बुधवार 25 मई 2022 की दैनिक मुरली

⁰25-05-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 25/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹Mīṭhē bachchē - nīnd kō jītnē vālē banō , rāt kō jāgkar gyān chintan karō , bāp kī yād mē̃ rahō tō khuśhī kā pārā chaṛhēgā

¹Essence: Sweet children, become conquerors of sleep, stay awake at night and churn knowledge, stay in remembrance of the Father and your mercury of happiness will rise.

²Praśhna  : bhārat mē̃ anēk chhuṭṭiyā̃ hōtī haĩ lēkin saṅgamyug par tumhē̃ ēk second key|kī bhī chhuṭṭī nahī̃ miltī kyō̃  ?

²Question: There are many holidays in Bharat, but you don't get a holiday in the confluence age for even a second; why?

³Uttar  : kyōṅki saṅgam kā ēk-ēk second most valuable hai , ismē̃ śhvāsō̃ śhvāṅs bāp kō yād karnā hai , rāt-din service karnī hai .

³Answer: Because every second of the confluence age is most valuable. ⁴You have to remember the Father in every breath. ⁵Remain engaged in doing service, day and night. ⁶Become obedient and faithful, have your sins absolved by having remembrance and return straight home with honour.

⁴Āgyākārī , vaphādār ban yād sē vikarma vināśh karkē ijjat kē sāth sīdhā ghar jānā hai , sajāō̃ sē chhūṭnā hai , ātmā aur śharīr dōnō̃ kō kañchan banānā hai isliē tumhē̃ ēk second key|kī bhī chhuṭṭī nahī̃ .

⁷You have to become free from punishment and make both yourself, the soul, and your body pure. ⁸This is why you cannot get a holiday for even a second.

⁵Gīt  : hamārē tīrtha nyārē haĩ …

⁹Song: Our pilgrimage is unique.

⁶Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁷Bachchē jāntē haĩ ki tīrtha yātrā dō prakār key|kī hōtī hai - ēk rūhānī , dūsrī jismānī . ⁸Ghāṭ bhī dō prakār K|kē hō gayē .

¹¹You children know that there are two types of pilgrimage: one is spiritual and the other is physical.

⁹Ēk tō nadiyō̃ K|kē ghāṭ haĩ . ¹⁰Dūsrā phir tum bachchō̃ K|kē nayē-nayē centres arthāt ghāṭ bantē jātē haĩ .

¹²There are two types of shore: one is a river bank and the other is where new centres for you children are being created.

¹¹Pūchhē̃gē ki kānpur mē̃ gyān amr̥it pīnē vā gyān snān karnē K|kē kitnē ghāṭ haĩ  ? ¹²Tō kahē̃gē 4-5 ghāṭ haĩ .

¹³They ask how many places you have in Kanpur where one can drink the nectar of knowledge or how many places there are for bathing in knowledge.

¹³Address bhī sab ghāṭō̃ kī ḍālī jātī hai .

¹⁴You say that we have four or five places.

¹⁴Yah phalānā ghāṭ hai , vahā̃ jākar jō gyān snān karē̃gē vah jīvanmukti pā saktē haĩ .

¹⁵There is an address for every centre: this is such-and-such place where you can go and claim liberation-in-life by bathing in knowledge.

¹⁵Bachchē jāntē haĩ ki mukti aur jīvanmukti kiskō kahā jātā hai .

¹⁶You children understand what liberation is and what liberation-in-life is.

¹⁶Barōbar bhārat jīvanmukt thā , unkō hī svarg kahā jātā hai phir jīvanbandh mē̃ ātē haĩ tō unkō nark kahā jātā hai .

¹⁷Bharat was definitely liberated in life; it was called heaven. ¹⁸When it enters bondage in life, it is called hell.

¹⁷Tum bachchē jāntē hō ham tīrthō̃ par jātē haĩ , gyān snān karnē sē hī sadgati hō jātī hai .

¹⁹You children know that we go on pilgrimages. ²⁰You receive salvation by bathing in knowledge.

