मंगलवार 17 मई 2022 की दैनिक मुरली

⁰17-05-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 17/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - aadhaakalpa tumne jismaani yaatraayen ki, ab roohaani yaatra karo, ghar baithe baap ki yaad mein rehna, yeh hai wonderful yaatra

¹Essence: Sweet children, you have been going on physical pilgrimages for half a cycle. ²Now, go on this spiritual pilgrimage. ³To stay in remembrance of the Father while sitting at home is a wonderful pilgrimage.

²prashn:- baap ko bachchon ki kis ek baat par bahut wonder lagta hai?

⁴Question: What one thing about the children amazes the Father very much?

³uttar:- jis jaageer ke liye bachchon ne aadhaakalpa dhakka khaaya, pukaarte rahe…, woh jaageer dene vaala jab aaya hai tab unka bankar bhi phaarakti de dete hain to baap ko wonder lagta hai, bachche chalte-chalte oonch chadhne ke bajaae bilkul neeche gir padte hain, yeh bhi kaisa wonder hai।

⁵Answer: You were stumbling around for this property and calling out for half a cycle. ⁶The One who gives this property has come and yet after you belong to Him, you then divorce Him! ⁷So, the Father is amazed by this: While moving along, some children fall instead of ascending.

⁴prashn:- kin bachchon ko baap dvaara bahut achhi dakshina milti hai? ⁵uttar:- jo baap ke rache hue roodra yagya ki achhi sambhaal karte hain aur sada shreemat par chalte hain, unhein baap dvaara bahut achhi dakshina milti hai।

⁸Question: Which children receive very good alms from the Father?

⁶geet:- hamaare teertha nyaare hain...

⁹Answer: The children who very carefully look after the sacrificial fire of Rudra created by the Father and who constantly follow shrimat receive very good alms from the Father. ¹⁰Song: Our pilgrimage is unique.

⁷om shanti।

¹¹Om shanti.

⁸roohaani yaatriyon ne yeh geet suna।

¹²You spiritual pilgrims heard the song.

⁹tum bachche ho roohaani yaatri।

¹³You children are spiritual pilgrims.

¹⁰woh jo yaatra par jaate hain unko kaha jaata hai jismaani yaatri।

¹⁴Those people who go on pilgrimages are called worldly pilgrims.

¹¹woh jismaani yaatra bhi aadhaakalpa chalti hai।

¹⁵Those physical pilgrimages continue for half the cycle.

¹²janma by janma tum yaatraayen karte rahe ho।

¹⁶You have also been going on pilgrimages for birth after birth.

¹³woh jismaani yaatraayen karke phir bhi lautkar ghar mein aa jaate hain।

¹⁷They go on physical pilgrimages and then return home.

¹⁴tumhaari yeh hai roohaani yaatra।

¹⁸This is your spiritual pilgrimage.

¹⁵woh hote hain jismaani pande।

¹⁹Those people are physical guides.

¹⁶tum ho roohaani pande।

²⁰You are spiritual guides.

¹⁷tum pandon ka ustaad kaun hai?

²¹Who is the Master of you guides?

¹⁸niraakaar parampita paramatma।

²²The incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁹unko kaha jaata hai paandav sena ka aadi pita।

²³He is called the original Father of the Pandava Army.

²⁰tum jaante ho ham deh-abhimaani the, abhi baap aakar dehi-abhimaani banaate hain, aatmaon ko vaapis ghar le jaane ke liye।

²⁴You know that you were body conscious and the Father has now come to make you soul conscious in order for Him to take you souls back home.

²¹ab tum roohaani yaatra par ho, ismen karmendriyon ki baat nahin rehti।

²⁵You are now on a spiritual pilgrimage. ²⁶It is not a question of using your physical organs in this.

²²yaatra par hamesha pavitra rehte hain phir laut kar aate hain to vikaari ban jaate hain।

²⁷When they go on pilgrimages, they always remain pure but when they return home, they indulge in vice.

