मंगलवार 17 मई 2022 की दैनिक मुरली

⁰17-05-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 17/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹Mīṭhē bachchē - ādhākalp tumnē jismānī yātrāyē̃ key|kī , ab rūhānī yātrā karō , ghar baiṭhē bāp kī yād mē̃ rahnā , yah hai wonderful yātrā

¹Essence: Sweet children, you have been going on physical pilgrimages for half a cycle. ²Now, go on this spiritual pilgrimage. ³To stay in remembrance of the Father while sitting at home is a wonderful pilgrimage.

²Praśhna  : bāp kō bachchō̃ key|kī kis ēk bāt par bahut wonder lagtā hai  ?

⁴Question: What one thing about the children amazes the Father very much?

³Uttar  : jis jāgīr kē liē bachchō̃ nē ādhākalp dhakkā khāyā , pukārtē rahē … , vah jāgīr dēnē vālā jab āyā hai tab unkā bankar bhī phārkatī dē dētē haĩ tō bāp kō wonder lagtā hai , bachchē chaltē-chaltē ūñch chaṛhnē kē bajāē bilkul nīchē gir paṛtē haĩ , yah bhī kaisā wonder hai .

⁵Answer: You were stumbling around for this property and calling out for half a cycle. ⁶The One who gives this property has come and yet after you belong to Him, you then divorce Him! ⁷So, the Father is amazed by this: While moving along, some children fall instead of ascending.

⁴Praśhna  : kin bachchō̃ kō bāp dvārā bahut achchhī dakṣhiṇā miltī hai  ? ⁵Uttar  : jō bāp K|kē rachē huē rūdra yagya key|kī achchhī sambhāl kartē haĩ aur sadā śhrīmat par chaltē haĩ , unhē̃ bāp dvārā bahut achchhī dakṣhiṇā miltī hai .

⁸Question: Which children receive very good alms from the Father?

⁶Gīt  : hamārē tīrtha nyārē haĩ . . .

⁹Answer: The children who very carefully look after the sacrificial fire of Rudra created by the Father and who constantly follow shrimat receive very good alms from the Father. ¹⁰Song: Our pilgrimage is unique.

⁷Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁸Rūhānī yātriyō̃ nē yah gīt sunā .

¹²You spiritual pilgrims heard the song.

⁹Tum bachchē hō rūhānī yātrī .

¹³You children are spiritual pilgrims.

¹⁰Vah jō yātrā par jātē haĩ unkō kahā jātā hai jismānī yātrī .

¹⁴Those people who go on pilgrimages are called worldly pilgrims.

¹¹Vah jismānī yātrā bhī ādhākalp chaltī hai .

¹⁵Those physical pilgrimages continue for half the cycle.

¹²Janm by janm tum yātrāyē̃ kartē rahē hō .

¹⁶You have also been going on pilgrimages for birth after birth.

¹³Vah jismānī yātrāyē̃ karkē phir bhī lauṭkar ghar mē̃ ā jātē haĩ .

¹⁷They go on physical pilgrimages and then return home.

¹⁴Tumhārī yah hai rūhānī yātrā .

¹⁸This is your spiritual pilgrimage.

¹⁵Vah hōtē haĩ jismānī paṇḍē .

¹⁹Those people are physical guides.

¹⁶Tum hō rūhānī paṇḍē .

²⁰You are spiritual guides.

¹⁷Tum paṇḍō̃ kā ustād kaun hai  ?

²¹Who is the Master of you guides?

¹⁸Nirākār parampitā paramātmā .

²²The incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁹Unkō kahā jātā hai pāṇḍav sēnā kā ādi pitā .

²³He is called the original Father of the Pandava Army.

²⁰Tum jāntē hō ham dēh-abhimānī thē , abhī bāp ākar dēhī-abhimānī banātē haĩ , ātmāō̃ kō vāpis ghar lē jānē kē liē .

²⁴You know that you were body conscious and the Father has now come to make you soul conscious in order for Him to take you souls back home.

²¹Ab tum rūhānī yātrā par hō , ismē̃ karmēndriyō̃ key|kī bāt nahī̃ rahtī .

²⁵You are now on a spiritual pilgrimage. ²⁶It is not a question of using your physical organs in this.

²²Yātrā par hamēśhā pavitra rahtē haĩ phir lauṭ kar ātē haĩ tō vikārī ban jātē haĩ .

²⁷When they go on pilgrimages, they always remain pure but when they return home, they indulge in vice.

