शुक्रवार 20 मई 2022 की दैनिक मुरली

⁰20-05-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹Mīṭhē bachchē - apnē is jīvan kō kauṛī sē hīrē jaisā banānā hai tō samay kō saphal karō , avguṇō̃ kō nikālō , khānē-pīnē , sōnē mē̃ samay barbād mat karō

¹Essence: Sweet children, if you want to change your life from a shell to a diamond, use your time in a worthwhile way. ²Remove your defects and don't waste your time in eating, drinking and sleeping.

²Praśhna  : manuṣhyō̃ nē kis ēk śhabda sē sabkō bhagvān kā rūp samajh liyā hai  ?

³Question: Through which title have human beings understood everyone to be a form of God?

³Uttar  : bābā kahtā is samay maĩ bahurūpī hū̃ , aisē nahī̃ yahā̃ jab murlī chalātā tō paramdhām khālī hō jātā hai , mujhē tō is samay bahut kām karnē paṛtē haĩ , bahut service chaltī hai .

⁴Answer: Baba says: At this time, I am the One who adopts many forms (Bahuroopi). ⁵It isn't that when I am speaking a murli, the supreme abode becomes empty. ⁶At this time, I have a lot of work to do and a lot of service takes place.

⁴Bachchō̃ kō , bhaktō̃ kō sākṣhātkār karānā paṛtā hai .

⁷I have to grant visions to the children and to the devotees.

⁵Is samay maĩ bahurūpī hū̃ , isī ēk śhabda sē manuṣhyō̃ nē kahā hai yah sab bhagvān K|kē rūp haĩ .

⁸At this time, I am the One with many forms. ⁹People have taken this to mean that all are forms of God.

⁶Praśhna  : bāp key|kī kis śhrīmat kō pālan karnē vālē bachchē sapūt haĩ  ? ⁷Uttar  : bābā kahtē bachchē kabhī bhī dis service na karō , time bahut valuable hai , isē sōnē mē̃ na ganvāō .

¹⁰Question: By following which shrimat of the Father are you children worthy? ¹¹Answer: Baba says: Children, never do disservice. ¹²Your time is very valuable.

⁸Kam sē kam 8 ghaṇṭā mērē khātir dō .

¹³Don't waste it by sleeping.

⁹Yah śhrīmat pālan karnē vālē sapūt haĩ .

¹⁴Give at least eight hours for Me.

¹⁰Gīt  : tūnē rāt ganvāī sōkē …

¹⁵The children who follow this shrimat are worthy. ¹⁶Song: You wasted the night in sleeping and the day in eating.

¹¹Ōm śhānti .

¹⁷Om shanti.

¹²Bachchō̃ kō bāp samjhā rahē haĩ .

¹⁸The Father explains to you children.

¹³Bachchē jāntē haĩ - ham sab bachchē haĩ bāp K|kē .

¹⁹You children know that all of us are the Father's children.

¹⁴Hamārē śharīr kā bāp tō hai hī śhārīrik lēkin ātmā jō aśharīrī hai uskā bāp bhī aśharīrī hai .

²⁰The fathers of our bodies are physical, whereas souls are bodiless and so the Father of souls is also bodiless.

¹⁵Bāp nē samjhāyā hai bēhad K|kē bāp sē bēhad sukh kā varsā miltā hai .

²¹The Father has explained that you receive your inheritance of unlimited happiness from the unlimited Father.

¹⁶Abhī śhurū hōtā hai jō trētā ant tak chaltā hai .

²²It begins now and continues until the end of the silver age.

¹⁷Tum abhī purūṣhārth kar rahē hō , bhaviṣhya 21 janmō̃ key|kī prālabdh liē .

²³You are now making effort to create your reward for your future 21 births.

¹⁸Phir bād mē̃ had kā śhurū hōtā hai , bēhad kā pūrā hō jātā hai .

²⁴Then, later, when the unlimited one ends, your limited inheritances begin.

¹⁹Yah guhya bātē̃ haĩ nā .

²⁵These are deep matters.

²⁰Jāntē haĩ ādhākalp ham had K|kē bāp sē varsā lētē aur bēhad K|kē bāp kō yād kartē āyē haĩ .

²⁶You know that for half a cycle you have been receiving inheritances from your limited fathers and have been remembering your unlimited Father.

²¹Ātmā K|kē sambandh mē̃ sabhī brothers haĩ .

²⁷With regards to souls, all are brothers.

²²Vah hai bāp .

²⁸That One is the Father.

²³Kahtē bhī haĩ ham ātmāyē̃ bhāī haĩ phir jab manuṣhya sr̥iṣhṭi key|kī rachnā rachī jātī hai tō bhāī bahan hō jātē haĩ .