²³yaatra par jaana bhi grihasthiyon ko hai।

²⁸It is householders who go on pilgrimages.

²⁴nivritti maarga vaastav mein grihastha dharma se nyaara hai।

²⁹The path of isolation is in fact different from the household religion.

²⁵yaatra par le jaane vaale hamesha brahman hote hain।

³⁰It is always brahmins who take people on pilgrimages.

²⁶geet bhi hai - 4 dhaam mein phera kiya, parantu phir bhi baap se door rahe।

³¹There is the song: We went around in all directions and yet remained distant from the Father.

²⁷ab baap yaatra par le jaane ke liye tumko pavitra banaate hain।

³²The Father is now making you pure in order to take you on this pilgrimage.

²⁸muktidhaam, jeevan muktidhaam mein le jaayenge, phir is patit duniya mein aana hi nahin hai।

³³He will take you to the land of liberation and the land of liberation-in-life and then you won't come back to this impure world.

²⁹woh jismaani teertha karke phir laut aate, aakar gande dhandhe karte hain।

³⁴They go on physical pilgrimages and then come back and engage themselves in dirty business.

³⁰yaatra par krodh ki bhi mana karte hain।

³⁵On pilgrimages, they are even forbidden to become angry.

³¹khaas woh time patit nahin bante hain।

³⁶They especially don't become impure during that time.

³²chaar dhaam ki yaatra karne mein 3-4 maas lag jaate hain।

³⁷It takes them three or four months to go on the pilgrimage of all four directions.

³³abhi tum jaante ho ham aatmaayen ja rahi hain।

³⁸You souls know that you are now going there (Paramdham).

³⁴baap ka pharmaan hai jitna ho sake meri yaad mein raho।

³⁹The Father's order is: Remember Me as much as possible.

³⁵yeh hai muktidhaam ki yaatra।

⁴⁰This is the pilgrimage to the land of liberation.

³⁶tum vahaan ja rahe ho।

⁴¹You are now going there.

³⁷vahaan ke rahvaasi ho।

⁴²You are residents of that place.

³⁸baap roz-roz kehte hain mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge aur tum aage jaate rahenge, ghar baithe tum yeh yaatra karte ho to wonderful yaatra hui na। ³⁹yog agni se sab paap katte hain।

⁴³The Father tells you every day: Remember Me so that your sins can be absolved and you will continue to move forward. ⁴⁴You go on this pilgrimage while sitting at home and so it is a wonderful pilgrimage, is it not?

⁴⁰aadhaakalpa tumne jismaani yaatra ki hai।

⁴⁵All your sins are burnt away with the fire of yoga.

⁴¹pahle avyabhichaari yaatra thi phir vyabhichaari yaatra hui hai।

⁴⁶You have been going on physical pilgrimages for half the cycle.

⁴²pooja bhi pahle ek shiv ki karte ho phir brahma vishnu shankar ki, phir lakshmi-naaraayan aadi ki।

⁴⁷At first, there was the unadulterated pilgrimage and then it became the adulterated pilgrimage. ⁴⁸It is Shiva alone whom you worship at first.

⁴³abhi to dekho kutte billi thikkar bhittar aadi sabko poojte rehte hain।

⁴⁹You then worship Brahma, Vishnu and Shankar and then Lakshmi and Narayan etc.

⁴⁴baap samjhaate hain-bachche yeh sab hai gudiyon ki pooja।

⁵⁰Now they worship everything – cats, dogs, pebbles and stones etc.

⁴⁵shivbaaba ke aur devi devtaaon ke occupation ko jaante nahin hain।

⁵¹The Father explains: Children, all of that is the worship of dolls.

⁴⁶gudiyon ka occupation nahin hota hai।

⁵²They don't know the occupation of Shiv Baba or the deities.

⁴⁷shivbaaba ke occupation ko na jaanna woh jaise patthar pooja ho gai।

⁵³Dolls don’t have an occupation. ⁵⁴Not to know the occupation of Shiv Baba is like worshipping stone.