²³Yātrā par jānā bhī gr̥ihasthiyō̃ kō hai .

²⁸It is householders who go on pilgrimages.

²⁴Nivr̥itti mārg vāstav mē̃ gr̥ihastha dharm sē nyārā hai .

²⁹The path of isolation is in fact different from the household religion.

²⁵Yātrā par lē jānē vālē hamēśhā brāhmaṇ hōtē haĩ .

³⁰It is always brahmins who take people on pilgrimages.

²⁶Gīt bhī hai - 4 dhām mē̃ phērā kiyā , parantu phir bhī bāp sē dūr rahē .

³¹There is the song: We went around in all directions and yet remained distant from the Father.

²⁷Ab bāp yātrā par lē jānē kē liē tumkō pavitra banātē haĩ .

³²The Father is now making you pure in order to take you on this pilgrimage.

²⁸Muktidhām , jīvan muktidhām mē̃ lē jāyēṅgē , phir is patit duniyā mē̃ ānā hī nahī̃ hai .

³³He will take you to the land of liberation and the land of liberation-in-life and then you won't come back to this impure world.

²⁹Vah jismānī tīrtha karkē phir lauṭ ātē , ākar gandē dhandhē kartē haĩ .

³⁴They go on physical pilgrimages and then come back and engage themselves in dirty business.

³⁰Yātrā par krōdh key|kī bhī manā kartē haĩ .

³⁵On pilgrimages, they are even forbidden to become angry.

³¹Khās vah time patit nahī̃ bantē haĩ .

³⁶They especially don't become impure during that time.

³²Chār dhām key|kī yātrā karnē mē̃ 3-4 mās lag jātē haĩ .

³⁷It takes them three or four months to go on the pilgrimage of all four directions.

³³Abhī tum jāntē hō ham ātmāyē̃ jā rahī haĩ .

³⁸You souls know that you are now going there (Paramdham).

³⁴Bāp kā pharmān hai jitnā hō sakē mērī yād mē̃ rahō .

³⁹The Father's order is: Remember Me as much as possible.

³⁵Yah hai muktidhām key|kī yātrā .

⁴⁰This is the pilgrimage to the land of liberation.

³⁶Tum vahā̃ jā rahē hō .

⁴¹You are now going there.

³⁷Vahā̃ K|kē rahvāsī hō .

⁴²You are residents of that place.

³⁸Bāp rōz-rōz kahtē haĩ mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē aur tum āgē jātē rahē̃gē , ghar baiṭhē tum yah yātrā kartē hō tō wonderful yātrā huī nā . ³⁹Yōg agni sē sab pāp kaṭtē haĩ .

⁴³The Father tells you every day: Remember Me so that your sins can be absolved and you will continue to move forward. ⁴⁴You go on this pilgrimage while sitting at home and so it is a wonderful pilgrimage, is it not?

⁴⁰Ādhākalp tumnē jismānī yātrā kī hai .

⁴⁵All your sins are burnt away with the fire of yoga.

⁴¹Pahlē avyabhichārī yātrā thī phir vyabhichārī yātrā huī hai .

⁴⁶You have been going on physical pilgrimages for half the cycle.

⁴²Pūjā bhī pahlē ēk śhiv key|kī kartē hō phir brahmā viṣhṇu śhaṅkar key|kī , phir lakṣhmī-nārāyaṇ ādi key|kī .

⁴⁷At first, there was the unadulterated pilgrimage and then it became the adulterated pilgrimage. ⁴⁸It is Shiva alone whom you worship at first.

⁴³Abhī tō dēkhō kuttē billī ṭhikkar bhittar ādi sabkō pūjtē rahtē haĩ .

⁴⁹You then worship Brahma, Vishnu and Shankar and then Lakshmi and Narayan etc.

⁴⁴Bāp samjhātē haĩ-baccē yah sab hai guṛiyō̃ kī pūjā .

⁵⁰Now they worship everything – cats, dogs, pebbles and stones etc.

⁴⁵Śhivbābā K|kē aur dēvī dēvtāō̃ K|kē occupation kō jāntē nahī̃ haĩ .

⁵¹The Father explains: Children, all of that is the worship of dolls.

⁴⁶Guṛiyō̃ kā occupation nahī̃ hōtā hai .

⁵²They don't know the occupation of Shiv Baba or the deities.

⁴⁷Śhivbābā K|kē occupation kō na jānnā vah jaisē patthar pūjā hō gaī .