²⁹It is said that souls are brothers and that they become brothers and sisters when the human world is created.

²⁴Yah naī rachnā hai nā .

³⁰This is a new creation.

²⁵Pīchhē phir parivār baṛhtā hai . ²⁶Kākā , chāchā , māmā sab pīchhē hōtē haĩ .

³¹The family then begins to grow; all the maternal and paternal uncles, etc. come later.

²⁷Is samay bāp rachnā rach rahē haĩ .

³²The Father is creating creation at this time.

²⁸Bachchē aur bachchiyā̃ haĩ , dūsrā kōī sambandh nahī̃ hai .

³³There are sons and daughters and no other relationship.

²⁹Ab tum jītē jī bhāī bahan ban jātē hō .

³⁴You have now become brothers and sisters for as long as you live.

³⁰Dūsrē kōī sambandh sē tailuk nahī̃ hai .

³⁵You don't have any connection with other relationships.

³¹Abhī tumkō nayā janm mil gayā hai .

³⁶Each of you has now received a new birth.

³²Jāntē hō ham abhī īśhvarīy santān haĩ .

³⁷You know that you are now the children of God.

³³Śhiv vãnśhī brahmākumār kumāriyā̃ haĩ .

³⁸You are the Brahma Kumars and Kumaris of the clan of Shiva.

³⁴Brahmākumār kumāriyō̃ kā aur kōī sambandh nahī̃ .

³⁹Brahma Kumars and Kumaris don't have any other relationship.

³⁵Is samay sārī duniyā patit hai , inkō pāvan banānā paṛē .

⁴⁰At this time the whole world is impure; it has to be made pure.

³⁶Kahtē haĩ bābā ham āpkē haĩ .

⁴¹You say: Baba, I am Yours.

³⁷Bāp kahtē haĩ bachchē bhaviṣhya kē liē purūṣhārth karkē apnā jīvan hīrē jaisā banānā hai .

⁴²The Father says: Children, make effort for the future and make your lives like a diamond.

³⁸Sārā din sirph khānā pīnā , rāt kō sōnā aur bāp kō yād na karnā . . . issē kōī hīrē jaisā janm nahī̃ milēgā .

⁴³Just to eat and drink throughout the day and go to sleep at night and not remember the Father will not give you a birth like a diamond.

³⁹Bāp kahtē haĩ - śharīr nirvāh arth|earth karma kartē , gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kamal fool|phūl samān bannā hai .

⁴⁴The Father says: While performing actions for the livelihood of your body and living with your families, you have to become as pure as a lotus.

⁴⁰Samajhtē haĩ ham kauṛī sē hīrē jaisā arthāt manuṣhya sē dēvtā ban rahē haĩ .

⁴⁵You understand that you are changing from shells into diamonds, that is, you are changing from human beings into deities.

⁴¹Manuṣhyō̃ mē̃ tō bahut avguṇ haĩ .

⁴⁶Human beings have many defects.

⁴²Dēvtāō̃ mē̃ guṇ hōtē haĩ tab tō manuṣhya dēvtāō̃ kē āgē jākar apnē avguṇ batātē haĩ nā . ⁴³Āp sarvguṇ sampann . . . ham pāpī nīñch haĩ .

⁴⁷Deities have virtues and this is why people go in front of the images of the deities and speak of their own defects: You are full of all virtues and we are degraded sinners.

⁴⁴Ab bāp kahtē haĩ apnē sē āsurī guṇō̃ kō nikāl īśhvarīy daivī guṇ dhāraṇ karnē haĩ .

⁴⁸The Father now says: Remove the devilish traits from yourselves and imbibe divine, Godly virtues.

⁴⁵Bāp tō hai nirākār , manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp .

⁴⁹The Father is incorporeal. ⁵⁰He is the Seed of the human world tree.

⁴⁶Vah sat hai , chaitanya hai , gyān kā sāgar hai .

⁵¹He is the Truth, the Living Being and the Ocean of Knowledge.

⁴⁷Yah gyān tō buddhi mē̃ baiṭhā huā hai nā .

⁵²Your intellects have this knowledge.

⁴⁸Yah hai nayā gyān .

⁵³This is new knowledge.

⁴⁹Kōī vēd śhāstrō̃ mē̃ yah gyān nahī̃ hai .

⁵⁴This knowledge is not in any of the Vedas or scriptures.

⁵⁰Abhī jō tum suntē hō yah phir prāyaḥ lōp hō jāyēgā .

⁵⁵Everything you are listening to now will later disappear.