⁴⁸phir bhi kuchh na kuchh manokaamna poori hoti hai।

⁵⁵However, some of their desires are fulfilled.

⁴⁹satayug mein jismaani yaatra hoti nahin।

⁵⁶There are no physical pilgrimages in the golden age.

⁵⁰vahaan mandir aadi kahaan se aaye।

⁵⁷Where would temples, etc. come from there?

⁵¹yeh to hai bhrashtaachaari duniya।

⁵⁸This is the corrupt world.

⁵²apne ko patit samajhte hain tab to paavan hone liye ganga snaan karte hain।

⁵⁹They consider themselves to be impure which is why they go to bathe in the Ganges.

⁵³kumbha ke mele ka bhi raaz samjhaaya hai।

⁶⁰The significance of the Kumbha mela has also been explained to you.

⁵⁴yeh hai sachcha-sachcha sangam।

⁶¹This is the true confluence.

⁵⁵gaaya bhi jaata hai aatma paramatma alag rahe bahukaal, sundar mela kar diya... satguru patit-paavan dalaal ke roop mein aakar milte hain। ⁵⁶unko apna shareer to hai nahin।

⁶²It is remembered that souls and the Supreme Soul remained separated for a long time. ⁶³The beautiful meeting takes place when you find the Satguru. ⁶⁴The Satguru, the Purifier, comes and meets you in the form of an agent.

⁵⁷is dalaal dvaara tum aatmaon ki apne saath sagaai karaate hain athva bachchon ko apna parichay dete hain।

⁶⁵He doesn't have His own body. ⁶⁶He gets you souls engaged to Him through this agent, that is, He gives you children His introduction.

⁵⁸bachche main aaya hoon tumko shanti-dhaam ki yaatra par le jaane, paavan duniya mein le jaane।

⁶⁷Children, I have come to take you on a pilgrimage to the land of peace and then send you to the pure world.

⁵⁹bachche jaante hain bhaarat paavan tha।

⁶⁸You children know that Bharat was pure.

⁶⁰ek hi aadi sanaatan devi-devta dharma tha।

⁶⁹There was just the one original eternal deity religion.

⁶¹aarya dharma nahin tha।

⁷⁰The Aryan religion didn't exist.

⁶²aarya aur an-aarya।

⁷¹There are the Aryans and “Un-Aryans”.

⁶³agar devtaaon ko aarya kahen to aarya dharma mein raajya kaun karte the?

⁷²If the deities are said to be the Aryans, who ruled in the Aryan religion?

⁶⁴aarya kaha jaata hai padhe hue ko।

⁷³Those who are civilized are said to be Aryans.

⁶⁵is samay sab an-aarya, anapdhe hain।

⁷⁴At this time, all are “Un-Aryan” (uncivilized) and uneducated.

⁶⁶baapdaada ko jaante hi nahin।

⁷⁵They don't know BapDada at all.

⁶⁷oonch te oonch hai hi shivbaaba phir brahma vishnu shankar phir prajaapita brahma to jagat amba bhi praja maata thahri।

⁷⁶The Highest on High is Shiv Baba and then there are Brahma, Vishnu and Shankar and then Prajapita Brahma (Father of People).

⁶⁸in dvaara braahmanon ki rachna hoti hai।

⁷⁷Therefore, Jagadamba (World Mother) is also the Mother of People.

⁶⁹yeh hain adopted children।

⁷⁸The creation of Brahmins takes place through this one.

⁷⁰kaun adopt karte hain?

⁷⁹You are adopted children. ⁸⁰Who adopts you?

⁷¹parampita paramatma।

⁸¹The Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷²tum jaante ho ham unki santaan hain।

⁸²You know that you are His children.

⁷³parantu baap ko bhool orphan ban pade hain।

⁸³However, you forgot the Father and became orphans.

⁷⁴god father ka koi bhi occupation nahin jaante।

⁸⁴No one knows the occupation of God, the Father.

