बुधवार 18 मई 2022 की दैनिक मुरली

⁰18-05-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 18/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum sachchē-sachchē āśhik ban mujh ēk māśhūk kō yād karō tō tumhārī āyu baṛh jāyēgī , yōg aur paṛhāī sē hī tum ūñch pad pā sakē̃gē ' '

¹Essence: Sweet children, become true lovers and remember Me, the one Beloved, and your lifespans will increase. ²It is only by having yoga and by studying that you are able to claim a high status.

²Praśhna  : bhārat kō svarg banānē kē liē bāp bachchō̃ sē kaun see|sī|C madad māṅgtē haĩ  ?

³Question: What help does the Father ask of you children in order to make Bharat into heaven?

³Uttar  : bachchē - mujhē pavitratā key|kī madad chāhiē . ⁴Pratigyā karō - ham kām vikār kō lāt mār pavitra jarūr banē̃gē .

⁴Answer: Children, I need the help of your purity.

⁵Savērē-savērē uṭh apnē sē bātē̃ karō - mīṭhē bābā ham āpkī madad kē liē taiyār haĩ .

⁵Promise you will kick away the vice of lust and definitely become pure. ⁶Wake up early in the morning and say: Sweet Baba, I am ready to help You.

⁶Ham pavitra ban bhārat kō pavitra jarūr banāyēṅgē .

⁷I will become pure and definitely make Bharat pure.

⁷Ham āpkī śhikṣhā par jarūr chalē̃gē .

⁸I will definitely follow Your teachings.

⁸Kōī bhī pāp kā kām nahī̃ karē̃gē .

⁹I will not perform any sinful acts.

⁹Bābā āpkī kamāl hai , svapn mē̃ bhī nahī̃ thā ki ham kōī viśhva kā mālik banē̃gē .

¹⁰Baba, it is the wonder of You. ¹¹I never even dreamt that I would become a master of the world.

¹⁰Āp hamē̃ kyā sē kyā banā rahē haĩ .

¹²Look what You are making me from what I was!

¹¹Gīt  : tumhārē bulānē kō …

¹³Song: The heart desires to call out to You.

¹²Ōm śhānti .

¹⁴Om shanti.

¹³Lāḍlē bachchē yah jāntē haĩ , ham ātmāyē̃ āśhik haĩ us ēk māśhūk bāp key|kī .

¹⁵You beloved children know you souls are lovers of the one beloved Father.

¹⁴Bachchē jāntē haĩ āśhik aur māśhūk kā sambandh kitnā tīkhā hōtā hai .

¹⁶You children know how strong the relationship between a lover and beloved is.

¹⁵Vah jismānī āśhik jō hōtē haĩ vō jism par āśhik hōtē haĩ , vikār kē liē nahī̃ .

¹⁷Human lovers have love for each other’s body, but not because of vice.

¹⁶Bachchē jāntē haĩ jab kōī key|kī śhādī hōtī hai tō vah bhal strī-purūṣh kahlātē haĩ parantu vah bhī āśhik māśhūk haĩ ēk dō kō patit banānē vālē .

¹⁸You children know that when a couple get married and are called husband and wife, they become a lover and beloved to make one another impure.

¹⁷Pahlē sē hī unkō patā hai , jāntē haĩ vikārī banē̃gē .

¹⁹They are aware in advance that they will indulge in vice.

¹⁸Abhī tum bachchē āśhik banē hō ēk māśhūk K|kē , jō sabhī ātmāō̃ kā māśhūk hai .

²⁰You children have now become lovers of the one Beloved who is the Beloved of all souls.

¹⁹Sabhī us ēk K|kē āśhik haĩ .

²¹All are lovers of that One.

²⁰Sab bhakta āśhik haĩ bhagvān K|kē .

²²All devotees are lovers of the one God.

²¹Parantu bhaktō̃ kō bhagvān kā patā nahī̃ hai .

²³However, devotees don't know God.

²²Bhagvān kō na jānnē kāraṇ kuchh bhī śhakti ādi unsē pā nahī̃ saktē .

²⁴Because of not knowing God, they’re unable to receive any power etc. from Him.

²³Sādhū-santa ādi pavitra rahtē haĩ tō unkō kuchh na kuchh alpkāl kē liē miltā hai .

²⁵Sages and holy men etc. remain pure and so they receive something or other for a temporary period.

²⁴Tum tō yād kartē hō ēk māśhūk kō .

²⁶You remember the one Beloved.

²⁵Ussē buddhiyōg lagāyā jātā hai . ²⁶Jō bāp bhī hai , śhikṣhak bhī hai , patit-pāvan sarvśhaktimān hai .

²⁷You connect your intellects in yoga to Him, the One who is also the Father, the Teacher and the Purifier, the Almighty Authority.

²⁷Us bāp sē tum yōg lagākar śhakti lētē hō .

²⁸You have yoga with the Father and take power from Him.