¹⁸Sadgati kā sākṣhātkār bhī tum bachchō̃ kō huā hai .

²¹Some children have also had visions of salvation.

¹⁹Sadgati kahā jātā hai svarg kō aur durgati kahā jātā hai nark kō .

²²Heaven is called salvation and hell is called degradation.

²⁰Sadgati svarg jarūr satyug hai aur durgati nark kaliyug hai .

²³The golden age is definitely salvation, heaven, and the iron age is degradation, hell.

²¹Tum bachchē sabkō nimantraṇ dētē hō ki is kaliyugī nark sē satyugī svarg chalē̃gē  ?

²⁴You children invite everyone, asking them whether they will go with you to golden-aged heaven from iron-aged hell.

²²Svarg kē sāth satyug akṣhar jarūr ḍālnā hai tō svarg aur nark alag-alag hō jāyēgā .

²⁵Together with the word, ‘heaven’, you definitely have to insert the name ‘The Golden Age’. ²⁶Then, heaven and hell will become separate.

²³Nahī̃ tō manuṣhya kah dētē haĩ svarg , nark yahā̃ hī hai .

²⁷Otherwise, human beings say that heaven and hell are both here.

²⁴Svarg aur nark kō bhāratvāsī hī jāntē haĩ .

²⁸Only the people of Bharat know what heaven and hell are.

²⁵Vahā̃ jāyēṅgē dēvī-dēvtā dharm vālē aur kiskō patā nahī̃ hai .

²⁹Only those who belong to the deity religion will go there. ³⁰No one else knows this.

²⁶Har ēk kā apnā-apnā dharm aur apnā dharm śhāstra hai .

³¹Everyone has his own religion and own religious scriptures.

²⁷Tō har ēk kō apnā dharm śhāstra hī paṛhnā chāhiē .

³²Everyone should study his own religious scriptures.

²⁸Apnā dharm-śhāstra hī kalyāṇkārī hōgā .

³³There will be benefit in their own religious scriptures.

²⁹Tum bachchē jāntē hō ki ham barōbar ūñch kul K|kē haĩ .

³⁴You children understand that we definitely belong to the highest clan.

³⁰Jab tak tum manuṣhyō̃ kō drama kā rāz nahī̃ samjhāyēṅgē tab tak tō vah ghōr andhiyārē mē̃ haĩ , isliē in chitrō̃ par bhī samjhānā chāhiē .

³⁵Until you explain the secrets of the drama to human beings, they will remain in total darkness. ³⁶Therefore, you should explain using these pictures.

³¹Tum bachchē sabhī yugō̃ kō jāntē hō , sivāē chitrō̃ K|kē manuṣhya samajh na sakē̃ . ³²Buddhi mē̃ baiṭhēgā hī nahī̃ .

³⁷You children know all the ages, but human beings won’t understand without the pictures; it won’t sit in their intellects.

³³Tum school mē̃ bigar nakśhē kiskō batāō ki France , England yahā̃ haĩ tō bilkul samajhēgā nahī̃ .

³⁸In a school, if you explain to someone where France and England are without using a map, they wouldn’t understand at all.

³⁴Tō yah bāt bhī bigar chitrō̃ K|kē kuchh samajh nahī̃ sakē̃gē .

³⁹In the same way, no one will understand these aspects without pictures.

³⁵Chitrō̃ kē āgē lākar samjhānā chāhiē ki yah drama hai .

⁴⁰You should bring them in front of the pictures and explain that this is a drama.

³⁶Ab batāō tum kis dharm K|kē hō  ?

⁴¹Now, tell us to which religion you belong.

³⁷Tumhārā dharm kab ātā hai  ?

⁴²When does your religion come?

³⁸Satyug mē̃ kaun sā dharm hai  ?

⁴³Which religion exists in the golden age?

³⁹Chitra mē̃ bilkul clear likhā huā hai .

⁴⁴Everything is written very clearly in the pictures.