⁷⁵baap aakar phir aise ko paavan banaate hain।

⁸⁵The Father comes and makes such ones pure.

⁷⁶baap hi tum bachchon ko pavitrata ki shiksha dete hain।

⁸⁶It is the Father who gives you children teachings for purity.

⁷⁷ab jahaan jaana hai, usko yaad karna hai।

⁸⁷You now have to remember the place where you have to go.

⁷⁸maaya ghadi-ghadi bhula deti hai।

⁸⁸Maya repeatedly makes you forget.

⁷⁹yuddha ka maidaan hai na।

⁸⁹This is a battlefield.

⁸⁰tum baap ke bante ho, maaya phir apna banaati hai।

⁹⁰You belong to the Father and Maya then makes you belong to her.

⁸¹prabhu aur maaya ka naatak hai।

⁹¹This is a play between God and Maya.

⁸²baba ka bankar phir aashcharyavat, sunanti... bhaaganti ho jaate hain।

⁹²Some are amazed after belonging to Baba; they listen to Him and then run away.

⁸³maaya bhi badi pahalvaan hai।

⁹³Maya too is very strong.

⁸⁴yeh buddhiyog bal ki yuddha baap ke sivaae koi sikhla na sake।

⁹⁴No one, apart from the Father, can teach you to battle using the power of your intellects’ yoga.

⁸⁵sarva shaktimaan baap se yog lagaane se hi taakat milti hai।

⁹⁵By having yoga with the Almighty Authority Father, you receive strength.

⁸⁶tum jaante ho ab pavitra ban phir vaapis ghar jaana hai।

⁹⁶You know that you will become pure and then return home.

⁸⁷yahaan part bajaane ke liye yeh shareer liya hai।

⁹⁷You have taken those bodies in order to play your parts here.

⁸⁸hamne 84 janma poore kiye hain।

⁹⁸We have completed our 84 births.

⁸⁹yeh hai pichhaadi ka chhota sa mahaan kalyaankaari yug।

⁹⁹This is the short but great, benevolent confluence age of the final period.

⁹⁰tum sab gyaan gangaayen gyaan saagar se nikli ho।

¹⁰⁰All of you Ganges of knowledge have emerged from the Ocean of Knowledge.

⁹¹baap kehte hain baap ko yaad karte raho to tumhaari aayu bhi badhegi aur bhavishya 21 janmon ke liye bhi tum amar banenge।

¹⁰¹The Father says: Continue to remember the Father and your lifespans will increase and you will become immortal: there will never be untimely death for your future 21 births.

⁹²akaale mrityu kabhi nahin hoga। ⁹³samay par aapehi ek shareer chhod doosra lete ho।

¹⁰²You automatically shed your body when it is time for you to take another one.

⁹⁴chalte-phirte baap ki yaad mein rehna hai।

¹⁰³Stay in remembrance of the Father while walking and moving around.

⁹⁵is yaad se tum srishti ko pavitra banaate ho।

¹⁰⁴You make the world pure by having this remembrance.

⁹⁶baap aaye hi hain paavan banaane।

¹⁰⁵The Father has come to purify you.

⁹⁷sapling bhi unka lagega jo devta the।

¹⁰⁶The sapling of those who were deities will be planted.

⁹⁸ab shoodra bane hain, aur-aur dharmon mein bhi convert ho gaye hain woh sab nikalte aayenge।

¹⁰⁷They have now become shudras and some have even been converted to other religions. ¹⁰⁸All of them will continue to emerge.

⁹⁹sabke apne-apne section hain।

¹⁰⁹All have their own sections.

¹⁰⁰yahaan bhi sabki apni rasam hai।

¹¹⁰Here, too, all have their own customs and systems.

¹⁰¹yeh aadi sanaatan devi-devta dharma ka sapling lag raha hai।

¹¹¹The sapling of the original eternal deity religion is being planted.

¹⁰²jo pahle brahman bane the vahi aayenge।

¹¹²Those who had become Brahmins first are the ones who will come.