²⁸Tumhārā gyān hī alag hai , śhakti lētē hō māyā par jīt pānē liē .

²⁹Your knowledge is different. ³⁰You receive power in order to conquer Maya.

²⁹Aisā jō viśhva kā mālik banānē vālā māśhūk hai , kitnā mīṭhā hai .

³¹Such a Beloved is so sweet. ³²He makes you into the masters of the world!

³⁰Jinhōnnē bāp kō apnā banāyā hai vah jāntē haĩ kitnā achchhā māśhūk hai , jiskō ādhākalp sē sab yād kartē haĩ .

³³Those who have made the Father belong to them know how good the Beloved is. ³⁴He is the One whom everyone has been remembering for half the cycle.

³¹Vah jismānī āśhik māśhūk tō ēk janm K|kē hōtē haĩ .

³⁵Those human lovers are lovers for just one birth.

³²Tumnē tō ādhākalp yād kiyā hai .

³⁶You have been remembering that One for half the cycle.

³³Abhī tumnē bāp kō jānā hai tō tumkō bahut śhakti mil rahī hai .

³⁷You now know the Father and so you are receiving a lot of power.

³⁴Tum śhrīmat par chal svarg kā śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh mālik bantē hō .

³⁸You are following shrimat and becoming the most elevated masters of all of heaven.

³⁵Āśhik bantī hai ātmā , kartavya ātmā kartī hai - karmēndriyō̃ sē .

³⁹A soul becomes a lover. ⁴⁰It is souls that do everything through their physical organs.

³⁶Abhī tum bachchō̃ kō yah dhun lagī huī hai ki bāp sē varsā lēnā hai .

⁴¹You children are now concerned to claim your inheritance from the Father.

³⁷Viṣh key|kī lēn-dēn kē liē jō hathiyālā bāndhtē thē vah bāp nē ākar ab cancel kiyā hai .

⁴²The Father has come and cancelled the tying of the knot that you had for the exchange of poison.

³⁸Kahtē haĩ in sab bātō̃ kō chhōṛ ab mērē kō yād karō .

⁴³He says: Renounce all of those things and now remember Me.

³⁹Jismānī āśhik kō bhī her|har samay khātē-pītē , uṭhtē-baiṭhtē māśhūk key|kī yād rahtī hai nā .

⁴⁴Human lovers also remember their beloved at every moment while eating, drinking and doing everything.

⁴⁰Unmē̃ burī bhāvnā nahī̃ hōtī hai . ⁴¹Vikār key|kī bāt nahī̃ .

⁴⁵They don't have impure feelings; there is no question of vice there.

⁴²Abhī tum yād kartē hō ēk kō .

⁴⁶You now remember the One.

⁴³Yād K|kē purūṣhārth anusār tum apnī āyu baṛhā saktē hō .

⁴⁷You can increase your lifespan according to the effort you make for remembrance.

⁴⁴Samjhō kōī brāhmaṇ kahtē haĩ ki tumhārī āyu 50 varṣh hai , bāp kahtē haĩ tum abhī yōgbal sē apnī āyu baṛhā saktē hō .

⁴⁸For instance, a worldly brahmin might say that your lifespan is 50 years. ⁴⁹The Father says: You can now increase your lifespans with the power of yoga.

⁴⁵Jitnā yōg mē̃ jāstī rahē̃gē utnā āyu baṛhēgī .

⁵⁰The more you stay in yoga, the more your lifespans will increase.

⁴⁶Phir bhaviṣhya janma-janmāntar baṛī āyu vālē hī ban jāyēṅgē .

⁵¹Then, in the future, you will become those with long lifespans for birth after birth.

⁴⁷Yōg nahī̃ tō phir sajā khānī paṛtī hai , phir pad bhī kam hō paṛtā hai .

⁵²If there is no yoga, there will have to be punishment and the status is also reduced.

⁴⁸Bhal sukhī tō sab banē̃gē parantu yōg aur paṛhāī sē .

⁵³Although everyone will be happy, it will only be by having yoga and studying.

⁴⁹Fark sārā pad kā rahtā hai nā .

⁵⁴The difference is in the status.

⁵⁰Jitnā purūṣhārth utnā ūñch pad .

⁵⁵The more effort you make, the higher the status you claim.

⁵¹Dhan tō number-vār hōgā nā .

⁵⁶You will have wealth, numberwise.

⁵²Ēk jaisē sab dhanī hō na sakē̃ .

⁵⁷Not everyone can be wealthy to the same extent.

⁵³Tō bāp samjhātē haĩ bachchē jitnā hō sakē mērī mat par chalō .

⁵⁸The Father explains: Children, follow My directions as much as possible.

⁵⁴Ādhākalp tum āsurī mat par chaltē hō , jissē tumhārī āyu kamtī hōtī gaī hai .

⁵⁹You have been following devilish dictates for half the cycle and those have continued to reduce your lifespans.

