सोमवार 23 मई 2022 की दैनिक मुरली

⁰23-05-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 23/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp key|kī śhrīmat par chalnē sē ūñch banē̃gē , rāvaṇ key|kī mat par chalnē sē sārī ijjat hī miṭṭī mē̃ mil jāyēgī ' '

¹Essence: Sweet children, by following the Father's directions, you become elevated. ²By following Ravan's dictates, all your honour turns to dust.

²Praśhna  : īśhvarīy birth right lēnē vālē vāris bachchō̃ key|kī niśhānī sunāō  ?

³Question: What are the signs of heir children who claim their Godly birthright?

³Uttar  : aisē vāris bachchē - 1 - bāp kō pūrā-pūrā follow kartē huē chalē̃gē .

⁴Answer: Heir children: 1) They follow the Father fully. ⁵2) They keep themselves very safe from the company of shudras.

⁴2 - śhūdrō̃ K|kē saṅg sē bahut-bahut sambhāl rakhē̃gē . ⁵Kabhī bhī unkē saṅg mē̃ ākar bāp key|kī śhrīmat mē̃ apnī manmat mix nahī̃ karē̃gē .

⁶They never become influenced by their company and do not mix up the dictates of their own minds with the Father's directions.

⁶3 - apnā sachchā-sachchā pōtāmēl bāp kō sunāyēṅgē .

⁷3) They tell the Father their true chart.

⁷4 - ēk dō kō sāvdhān kartē unnati kō pātē rahē̃gē .

⁸4) They continue to make progress by cautioning one another.

⁸5 - kabhī bhī bāp kā hāth chhōṛnē kā saṅkalp bhī nahī̃ karē̃gē .

⁹5) They never think of letting go of the Father's hand.

⁹Gīt  : mātā ō mātā tū sabkī bhāgya vidhātā …

¹⁰Song: Mother, o mother, you are the bestower of fortune for all.

¹⁰Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹¹Bachchō̃ nē yah gīt sunā .

¹²You children heard the song.

¹²Jagat ambā kāmdhēnu kā varṇan tō hai hī . ¹³Yah mahimā hai jagat ambā key|kī .

¹³This is the praise of the World Mother, Kamdhenu (cow that fulfils all desires).

¹⁴Vāstav mē̃ gupta rūp mē̃ tō yah brahmaputrā nadī bhī hai .

¹⁴This is the praise of Jagadamba. ¹⁵In fact, she too is the Brahmaputra River in an incognito way.

¹⁵Gāyā bhī jātā hai tum māt pitā . . . śhivbābā brahmā K|kē mukh kamal sē bachchē paidā kartē haĩ .

¹⁶It is sung: You are the Mother and Father and we are Your children. ¹⁷Shiv Baba creates children through the lotus mouth of Brahma.

¹⁶Tō yah mātā hō gaī nā .

¹⁸So he is the mother.

¹⁷Yah haĩ guhya bātē̃ .

¹⁹These are very deep matters.

¹⁸Yah bātē̃ śhāstrō̃ mē̃ nahī̃ haĩ .

²⁰These things are not mentioned in the scriptures.

¹⁹Bābā nē samjhāyā hai śhāstra haĩ bhakti mārg kī sāmagrī .

²¹Baba has explained that the scriptures are the paraphernalia of the path of devotion.

²⁰Bāp baiṭh sab śhāstrō̃ kā sār samjhātē haĩ .

²²The Father sits here and explains to you the essence of all the scriptures.

²¹Aisē nahī̃ ki gītā par samjhātē haĩ .

²³It isn't that He speaks the Gita.

²²Nahī̃ , bāp tō khud hī gyān kā sāgar hai .

²⁴No, the Father Himself is the Ocean of Knowledge.

²³Bhal yah gītā bhāgavat ādi paṛhā huā hai . ²⁴Śhivbābā kē liē aisē nahī̃ kahē̃gē ki vah sab paṛhā huā hai .

²⁵Although this one has studied the Gita and the Bhagawad, you wouldn't say of Shiv Baba that He has studied everything.

²⁵Nahī̃ , vah tō knowledgeful hai .

²⁶No, He is knowledge-full.

²⁶Kahtē haĩ maĩ is manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bīj hū̃ .

²⁷He says: I am the Seed of this human world tree.

²⁷Sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā mērē mē̃ knowledge hai .

²⁸I have the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

²⁸Bāp kahtē haĩ maĩ iskā varṇan kartā hū̃ - is brahmā dvārā .