⁵³Dolls don’t have an occupation. ⁵⁴Not to know the occupation of Shiv Baba is like worshipping stone.

⁴⁸Phir bhī kuchh na kuchh manōkāmanā pūrī hōtī hai .

⁵⁵However, some of their desires are fulfilled.

⁴⁹Satyug mē̃ jismānī yātrā hōtī nahī̃ .

⁵⁶There are no physical pilgrimages in the golden age.

⁵⁰Vahā̃ mandir ādi kahā̃ sē āyē .

⁵⁷Where would temples, etc. come from there?

⁵¹Yah tō hai bhraṣhṭāchārī duniyā .

⁵⁸This is the corrupt world.

⁵²Apnē kō patit samajhtē haĩ tab tō pāvan hōnē liē gaṅgā snān kartē haĩ .

⁵⁹They consider themselves to be impure which is why they go to bathe in the Ganges.

⁵³Kumbha K|kē mēlē kā bhī rāz samjhāyā hai .

⁶⁰The significance of the Kumbha mela has also been explained to you.

⁵⁴Yah hai sachchā-sachchā saṅgam .

⁶¹This is the true confluence.

⁵⁵Gāyā bhī jātā hai ātmā paramātmā alag rahē bahukāl , sundar mēlā kar diyā . . . satgurū patit-pāvan dalāl K|kē rūp mē̃ ākar miltē haĩ . ⁵⁶Unkō apnā śharīr tō hai nahī̃ .

⁶²It is remembered that souls and the Supreme Soul remained separated for a long time. ⁶³The beautiful meeting takes place when you find the Satguru. ⁶⁴The Satguru, the Purifier, comes and meets you in the form of an agent.

⁵⁷Is dalāl dvārā tum ātmāō̃ key|kī apnē sāth sagāī karātē haĩ athavā bachchō̃ kō apnā parichay dētē haĩ .

⁶⁵He doesn't have His own body. ⁶⁶He gets you souls engaged to Him through this agent, that is, He gives you children His introduction.

⁵⁸Bachchē maĩ āyā hū̃ tumkō śhānti-dhām key|kī yātrā par lē jānē , pāvan duniyā mē̃ lē jānē .

⁶⁷Children, I have come to take you on a pilgrimage to the land of peace and then send you to the pure world.

⁵⁹Bachchē jāntē haĩ bhārat pāvan thā .

⁶⁸You children know that Bharat was pure.

⁶⁰Ēk hī ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā .

⁶⁹There was just the one original eternal deity religion.

⁶¹Ārya dharm nahī̃ thā .

⁷⁰The Aryan religion didn't exist.

⁶²Ārya aur an-ārya .

⁷¹There are the Aryans and “Un-Aryans”.

⁶³Agar dēvtāō̃ kō ārya kahē̃ tō ārya dharm mē̃ rājya kaun kartē thē  ?

⁷²If the deities are said to be the Aryans, who ruled in the Aryan religion?

⁶⁴Ārya kahā jātā hai paṛhē huē kō .

⁷³Those who are civilized are said to be Aryans.

⁶⁵Is samay sab an-ārya , anpaṛhē haĩ .

⁷⁴At this time, all are “Un-Aryan” (uncivilized) and uneducated.

⁶⁶Bāpdādā kō jāntē hī nahī̃ .

⁷⁵They don't know BapDada at all.

⁶⁷Ūñch tē ūñch hai hī śhivbābā phir brahmā viṣhṇu śhaṅkar phir prajāpitā brahmā tō jagat ambā bhī prajā mātā ṭhaharī .

⁷⁶The Highest on High is Shiv Baba and then there are Brahma, Vishnu and Shankar and then Prajapita Brahma (Father of People).

⁶⁸In dvārā brāhmaṇō̃ key|kī rachnā hōtī hai .

⁷⁷Therefore, Jagadamba (World Mother) is also the Mother of People.

⁶⁹Yah haĩ adopted children .

⁷⁸The creation of Brahmins takes place through this one.

⁷⁰Kaun adopt kartē haĩ  ?

⁷⁹You are adopted children. ⁸⁰Who adopts you?

⁷¹Parampitā paramātmā .

⁸¹The Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷²Tum jāntē hō ham unkī santān haĩ .

⁸²You know that you are His children.

⁷³Parantu bāp kō bhūl orphan ban paṛē haĩ .

⁸³However, you forgot the Father and became orphans.