⁵⁵Bhal kitnā bhī baṛā ādmī hō . ⁵⁶Āj janma liyā , kal mar gayā .

⁶⁰No matter how important someone may be, he might take birth today and die tomorrow.

⁵⁷Dān-puṇya karnē sē baṛē ghar mē̃ janm miltā hai nā .

⁶¹You receive a birth in a grand home when you have given donations and performed charity.

⁵⁸Ab bāp tumkō avināśhī gyān ratnō̃ kā dān dē jhōlī bhar rahē haĩ . ⁵⁹Tum kitnē sāhūkār bantē hō .

⁶²The Father is now donating the imperishable jewels of knowledge to you and filling your aprons; you become so wealthy!

⁶⁰Yah avināśhī gyān ratnō̃ kā dān kahō athavā varsā kahō , bāp sē mil rahā hai .

⁶³Whether you call it the donation of the imperishable jewels of knowledge or the inheritance, you are receiving it from the Father.

⁶¹Tum bāp sē varsā lētē hō tō tumkō phir aurō̃ kō rāstā batānā hai .

⁶⁴You are receiving the inheritance from the Father, so you have to show others the path.

⁶²Bhagvān K|kē ham bachchē haĩ tō jarūr bhagvān bhagvatī pad milnā chāhiē .

⁶⁵We are God's children, and so we should definitely receive the status of gods and goddesses.

⁶³Bhārat mē̃ gāyā jātā hai goddess lakṣhmī , god nārāyaṇ .

⁶⁶Goddess Lakshmi and god Narayan are remembered in Bharat.

⁶⁴Naī duniyā mē̃ god goddess hī rājya kartē haĩ kyōṅki god dvārā pad milā huā hai .

⁶⁷In the new world, it is only gods and goddesses who rule the kingdom because they received their status from God.

⁶⁵Parantu bāp samjhātē haĩ agar unkō god goddess kahē̃gē tō yathā rājā rānī tathā prajā kō bhī god goddess kahnā paṛē , isliē dēvī-dēvtā kahā jātā hai .

⁶⁸However, the Father explains: If you call them god and goddess, then, as are the king and queen, so the subjects. ⁶⁹Therefore, all the people would also have to be called gods and goddesses.

⁶⁶Tum jāntē hō ham bhārat kō svarg banā rahē haĩ .

⁷⁰This is why they are called deities. ⁷¹You know that you are making Bharat into heaven.

⁶⁷Parampitā paramātmā key|kī śhrīmat dvārā ham rājyōg sīkhtē haĩ .

⁷²We are studying Raja Yoga by following the shrimat of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶⁸Phir rājya bhāgya pāyēṅgē .

⁷³We will then attain our fortune of the kingdom.

⁶⁹Paramātmā hī svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ tō jarūr nark mē̃ āvē̃ tab tō nark kō svarg banāvē̃ .

⁷⁴God alone establishes heaven and so it is definitely when He comes into hell that He can change hell into heaven.

⁷⁰Jō kalp pahlē banē hōṅgē vahī banē̃gē .

⁷⁵Those who became that in the previous cycle will become so again.

⁷¹Sab ēkras tō nahī̃ hōtē haĩ , number-vār purūṣhārth kartē haĩ .

⁷⁶Not everyone is the same. ⁷⁷Everyone makes effort, numberwise.

⁷²Ājkal tō bachchē himmat kar pān kā bīṛā uṭhātē haĩ - bābā phalānī bachchī kō bahut mār paṛtī hai , ham unkō bachānē kē liē yugal ban jātē haĩ .

⁷⁸Nowadays, some children have courage and take the responsibility to help someone: Baba, such-and-such a child is beaten a lot and so, in order to save her, we will get married.

⁷³Achchhā yah tō ṭhīk hai parantu phir gyān key|kī tākat chāhiē , dhārṇā chāhiē .

⁷⁹OK, that is fine, but you need the power of yoga and you also have to imbibe knowledge well.

⁷⁴Jitnā vāris aur prajā banāyēṅgē , kāṇṭō̃ kō fool|phūl banānē key|kī sēvā karē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

⁸⁰The more heirs and subjects you create and the more you do the service of changing thorns into flowers, the higher the status you will claim.

⁷⁵Kitnī mēhnat karnī paṛtī hai .

⁸¹You have to make a great deal of effort.

⁷⁶Aisē bahut vilāyat mē̃ bhī rahtē haĩ .

⁸²There are many such couples abroad too.

⁷⁷Companion hō rahtē haĩ , pavitra rahtē haĩ .

⁸³They remain pure, as companions.

⁷⁸Phir sab milkiyat strī kō dē dētē vā tō charity mē̃ dē dētē haĩ .

⁸⁴Then, the husband would give all his property either to his wife or to a charity.