⁵¹Abhī tum jāntē hō ham āsurī guṇ vālē manuṣhya sē daivīguṇ dhāraṇ kar bāp dvārā dēvtā ban rahē haĩ .

⁵⁶You now know that you are imbibing divine virtues from the Father and changing from those with devilish traits into deities.

⁵²Pāpō̃ kā bōjhā jō sir par hai vah bāp kī yād sē ham bhasma kartē haĩ .

⁵⁷By our having remembrance of the Father, the burdens of sins on our heads are being burnt.

⁵³Bhakti mārg mē̃ tō yahī sunātē āyē haĩ ki pānī mē̃ snān karnē sē pāp bhasma hō jāyēṅgē .

⁵⁸On the path of devotion they have been telling you that your sins will be burnt by bathing in the water (Ganges).

⁵⁴Parantu pānī sē tō pāvan ban nahī̃ saktē .

⁵⁹However, no one can become pure with water.

⁵⁵Agar aisā hōtā tō phir patit-pāvan bāp kō kyō̃ yād kartē .

⁶⁰If that were so, why would they remember the Purifier Father?

⁵⁶Kuchh bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

⁶¹They don't understand anything.

⁵⁷Samajhdār aur bēsamajh yah bhī ēk nāṭak banā huā hai .

⁶²A play has been created of those who are sensible and those who are senseless.

⁵⁸Abhī tum kitnē samajhdār ban rahē hō .

⁶³You are now becoming so sensible.

⁵⁹Sārē sr̥iṣhṭi chakra kō jāntē hō .

⁶⁴You know the whole world cycle.

⁶⁰History-geography kō jānnā yah bhī samajh hai nā .

⁶⁵To know the history and geography is also to be sensible.

⁶¹Agar nahī̃ jāntē haĩ tō unkō bēsamajh kahē̃gē nā .

⁶⁶If you don't know it, that is said to be senseless.

⁶²Abhī tum bachchē jāntē hō .

⁶⁷You children now know it.

⁶³Bābā nē apnā parichay apnē bachchō̃ kō diyā hai ki maĩ āyā hū̃ tumkō hīrē jaisā banānē .

⁶⁸Baba has given His introduction to His children: I have come to make you become like diamonds.

⁶⁴Aisē nahī̃ yahā̃ sē sunkar gayē khāyā piyā , jaisē āgē chaltē thē . . vah tō kauṛī jaisī life thī .

⁶⁹Let it not be that you listen to Him here and that you then eat and drink as you used to do before. ⁷⁰That was a life like a shell.

⁶⁵Dēvtāō̃ key|kī hīrē jaisī life hai .

⁷¹The life of the deities is like a diamond.

⁶⁶Vah tō svarg mē̃ sukh bhōgtē thē .

⁷²They experience happiness in heaven.

⁶⁷Chitra bhī haĩ nā .

⁷³There are images of this.

⁶⁸Āgē tum nahī̃ jāntē thē ki ham hī sukhī thē , ham duḥkhī huē .

⁷⁴Previously, you didn't know that you had been the happy ones who have now become unhappy.

⁶⁹Hamnē 84 janm kaisē liē - yah nahī̃ jāntē thē .

⁷⁵You didn’t know how you had taken 84 births.

⁷⁰Ab maĩ batātā hū̃ .

⁷⁶I am now telling you this.

⁷¹Abhī tum aurō̃ kō bhī samjhānē lāyak banē hō .

⁷⁷You have now become worthy of explaining to others.

⁷²Bāp samajhdār banātē haĩ tō phir aurō̃ kō samjhānī dēnī chāhiē .

⁷⁸The Father is making you sensible and so you have to give this explanation to others.

⁷³Aisē nahī̃ ghar mē̃ jānē sē phir vahī purānī chāl hō jāē . ⁷⁴Śhikṣhā pākar phir aurō̃ kō śhikṣhā dō .

⁷⁹It shouldn't be that, as soon as you go back home, you continue with everything in the same way as you did before.

⁷⁵Bāp kā parichay dēnē jānā paṛtā hai .

⁸⁰Take these teachings and then give them to others.

⁷⁶Bēhad kā bāp tō sabkā ēk hī hai .

⁸¹You have to go and give the Father's introduction.

⁷⁷Sabhī dharm vālē unkō hī pukārtē haĩ , hē parampitā paramātmā vā hē prabhū .

⁸²The unlimited Father of everyone is the same. ⁸³Those of all religions call out to Him: O Supreme Father, Supreme Soul!

⁷⁸Aisē kōī nahī̃ hōgā jō paramātmā kō yād nahī̃ kartā hōgā .

⁸⁴Or: O God! ⁸⁵There wouldn’t be anyone who doesn't remember God.