⁷⁴God father kā kōī bhī occupation nahī̃ jāntē .

⁸⁴No one knows the occupation of God, the Father.

⁷⁵Bāp ākar phir aisē kō pāvan banātē haĩ .

⁸⁵The Father comes and makes such ones pure.

⁷⁶Bāp hī tum bachchō̃ kō pavitratā key|kī śhikṣhā dētē haĩ .

⁸⁶It is the Father who gives you children teachings for purity.

⁷⁷Ab jahā̃ jānā hai , uskō yād karnā hai .

⁸⁷You now have to remember the place where you have to go.

⁷⁸Māyā ghaṛī-ghaṛī bhulā dētī hai .

⁸⁸Maya repeatedly makes you forget.

⁷⁹Yuddha kā maidān hai nā .

⁸⁹This is a battlefield.

⁸⁰Tum bāp K|kē bantē hō , māyā phir apnā banātī hai .

⁹⁰You belong to the Father and Maya then makes you belong to her.

⁸¹Prabhu aur māyā kā nāṭak hai .

⁹¹This is a play between God and Maya.

⁸²Bābā kā bankar phir āśhcharyavat , sunantī . . . bhāgantī hō jātē haĩ .

⁹²Some are amazed after belonging to Baba; they listen to Him and then run away.

⁸³Māyā bhī baṛī pahalvān hai .

⁹³Maya too is very strong.

⁸⁴Yah buddhiyōg bal key|kī yuddha bāp K|kē sivāē kōī sikhlā na sakē .

⁹⁴No one, apart from the Father, can teach you to battle using the power of your intellects’ yoga.

⁸⁵Sarv śhaktimān bāp sē yōg lagānē sē hī tākat miltī hai .

⁹⁵By having yoga with the Almighty Authority Father, you receive strength.

⁸⁶Tum jāntē hō ab pavitra ban phir vāpis ghar jānā hai .

⁹⁶You know that you will become pure and then return home.

⁸⁷Yahā̃ part bajānē kē liē yah śharīr liyā hai .

⁹⁷You have taken those bodies in order to play your parts here.

⁸⁸Hamnē 84 janm pūrē kiyē haĩ .

⁹⁸We have completed our 84 births.

⁸⁹Yah hai pichhāṛī kā chhōṭā sā mahān kalyāṇkārī yug .

⁹⁹This is the short but great, benevolent confluence age of the final period.

⁹⁰Tum sab gyān gaṅgāyē̃ gyān sāgar sē nikalī hō .

¹⁰⁰All of you Ganges of knowledge have emerged from the Ocean of Knowledge.

⁹¹Bāp kahtē haĩ bāp kō yād kartē rahō tō tumhārī āyu bhī baṛhēgī aur bhaviṣhya 21 janmō̃ kē liē bhī tum amar banē̃gē .

¹⁰¹The Father says: Continue to remember the Father and your lifespans will increase and you will become immortal: there will never be untimely death for your future 21 births.

⁹²Akālē mr̥iityu kabhī nahī̃ hōgā . ⁹³Samay par āpēhī ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētē hō .

¹⁰²You automatically shed your body when it is time for you to take another one.

⁹⁴Chaltē-phirtē bāp kī yād mē̃ rahnā hai .

¹⁰³Stay in remembrance of the Father while walking and moving around.

⁹⁵Is yād sē tum sr̥iṣhṭi kō pavitra banātē hō .

¹⁰⁴You make the world pure by having this remembrance.

⁹⁶Bāp āyē hī haĩ pāvan banānē .

¹⁰⁵The Father has come to purify you.

⁹⁷Sapling bhī unkā lagēgā jō dēvtā thē .

¹⁰⁶The sapling of those who were deities will be planted.

⁹⁸Ab śhūdra banē haĩ , aur-aur dharmō̃ mē̃ bhī convert hō gayē haĩ vah sab nikaltē āyēṅgē .

¹⁰⁷They have now become shudras and some have even been converted to other religions. ¹⁰⁸All of them will continue to emerge.

⁹⁹Sabkē apnē-apnē section haĩ .

¹⁰⁹All have their own sections.

¹⁰⁰Yahā̃ bhī sabkī apnī rasam hai .

¹¹⁰Here, too, all have their own customs and systems.

¹⁰¹Yah ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kā sapling lag rahā hai .

¹¹¹The sapling of the original eternal deity religion is being planted.

¹⁰²Jō pahlē brāhmaṇ banē thē vahī āyēṅgē .