⁷⁹Abhī tum bachchō̃ kō parampitā paramātmā māśhūk milā hai , jō tumkō viśhva kā mālik banātē haĩ tō unkī kitnī yād rahnī chāhiē .

⁸⁵You children have now found the Beloved, the Supreme Father, the Supreme Soul, who makes you into the masters of the world. ⁸⁶Therefore, you should remember Him a great deal.

⁸⁰Aisē bāp kō tō bahut yād karnā chāhiē .

⁸⁷You should remember such a Father a great deal.

⁸¹Tum hī bāp kō jāntē hō aur kōī bhī sādhū-santa ādi bāp kō nahī̃ jāntē .

⁸⁸Only you know the Father. ⁸⁹None of the sages or holy men etc. know the Father.

⁸²Yahā̃ bāp bachchō̃ K|kē sammukh baiṭhē haĩ .

⁹⁰The Father is here, sitting personally in front of you children.

⁸³Is samay bhal kōī pavitra rahtē haĩ parantu unhē̃ pavitratā kā bal nahī̃ mil saktā . ⁸⁴Jitnā tum bachchō̃ kō patit-pāvan bāp sē miltā hai kyōṅki vah bāp kō nahī̃ jāntē .

⁹¹Now, although someone may remain pure, he cannot receive the power of purity which you children receive from the Purifier Father, because he doesn't know the Father.

⁸⁵Ātmā sō paramātmā athavā brahm hī paramātmā hai - aisē kah dētē haĩ .

⁹²They say each soul is the Supreme Soul and that the brahm element is God.

⁸⁶Anēkānēk mat-matāntar haĩ .

⁹³There are innumerable opinions.

⁸⁷Yahā̃ tum sabkī ēk advait mat hai .

⁹⁴Here, all of you have the one united opinion.

⁸⁸Manuṣhya sē dēvtā bannē key|kī mat miltī hai bāp dvārā .

⁹⁵You receive the directions from the Father to change from human beings into deities.

⁸⁹Barōbar manuṣhya sē dēvtā banānē mē̃ dērī nahī̃ lagtī hai . ⁹⁰Mūt palītī manuṣhyō̃ kō ākar pavitra banātē haĩ .

⁹⁶It truly doesn't take Him long to change humans into deities: He comes and makes impure human beings pure.

⁹¹Mahimā tō hai nā .

⁹⁷This is the praise of Him.

⁹²Bākī śhāstra tō bahut suntē , paṛhtē āyē haĩ parantu unsē kōī phal nahī̃ miltā .

⁹⁸They have been listening to and studying many scriptures but there is no fruit received from that.

⁹³Abhī bāp āyē haĩ tō unkā sachchā-sachchā āśhik bannā chāhiē .

⁹⁹The Father has now come and so you should become His true lovers.

⁹⁴Buddhiyōg aur kahā̃ bhaṭaknā nahī̃ chāhiē .

¹⁰⁰Your intellects’ yoga should not wander anywhere else.

⁹⁵Gr̥ihastha vyavahār mē̃ bhal rahō parantu kamal fool|phūl samān .

¹⁰¹You may live at home with your families, but remain like a lotus flower.

⁹⁶Bhakti mārg mē̃ tō kōī hanūmān kō , kōī gaṇēśh kō , kōī kiskō pakaṛtē āyē haĩ .

¹⁰²On the path of devotion, some have been holding on to Hanuman, some to Ganesh and others to someone else.

⁹⁷Parantu vah kōī bhagvān tō nahī̃ haĩ .

¹⁰³However, they are not God.

⁹⁸Bhal śhivbābā kā nām bhī yād hai , parantu samajhtē nahī̃ haĩ .

¹⁰⁴Although they remember the name of Shiv Baba, they don't understand Him to be God.

⁹⁹Paramātmā kō patthar ṭhikkar mē̃ ḍāl diyā hai .

¹⁰⁵They have said that God is in pebbles and stones.

¹⁰⁰Sūt hī sārā mūnjhā huā hai , sivāē bāp K|kē kōī unkō sulajhā|suljhā na sakē .

¹⁰⁶Everything has become tangled and so no one, except the Father, can untangle it all.

¹⁰¹Bhagvān kiskō bhī miltā nahī̃ .

¹⁰⁷No one can find God.

¹⁰²Svayã bhagvān kahtē haĩ jab bhakti pūrī hō tab maĩ āū̃ .

¹⁰⁸God Himself says: I come when devotion ends.

¹⁰³Ādhākalp bhakti mārg chaltā hai , din aur rāt .

¹⁰⁹The path of devotion continues for half the cycle.

¹⁰⁴Śhurū mē̃ bhī pahlē-pahlē jab pravēśhtā huī tō dīvārō̃ par aisē-aisē chakra nikāltē rahtē thē , jaisē chhōṭē bachchē hōtē haĩ .

¹¹⁰There is the day and the night. ¹¹¹In the beginning, when Shiv Baba first entered him (Brahma), he used to draw circles on a wall like little children do.