²⁹The Father says: I speak this through Brahma.

²⁹Phir yah varṇan prāyaḥ lōp hō jāyēgā .

³⁰Then, everything He has spoken will disappear.

³⁰Yah sachchī gītā jō abhī tum banātē hō vah bhī hāth mē̃ nahī̃ āyēgī .

³¹The true Gita you have written now will not be with you either.

³¹Gītā ādi tō bhakti mārg K|kē śhāstra haĩ , vē|way hī phir nikalē̃gē .

³²The Gita etc. are scriptures of the path of devotion and they will emerge again.

³²In śhāstra ādi paṛhnē sē kiskō sadgati nahī̃ miltī .

³³No one receives salvation by reading those scriptures etc.

³³Tum bachchē jāntē hō yah jō bhī actors haĩ , pahlē sab bigar śharīr muktidhām mē̃ thē phir yahā̃ ākar śharīr dhāraṇ kar part bajātē haĩ .

³⁴You children know that these actors are at first in the land of liberation without bodies. ³⁵Then they come here, adopt bodies and play their parts.

³⁴Vah bhī ātmā mē̃ avināśhī part bharā huā hai .

³⁶Those imperishable parts are recorded in souls.

³⁵Yah sr̥iṣhṭi kā chakra bhī ēk hai , inkā rachayitā bhī ēk hai .

³⁷There is just one world cycle and its Creator is only One.

³⁶Ēk hī sr̥iṣhṭi kā chakra phirtā rahtā hai .

³⁸There is only one world cycle that continues to turn.

³⁷Yah hai avināśhī banā banāyā drama .

³⁹This drama is eternally predestined.

³⁸Satyug mē̃ dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā .

⁴⁰In the golden age, there used to be the kingdom of deities.

³⁹Abhī tum phir sē ban rahē hō .

⁴¹You are now becoming those once again.

⁴⁰Parampitā paramātmā pahlē-pahlē brahmā mukh sē brāhmaṇ sr̥iṣhṭi rachtē haĩ .

⁴²The Supreme Father, the Supreme Soul, first of all created the Brahmin world through the mouth of Brahma.

⁴¹Pahlē-pahlē naī sr̥iṣhṭi hai saṅgam key|kī .

⁴³First of all, there is the new world of the confluence.

⁴²Purānā aur nayā .

⁴⁴There is the old and the new.

⁴³Brāhmaṇ haĩ chōṭī .

⁴⁵Brahmins are the topknot.

⁴⁴Pair aur chōṭī , iskō saṅgam kahtē haĩ .

⁴⁶The feet and the topknot are said to be the confluence.

⁴⁵Tum brāhmaṇ bāp kē sāth viśhva key|kī rūhānī sēvā kartē hō .

⁴⁷You Brahmins are doing spiritual service of the world with the Father.

⁴⁶Bāp bhī rūhō̃ key|kī service kartē haĩ .

⁴⁸The Father is serving the spirits.

⁴⁷Tum bhī rūhō̃ key|kī service kartē hō arthāt jō tamōpradhān ban gayē haĩ unkō satōpradhān banātē hō .

⁴⁹You too are serving spirits; you are making them satopradhan from tamopradhan.

⁴⁸Tō bāp key|kī śhrīmat par chalnē vālē hī ūñch tē ūñch pad pāyēṅgē .

⁵⁰Therefore, only those who follow the Father's shrimat will claim the highest-on-high status.

⁴⁹Bachchō̃ kō śhrīmat sē hī śhrēṣhṭh bannā hai .

⁵¹You children have to become elevated by following shrimat.

⁵⁰Tum bachchē jāntē hō ham sō dēvī-dēvtā , sūryavanśhī chandravanśhī thē phir māyā nē hamārī ijjat lē lī , pūjya sē pujārī patit banā diyā .

⁵²You children know you were deities, the sun dynasty, and became the moon dynasty and then Maya made you lose your honour and, from being worthy of worship, made you into impure worshippers.

⁵¹Śhrīmat sē manuṣhya śhrēṣhṭh ban jātē haĩ phir rāvaṇ key|kī mat sē sārī ijjat miṭṭī mē̃ mil jātī hai .

⁵³Human beings become elevated by following shrimat and then, by your following the dictates of Ravan, all your honour turns to dust.

⁵²Ab phir śhivbābā key|kī mat par chalnē sē naī duniyā mē̃ dēvtā banē̃gē .

⁵⁴Now, by following Shiv Baba's directions, you will become deities in the new world.