⁴⁰Satyug trētā mē̃ sūryavanśhī chandravanśhī jab thē tō aur dharm thā nahī̃ .

⁴⁵In the golden and silver ages, when there were the sun and moon dynasties, no other religions existed.

⁴¹Ab vah dēvtā dharm hai nahī̃ isliē jarūr vah sthāpan hōnā chāhiē .

⁴⁶That deity religion doesn’t exist now and it therefore has to be established again.

⁴²Ab duniyā purānī hai tō jarūr phir naī duniyā sthāpan hōnī chāhiē .

⁴⁷The world is now old, and so a new one definitely has to be established.

⁴³Naī duniyā mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

⁴⁸There was the kingdom of Lakshmi and Narayan in the new world.

⁴⁴Lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra hī mukhya hai .

⁴⁹The picture of Lakshmi and Narayan is a main one.

⁴⁵Lakṣhmī-nārāyaṇ kā nām bālā hai , unkē baṛē-baṛē mandir bhī banātē haĩ .

⁵⁰The names Lakshmi and Narayan are very famous. ⁵¹Many big temples are built to them.

⁴⁶Śhiv K|kē bhī anēk nām rakh , anēk mandir banā diyē haĩ .

⁵²They also have many names for Shiva and build many temples to Him.

⁴⁷Unkā bhī nām bālā hai .

⁵³His name is very famous.

⁴⁸Sōmras pilātē haĩ isliē sōmnāth nām rakh diyā hai .

⁵⁴They have given Him the name Somnath (Lord of Nectar) because He gives the nectar of knowledge.

⁴⁹Manuṣhyō̃ nē bahut nām rakh diyē haĩ tō samjhānā paṛtā hai .

⁵⁵People have given Him many names, and so you have to explain to them.

⁵⁰Rūdra , śhiv , sōmnāth yah sab nām kyō̃ rakhē haĩ  ?

⁵⁶Why are the names Rudra, Shiva, Somnath given?

⁵¹Badrīnāth kā arth|earth kyā hai  ?

⁵⁷What is the meaning of Badrinath?

⁵²Bahut nām binā samajh K|kē rakh diyē haĩ isliē manuṣhya mūñjhē huē haĩ .

⁵⁸He has been given many names without them understanding why and this is why people are confused.

⁵³Iskā yathārth nām hī hai rūdra gītā gyān yagya .

⁵⁹The accurate name is Rudra's sacrificial fire of the knowledge of the Gita.

⁵⁴Bāp kahtē haĩ is mērē gyān yagya sē yah vināśh jvālā prajjavalit huī hai .

⁶⁰The Father says that the fire of destruction is ignited with this, My sacrificial fire of knowledge.

⁵⁵Yah hai bhagvānuvāch .

⁶¹These are God’s versions.

⁵⁶Tō pahlē jab kōī āyē tō unhē̃ gītā par bhī jarūr samjhāō .

⁶²When people come, first definitely explain the Gita to them.

⁵⁷Usmē̃ likhā huā hai bhagvānuvāch māmēkam yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē aur tum mērē pās|pass chalē āyēṅgē .

⁶³In it, it is written: God speaks: Remember Me and your sins will be absolved and you will come to Me. ⁶⁴He is the unlimited Father.

⁵⁸Vah hai bēhad kā bāp , svarg kā rachayitā , jīvanmukti kā rachayitā .

⁶⁵He is the Creator of heaven and the Creator of liberation-in-life.

⁵⁹Nām hī hai heavenly god father , jō heaven key|kī sthāpanā kartē haĩ .

⁶⁶His name is Heavenly God, the Father, the One who establishes heaven.

⁶⁰Heaven mē̃ rahtē nahī̃ haĩ . ⁶¹Heaven sthāpan karnē vālā hai bhagvān .

⁶⁷God doesn’t live in heaven Himself but He is the One who establishes heaven.

⁶²Sthāpanā , vināśh , pālnā kā kārya kartē haĩ nā .

⁶⁸He also carries out the tasks of establishment, sustenance and destruction.