¹⁰³brahman banne bigar devta ban nahin sakte।

¹¹³You cannot become deities without first becoming Brahmins.

¹⁰⁴brahma ka na banen to shivbaaba se varsa pa nahin sakte।

¹¹⁴If you don't belong to Brahma, you cannot claim your inheritance from Shiv Baba.

¹⁰⁵jo devta dharma ke hain woh brahman dharma mein zaroor aayenge।

¹¹⁵Those who belonged to the deity religion will definitely come into the Brahmin religion.

¹⁰⁶abhi tum kaante se phool bane ho।

¹¹⁶You have now become flowers from thorns.

¹⁰⁷koi ko duhkh nahin dete।

¹¹⁷You don't cause sorrow for anyone.

¹⁰⁸sabse bada dushman hai raavan।

¹¹⁸The greatest enemy is Ravan.

¹⁰⁹5 vikaaron roopi dushman gupta hai।

¹¹⁹The enemy of the five vices is incognito.

¹¹⁰aadha-kalpa se sabko ladaakar giraae patit bana diya hai।

¹²⁰He has been making everyone fight for half the cycle. ¹²¹He made them fall and also made them impure.

¹¹¹abhi baap ne yagya racha hai।

¹²²The Father has now created a sacrificial fire.

¹¹²behad ke baap ne roodra gyaan yagya racha hai - jismen sab svaaha karna hai।

¹²³The unlimited Father has created the sacrificial fire of the knowledge of Rudra into which everything has to be sacrificed.

¹¹³jis ghode par aatma viraajmaan hai।

¹²⁴The soul is sitting on the horse (body).

¹¹⁴naam hi hai - raajasva, raajaai ke liye roodra gyaan yagya।

¹²⁵The name is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra in order to claim sovereignty.

¹¹⁵kitna bada yagya racha hai - svarga ki sthaapna ke liye।

¹²⁶Such a big sacrificial fire has been created for the establishment of heaven.

¹¹⁶jaante ho ab yeh duniya transfer honi hai।

¹²⁷You know this world is now to be transferred.

¹¹⁷dil mein nasha rehta hai।

¹²⁸You have this intoxication in your hearts.

¹¹⁸baba ne yagya racha hai - inko achhi reeti sambhaalna hai।

¹²⁹Baba has created a sacrificial fire and it has to be looked after very carefully.

¹¹⁹jo shreemat par chalenge unko bahut achhi dakshina milegi।

¹³⁰Those who follow shrimat will receive very good alms.

¹²⁰yagya ki achhi sambhaal karte ho to tum vishwa ke maalik bante ho।

¹³¹If you look after the sacrificial fire well, you become the masters of the world.

¹²¹jis jaageer ke liye tumne aadhaakalpa dhakka khaaya hai, baap aate hain dene to aise baap ko phir phaarakti de dete, baap wonder khaate hain।

¹³²You have been stumbling around searching for this property for half the cycle. ¹³³The Father has come to give it to you and yet some children divorce such a Father! ¹³⁴Therefore, He is amazed.

¹²²sajniyaan gaati thi aap par balihaar jaaoon।

¹³⁵You brides used to sing: I will surrender myself to You.

¹²³ab aaya hoon to tum mere bankar phir phaarakti de dete।

¹³⁶Now that I have come, you belong to Me and then you divorce Me!

¹²⁴woh phir oonch chadhne ke badle neeche gir padte।

¹³⁷Then, instead of ascending, you fall.

¹²⁵chadhe to chaakhe vaikuntha ras... farka to hai na।

¹³⁸“Those who ascend taste the sweetness of heaven, whereas those who fall...”

¹²⁶kahaan prime minister aadi aur kahaan gareeb bheel log।

¹³⁹So, there is a difference between the Prime Minister etc. and poor natives.

¹²⁷to ab purooshaartha kar baap se raajaai leni chaahiye।

¹⁴⁰Therefore, you should now make effort and claim the kingdom from the Father.