⁵³Kadam-kadam śhrīmat par chalnā hai .

⁵⁵Follow shrimat at every step.

⁵⁴Gāndhī jī bhī nayā bhārat , nayā rājya chāhtē thē .

⁵⁶Gandhiji also wanted a new Bharat and a new kingdom.

⁵⁵Parantu naī duniyā tō satyug kō kahā jātā hai .

⁵⁷However, the golden age is called the new world.

⁵⁶Yahā̃ tō din-pratidin duḥkh baṛhtā hī jātā hai .

⁵⁸Here, day by day, sorrow continues to increase.

⁵⁷Bābā kahtē haĩ duḥkh baṛhnā hī hai , tab tō maĩ ātā hū̃ .

⁵⁹Baba says: Sorrow has to increase. ⁶⁰This is why I come.

⁵⁸Maĩ apnē vāydē anusār phir sē ākar sahaj rājyōg sikhātā hū̃ .

⁶¹I come according to the promise I made and I teach you easy Raja Yoga once again.

⁵⁹Śhāstra tō bād mē̃ bantē haĩ .

⁶²The scriptures are created later.

⁶⁰Yah gītā ādi bhī vahī banē̃gē .

⁶³The same Gita etc. will be created again.

⁶¹Ab is vināśh jvālā mē̃ sab khatm hōṅgē .

⁶⁴Now, everything is to be destroyed in the flames of destruction.

⁶²Tum is chakra kō jāntē hō .

⁶⁵You know this cycle.

⁶³Tum bachchō̃ kō school mē̃ jākar samjhānā hai .

⁶⁶You children have to go and explain in schools.

⁶⁴Tumhārī hai had key|kī history-geography , iskō kōī world key|kī history-geography nahī̃ kahē̃gē .

⁶⁷Your history and geography is limited. ⁶⁸That cannot be called world history and geography.

⁶⁵Bachchō̃ kō tō bēhad key|kī history - geography sikhlānī chāhiē , tab yah ūñch pad pā saktē haĩ .

⁶⁹Children should be taught the unlimited history and geography so they can then claim a high status.

⁶⁶Had key|kī history-geography sē had kā pad miltā hai .

⁷⁰Through limited history and geography you receive a limited status.

⁶⁷Yah hai bēhad key|kī .

⁷¹This is unlimited.

⁶⁸Ismē̃ tīnō̃ lōkō̃ kā gyān ā jātā hai .

⁷²The knowledge of all three worlds is included in this.

⁶⁹Ādi mē̃ nirākārī duniyā mē̃ bahut ātmāyē̃ rahtī haĩ .

⁷³At the beginning, there are many souls living in the incorporeal world.

⁷⁰Ant mē̃ phir sabhī ātmāyē̃ nīchē ā jātī haĩ .

⁷⁴By the end, all souls will have come down here.

⁷¹Sūkṣhmavatan vāsī brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kā part bhī abhī hai .

⁷⁵The parts of Brahma, Vishnu and Shankar, residents of the subtle region, exist at this time.

⁷²Tō tum unhō̃ sē pūchh saktē hō ki tum jāntē hō ki satyug mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

⁷⁶So, you can ask people if they know that there used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in the golden age.

⁷³Phir kyā huā  ?

⁷⁷What happened then?

⁷⁴Kyā trētā K|kē ant tak ēk hī lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā  ?

⁷⁸Was it the kingdom of just the one Lakshmi and Narayan till the end of the silver age?

⁷⁵Kitnā samay rājya kiyā aur kitnī area par  ?

⁷⁹For how long did they rule and over how large an area did they rule?

⁷⁶Abhī tō āsamān-jamīn mē̃ bhī partition hō gayē haĩ .

⁸⁰Now they have even partitioned the sky and the earth.

⁷⁷Vahā̃ yah bātē̃ hōtī nahī̃ .

⁸¹These things do not exist there.

⁷⁸Vahā̃ bhārat mē̃ bēhad kā rājya chaltā hai . ⁷⁹Abhī tō kitnē ṭukṛē hō gayē haĩ .

⁸²There, there is the unlimited kingdom in Bharat; it has now been divided into so many pieces.

⁸⁰Yah sab milkar ēk hō̃ , sō tō hō nahī̃ saktā .

⁸³It is not possible for all of them to become united and become one.

⁸¹Ab bāp bēhad key|kī history-geography sunātē haĩ .

⁸⁴The Father is now telling you the unlimited history and geography.

