujaayen de dete hain।

¹⁵⁴They also show Radhe and Krishna as having four arms.

¹⁶⁰deepmaala mein mahaalakshmi ki pooja karte hain, woh hain do bhuja lakshmi ki, do bhuja naaraayan ki isliye donon ki pooja hoti hai, combined roop mein।

¹⁵⁵At the time of Deepmala they worship Mahalakshmi, which represents two arms for Lakshmi and two arms for Narayan. ¹⁵⁶This is why they are both worshipped in their combined form.

¹⁶¹yeh pravritti maarga hai, aur kuchh hai nahin।

¹⁵⁷This is the path of the household. ¹⁵⁸There's nothing else here.

¹⁶²kaali ki jeebh kaisi dikhlaate hain। ¹⁶³krishna ko bhi kaala bana diya hai।

¹⁵⁹They show Kali with a long tongue and Krishna as dark blue.

¹⁶⁴vaam maarga mein jaane kaaran kaali ho jaati hai।

¹⁶⁰Because the deities fall on to the path of sin, they become ugly.

¹⁶⁵phir gyaan chita par baithne se gori ban jaati hai।

¹⁶¹Then, by sitting on the pyre of knowledge, they become beautiful.

¹⁶⁶jagdamba aisi meethi mama sabki manokaamna poorn karne vaali, uski moorti ko bhi kaala bana diya hai।

¹⁶²Even the World Mother, who is such a sweet mother, the one who fulfils the desires of everyone's heart, is shown as dark in her image.

¹⁶⁷kitni deviyaan banaate hain।

¹⁶³They create so many images of the goddesses.

¹⁶⁸pooja kar samudra mein dubo dete hain।

¹⁶⁴They are worshipped and then sunk in the sea.

¹⁶⁹to yeh gudiyon ki pooja hui na।

¹⁶⁵That is the worship of dolls.

¹⁷⁰baba kehte hain yeh sab drama mein noondh hai, phir bhi hoga।

¹⁶⁶Baba says: All of it is fixed in the drama and will happen again.

¹⁷¹bhakti maarga ka bada peshgeer (vistaar) hai।

¹⁶⁷There is so much expansion of the path of devotion.

¹⁷²kitne mandir, kitne chitra, shaastra aadi hain। ¹⁷³baat mat poochho।

¹⁶⁸There are so many temples, images and scriptures etc., don't even ask!

¹⁷⁴vesta oph time... vesta aaph mani... manushya bilkul is samay tuchchha buddhi hain।

¹⁶⁹It is a waste of time and a waste of money. ¹⁷⁰People have become those with completely impure intellects.

¹⁷⁵kaudi misal ban jaate hain।

¹⁷¹They have become as worthless as shells.

¹⁷⁶baap kehte hain ab bhaktimaarga ke dhakke bahut khaaye। ¹⁷⁷ab baap tumko in jhanjhaton se chhuda dete hain।

¹⁷²The Father says: You have been stumbling a great deal on the path of devotion and the Father is now freeing you from all of those complications.

¹⁷⁸sirf baap ko aur varse ko yaad karo aur pavitra bhi zaroor banna pade।

¹⁷³Simply remember the Father and the inheritance and definitely remain pure.

¹⁷⁹parhej bhi rakhni pade।

¹⁷⁴You must take precautions with your diet.

¹⁸⁰nahin to jaisa anna vaisa man ho jaata hai।

¹⁷⁵Otherwise, your mind will become like the food you eat.

¹⁸¹sannyaasiyon ko bhi grihasthiyon ke paas janma lena padta hai।

¹⁷⁶Sannyasis also have to take birth to householders.

¹⁸²woh hai rajopradhaan sannyaas। ¹⁸³yeh hai satopradhaan sannyaas। ¹⁸⁴tum puraani duniya ka sannyaas karte ho।

¹⁷⁷That is rajopradhan renunciation, whereas this is satopradhan renunciation because you renounce the entire old world.

¹⁸⁵us sannyaas mein bhi kitna bal hai। ¹⁸⁶president bhi gurooon ke aage maatha tekte hain।

¹⁷⁸Their renunciation also has a lot of power; a president will bow to a guru.

¹⁸⁷bhaarat pavitra tha।

¹⁷⁹Bharat was pure.

¹⁸⁸unki mahima gaai jaati hai। ¹⁸⁹bhaaratvaasi sarvagun sampanna the।

¹⁸⁰Its praise is sung: The people of Bharat were full of all divine virtues.

¹⁹⁰abhi to sampoorn vikaari hain।

¹⁸¹They have now become completely vicious.

¹⁹¹devtaaon ke mandir mein jaate hain to zaroor us dharma ke honge। ¹⁹²guroonaanak ke mandir mein jaate to zaroor sikkha dharma ke honge na।

¹⁸²Since they go to the temples of the deities, they must belong to that religion, just as the people who go to the temple of Guru Nanak must belong to the Sikh religion.