⁷⁹Sabhī dharm vālō̃ kā bāp ēk hī hai .

⁸⁶The Father of those of all religions is the same One.

⁸⁰Ēk kō sabhī yād kartē haĩ .

⁸⁷Everyone remembers the same One.

⁸¹Bāp sē varsā pānē K|kē sabhī hakdār haĩ .

⁸⁸All have a right to claim the inheritance from the Father.

⁸²Varsē par bhī samjhānā paṛē .

⁸⁹You also have to explain about the inheritance.

⁸³Bāp kaun sā varsā dētē haĩ  ?

⁹⁰What inheritance does the Father give?

⁸⁴Mukti aur jīvanmukti .

⁹¹That of liberation and liberation-in-life.

⁸⁵Yahā̃ tō sab jīvan bandh haĩ .

⁹²Here, all are living lives of bondage.

⁸⁶Bāp ākar sabkō rāvaṇ K|kē bandhan sē chhuṛātē haĩ .

⁹³The Father comes and liberates everyone from the bondage of Ravan.

⁸⁷Is samay kōī bhī jīvanmukt hai nahī̃ kyōṅki rāvaṇ rājya hai .

⁹⁴At this time no one is liberated in life because this is the kingdom of Ravan.

⁸⁸Dēh-abhimānī haĩ .

⁹⁵They are body conscious.

⁸⁹Dēvtāyē̃ dēhī-abhimānī hōnē sē jāntē haĩ ham ātmā ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētē haĩ .

⁹⁶Because of being soul conscious, the deities know that they are souls and that they shed their bodies and take others.

⁹⁰Sirph paramātmā kō nahī̃ jāntē haĩ .

⁹⁷They don't know the Supreme Soul at that time.

⁹¹Paramātmā kō jānē̃ tō phir sārē sr̥iṣhṭi chakra kō jān jāē̃ .

⁹⁸If they knew the Supreme Soul, they would also know the whole world cycle.

⁹²Trikāldarśhī sirph tum hī hō .

⁹⁹Only you are seers of the three aspects of time (trikaldarshi).

⁹³Brāhmaṇō̃ kō hī bāp baiṭh trikāldarśhī banātē haĩ .

¹⁰⁰The Father sits here and makes you Brahmins alone seers of the three aspects of time.

⁹⁴Jab dēvtāyē̃ bhī trikāldarśhī nahī̃ tō unkī jō vaṅśhāvalī ātī hai unmē̃ bhī yah gyān nahī̃ rahtā , tō phir dūsrō̃ mē̃ yah kahā̃ sē āyēgā .

¹⁰¹Since deities are not aware of the three aspects of time and since their dynasty that comes after them is also not aware of it, how could others have this knowledge?

⁹⁵Dēnē vālā bhī ēk hī hai .

¹⁰²There is only the One who gives this knowledge.

⁹⁶Yah sahaj rājyōg key|kī knowledge aur kōī kō hō nahī̃ saktī .

¹⁰³No one else can have this knowledge of easy Raja Yoga.

⁹⁷Dēvī-dēvtā dharm kā śhāstra bhī tō hōnā chāhiē .

¹⁰⁴There also has to be some scripture of the deity religion.

⁹⁸Tō drama anusār unhō̃ kō phir śhāstra banānē paṛtē haĩ .

¹⁰⁵So, according to the drama, they have to create those scriptures.

⁹⁹Gītā bhāgavat ādi sab aisē hī phir banē̃gē .

¹⁰⁶The Gita and Bhagawad, etc. will be created again in the same way.

¹⁰⁰Granth bhī aisē banē̃gē . ¹⁰¹Abhī granth kitnā baṛā hō gayā hai .

¹⁰⁷The Granth will also be created in the same way. ¹⁰⁸Look how big the Granth is now!

¹⁰²Nahī̃ tō itnā chhōṭā thā - hāth sē likhā huā thā . ¹⁰³Phir vr̥iddhi mē̃ lāyā hai .

¹⁰⁹Previously, it used to be very tiny and was written by hand; it has now been expanded.

¹⁰⁴Yah bhī aisē hai .

¹¹⁰It is the same here.

¹⁰⁵Inkā agar granth baiṭh banāō tō bahut baṛā hō jāē .

¹¹¹If you were to make a Granth out of this, it would become very big.

¹⁰⁶Parantu phir unkō short kiyā jātā hai .

¹¹²However, it is then shortened.

¹⁰⁷Pichhāṛī mē̃ bāp dō akṣhar kahtē haĩ - manmanābhav .

¹¹³At the end, the Father says a couple of words: Manmanabhav!