⁸²84 K|kē chakra mē̃ world key|kī history-geography ā jātī hai aur phir sāth mē̃ pavitratā bhī jarūr chāhiē .

⁸⁵The world history and geography is included in the cycle of 84 births. ⁸⁶Together with this, purity is also definitely needed.

⁸³Abhī no|know purity , no|know peace|pīs , no|know prosperity hai .

⁸⁷Now, there is no purity, no peace and no prosperity.

⁸⁴Manuṣhya samajhtē haĩ sannyāsiyō̃ kē pās jānē sē śhānti miltī hai .

⁸⁸People think they can receive peace by going to the sannyasis.

⁸⁵Bāp kahtē haĩ śhānti tō tumhārē galē kā hār hai .

⁸⁹The Father says: Peace is the garland around your neck.

⁸⁶Vāstav mē̃ aham ātmā kā svadharm hai hī śhānt .

⁹⁰In fact, the original religion of oneself, a soul, is peace.

⁸⁷Ātmā kahā̃ key|kī rahnē vālī hai  ? ⁸⁸Tō kahē̃gē nirvāṇdhām key|kī .

⁹¹Where do souls reside? ⁹²They are said to reside in the land beyond sound (nirvana).

⁸⁹Jab ātmā kā svadharm hī śhānt hai tō gurūō̃ ādi sē kyā śhānti milēgī  ?

⁹³Since the original religion of souls is peace, what peace are you going to receive from gurus etc?

⁹⁰Aśhānt karnē vālī hai māyā .

⁹⁴It is Maya that makes you peaceless.

⁹¹Jab śhrīmat sē is māyā par jīt prāpt karē̃ tab satyug mē̃ pavitratā , sukh , śhānti kā varsā pāyē̃ .

⁹⁵When you conquer Maya by following shrimat, you can receive your inheritance of purity, peace and happiness in the golden age.

⁹²Vahā̃ kab kōī nahī̃ kahēgā ki maĩ aśhānt hū̃ , mērē kō śhānti chāhiē .

⁹⁶There, no one would say that he is peaceless or that he needs peace.

⁹³Bhārat mē̃ hī pavitratā-sukh-śhānti thī .

⁹⁷There used to be purity, peace and happiness in Bharat alone.

⁹⁴Abhī tum śhūdra sē badal brāhmaṇ banē hō .

⁹⁸You have now changed from shudras into Brahmins.

⁹⁵Is samay bhāratvāsiyō̃ kō yah bhī patā nahī̃ ki ham kis dharm K|kē haĩ .

⁹⁹At this time, the people of Bharat don’t know which religion they belong to.

⁹⁶Hamārā dharm kisnē aur kab rachā  ?

¹⁰⁰Who created our religion and when?

⁹⁷Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kā kiskō patā nahī̃ hai .

¹⁰¹No one knows about the original eternal deity religion.

⁹⁸Ārya aur anārya .

¹⁰²There is Aryan and Non-Aryan.

⁹⁹Dēvtāō̃ kō bhagvān bhagvatī kahtē haĩ , kyōṅki bhagvān nē khud svarg key|kī sthāpanā kī hai .

¹⁰³Deities are said to be gods and goddesses because God Himself established heaven.

¹⁰⁰Parantu unhō̃ kā nām phir bhī dēvī-dēvtā hai .

¹⁰⁴However, they are still called deities.

¹⁰¹Bhārat kā ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm hai , na ki hindū .

¹⁰⁵The religion of Bharat is the original eternal deity religion, not the Hindu religion.

¹⁰²Yah bāp sārī bātē̃ samjhā rahē haĩ .

¹⁰⁶The Father is explaining all of these things to you.

¹⁰³Yah bhī tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ number-vār baiṭhtā hai .

¹⁰⁷This sits in the intellects of you children, numberwise.

¹⁰⁴Bahut bachchē haĩ jō śhivbābā kō haphtē mē̃ ēk bār bhī muśhkil yād kartē haĩ .

¹⁰⁸There are many children who hardly remember Shiv Baba even once in a whole week.

¹⁰⁵Saṅg sāth na hōnē K|kē kāraṇ yād bhūl jātī hai .

¹⁰⁹Because of not having right company, they forget to remember Him.

¹⁰⁶Ismē̃ tō saṅg chāhiē brāhmaṇō̃ kā , jō ēk dō kō sāvdhān kartē rahē̃ .

¹¹⁰Here, you need the company of Brahmins who continue to caution one another.