¹⁰⁵Samajh mē̃ kuchh nahī̃ ātā thā .

¹¹²He wasn't able to understand anything.

¹⁰⁶Ham tum sab babies thē , phir dhīrē-dhīrē buddhi mē̃ ātā gayā .

¹¹³You and I were all babies and then it gradually entered our intellects.

¹⁰⁷Abhī tum paṛhkar hōśhiyār huē hō tō bilkul sahaj rīti samjhā saktē hō .

¹¹⁴You are now studying and have become clever and so are able to explain very easily.

¹⁰⁸Aisē nahī̃ samajhnā yah bahut purānē bachchē haĩ , isliē hamsē hōśhiyār haĩ . ¹⁰⁹Ham tō itnā paṛh nahī̃ sakē̃gē .

¹¹⁵Don't think that someone is a very much older child than you and so is cleverer than you and that you will not be able to study as much.

¹¹⁰Bābā kahtē haĩ - pichhāṛī mē̃ ānē vālē bahut āgē jā saktē haĩ . ¹¹¹Dērī sē ānē vālē aur hī din-rāt yōg mē̃ mast hō lag paṛē̃gē .

¹¹⁶Baba says: Those who come later can go very far ahead. ¹¹⁷Those who come later will be engaged in yoga day and night and remain very intoxicated. ¹¹⁸Day by day, you continue to receive many good points.

¹¹²Din-pratidin points bahut achchhī-achchhī miltī rahtī haĩ .

¹¹⁹The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Creator of heaven.

¹¹³Parampitā paramātmā svarg kā rachayitā hai tō unsē varsā milnā chāhiē nā . ¹¹⁴Satyug mē̃ thā . ¹¹⁵Abhī nahī̃ hai , tab tō bāp phir dēnē āyē haĩ .

¹²⁰Therefore, you have to receive the inheritance from Him. ¹²¹You had it when you were in the golden age, but you don't have it now and this is why the Father has come again to give it to you.

¹¹⁶Kitnē upāya kiyē jātē haĩ ki bachchō̃ kō kuchh samajh mē̃ ā jāē aur yōg mē̃ lag jāē̃ .

¹²²He tries so hard for you children to understand something and engage yourselves in having yoga.

¹¹⁷Kōī kahtē hamkō phursat nahī̃ .

¹²³Some say that they don't have any time.

¹¹⁸Is yād sē hī tum sadaiv kē liē nirōgī banē̃gē .

¹²⁴You can become free from disease for all time by having this remembrance.

¹¹⁹Tō us dhandhē mē̃ lag jānā chāhiē nā .

¹²⁵Therefore, you should become engaged in this business.

¹²⁰Ismē̃ sthūl kuchh bhī karnē kā nahī̃ hai .

¹²⁶There is nothing physical that you have to do here.

¹²¹Laukik bāp kī yād rah saktī hai , pārlaukik bāp kō kyō̃ bhūl jātē hō .

¹²⁷You are able to remember your worldly fathers, so why do you forget the Father from beyond this world?

¹²²Bāp kahtē haĩ tum bhāratvāsiyō̃ kō 5 hajār varṣh pahlē bhī varsā diyā thā nā .

¹²⁸The Father says: I gave you people of Bharat the inheritance 5000 years ago too.

¹²³Tum viśhva K|kē mālik thē nā - kyā yah bhūl gayē hō  ?

¹²⁹Have you forgotten that you were masters of the world?

¹²⁴Tum sūryavanśhī thē , phir chandravanśhī , vaiśhya vãnśhī banē̃ .

¹³⁰From being the sun dynasty, you became the moon dynasty and then the merchant dynasty.

¹²⁵Ab phir brāhmaṇ vãnśhī banānē āyā hū̃ .

¹³¹I have now come to make you into the Brahmin dynasty.

¹²⁶Brāhmaṇ banē̃gē tab tō yagya key|kī sambhāl kar sakē̃gē .

¹³²It is only when you become Brahmins that you will be able to look after the sacrificial fire.

¹²⁷Brāhmaṇ kabhī vikārī ban nahī̃ saktē .

¹³³Brahmins can never indulge in vice.

¹²⁸Ant tak tō pavitra rahnā hī hai tab naī duniyā K|kē mālik ban sakē̃gē .

¹³⁴You have to remain pure until the end, for only then will you be able to become the masters of the new world.

¹²⁹Kitnī bhārī prāpti hai .

¹³⁵The attainment is so great!

¹³⁰Tum bāp kō yād nahī̃ kartē hō .

¹³⁶You don't remember the Father.

¹³¹Bachchā bankar aur bāp kō yād na karē aisā tō kabhī hōtā nahī̃ .

¹³⁷It has never happened that a child wouldn’t remember his father.

¹³²Bāp kō bhūl jāyēṅgē tō varsā kaisē milēgā  ?

¹³⁸If you forget the Father, how would you receive the inheritance?