¹²⁸yeh hai roodra gyaan yagya।

¹⁴¹This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹²⁹ismen naam krishna ka daal diya hai।

¹⁴²They have used Krishna’s name for this.

¹³⁰bhakti maarga ke liye yeh sab cheejen shaastra aadi bane hue hain।

¹⁴³All of those things and scriptures etc. have been created for the path of devotion.

¹³¹bhagwan to ek hi hai jinko patit-paavan kaha jaata hai।

¹⁴⁴There is only one God and He is called the Purifier.

¹³²shantidham aur sukhdhaam mein koi bhi pukaarte nahin।

¹⁴⁵No one calls out in the land of peace or the land of happiness.

¹³³to bachchon ko poora nasha chadhna chaahiye।

¹⁴⁶Therefore, you children should be fully intoxicated.

¹³⁴yeh hai roodra gyaan yagya।

¹⁴⁷This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹³⁵inke baad koi yagya nahin racha jaata।

¹⁴⁸No other sacrificial fire will be created after this one.

¹³⁶woh jismaani yagya rachte hain aaphton ko mitaane ke liye।

¹⁴⁹Those people create physical sacrificial fires to finish calamities.

¹³⁷baap kitni badi aadhaakalpa ke liye aaphten mitaate hain।

¹⁵⁰The Father finishes such big calamities for half the cycle.

¹³⁸yeh koi saadhu santa nahin jaante।

¹⁵¹None of the sages or holy men know this.

¹³⁹mukhya geeta maata jo bhagwan ne gaai usmein naam krishna ka daal diya hai।

¹⁵²They have put Krishna’s name in the Mother Gita that was spoken by God.

¹⁴⁰to ab manushyon ko saavdhaan karna hai kyonki unhon ka buddhi yog krishna se jut gaya hai।

¹⁵³You have to caution people because their intellects’ yoga is now connected to Krishna.

¹⁴¹krishna to aise nahin kehte manamnaabhav mujhe yaad karo to saath le jaaoonga।

¹⁵⁴Krishna doesn't say: Manmanabhav! ¹⁵⁵Constantly remember me and I will take you back with me.

¹⁴²yeh baap baith yahaan laayak banaate hain।

¹⁵⁶The Father sits here and makes you worthy.

¹⁴³saanvare se gora banaate hain।

¹⁵⁷He makes you beautiful from ugly.

¹⁴⁴tum shyaam ban gaye the, baba phir sundar svarga ka laayak banaate hain।

¹⁵⁸You became ugly and now Baba has come and is making you beautiful and worthy of heaven.

¹⁴⁵chalte phirte buddhi mein baba ko yaad karna hai।

¹⁵⁹Keep Baba in your intellects as you walk and move along.

¹⁴⁶bas yeh avastha jam jaae to tumhaara kitna beda paar ho jaae।

¹⁶⁰If you’re able to have this stage constantly, your boat can easily go across.

¹⁴⁷health wealth happiness।

¹⁶¹There is health, wealth and happiness.

¹⁴⁸baba se tum itna varsa lete ho to aise baap ko kitna yaad kar unki shiksha par chalna chaahiye।

¹⁶²You are claiming such an inheritance from Baba and so you should remember Him very much and also follow His teachings. ¹⁶³You have to change thorns into flowers.

¹⁴⁹kaanton ko phool banaana hai।

¹⁶⁴You are now becoming flowers.

¹⁵⁰abhi tum phool ban rahe ho, yeh bageecha hai।

¹⁶⁵That is a garden and this is now a forest of thorns.

¹⁵¹abhi hai forest oph thorns। ¹⁵²akaasur, bakaasur yeh sangam ke naam hain।

¹⁶⁶The names Akasur, Bakasur etc. are names of devils who exist at the confluence age.

¹⁵³uddhaar to sabka hona hai।

¹⁶⁷Everyone is to be uplifted.