¹⁰⁷Śhūdrō̃ kā saṅg hōgā tō kuchh asar jarūr paṛēgā .

¹¹¹If you have the company of shudras, it will definitely affect you in some way.

¹⁰⁸Bāp sē pūrā varsā lēnē kē liē follow karnā chāhiē .

¹¹²You should follow the Father in order to claim your full inheritance from Him.

¹⁰⁹Dhandhē-dhōrī mē̃ rahtē bābā kō sach likhē̃ ki bābā ham vyavahār mē̃ rahtē , factory ādi mē̃ rahtē kitnā yād mē̃ rahē .

¹¹³While doing your business, tell Baba the truth: Baba, this is how much I stayed in remembrance while interacting with others, at the factory etc.

¹¹⁰Apnā-apnā yād kā chart bhējnā chāhiē tō bābā bhī samajhē ki yah achchhā purūṣhārthī hai .

¹¹⁴You should send your chart of remembrance to Baba so Baba can understand that you are a good effort-maker.

¹¹¹Yahā̃ tō kaī bāpdādā kō patra bhī nahī̃ likhtē haĩ .

¹¹⁵Here, some don’t even write a letter to BapDada.

¹¹²Bābā samajhtē haĩ kōī satōpradhān purūṣhārth kartē haĩ , kōī rajō , kōī tamō .

¹¹⁶Baba understands that some make satopradhan effort, some make rajo effort and others make tamo effort.

¹¹³Tamō purūṣhārthī jō hōgā vah sūryavanśhiyō̃ kē pās ākar naukrī karēgā .

¹¹⁷Those who are tamo effort-makers will go and serve those who become the sun dynasty.

¹¹⁴Sāhūkār prajā kē āgē jākar naukar banēgā .

¹¹⁸They will also become servants of wealthy subjects.

¹¹⁵Insē bhī cum|kam pad uskā hōtā hai jō bāp K|kē bankar āśhcharyavat sunantī , kathantī , phārkatī dēvantī . . . unkī durgati sabsē burī hōtī hai .

¹¹⁹An even lower status than that is received by those who belong to the Father, who are amazed by the knowledge as they listen to it, who relate it to others and who then divorce the Father; their condition is the worst of all.

¹¹⁶Bāp kā pūrā varsā lēnā hai tō pōtāmēl bhējē̃ tab bābā result dēgē .

¹²⁰If you want to claim your full inheritance, then send your chart to Baba so Baba can give you the result.

¹¹⁷Pūrā purūṣhārth nahī̃ kartē tō māyā ēkdam khā jātī hai isliē bābā kahtē haĩ saṅg bahut jarūrī hai .

¹²¹If you don't make full effort, Maya will completely swallow you. ¹²²This is why Baba says: The right company is essential.

¹¹⁸Saṅg hōgā tō samajhē̃gē ham īśhvarīy kul K|kē haĩ .

¹²³If you have the right company, you will understand that you belong to God’s clan.

¹¹⁹Bāp samjhātē haĩ strī purūṣh hō bhal sāth rahō .

¹²⁴The Father explains: Husband and wife may live together.

¹²⁰Agar āg lag gaī tō khalās hō jāyēṅgē .

¹²⁵If fire breaks out, everything is finished.

¹²¹Bābā K|kē tō ḍhēr bachchē haĩ .

¹²⁶Baba has many children.

¹²²Āyēṅgē bhī aur marē̃gē bhī .

¹²⁷Many will come and many will die.

¹²³Īśhvarīy birth āsurī birth sē ūñch hai .

¹²⁸The Godly birth is higher than a devilish birth.

¹²⁴Ājkal āsurī birth day bahut manātē rahtē haĩ .

¹²⁹Nowadays, many people celebrate their worldly birthdays.

¹²⁵Unkō cancel kar īśhvarīy birth day manānā śhurū karnā chāhiē tō pakkā hō jāyē .

¹³⁰That should be cancelled and spiritual birthdays should be celebrated so that it becomes firm.

¹²⁶Bābā rāy dētē haĩ purānā birth manānā cancel kar nayā manāō .

¹³¹Baba advises: Cancel celebrating your old birthday and celebrate your new birthday.

¹²⁷Ājkal śhādī kā ḍē|day bhī manātē haĩ .

¹³²Nowadays, they even celebrate their wedding anniversaries.

¹²⁸Vah bhī cancel kar dēnā chāhiē .

¹³³They too should be cancelled.

¹²⁹Change ānī chāhiē .

¹³⁴There have to be some changes.