¹³³Yah tō āmdanī hai nā .

¹³⁹This is an income.

¹³⁴Sādhū-santō̃ kē pās tō prāpti kuchh nahī̃ hai .

¹⁴⁰Sages and holy men have no attainment at all.

¹³⁵Sirph pavitratā kā bal hai , īśhvarīy bal nahī̃ hai .

¹⁴¹They simply have the power of purity, but not God's power.

¹³⁶Īśhvar kō jāntē hī nahī̃ tō bal milē kaisē  ?

¹⁴²They don't even know God, so how could they receive power?

¹³⁷Bal tumkō milā hai .

¹⁴³You are the ones who receive power.

¹³⁸Bāp khud kahtē haĩ ham tumkō svarg kā mālik banānē āyē haĩ .

¹⁴⁴The Father Himself says: I have come to make you into the masters of heaven.

¹³⁹Tum thōṛē samay kē liē pavitra nahī̃ rah saktē hō  ?

¹⁴⁵Can you not remain pure for a short time?

¹⁴⁰Krōdh hai second number bhūt .

¹⁴⁶Anger is the second most evil spirit.

¹⁴¹Baṛē tē baṛā bhūt hai kām kā .

¹⁴⁷The greatest evil spirit is lust.

¹⁴²Satyug mē̃ bhārat viceless thā , kitnā sukhī thā .

¹⁴⁸In the golden age, Bharat was viceless and they were very happy there.

¹⁴³Vicious banā hai tō ab bhārat kā kyā hall|hāl hō gayā hai  !

¹⁴⁹Bharat has now become vicious and so look at the condition of it now!

¹⁴⁴Bāp phir bhārat kō viceless banānē āyē haĩ tō aisē bāp kō yād karnā tum bhūl jātē hō  ?

¹⁵⁰The Father has come once again to make Bharat viceless and yet you forget to remember such a Father!

¹⁴⁵Māyā phaṭ sē vikarma karā dētī hai  !

¹⁵¹Maya very quickly makes you perform sinful acts.

¹⁴⁶Baṛī bhārī mañjil hai .

¹⁵²The destination is very high.

¹⁴⁷Tum aisē bāp key|kī śhrīmat par nahī̃ chaltē hō  !

¹⁵³You don't follow the shrimat of such a Father!

¹⁴⁸Aisē bāp sē pyār nahī̃ hai  !

¹⁵⁴You don't love such a Father!

¹⁴⁹Kahtē haĩ bhūl jātē haĩ , achchhā ēk ghaṛī , ādhī ghaṛī . . . kam sē kam itnī tō kōśhiśh karō jō ant mē̃ bāp hī yād rahē .

¹⁵⁵You say that you forget Him. ¹⁵⁶OK, at least make enough effort for an hour or half an hour so that, at the end, you only remember the Father.

¹⁵⁰Yah antkāl hai nā .

¹⁵⁷These are the final times.

¹⁵¹Antkāl jō nārāyaṇ simarē . . . maĩ nārāyaṇ bantā hū̃ . ¹⁵²Tum bhī bantē hō nā .

¹⁵⁸“Those who remember Narayan in their final moments…” ¹⁵⁹I am becoming Narayan and you too are becoming that.

¹⁵³Bāp kahtē haĩ pūrē āśhik bhī banō nā .

¹⁶⁰The Father says: Become complete lovers.

¹⁵⁴Bāp tō dātā hai .

¹⁶¹The Father is the Bestower.

¹⁵⁵Bāp kō apnā banāyēṅgē tō bāp rāy athavā mat dēgē .

¹⁶²If you make the Father belong to You, He will give you directions or advice.

¹⁵⁶Sautēlē kō tō mat nahī̃ dēgē .

¹⁶³He will not give directions to stepchildren.

¹⁵⁷Bāp tō dātā hai .

¹⁶⁴The Father is the Bestower.

¹⁵⁸Tumsē kuchh lētē haĩ kyā  ?

¹⁶⁵Does He take anything from you?

¹⁵⁹Tum jō kuchh bhī kartē hō apnē liē .

¹⁶⁶Whatever you do, you do it for yourself.

¹⁶⁰Maĩ tō viśhva kā mālik bhī nahī̃ bantā hū̃ .

¹⁶⁷I don't even become the Master of the World.

¹⁶¹Aisē kabhī nahī̃ samajhnā hai ki ham śhivbābā kō dān dētē haĩ .

¹⁶⁸Don't ever think that you are donating something to Shiv Baba.

¹⁶²Nahī̃ , śhivbābā sē varsā lētē haĩ .

¹⁶⁹No; you are claiming the inheritance from Shiv Baba.

¹⁶³Marnē samay dān karātē haĩ nā . ¹⁶⁴Karnīghōr kō sab dētē haĩ .

¹⁷⁰When a person is about to die, people make him donate something.