¹¹²Those who had become Brahmins first are the ones who will come.

¹⁰³Brāhmaṇ bannē bigar dēvtā ban nahī̃ saktē .

¹¹³You cannot become deities without first becoming Brahmins.

¹⁰⁴Brahmā kā na banē̃ tō śhivbābā sē varsā pā nahī̃ saktē .

¹¹⁴If you don't belong to Brahma, you cannot claim your inheritance from Shiv Baba.

¹⁰⁵Jō dēvtā dharm K|kē haĩ vah brāhmaṇ dharm mē̃ jarūr āyēṅgē .

¹¹⁵Those who belonged to the deity religion will definitely come into the Brahmin religion.

¹⁰⁶Abhī tum kāṇṭē sē fool|phūl banē hō .

¹¹⁶You have now become flowers from thorns.

¹⁰⁷Kōī kō duḥkh nahī̃ dētē .

¹¹⁷You don't cause sorrow for anyone.

¹⁰⁸Sabsē baṛā duśhman hai rāvaṇ .

¹¹⁸The greatest enemy is Ravan.

¹⁰⁹5 vikārō̃ rūpī duśhman gupta hai .

¹¹⁹The enemy of the five vices is incognito.

¹¹⁰Ādhā-kalp sē sabkō laṛākar girāē patit banā diyā hai .

¹²⁰He has been making everyone fight for half the cycle. ¹²¹He made them fall and also made them impure.

¹¹¹Abhī bāp nē yagya rachā hai .

¹²²The Father has now created a sacrificial fire.

¹¹²Bēhad K|kē bāp nē rūdra gyān yagya rachā hai - jismē̃ sab svāhā karnā hai .

¹²³The unlimited Father has created the sacrificial fire of the knowledge of Rudra into which everything has to be sacrificed.

¹¹³Jis ghōṛē par ātmā virājmān hai .

¹²⁴The soul is sitting on the horse (body).

¹¹⁴Nām hī hai - rājasva , rājāī kē liē rūdra gyān yagya .

¹²⁵The name is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra in order to claim sovereignty.

¹¹⁵Kitnā baṛā yagya rachā hai - svarg key|kī sthāpanā kē liē .

¹²⁶Such a big sacrificial fire has been created for the establishment of heaven.

¹¹⁶Jāntē hō ab yah duniyā transfer hōnī hai .

¹²⁷You know this world is now to be transferred.

¹¹⁷Dil mē̃ naśhā rahtā hai .

¹²⁸You have this intoxication in your hearts.

¹¹⁸Bābā nē yagya rachā hai - inkō achchhī rīti sambhālnā hai .

¹²⁹Baba has created a sacrificial fire and it has to be looked after very carefully.

¹¹⁹Jō śhrīmat par chalē̃gē unkō bahut achchhī dakṣhiṇā milēgī .

¹³⁰Those who follow shrimat will receive very good alms.

¹²⁰Yagya key|kī achchhī sambhāl kartē hō tō tum viśhva K|kē mālik bantē hō .

¹³¹If you look after the sacrificial fire well, you become the masters of the world.

¹²¹Jis jāgīr kē liē tumnē ādhākalp dhakkā khāyā hai , bāp ātē haĩ dēnē tō aisē bāp kō phir phārkatī dē dētē , bāp wonder khātē haĩ .

¹³²You have been stumbling around searching for this property for half the cycle. ¹³³The Father has come to give it to you and yet some children divorce such a Father! ¹³⁴Therefore, He is amazed.

¹²²Sajniyā̃ gātī thī āp par balihār jāū̃ .

¹³⁵You brides used to sing: I will surrender myself to You.

¹²³Ab āyā hū̃ tō tum mērē bankar phir phārkatī dē dētē .

¹³⁶Now that I have come, you belong to Me and then you divorce Me!

¹²⁴Vah phir ūñch chaṛhnē kē badlē nīchē gir paṛtē .

¹³⁷Then, instead of ascending, you fall.

¹²⁵Chaṛhē tō chākhē vaikuṇṭha ras . . . fark tō hai nā .

¹³⁸“Those who ascend taste the sweetness of heaven, whereas those who fall...”

¹²⁶Kahā̃ prime minister ādi aur kahā̃ garīb bhīl lōg .

¹³⁹So, there is a difference between the Prime Minister etc. and poor natives.

¹²⁷Tō ab purūṣhārth kar bāp sē rājāī lēnī chāhiē .