¹³⁰Bāp sikīladhē bachchō̃ kō kahtē haĩ yah kōī naī bāt nahī̃ .

¹³⁵The Father tells you long-lost and now-found children: This is not anything new.

¹³¹Tum anēk bār rājya bhāgya ganvātē aur lētē hō .

¹³⁶You have lost your fortune of the kingdom many times and have then claimed it back again.

¹³²Kalp-kalp bāp kē pās ēk janm sacrify kar 21 janm kā sukh pāyā hai tō kyō̃ na ham pavitra banē̃gē .

¹³⁷Every cycle you sacrifice one birth to the Father and attain happiness for 21 births. ¹³⁸Therefore, why should you not become pure?

¹³³Bābā āpkī śhrīmat par chalē̃gē .

¹³⁹Baba, I will follow Your shrimat.

¹³⁴Ādhākalp āsurī mat par chalē haĩ , tō yahā̃ bahut khabardārī rakhnī hai .

¹⁴⁰You have been following devilish directions for half the cycle and so you have to remain very cautious here.

¹³⁵Baṛā bhārī varsā hai . ¹³⁶Bāt mat pūchhō .

¹⁴¹The inheritance is so large; don't even ask!

¹³⁷School mē̃ imtahān mē̃ nā-pass hōtē haĩ tō mũh hī pīlā hō jātā hai .

¹⁴²When students fail their examinations at school, their faces grow pale.

¹³⁸Yahā̃ bhī bahut sazā khānī paṛtī hai .

¹⁴³Here, a lot of punishment has to be experienced.

¹³⁹Bābā sākṣhātkār karātē haĩ . ¹⁴⁰Ham khud tumkō paṛhātē thē aur kahtē thē śhrīmat par chalō phir bhī nahī̃ mānā .

¹⁴⁴Baba gives you visions of that: I, Myself, taught you and told you to follow shrimat and you didn't obey Me.

¹⁴¹Kitnā gunāh kiyā , sau guṇā daṇḍ dētē haĩ kyōṅki bāp key|kī service mē̃ vighna ḍāltē haĩ .

¹⁴⁵You committed such a crime that one hundred-fold punishment has accumulated because you created obstacles in the Father's service.

¹⁴²Bāp key|kī nindā karātē haĩ .

¹⁴⁶You have had the Father defamed.

¹⁴³Śhrīmat par chalnē vālā sadā mīṭhā hōgā .

¹⁴⁷Those who follow shrimat will always be very sweet.

¹⁴⁴Kis par krōdh kiyā tō samjhō āsurī mat .

¹⁴⁸If you become angry with someone, you can understand that you are following devilish dictates.

¹⁴⁵Kōī samajhtē bābā nē sabhā mē̃ hamārī ijjat lī , sabkē āgē sunāyā .

¹⁴⁹Some think Baba lost their honour in a gathering by saying something about them in front of everyone.

¹⁴⁶Arē bēhad kā bāp tō sabkī ijjat baṛhātē haĩ .

¹⁵⁰Oh! but the unlimited Father is making everyone increase their honour.

¹⁴⁷Bābā kō itnē ḍhēr bachchē haĩ .

¹⁵¹Baba has so many children.

¹⁴⁸Ēk-ēk kō chhipākar samjhāyēṅgē kyā  ?

¹⁵²Would He explain to each one privately?

¹⁴⁹Bāp tō sabkē sāmnē kah dētē haĩ .

¹⁵³The Father says everything in front of everyone.

¹⁵⁰Bāp key|kī śhrīmat sē hī śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh banē̃gē .

¹⁵⁴It is only by following the Father's shrimat that you will become the most elevated of all.

¹⁵¹Apnī mat par chalē tō gir paṛē̃gē .

¹⁵⁵If you follow your own dictates you will fall.

¹⁵²Girtē-girtē mar paṛē̃gē .

¹⁵⁶By falling, you will eventually die.

¹⁵³Yahā̃ tō hai chintāō̃ key|kī chitā .

¹⁵⁷Here, there is a pyre of worries.

¹⁵⁴Bāp tō vahā̃ lē jātē haĩ jahā̃ chintā kā nām nahī̃ .

¹⁵⁸The Father is taking you to a place where there is no mention of worry.

¹⁵⁵Tō śhrīmat par chalnā paṛē .

¹⁵⁹Therefore, you have to follow shrimat.

¹⁵⁶Phir jō chāhē sō banō .

¹⁶⁰You can then become whatever you want.