¹⁶⁵Tumhārē pās|pass hai hī kyā  ?

¹⁷¹Everything is given to the special brahmin priest.

¹⁶⁶Ṭhikkar ṭhōbar dān kartē hō paramātmā kō .

¹⁷²What do you have anyway? ¹⁷³You donate pebbles and stones to God.

¹⁶⁷Tumhārā yah sab khatm hō jānā hai .

¹⁷⁴Everything of yours is to be destroyed.

¹⁶⁸Marnē sē ḍartē tō nahī̃ hō nā  !

¹⁷⁵You are not afraid of dying, are you?

¹⁶⁹Bāp kahtē haĩ is chhī-chhī duniyā sē marnā achchhā hai .

¹⁷⁶The Father says: It is better to be dead to this dirty world.

¹⁷⁰5 hajār varṣh pahlē bhī machchharō̃ sadr̥iśhya sabkō lē gayē thē .

¹⁷⁷Five thousand years ago too, I took everyone back home like a swarm of mosquitoes.

¹⁷¹Maĩ tumhārā kālō̃ kā kāl bāp bhī hū̃ .

¹⁷⁸I, your Father, am also the Death of all Deaths.

¹⁷²Tumkō ādhākalp kē liē kāl K|kē pañjē sē chhuṛātā hū̃ .

¹⁷⁹I liberate you from the claws of death for half the cycle. ¹⁸⁰Souls are free there.

¹⁷³Vahā̃ tō ātmā svatantr rahtī hai .

¹⁸¹When a body becomes old, the soul sheds it and takes a new one.

¹⁷⁴Jab śharīr purānā hō tab chhōṛkar nayā lē lētī hai .

¹⁸²You again understand that you now have to go to Baba.

¹⁷⁵Abhī bhī samajhtē haĩ bābā pās|pass jānā hai tō savērē uṭhkar bābā sē bātē̃ karō .

¹⁸³Therefore, wake up early in the morning and talk to Baba: Baba, it is the wonder of You!

¹⁷⁶Bābā āpkī tō kamāl hai , svapn mē̃ bhī nahī̃ thā ki āp ākar hamkō svarg kā mālik banāyēṅgē .

¹⁸⁴I never even dreamt that You would come and make me into a master of heaven!

¹⁷⁷Ham tō bilkul ghōr andhiyārē mē̃ thē .

¹⁸⁵I was in total darkness.

¹⁷⁸Bābā āpkī kamāl hai .

¹⁸⁶Baba, it is the wonder of You!

¹⁷⁹Āpkī śhikṣhā par jarūr chalē̃gē .

¹⁸⁷I shall definitely follow Your teachings.

¹⁸⁰Kōī bhī pāp kā kām nahī̃ karē̃gē .

¹⁸⁸I shall not perform any sinful act.

¹⁸¹Kām K|kē bhūt kō pahlē lāt mārē̃gē .

¹⁸⁹I shall first of all kick away the evil spirit of lust.

¹⁸²Pavitratā key|kī pratigyā karō .

¹⁹⁰Make a promise for purity.

¹⁸³Bābā , mīṭhē bābā , ham āpkī madad K|kē liyē hāzir hū̃ . . . aisē-aisē bātē̃ karnī hōtī haĩ .

¹⁹¹Baba, sweet Baba, I am ever present to help You. ¹⁹²You, yourself should speak in this way.

¹⁸⁴Jaisē bābā purūṣhārth kartē haĩ , bachchō̃ kō sunātē haĩ .

¹⁹³Baba tells you children of the effort he makes.

¹⁸⁵Bābā ham aśharīrī āyē thē , abhī yād paṛā . . . is purānī duniyā kō bhūlnē kā purūṣhārth karnā hai .

¹⁹⁴Baba, we came here bodiless and we remember we now have to make effort to forget this old world.

¹⁸⁶Śhivbābā kō itnē ḍhēr bachchē haĩ .

¹⁹⁵Shiv Baba has so many children.

¹⁸⁷Ōnā tō hōgā nā  !

¹⁹⁶So, He would be concerned.

¹⁸⁸Brahmā kō bhī ōnā hōgā nā  !

¹⁹⁷Brahma too would be concerned.

¹⁸⁹Kitnē ḍhēr bachchē haĩ , kitnī sambhāl hōtī hai . ¹⁹⁰Bachchē bilkul ārām sē rahē̃ .

¹⁹⁸There are so many children and they are looked after very well so that they stay here very comfortably.

¹⁹¹Yahā̃ tum īśhvarīy ghar mē̃ hō nā .

¹⁹⁹Here, you are in God's home. ²⁰⁰There is no bad company here.

¹⁹²Kōī saṅgdōṣh nahī̃ . ¹⁹³Bāp sammukh baiṭhā hai .

²⁰¹The Father is personally sitting in front of You.