¹⁹³parantu yeh sab apne ko devta dharma ke kahla nahin sakte kyonki pavitra nahin hain।

¹⁸³However, they can’t say they belong to the deity religion, because they are not pure.

¹⁹⁴ab baap kehte hain phir se main shivaalay banaane aaya hoon। ¹⁹⁵svarga mein sirf devi-devta hi rehte hain।

¹⁸⁴The Father says: I have now come to create the Temple of Shiva once again and only deities will reside in heaven.

¹⁹⁶yeh gyaan phir praayah lop ho jaata hai।

¹⁸⁵This knowledge later disappears.

¹⁹⁷geeta raamaayan aadi sab khatma hone hain। ¹⁹⁸draamaanusaar phir apne samay par niklenge।

¹⁸⁶The Gita, the Ramayana etc. will all finish and then, according to the drama, they will re-emerge at their own times.

¹⁹⁹kitni samajhne ki baaten hain। ²⁰⁰yeh paathshaala hi hai manushya se devta banne ki।

¹⁸⁷These are things that have to be understood, because this is the school where human beings come to change into deities.

²⁰¹parantu manushya, manushya ki sadgati kadaachit kar nahin sakte। ²⁰²alpakaal ka sukh to sabhi ek do ko dete rehte hain।

¹⁸⁸However, a human being can never grant salvation to another human being; they can only give temporary happiness to one another.

²⁰³yahaan hai alpakaal ka sukh, baaki duhkh hi duhkh hai।

¹⁸⁹Here, there is temporary happiness and the rest is nothing but sorrow.

²⁰⁴satayug mein duhkh ka naam hi nahin। ²⁰⁵naam hi hai svarga, sukhdhaam।

¹⁹⁰In the golden age, there is no trace of sorrow; the very name is heaven, the land of happiness.

²⁰⁶svarga ka naam kitna baala hai।

¹⁹¹The name ‘heaven’ is very famous.

²⁰⁷baap kehte hain ki bhal grihastha vyavhaar mein raho, parantu is antim janma mein baap se pratigya karni hai ki baba ham aapka bachcha hoon। ²⁰⁸yeh antim janma zaroor pavitra ban, pavitra duniya ka varsa loonga।

¹⁹²The Father says: By all means, stay in your household but, during this last birth, promise the Father: Baba, I am Your child, I will become pure in this last birth and definitely claim my inheritance of the pure world.

²⁰⁹baap ko yaad karna bahut sahaj hai।

¹⁹³It is very easy to remember the Father.

²¹⁰achha!

¹⁹⁴Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁷Essence for dharna:

²¹⁴1) deh-ahankaar ko chhod dehi-abhimaani banna hai।

¹⁹⁸ 1. Shed any arrogance of your body and become soul conscious.

²¹⁵ashareeri banne ka abhyaas karna hai।

¹⁹⁹Practise being bodiless.

²¹⁶2) drama ko yathaartha reeti samajhkar purooshaartha karna hai।

²⁰⁰ 2. Understand the drama accurately and make effort.

²¹⁷drama mein hoga to karenge, aisa soch kar purooshaartha heen nahin banna hai।

²⁰¹Don't stop making effort by having such thoughts as, "I will do it if it's in the drama."

²¹⁸vardaan:- sangamayug ke mahatva ko jaan shreshtha praalabdha banaane vaale teevra purooshaarthi bhav

²⁰²Blessing: May you be an intense effort-maker and create an elevated reward by knowing the importance of the confluence age.

²¹⁹sangamayug chhota sa yug hai, is yug mein hi baap ke saath ka anubhav hota hai।

²⁰³ The confluence age is a short age and it is only in this age that you can experience the Father’s company.

²²⁰sangam ka samay aur yeh jeevan donon hi heere tulya hain।

²⁰⁴The time of the confluence age and this life are both as valuable as diamonds.

²²¹to itna mahatva jaante hue ek second bhi saath ko nahin chhodna।

²⁰⁵As you know the importance of this, you must not allow yourself to leave His company for even a second.

²²²second gaya to second nahin lekin bahut kuchh gaya।

²⁰⁶If a second has gone, it was not just a second, but a lot that has gone.

²²³saare kalpa ki shreshtha praalabdha jama karne ka yeh yug hai, agar is yug ke mahatva ko bhi yaad rakho to teevra purooshaartha dvaara raajya adhikaar praapta kar lenge।

²⁰⁷This is the age in which to accumulate an elevated reward for the whole cycle. ²⁰⁸If you remember the importance of this age, you will make intense effort and claim royal rights.

²²⁴slogan:- sarva ko sneh aur sahayog dena hi vishwa sevaadhaari banna hai।

²⁰⁹Slogan: To give everyone love and co-operation is to be a world server.

²¹⁰*** Om Shanti ***