¹⁵⁷Śhrī lakṣhmī kō varnē key|kī himmat chāhiē .

¹⁶¹You need courage to be able to marry Shri Lakshmi.

¹⁵⁸Apnā mũh āinē mē̃ dēkhnā chāhiē - ham kahā̃ tak lāyak banē haĩ  !

¹⁶²Look at your face in the mirror to see to what extent you are worthy.

¹⁵⁹Jahā̃ tak jīnā hai tab tak knowledge lētē rahnā hai .

¹⁶³Continue to take knowledge for as long as you live.

¹⁶⁰Jagat ambā K|kē tum hō bachchē .

¹⁶⁴You are children of Jagadamba (World Mother).

¹⁶¹Jō mama key|kī mahimā sō tum bachchō̃ key|kī .

¹⁶⁵The praise of Mama is also the praise of you children.

¹⁶²Jagat ambā phir mukhya hō jātī hai .

¹⁶⁶Jagadamba becomes the main one.

¹⁶³16 hajār , 108 key|kī bhī mālā hai . ¹⁶⁴Rūdra yagya jab rachtē haĩ tō lākh sāligrām aur ēk śhiv kā chitra banātē haĩ .

¹⁶⁷There is also the rosary of 16,108. When they create a sacrificial fire, they make hundreds of thousands of saligrams and one image of Shiva.

¹⁶⁵Tō jarūr vah sab madadgār hōṅgē nā .

¹⁶⁸Therefore, surely all of those were helpers.

¹⁶⁶Tum sabhī hō rūhānī yātrā vālē , brahmā K|kē mukh vaṅśhāvalī , saṅgamyugī brāhmaṇ .

¹⁶⁹All of you are those on the spiritual pilgrimage. ¹⁷⁰You are the mouth-born creation of Brahma, the confluence-aged Brahmins.

¹⁶⁷Parampitā paramātmā brahmā dvārā naī rachnā rachtē haĩ .

¹⁷¹The Supreme Father, the Supreme Soul, creates a new creation through Brahma.

¹⁶⁸Dharm K|kē bachchē banātē haĩ .

¹⁷²He has adopted you children.

¹⁶⁹Tum śhūdra dharm sē badal ākar brahmā mukh vaṅśhāvalī bantē hō .

¹⁷³You have converted from the shudra religion and become the mouth-born creation of Brahma.

¹⁷⁰Māyā baṛī duśhman hai .

¹⁷⁴Maya is a great enemy.

¹⁷¹Yōg lagānē nahī̃ dētī .

¹⁷⁵She doesn't allow you to have yoga.

¹⁷²Bābā kahtē aisē kabhī nahī̃ kahnā hai ki hamkō yōg mē̃ biṭhāō . ¹⁷³Ēk jagah baiṭh yōg lagānē key|kī ādat paṛ jāyēgī , tō phir chaltē phirtē yōg lagēgā nahī̃ .

¹⁷⁶Baba says: Never ask to be especially seated in yoga. ¹⁷⁷If you instil the habit of especially sitting down in one place to have yoga, you won't be able to have yoga while walking and moving around.

¹⁷⁴Kahē̃gē ki ham dīdī kē pās jākar yōg mē̃ baiṭhē̃gē .

¹⁷⁸You would then say: I will go and sit with a Didi to have yoga.

¹⁷⁵Bāp tō kahtē chaltē-phirtē bāp aur varsē kō yād karō . ¹⁷⁶Bas .

¹⁷⁹The Father says: Remember the Father and the inheritance while walking and moving around; that’s all!

¹⁷⁷Vah gītā sunānē vālē aisē kah na sakē̃ .

¹⁸⁰The people who relate the Gita cannot say this.

¹⁷⁸Yah bāp hī kahtē haĩ - māmēkam yād karō .

¹⁸¹Only the Father says: Constantly remember Me alone!

¹⁷⁹Svarg kā bhī tumnē sākṣhātkār kiyā hai .

¹⁸²You have had visions of heaven.

¹⁸⁰Bābā abhī jāstī karātē nahī̃ haĩ , nahī̃ tō nayē lōg samajhtē haĩ jādū hai .

¹⁸³Baba doesn’t make you do a lot now. ¹⁸⁴Otherwise, new people would think that there is magic here.

¹⁸¹Gīt thā mama key|kī mahimā kā .

¹⁸⁵The song was about Mama's praise.

¹⁸²Mama tō yah ( brahmā ) bhī hai .