¹⁹⁴Tumhī̃ sē khāū̃ , baiṭhū̃ . . . tum jāntē hō śhivbābā ismē̃ ākar bachchā-bachchā kahtē haĩ .

²⁰²I eat with You. ²⁰³I sit with You. ²⁰⁴You know that Shiv Baba enters this one and says: Child, child!

¹⁹⁵Kahtē haĩ mērē lāḍlē bachchē pratigyā karō ki vikār mē̃ kabhī bhī nahī̃ jāyēṅgē .

²⁰⁵He says: My beloved children, promise that you will never indulge in vice. ²⁰⁶Help Me with purity and you will make Bharat pure.

¹⁹⁶Pavitratā key|kī mujhē madad karō tō bhārat kō pavitra banāyēṅgē .

²⁰⁷Do you children not remember that when you maintain courage, the Father helps?

¹⁹⁷Himmatē bachchē madadē bāp . . . yād nahī̃ ātā hai .

²⁰⁸We do this business every cycle. ²⁰⁹We make Bharat into heaven.

¹⁹⁸Kalp-kalp ham yahī dhandhā kartē haĩ , bhārat kō svarg banātē haĩ .

²¹⁰Those who make effort will become the masters of the world.

¹⁹⁹Jō mēhnat karē̃gē vahī svarg K|kē mālik banē̃gē .

²¹¹The Congress Party helped Bapuji (Gandhiji) so much.

²⁰⁰Kāṅgrēsiyō̃ nē bāpū kō kitnī madad key|kī .

²¹²They received the Government, but it didn't become the kingdom of Rama.

²⁰¹Ab dēkhō rājya milā . . . parantu rām rājya tō banā nahī̃ .

²¹³Day by day, people continue to become even more tamopradhan.

²⁰²Din-pratidin aur hī tamōpradhān hōtē jātē haĩ . ²⁰³Bāp ākar sukhdhām kā mālik banā rahē haĩ .

²¹⁴The Father has come and is making you into the masters of the land of happiness.

²⁰⁴Ādhākalp tum sukhī rahtē hō .

²¹⁵You remain happy for half the cycle.

²⁰⁵Achchhā  !

²¹⁶Achcha.

²⁰⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁹Essence for dharna:

²⁰⁹1 ) sachchā-sachchā āśhik bannā hai .

²²⁰ 1. Become true lovers.

²¹⁰Buddhiyōg ēk māśhuk sē lagānā hai .

²²¹Connect your intellects in yoga to the one Beloved.

²¹¹Buddhi idhar-udhar na bhaṭakē is par attention dēnā hai .

²²²Pay attention so that your intellects do not wander here and there.

²¹²2 ) prāpti kō sāmnē rakhtē huē bāp kō nirantar yād karnā hai .

²²³ 2. Constantly remember the Father while keeping the attainment in front of you.

²¹³Pavitra jarūr bannā hai .

²²⁴Definitely become pure.

²¹⁴Bhārat kō svarg banānē kā dhandhā karnā hai .

²²⁵Do the business of making Bharat into heaven.

²¹⁵Vardān  : mahāvīr ban her|har samasyā kā samādhān karnē vālē sadā nirbhay aur vijayī bhav

²²⁶Blessing: May you be constantly fearless and victorious and find a solution to every problem by becoming Mahavir.

²¹⁶Jō mahāvīr haĩ vah kabhī yah bahānā nahī̃ banā saktē ki circumstance aisē thē , samasyā aisī thī isliē hār hō gaī .

²²⁷ Those who are Mahavirs can never make excuses such as the circumstances were like that, the problems were like that which is why they were defeated.

²¹⁷Samasyā kā kām hai ānā aur mahāvīr kā kām hai samasyā kā samādhān karnā na ki hār khānā .

²²⁸It is the duty of the problem to come and the duty of you Mahavirs to find a solution to the problem and not be defeated.

²¹⁸Mahāvīr vah hai jō sadā nirbhay hōkar vijayī banē̃ , chhōṭī-mōṭī bātō̃ mē̃ kamjōr na hō .

²²⁹A Mahavir is one who is constantly fearless and becomes victorious. ²³⁰Do not become weak in trivial situations.

²¹⁹Mahāvīr vijayī ātmāyē̃ her|har kadam mē̃ tan sē , man sē khuśh rahtē haĩ vē|way kabhī udās nahī̃ hōtē , unkē pās|pass duḥkh key|kī lahar svapn mē̃ bhī nahī̃ ā saktī .

²³¹The minds of victorious Mahavir souls stay happy at every physical step. ²³²They are never sad. ²³³Waves of sorrow cannot come to them even in their dreams.

²²⁰Slōgan  : sarv kē prati sadā kalyāṇ key|kī bhāvnā rahē - yahī gyānī , yōgī ātmā K|kē lakṣhaṇ haĩ .

²³⁴Slogan: Always have benevolent feelings for everyone: these are qualities of a gyani and a yogi soul.

²³⁵*** Om Shanti ***