¹⁴⁰Therefore, you should now make effort and claim the kingdom from the Father.

¹²⁸Yah hai rūdra gyān yagya .

¹⁴¹This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹²⁹Ismē̃ nām kr̥iṣhṇa kā ḍāl diyā hai .

¹⁴²They have used Krishna’s name for this.

¹³⁰Bhakti mārg kē liē yah sab chījē̃ śhāstra ādi banē huē haĩ .

¹⁴³All of those things and scriptures etc. have been created for the path of devotion.

¹³¹Bhagvān tō ēk hī hai jinkō patit-pāvan kahā jātā hai .

¹⁴⁴There is only one God and He is called the Purifier.

¹³²Śhāntidhām aur sukhdhām mē̃ kōī bhī pukārtē nahī̃ .

¹⁴⁵No one calls out in the land of peace or the land of happiness.

¹³³Tō bachchō̃ kō pūrā naśhā chaṛhnā chāhiē .

¹⁴⁶Therefore, you children should be fully intoxicated.

¹³⁴Yah hai rūdra gyān yagya .

¹⁴⁷This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹³⁵Inkē bād kōī yagya nahī̃ rachā jātā .

¹⁴⁸No other sacrificial fire will be created after this one.

¹³⁶Vah jismānī yagya rachtē haĩ āphatō̃ kō miṭānē kē liē .

¹⁴⁹Those people create physical sacrificial fires to finish calamities.

¹³⁷Bāp kitnī baṛī ādhākalp kē liē āphatē̃ miṭātē haĩ .

¹⁵⁰The Father finishes such big calamities for half the cycle.

¹³⁸Yah kōī sādhu sant nahī̃ jāntē .

¹⁵¹None of the sages or holy men know this.

¹³⁹Mukhya gītā mātā jō bhagvān nē gāī usmē̃ nām kr̥iṣhṇa kā ḍāl diyā hai .

¹⁵²They have put Krishna’s name in the Mother Gita that was spoken by God.

¹⁴⁰Tō ab manuṣhyō̃ kō sāvdhān karnā hai kyōṅki unhō̃ kā buddhi yōg kr̥iṣhṇa sē juṭ gayā hai .

¹⁵³You have to caution people because their intellects’ yoga is now connected to Krishna.

¹⁴¹Kr̥iṣhṇa tō aisē nahī̃ kahtē manmanābhav mujhē yād karō tō sāth lē jāūṅgā .

¹⁵⁴Krishna doesn't say: Manmanabhav! ¹⁵⁵Constantly remember me and I will take you back with me.

¹⁴²Yah bāp baiṭh yahā̃ lāyak banātē haĩ .

¹⁵⁶The Father sits here and makes you worthy.

¹⁴³Sānvarē sē gōrā banātē haĩ .

¹⁵⁷He makes you beautiful from ugly.

¹⁴⁴Tum śhyām ban gayē thē , bābā phir sundar svarg kā lāyak banātē haĩ .

¹⁵⁸You became ugly and now Baba has come and is making you beautiful and worthy of heaven.

¹⁴⁵Chaltē phirtē buddhi mē̃ bābā kō yād karnā hai .

¹⁵⁹Keep Baba in your intellects as you walk and move along.

¹⁴⁶Bas yah avasthā jam jāē tō tumhārā kitnā bēṛā pār hō jāē .

¹⁶⁰If you’re able to have this stage constantly, your boat can easily go across.

¹⁴⁷Health wealth happiness .

¹⁶¹There is health, wealth and happiness.

¹⁴⁸Bābā sē tum itnā varsā lētē hō tō aisē bāp kō kitnā yād kar unkī śhikṣhā par chalnā chāhiē .

¹⁶²You are claiming such an inheritance from Baba and so you should remember Him very much and also follow His teachings. ¹⁶³You have to change thorns into flowers.

¹⁴⁹Kāṇṭō̃ kō fool|phūl banānā hai .

¹⁶⁴You are now becoming flowers.

¹⁵⁰Abhī tum fool|phūl ban rahē hō , yah bagīchā hai .

¹⁶⁵That is a garden and this is now a forest of thorns.

¹⁵¹Abhī hai forest of thorns . ¹⁵²Akāsur , bakāsur yah saṅgam K|kē nām haĩ .

¹⁶⁶The names Akasur, Bakasur etc. are names of devils who exist at the confluence age.

¹⁵³Uddhār tō sabkā hōnā hai .

¹⁶⁷Everyone is to be uplifted.