¹⁰⁸Maĩ tumkō sab vēdō̃ śhāstrō̃ kā sār samjhātā hū̃ . ¹⁰⁹Tō jarūr nām tō lēnā paṛēgā nā . ¹¹⁰Phalānē śhāstra mē̃ yah-yah hai .

¹¹⁴I explain the essence of all the Vedas and scriptures to you and so their names definitely have to be mentioned, that in such-and-such a scripture it says this and that.

¹¹¹Vah kōī dharm kā śhāstra nahī̃ .

¹¹⁵They are not scriptures of a religion.

¹¹²Bhārat kā dharm ēk hī hai .

¹¹⁶There is only one religion of Bharat.

¹¹³Bākī vah kis dharm K|kē śhāstra haĩ , kab siddha nahī̃ kar saktē .

¹¹⁷However, you cannot prove which religion those scriptures belong to.

¹¹⁴Bhārat kā śhāstra hai hī ēk gītā .

¹¹⁸There is only the one scripture of Bharat: the Gita.

¹¹⁵Gītā bhī sarv śhāstra śhirōmaṇī gāī huī hai .

¹¹⁹The Gita has been remembered as the jewel of all scriptures.

¹¹⁶Gītā key|kī mahimā tum accurate jāntē hō .

¹²⁰You know the praise of the Gita accurately.

¹¹⁷Jis gītā sē bāp ākar bhārat kō svarg banātē haĩ .

¹²¹The Father comes and makes Bharat into heaven through this Gita.

¹¹⁸Bhārat K|kē śhāstra kō mān bahut miltā hai .

¹²²The scripture of Bharat receives a lot of respect.

¹¹⁹Parantu gītā kā bhagvān kaun thā , unkō na jānnē kāraṇ jhūṭhā kasam uṭhātē haĩ .

¹²³However, because of not knowing who the God of the Gita is, they take a false oath.

¹²⁰Ab unkō correct karō .

¹²⁴Now, correct that!

¹²¹Bhagvān nē tō aisē kahā nahī̃ hai ki maĩ sarvavyāpī hū̃ .

¹²⁵God never said that He is omnipresent.

¹²²Bachchē nē praśhna pūchhā - śhivbābā jab idhar ātē haĩ , murlī chalātē haĩ tō kyā paramdhām mē̃ bhī haĩ  ?

¹²⁶Some children asked the question: When Shiv Baba comes here and speaks a murli, is He also in the supreme abode at that time?

¹²³Bābā kahtē haĩ is samay tō hamkō bahut kām karnē paṛtē haĩ .

¹²⁷Baba says: At this time I have a lot of work to do.

¹²⁴Bahut service chaltī hai .

¹²⁸A lot of service takes place.

¹²⁵Kitnē bachchō̃ kō , bhaktō̃ ādi kō bhī sākṣhātkār karātā hū̃ .

¹²⁹I grant visions to so many children and devotees, etc.

¹²⁶Is samay maĩ bahurūpī hū̃ .

¹³⁰At this time I am the One with many forms.

¹²⁷Bahurūpī akṣhar sē bhī manuṣhyō̃ nē samjhā hai - sab rūp unkē haĩ .

¹³¹Because of this term, people have understood that all are forms of God.

¹²⁸Māyā ulṭā laṭakā dētī hai|laṭkā dētī hai , phir bāp sulṭā banātē haĩ .

¹³²Maya makes them dangle upside-down. ¹³³The Father puts you the right way up.

¹²⁹Tum bachchē abhī muktidhām mē̃ jānē kā purūṣhārth kartē hō .

¹³⁴You children are now making effort to go to the land of liberation.

¹³⁰Tumhārī buddhi hai muktidhām taraph .

¹³⁵Your intellects are facing the land of liberation.

¹³¹Aisā kōī manuṣhya purūṣhārth karā na sakē jō tumkō bāp karā rahē haĩ .

¹³⁶No human being can inspire you to make the effort that the Father inspires you to make.

¹³²Ab apnā buddhiyōg vahā̃ lagāō .

¹³⁷Now, connect your intellects in yoga there.

¹³³Jītē jī is śharīr kō bhūltē jāō .

¹³⁸Continue to forget your bodies for as long as you live.

¹³⁴Manuṣhya martē haĩ tō kahtē haĩ svarg padhārā phir bhī rōtē rahtē haĩ .

¹³⁹When someone dies, people say that he has gone to heaven and they continue to cry for him.

¹³⁵Bāp K|kē jō sapūt bachchē hōṅgē vahī bāp K|kē madadgār ban service karē̃gē . ¹³⁶Vah kabhī disservice nahī̃ karē̃gē .