¹⁸⁶Even this one (Brahma) is a mama (mother).

¹⁸³Parantu mātāō̃ kō sambhālnē kē liē jagat-ambā mukarar hai .

¹⁸⁷However, Jagadamba has been appointed to look after the mothers.

¹⁸⁴Drama mē̃ nūndh hai .

¹⁸⁸It is fixed in the drama.

¹⁸⁵Sabhī sē tīkhī bhī hai .

¹⁸⁹She is the cleverest of all.

¹⁸⁶Unkī murlī baṛī rasīlī hai .

¹⁹⁰Each murli she conducts is very sweet and nourishing.

¹⁸⁷Tum bachchē jāntē hō yah śhrīkr̥iṣhṇa prince sē ab beggar ban gayē haĩ .

¹⁹¹You children know that Prince Shri Krishna has now become a beggar.

¹⁸⁸ ( śhrīkr̥iṣhṇa K|kē chitra kō dēkh ) batāō tumnē kyā karma kiyē jō svarg kā prince banē hō  ?

¹⁹²(Looking at the picture of Shri Krishna). ¹⁹³Tell me, what actions did you perform that you became a prince of heaven?

¹⁸⁹Jarūr āgē janm mē̃ rājyōg sīkhā hōgā .

¹⁹⁴You must definitely have studied Raja Yoga in your previous birth.

¹⁹⁰Jarūr bāp hī svarg kā rachayitā hai , usnē sikhāyā hōgā .

¹⁹⁵Surely, the Father is the Creator of heaven, and so He must have taught you.

¹⁹¹Achchhā  !

¹⁹⁶Achcha.

¹⁹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁹Essence for dharna:

¹⁹⁵1 ) bāp key|kī service mē̃ vighna rūp nahī̃ bannā hai .

²⁰⁰ 1. Don't become an obstacle in the Father's service.

¹⁹⁶Śhrīmat par chal bahut-bahut mīṭhā bannā hai , kisī par bhī krōdh nahī̃ karnā hai .

²⁰¹Follow shrimat and become very, very sweet. ²⁰²Don't be angry with anyone.

¹⁹⁷2 ) māyā sē bachnē kē liē saṅg key|kī bahut sambhāl karnī hai , śhūdrō̃ kā saṅg nahī̃ karnā hai .

²⁰³ 2. In order to protect yourself from Maya, be very careful of the company you keep.

¹⁹⁸Bābā kō apnā sachchā-sachchā pōtāmēl dēnā hai .

²⁰⁴Don't keep the company of shudras. ²⁰⁵Give Baba your true account.

¹⁹⁹Īśhvarīy birth day manānā hai , āsurī nahī̃ .

²⁰⁶Celebrate your Godly birthday, not your worldly birthday.

²⁰⁰Vardān  : bāpdādā K|kē snēh K|kē return mē̃ samān bannē vālē tapasvīmūrt bhav

²⁰⁷Blessing: May you be an image of tapasya in return for BapDada’s love and become equal to Him.

²⁰¹Samay key|kī paristhitiyō̃ K|kē pramāṇ , sva key|kī unnati vā tīvragati sē sēvā karnē tathā bāpdādā K|kē snēh kā return dēnē kē liē vartamān samay tapasyā key|kī ati āvaśhyaktā hai .

²⁰⁸ According to the situations of the current times in order to have self-progress, to do service at a fast speed and to give a return of BapDada’s love, you very much need to have tapasya at this time.

²⁰²Bāp sē bachchō̃ kā pyār hai lēkin bāpdādā pyār K|kē return svarūp mē̃ bachchō̃ kō apnē samān dēkhnā chāhtē haĩ .

²⁰⁹You children have love for the Father, but in return for His love, BapDada wishes to see you children become equal to Him.

²⁰³Samān bannē kē liē tapasvīmūrt banō .

²¹⁰In order to become equal, become an embodiment of tapasya.

²⁰⁴Iskē liē chārō̃ ōr K|kē kinārē chhōṛ bēhad K|kē vairāgī banō .

²¹¹For this, move away from all four sides and have unlimited disinterest.

²⁰⁵Kinārō̃ kō sahārā nahī̃ banāō .

²¹²Do not make any shore your support.

²⁰⁶Slōgan  : śhītal ban dūsrō̃ kō śhītal dr̥iṣhṭi sē nihāl karnē vālē śhītal yōgī banō .

²¹³Slogan: Become cool and cool yogis and take others beyond with your cool drishti.

²¹⁴*** Om Shanti ***