¹⁵⁴Jō jitnā paṛhē̃gē , paṛhāyēṅgē śhrīmat par chaltē rahē̃gē , bāp sē 21 pīṛhī kā varsā pāyēṅgē .

¹⁶⁸Those who study and teach others and continue to follow shrimat will claim the inheritance from the Father for 21 generations.

¹⁵⁵Tum sadā sukhī ban jāyēṅgē .

¹⁶⁹You will become constantly happy.

¹⁵⁶Abhī tumhārī 100 percent chaṛhtī kalā hai .

¹⁷⁰It is now your 100% stage of ascent.

¹⁵⁷Phir kalāyē̃ kam hōtī jātī haĩ .

¹⁷¹Then your degrees continue to decrease.

¹⁵⁸Is samay kalāyē̃ bilkul khatm hō gaī haĩ .

¹⁷²By this time, all your degrees have ended.

¹⁵⁹Gātē bhī haĩ maĩ nirguṇ hārē mē̃ kōī guṇ nāhī .

¹⁷³You sing: I am virtueless; I have no virtues.

¹⁶⁰Bāp kō merciful kahtē haĩ nā .

¹⁷⁴The Father is called merciful.

¹⁶¹Kalp-kalp saṅgam par ātē haĩ .

¹⁷⁵He comes every cycle at the confluence age.

¹⁶²Bhārat svarg hōgā tō sab sukhī hō jāyēṅgē .

¹⁷⁶When Bharat becomes heaven, everyone will be happy.

¹⁶³Abhī bachchō̃ kō śhrīmat par chalnā hai , āsurī mat par nahī̃ .

¹⁷⁷You children now have to follow shrimat, not devilish directions.

¹⁶⁴Bāp kahtē haĩ mērī sabsē jāstī glānī kartē haĩ yā tō kahtē haĩ nām rūp sē nyārā yā tō phir kaṇ-kaṇ mē̃ kah dētē haĩ .

¹⁷⁸The Father says: You have been defaming Me the most. ¹⁷⁹You either say that I am beyond name and form or that I am in every particle. ¹⁸⁰All of this is fixed in the drama.

¹⁶⁵Yah sab drama mē̃ nūndh hai . ¹⁶⁶Tum ab trikāldarśhī banē hō aur bāp kō jān bāp sē varsā lē rahē hō .

¹⁸¹You have now become knowers of the three aspects of time and you know the Father and are claiming your inheritance from Him.

¹⁶⁷Abhī tō khūnē nāhēk khēl hōnā hai .

¹⁸²There is now going to be bloodshed without cause.

¹⁶⁸Nāhēk sab āphatē̃ āyēṅgī , kitnē marē̃gē .

¹⁸³All the calamities will come without cause and many will therefore die.

¹⁶⁹Bhakti mārg mē̃ tō kitnē dēviyō̃ K|kē chitra banātē haĩ .

¹⁸⁴On the path of devotion they create so many images of the deities.

¹⁷⁰Kharchā kartē haĩ .

¹⁸⁵They spend so much money.

¹⁷¹Dēviyā̃ banākar pūjā kar phir ḍubō dētē haĩ .

¹⁸⁶They create images of the deities, worship them, sustain them and then sink them.

¹⁷²Tō guṛiyō̃ kī pūjā huī nā .

¹⁸⁷Therefore, that is the worship of dolls.

¹⁷³Kālī kā kaisā chitra banātē haĩ , aisē kōī manuṣhya thōṛēhī hōtē haĩ .

¹⁸⁸Look at the type of image of Kali they create! ¹⁸⁹There cannot be a person like that.

¹⁷⁴Tum yahā̃ baiṭhē hō tō yātrā par hō .

¹⁹⁰While you are sitting here, you are on a pilgrimage.

¹⁷⁵Train par baiṭhē bhī rūhānī yātrā par hō .

¹⁹¹Even while sitting on a train, you are on a spiritual pilgrimage.

¹⁷⁶Buddhi yātrā par lagī huī hai .

¹⁹²Your intellects are engaged on a pilgrimage.

¹⁷⁷Agar buddhiyōg lagā huā nahī̃ hai tō vah time west|waste hō jātā hai .

¹⁹³If your intellects are not connected in yoga, then time is wasted.

¹⁷⁸Bāp kahtē haĩ time west|waste nahī̃ karnā .

¹⁹⁴The Father says: Don't waste your time.

¹⁷⁹Tumhārā time bahut valuable hai .