¹⁴⁰The Father’s worthy children become the Father's helpers and do service; they never do disservice.

¹³⁷Agar kōī disservice kartē haĩ tō gōyā apnī kartē haĩ .

¹⁴¹When someone does disservice, that is disservice of the self.

¹³⁸Bābā kahtē haĩ mīṭhē bachchē yah time bahut valuable hai .

¹⁴²Baba says: Sweet children, this time is very valuable.

¹³⁹Bhaviṣhya 21 janm kē liē tum kamāī kartē hō .

¹⁴³You are earning an income for your future 21 births.

¹⁴⁰Tum jāntē hō hamkō viśhva kī bādśhāhī miltī hai , kitnī bhārī kamāī hai tō usmē̃ lag jānā chāhiē .

¹⁴⁴You know that you receive the sovereignty of the world. ¹⁴⁵It is such a huge income and so you should engage yourselves in that.

¹⁴¹Bāp kō yād karnā hai .

¹⁴⁶Remember the Father.

¹⁴²Jaisē government key|kī service mē̃ 8 ghaṇṭā rahtē haĩ . ¹⁴³Bābā bhī kahtē haĩ mērē khātir 8 ghaṇṭā dō .

¹⁴⁷Just as you stay in the Government's service for eight hours, so, Baba says: Give eight hours to Me too.

¹⁴⁴Rāt kō sōkar apnā samay barbād mat karō .

¹⁴⁸Don't waste your time sleeping at night.

¹⁴⁵Din rāt kamāī karnī hai .

¹⁴⁹Earn an income day and night.

¹⁴⁶Yah tō baṛī sahaj sirph buddhi key|kī bāt hai .

¹⁵⁰This is very easy. ¹⁵¹It is a matter of using your intellect.

¹⁴⁷Manuṣhya jab dhandhē par jātē haĩ tō pahlē mandir K|kē sāmnē hāth jōṛkar phir dukān par jātē haĩ .

¹⁵²When people go to work, as they pass by a temple, they first pray there and then go to their shops.

¹⁴⁸Lauṭtē samay phir bhūl jātē haĩ , ghar yād ā jātā hai .

¹⁵³At the time of coming back, they forget and just remember their homes.

¹⁴⁹Vah bhī achchhā hai .

¹⁵⁴That too is good.

¹⁵⁰Parantu arth|earth kuchh bhī nahī̃ jāntē .

¹⁵⁵However, they don't know the meaning of it.

¹⁵¹Tum bachchō̃ kō kalkattē mē̃ tō bahut achchhī rīti samjhānā chāhiē - kālī mātā kā vahā̃ baṛā mān hai .

¹⁵⁶You children should explain very well in Calcutta. ¹⁵⁷Goddess Kali is given a lot of respect there.

¹⁵²Baṅgālī lōgō̃ key|kī rasam-rivāj apnī hōtī hai .

¹⁵⁸Bengalis have their own systems and customs.

¹⁵³Brāhmaṇō̃ kō machhlī jarūr khilātē haĩ .

¹⁵⁹They definitely feed fish to brahmin priests.

¹⁵⁴Baṛē ādmī apnē talāv banāē phir usmē̃ machhliyā̃ pāltē haĩ tō brāhmaṇō̃ kō bhī vah khilāyēṅgē .

¹⁶⁰Eminent people have their own ponds and keep fish there and feed them to the brahmins.

¹⁵⁵Abhī tum pakkē vaiṣhṇav bantē hō .

¹⁶¹You are now becoming true Vaishnavs.

¹⁵⁶Practical mē̃ tum viṣhṇu key|kī purī mē̃ chaltē hō .

¹⁶²You are going to the land of Vishnu in a practical way.

¹⁵⁷Aisē nahī̃ ki vahā̃ 4 bhujā vālē manuṣhya hōṅgē .

¹⁶³It isn't that there will be human beings with four arms there.

¹⁵⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ kō viṣhṇu kahā jātā hai . ¹⁵⁹Dō bhujā unkī , dō unkī .

¹⁶⁴Lakshmi and Narayan are called Vishnu: two arms are hers and two arms are his.

¹⁶⁰Tum mahā-lakṣmī key|kī pūjā kartē hō , vāstav mē̃ viṣhṇu key|kī kartē hō .

¹⁶⁵When you worship Lakshmi, you are in fact worshipping Vishnu; the two are combined.

¹⁶¹Dōnō̃ haĩ nā . ¹⁶²Parantu is samay mahimā mātāō̃ kī hai .

¹⁶⁶However, at this time, there is praise for the mothers.

¹⁶³Jagat ambā kā gāyan hai .

¹⁶⁷There is praise for Jagadamba (World Mother).