¹⁵⁴jo jitna padhenge, padhaayenge shreemat par chalte rahenge, baap se 21 peedhi ka varsa paayenge।

¹⁶⁸Those who study and teach others and continue to follow shrimat will claim the inheritance from the Father for 21 generations.

¹⁵⁵tum sada sukhi ban jaayenge।

¹⁶⁹You will become constantly happy.

¹⁵⁶abhi tumhaari 100 percent chadhti kala hai।

¹⁷⁰It is now your 100% stage of ascent.

¹⁵⁷phir kalaayen kam hoti jaati hain।

¹⁷¹Then your degrees continue to decrease.

¹⁵⁸is samay kalaayen bilkul khatma ho gai hain।

¹⁷²By this time, all your degrees have ended.

¹⁵⁹gaate bhi hain main nirgun haare mein koi gun naahi।

¹⁷³You sing: I am virtueless; I have no virtues.

¹⁶⁰baap ko merciful kehte hain na।

¹⁷⁴The Father is called merciful.

¹⁶¹kalpa-kalpa sangam par aate hain।

¹⁷⁵He comes every cycle at the confluence age.

¹⁶²bhaarat svarga hoga to sab sukhi ho jaayenge।

¹⁷⁶When Bharat becomes heaven, everyone will be happy.

¹⁶³abhi bachchon ko shreemat par chalna hai, aasuri mat par nahin।

¹⁷⁷You children now have to follow shrimat, not devilish directions.

¹⁶⁴baap kehte hain meri sabse jaasti glaani karte hain ya to kehte hain naam roop se nyaara ya to phir kan-kan mein kah dete hain।

¹⁷⁸The Father says: You have been defaming Me the most. ¹⁷⁹You either say that I am beyond name and form or that I am in every particle. ¹⁸⁰All of this is fixed in the drama.

¹⁶⁵yeh sab drama mein noondh hai। ¹⁶⁶tum ab trikaaldarshi bane ho aur baap ko jaan baap se varsa le rahe ho।

¹⁸¹You have now become knowers of the three aspects of time and you know the Father and are claiming your inheritance from Him.

¹⁶⁷abhi to khoone naahek khel hona hai।

¹⁸²There is now going to be bloodshed without cause.

¹⁶⁸naahek sab aaphten aayengi, kitne marenge।

¹⁸³All the calamities will come without cause and many will therefore die.

¹⁶⁹bhakti maarga mein to kitne deviyon ke chitra banaate hain।

¹⁸⁴On the path of devotion they create so many images of the deities.

¹⁷⁰kharcha karte hain।

¹⁸⁵They spend so much money.

¹⁷¹deviyaan banaakar pooja kar phir dubo dete hain।

¹⁸⁶They create images of the deities, worship them, sustain them and then sink them.

¹⁷²to gudiyon ki pooja hui na।

¹⁸⁷Therefore, that is the worship of dolls.

¹⁷³kaali ka kaisa chitra banaate hain, aise koi manushya thode hi hote hain।

¹⁸⁸Look at the type of image of Kali they create! ¹⁸⁹There cannot be a person like that.

¹⁷⁴tum yahaan baithe ho to yaatra par ho।

¹⁹⁰While you are sitting here, you are on a pilgrimage.

¹⁷⁵train par baithe bhi roohaani yaatra par ho।

¹⁹¹Even while sitting on a train, you are on a spiritual pilgrimage.

¹⁷⁶buddhi yaatra par lagi hui hai।

¹⁹²Your intellects are engaged on a pilgrimage.

¹⁷⁷agar buddhiyog laga hua nahin hai to woh time vesta ho jaata hai।

¹⁹³If your intellects are not connected in yoga, then time is wasted.

¹⁷⁸baap kehte hain time vesta nahin karna।

¹⁹⁴The Father says: Don't waste your time.

¹⁷⁹tumhaara time bahut valuable hai।

¹⁹⁵Your time is very valuable.