¹⁹⁵Your time is very valuable.

¹⁸⁰Second bhī kamāī bigar chhōṛō nahī̃ .

¹⁹⁶Don't let even a second go by without earning an income.

¹⁸¹Bāp tō full purūṣhārth karātē haĩ .

¹⁹⁷The Father inspires you to make full effort.

¹⁸²Bābā nē viśhva kō svarg banānē kē liē yah yagya rachā hai .

¹⁹⁸Baba has created this sacrificial fire in order to make the world into heaven.

¹⁸³Bābā-bābā kartē rahnā hai tō bēṛā pār hōgā .

¹⁹⁹Continue to say "Baba, Baba" and your boat will go across.

¹⁸⁴Ham brāhmaṇ haĩ , hamārē ūpar bahut baṛī responsibility hai .

²⁰⁰We are Brahmins and we have a very big responsibility.

¹⁸⁵Bāp kahtē haĩ bachchē ātma-abhimānī banō .

²⁰¹The Father says: Children, become soul conscious!

¹⁸⁶Mansā-vāchā-karmaṇā kiskō duḥkh nahī̃ dēnā hai , bahut mīṭhā banō .

²⁰²Don't cause anyone sorrow through your thoughts, words or deeds. ²⁰³Become very sweet.

¹⁸⁷Krōdh sē baṛī disservice kar lētē hō .

²⁰⁴By becoming angry, you do a lot of disservice.

¹⁸⁸Sampūrṇ tō kōī banē nahī̃ hai .

²⁰⁵No one has become complete yet.

¹⁸⁹Bhūt baṛē kharāb haĩ .

²⁰⁶The evil spirits are very bad.

¹⁹⁰Achchhā  !

²⁰⁷Achcha.

¹⁹¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād pyār aur good morning .

²⁰⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁰Essence for dharna:

¹⁹⁴1 ) yah time bahut valuable hai isliē ēk second bhī isē kamāī bigar nahī̃ chhōṛnā hai .

²¹¹ 1. This time is very valuable. ²¹²Therefore, don't let even a second go by without earning an income.

¹⁹⁵Ātma-abhimānī rahnē kā pūrā purūṣhārth karnā hai .

²¹³Make full effort to remain soul conscious.

¹⁹⁶2 ) chaltē-phirtē bāp kō yād kar apnī avasthā jamānī hai .

²¹⁴ 2. Remember the Father as you walk and move along and make your stage strong.

¹⁹⁷Bahut mīṭhā bannā hai .

²¹⁵Become very sweet.

¹⁹⁸Kisī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

²¹⁶Don't cause anyone sorrow.

¹⁹⁹Vardān  : yathārth vidhi dvārā vyarth kō samāpt kar number one lēnē vālē paramātma siddhi svarūp bhav

²¹⁷Blessing: May you finish all waste and claim number one by using the right method and become an embodiment of Godly success.

²⁰⁰Jaisē rōśhnī sē andhkār svataḥ khatm hō jātā hai . ²⁰¹Aisē samay , saṅkalp , śhvāṅs kō saphal karnē sē vyarth svataḥ samāpt hō jātā hai , kyōṅki saphal karnē kā arth|earth hai śhrēṣhṭh taraph lagānā .

²¹⁸ Just as darkness is automatically dispelled with light, in the same way, by using your time, thoughts and breath in a worthwhile way, all waste automatically finishes because to use something in a worthwhile way means to use it for an elevated purpose.

²⁰²Tō śhrēṣhṭh taraph lagānē vālē vyarth par win kar number one lē lētē haĩ .

²¹⁹Those who use everything for an elevated cause conquer all waste and claim number one.

²⁰³Unhē̃ vyarth kō stop karnē key|kī siddhi prāpt hō jātī hai .

²²⁰They are successful in putting a stop to all waste.

²⁰⁴Yahī paramātma siddhi hai .

²²¹This is Godly success.

²⁰⁵Vah riddhi siddhi vālē alpkāl kā chamatkār dikhātē haĩ aur āp yathārth vidhi dvārā paramātma siddhi kō prāpt kartē hō .

²²²Those people with occult powers show temporary miracles whereas you achieve Godly success by using the right method.

²⁰⁶Slōgan  : apkārī par bhī upkār karnē vālā hī gyānī tū ātmā hai .

²²³Slogan: Those who uplift the ones who defame them are knowledgeable souls.

²²⁴*** Om Shanti ***