¹⁶⁴Lakṣhmī kā bhī nām gāyā huā hai .

¹⁶⁸The name Lakshmi is also remembered.

¹⁶⁵Bāp ākar mātāō̃ dvārā sabkō sadgati dētē haĩ .

¹⁶⁹The Father comes and grants everyone salvation through you mothers.

¹⁶⁶Jagat ambā vahī phir rāj rājēśhvarī bantī hai .

¹⁷⁰Jagadamba (World Mother) then becomes the princess.

¹⁶⁷Mā̃ key|kī pūjā hōtī hai .

¹⁷¹The Mother (Goddess) is worshipped.

¹⁶⁸Vāstav mē̃ jagat ambā tō ēk hai nā .

¹⁷²In fact, there is the one Jagadamba (World Mother).

¹⁶⁹Jaisē śhiv kā ēk liṅg banātē haĩ vaisē phir chhōṭē-chhōṭē sāligrām bhī banātē haĩ .

¹⁷³Just as they make one Shiva lingam, so they also make small saligrams in the same way.

¹⁷⁰Vaisē kālī K|kē bhī chhōṭē mandir bahut haĩ .

¹⁷⁴Similarly, there are also many small temples to Kali.

¹⁷¹Vah jaisē mā̃ key|kī santān haĩ .

¹⁷⁵They are like the children of the Mother (Goddess).

¹⁷²Abhī bāp tumkō apnā banātē haĩ , iskō hī bali chaṛhnā kahā jātā hai .

¹⁷⁶The Father is now making you belong to Him. ¹⁷⁷This is called sacrificing oneself.

¹⁷³Tum bali chaṛhtē hō un par , is brahmā par nahī̃ .

¹⁷⁸You are sacrificing yourselves to Him, not to Brahma.

¹⁷⁴Tō bāp samjhātē haĩ - abhī time west|waste nahī̃ karnā chāhiē .

¹⁷⁹The Father explains: You mustn't waste time now.

¹⁷⁵Dhandhā ādi bhal karō .

¹⁸⁰You may do your business, etc.

¹⁷⁶Agar paisā kāphī hai khānē kē liē tō phir jāstī māthā kyō̃ mārtē hō .

¹⁸¹If you have enough money to sustain yourself, then why do you beat your head for more?

¹⁷⁷Hā̃ śhivbābā K|kē yagya mē̃ dētē hō tō jaisē viśhva key|kī sēvā mē̃ lagātē hō .

¹⁸²Yes, when you give to Shiv Baba's sacrificial fire, that is like using it for world service.

¹⁷⁸Bābā kahē̃gē centres banāō , jahā̃ yah bachchiyā̃ manuṣhya kō dēvtā banānē kā rāstā batāvē̃ .

¹⁸³Baba would say: Create centres where daughters can show the path to change human beings into deities.

¹⁷⁹Yah paṛhāī kitnī first class hai .

¹⁸⁴This study is first-class.

¹⁸⁰Bahutō̃ kā kalyāṇ hō jāyēgā .

¹⁸⁵Many will benefit.

¹⁸¹Bāp kahtē haĩ lākh krōṛ kamāō , parantu kām aisā karō jissē bhārat pāvan banē , ever healthy banē .

¹⁸⁶The Father says: Earn millions, but do something through which Bharat can become pure and ever healthy.

¹⁸²Tum bhaviṣhya kē liē abhī pūrā varsā lētē hō .

¹⁸⁷You are now claiming your full inheritance for the future.

¹⁸³Vahā̃ garīb tō kōī hōtē nahī̃ .

¹⁸⁸No one is poor there.

¹⁸⁴Vahā̃ bhī abhī key|kī prālabdh bhōgtē hō tō itnī dhārṇā karnī chāhiē .

¹⁸⁹The reward you experience there is from this time and so you should imbibe so much knowledge.

¹⁸⁵Tumhārā ēk-ēk paisā hīrē samān hai , insē bhārat svarg bantā hai .

¹⁹⁰Every penny of yours is worth a diamond. ¹⁹¹Bharat becomes heaven through that.

¹⁸⁶Bākī jō bachēgā vah tō khatm hō jāyēgā .

¹⁹²Anything left will be destroyed.

¹⁸⁷Jō kuchh paisā bachē is service mē̃ lagāō .

¹⁹³Use whatever money you have left in doing this service.

¹⁸⁸Yah baṛē tē baṛī hospital hai .

¹⁹⁴This is the biggest of all hospitals.

¹⁸⁹Kaī garīb bachchē kahtē haĩ ham 8 ānā dētē , makān mē̃ īṭ lagā dō .