¹⁸⁰second bhi kamaai bigar chhodo nahin।

¹⁹⁶Don't let even a second go by without earning an income.

¹⁸¹baap to full purooshaartha karaate hain।

¹⁹⁷The Father inspires you to make full effort.

¹⁸²baba ne vishwa ko svarga banaane ke liye yeh yagya racha hai।

¹⁹⁸Baba has created this sacrificial fire in order to make the world into heaven.

¹⁸³baba-baba karte rehna hai to beda paar hoga।

¹⁹⁹Continue to say "Baba, Baba" and your boat will go across.

¹⁸⁴ham brahman hain, hamaare oopar bahut badi responsibility hai।

²⁰⁰We are Brahmins and we have a very big responsibility.

¹⁸⁵baap kehte hain bachche aatma-abhimaani bano।

²⁰¹The Father says: Children, become soul conscious!

¹⁸⁶mansa-vaacha-karmana kisko duhkh nahin dena hai, bahut meetha bano।

²⁰²Don't cause anyone sorrow through your thoughts, words or deeds. ²⁰³Become very sweet.

¹⁸⁷krodh se badi disservice kar lete ho।

²⁰⁴By becoming angry, you do a lot of disservice.

¹⁸⁸sampoorn to koi bane nahin hai।

²⁰⁵No one has become complete yet.

¹⁸⁹bhoot bade kharaab hain।

²⁰⁶The evil spirits are very bad.

¹⁹⁰achha!

²⁰⁷Achcha.

¹⁹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad pyaar aur good morning।

²⁰⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁰Essence for dharna:

¹⁹⁴1) yeh time bahut valuable hai isliye ek second bhi ise kamaai bigar nahin chhodna hai।

²¹¹ 1. This time is very valuable. ²¹²Therefore, don't let even a second go by without earning an income.

¹⁹⁵aatma-abhimaani rahne ka poora purooshaartha karna hai।

²¹³Make full effort to remain soul conscious.

¹⁹⁶2) chalte-phirte baap ko yaad kar apni avastha jamaani hai।

²¹⁴ 2. Remember the Father as you walk and move along and make your stage strong.

¹⁹⁷bahut meetha banna hai।

²¹⁵Become very sweet.

¹⁹⁸kisi ko bhi duhkh nahin dena hai।

²¹⁶Don't cause anyone sorrow.

¹⁹⁹vardaan:- yathaartha vidhi dvaara vyartha ko samaapta kar number one lene vaale parmaatma siddhi swaroop bhav

²¹⁷Blessing: May you finish all waste and claim number one by using the right method and become an embodiment of Godly success.

²⁰⁰jaise roshni se andhakaar svatah khatma ho jaata hai। ²⁰¹aise samay, sankalp, shvaans ko saphal karne se vyartha svatah samaapta ho jaata hai, kyonki saphal karne ka arth hai shreshtha taraph lagaana।

²¹⁸ Just as darkness is automatically dispelled with light, in the same way, by using your time, thoughts and breath in a worthwhile way, all waste automatically finishes because to use something in a worthwhile way means to use it for an elevated purpose.

²⁰²to shreshtha taraph lagaane vaale vyartha par win kar number one le lete hain।

²¹⁹Those who use everything for an elevated cause conquer all waste and claim number one.

²⁰³unhein vyartha ko stop karne ki siddhi praapta ho jaati hai।

²²⁰They are successful in putting a stop to all waste.

²⁰⁴yahi parmaatma siddhi hai।

²²¹This is Godly success.

²⁰⁵woh riddhi siddhi vaale alpakaal ka chamatkaar dikhaate hain aur aap yathaartha vidhi dvaara parmaatma siddhi ko praapta karte ho।

²²²Those people with occult powers show temporary miracles whereas you achieve Godly success by using the right method.

²⁰⁶slogan:- apkaari par bhi upkaar karne vaala hi gyaani tu aatma hai।

²²³Slogan: Those who uplift the ones who defame them are knowledgeable souls.

²²⁴*** Om Shanti ***