¹⁹⁵Many poor children say: I am giving half a rupee; put a brick in the building in my name.

¹⁹⁰Ham jāntē haĩ yahā̃ sē manuṣhya ever healthy banē̃gē .

¹⁹⁶We know that it is from here that people will become ever healthy.

¹⁹¹Yahā̃ tō ḍhēr āyēṅgē .

¹⁹⁷Many people will come here.

¹⁹²Queue aisī lagēgī jō kab nahī̃ dēkhī hō .

¹⁹⁸A queue will form such as you would never have seen before!

¹⁹³Tō kitnī khuśhī rahnī chāhiē , ham kyā sē kyā bantē haĩ . ¹⁹⁴Ham śhivbābā sē bēhad kā varsā lētē haĩ .

¹⁹⁹Therefore, you should have so much happiness that you are changing from what you were into what you are now becoming.

¹⁹⁵Bāp hai nirākār gyān kā sāgar .

²⁰⁰We are claiming our unlimited inheritance from Shiv Baba.

¹⁹⁶Vah is rath mē̃ pravēśh kartē haĩ .

²⁰¹The Father is incorporeal and the Ocean of Knowledge.

¹⁹⁷Tō bachchō̃ kō bahut merciful bannā chāhiē .

²⁰²He enters this chariot. ²⁰³You children have to be very merciful.

¹⁹⁸Apnē par bhī aur dūsrō̃ par bhī rahm karnā chāhiē .

²⁰⁴Have mercy for yourselves and for others.

¹⁹⁹Achchhā  !

²⁰⁵Achcha.

²⁰⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁸Essence for dharna:

²⁰³1 ) bhārat kō pāvan banānē key|kī sēvā mē̃ apnā tan-man-dhan saphal karnā hai .

²⁰⁹ 1. Use your body, mind and wealth in a worthwhile way by serving Bharat to make it pure.

²⁰⁴Paisē kō hīrā samajh svarg banānē key|kī sēvā mē̃ lagānā hai , vyarth nahī̃ ganvānā hai .

²¹⁰Consider your money to be worth diamonds and use it for the service of making Bharat into heaven. ²¹¹Don't waste it.

²⁰⁵2 ) bhaviṣhya 21 janmō̃ key|kī prālabdh banānē kē liē din-rāt kamāī jamā karnī hai , samay barbād nahī̃ karnā hai .

²¹² 2. In order to create a reward for your future 21 births, earn an income day and night. ²¹³Don't waste your time.

²⁰⁶Śharīr kō bhūlnē kā purūṣhārth karnā hai .

²¹⁴Make effort to forget your body.

²⁰⁷Vardān  : akāltakht sō diltakhtanaśhīn ban svarājya K|kē naśhē mē̃ rahnē vālē prakr̥itijīt , māyājīt bhav

²¹⁵Blessing: May you be a conqueror of matter and a conqueror of Maya and have the intoxication of self-sovereignty by being seated on your immortal throne and the heart throne.

²⁰⁸Akāltakht naśhīn ātmā sadā rūhānī naśhē mē̃ rahtī hai .

²¹⁶ A soul who is seated on his immortal throne constantly has spiritual intoxication.

²⁰⁹Jaisē rājā binā naśhē K|kē rājya nahī̃ chalā saktā , aisē ātmā yadi svarājya K|kē naśhē mē̃ nahī̃ tō karmēndriyō̃ rūpī prajā par rājya nahī̃ kar saktī isliē akāltakht naśhīn sō diltakhtanaśhīn banō aur isī rūhānī naśhē mē̃ rahō tō kōī bhī vighna vā samasyā āpkē sāmnē ā nahī̃ saktī . ²¹⁰Prakr̥iti aur māyā bhī war|vār nahī̃ kar saktī .

²¹⁷Just as a king is unable to rule his kingdom without intoxication, in the same way, if you, the soul, do not have the intoxication of your self-sovereignty, you cannot rule over your subjects, that is, over your physical senses. ²¹⁸So, be seated on your immortal throne and on the heart throne and have this spiritual intoxication. ²¹⁹No obstacle or problem will then come in front of you; not even matter or Maya can attack you.

²¹¹Tō takhtnaśhīn bannā arthāt sahaj prakr̥itijīt aur māyājīt bannā .

²²⁰So, to be seated on the throne means easily to become a conqueror of matter and a conqueror of Maya.

²¹²Slōgan  : saṅkalpō̃ key|kī siddhi prāpt karnī hai tō ātma śhakti key|kī uṛān bhartē rahō .

²²¹Slogan: In order to attain success in your thoughts, continue to fly with the power of the soul.

²²²*** Om Shanti ***