⁶³Tō ab bāp kahtē haĩ mujh pārlaukik bāp kō yād karō aur apnē kō aśharīrī ātmā samjhō , nahī̃ tō mērē pās|pass kaisē āyēṅgē .

⁶⁹The Father says: Now remember Me, the Father from beyond this world, and consider yourselves to be bodiless souls.

⁶⁴Bāp kahtē haĩ yah tumhārā antim janm hai isliē mērē sāth yōg lagānē sē tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

⁷⁰Otherwise, how would you come to Me? ⁷¹The Father says: This is your last birth and only by having yoga with Me will your sins be absolved.

⁶⁵Iskō yōg agni kahā jātā hai .

⁷²This is called the fire of yoga.

⁶⁶Manuṣhya tō tandarūstī kē liē anēk prakār K|kē yōg sikhlātē haĩ .

⁷³Human beings teach many types of yoga for health.

⁶⁷Ab pārlaukik bāp kahtē haĩ mērē sē yōg lagāō aur is gyān key|kī dhārṇā karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē aur phir maĩ tumkō satyug , vaikuṇṭha key|kī bādśhāhī dūṅgā .

⁷⁴Now, the Father from beyond this world says: Have yoga with Me and imbibe this knowledge and your sins will be absolved and I will then give you the kingdom of heaven, Paradise.

⁶⁸Tō mānnā chāhiē nā .

⁷⁵Therefore, you should believe this.

⁶⁹Bāp kahtē haĩ hē nīnd kō jītnē vālē bachchē , nīnd kō jīt kar bāp kō yād karō kyōṅki tumkō mērē pās|pass mērī nirākārī duniyā mē̃ ānā hai .

⁷⁶The Father says: O children who are conquerors of sleep, conquer sleep and remember Me because you have to come to Me in My incorporeal world.

⁷⁰Agar kr̥iṣhṇa hōtā tō kahtā mērē vaikuṇṭha mē̃ ānā hai .

⁷⁷If it were Krishna, he would say: You have to come to my Paradise.

⁷¹Jō jahā̃ kā vāsī hōgā vahā̃ key|kī hī mañjil dikhāyēgā nā .

⁷⁸Wherever someone lives, he would show you destination.

⁷²Nirākār bāp kahtē haĩ tum mujhē yād karō tō mērī nirākārī duniyā mē̃ āyēṅgē , mērē pās|pass ānē kā yah ēk hī rāstā hai .

⁷⁹The incorporeal Father says: Remember Me and you will come to My incorporeal world; there is only one path to come to Me.

⁷³Abhī tum bachchē hō mukh vaṅśhāvalī .

⁸⁰You children are now a mouth-born creation.

⁷⁴Kukh vaṅśhāvalī aur mukh vaṅśhāvalī akṣhar bilkul sahaj hai .

⁸¹The words ‘born through vice and born through the mouth’ are very easy.

⁷⁵Abhī tum kahtē hō bābā maĩ tērā hū̃ , maĩ bhī kahtā hū̃ hā̃ bachchē tum mērē hō , tō ab tum mērī mat par chalō .

⁸²You now say: Baba, I am Yours. ⁸³Then, Baba says: Yes children, you are Mine. ⁸⁴So, now follow My directions!

⁷⁶Tum jāntē hō bhārat jab svarg thā , tab bākī itnī sab ātmāyē̃ kahā̃ thī  ?

⁸⁵You know that Bharat was heaven; then, where were all the other souls at that time?

⁷⁷Muktidhām mē̃ .

⁸⁶In the land of liberation.

⁷⁸Vahā̃ hai hī ēk dharm , isliē tālī bajtī nahī̃ . ⁷⁹Laṛāī-jhagṛē kā nām nahī̃ .

⁸⁷There, there is only one religion and there is therefore no conflict; there is no trace of fighting or quarrelling.

⁸⁰Yah lōg bhal kahtē haĩ tō ham hindū chīnī bhāī-bhāī , parantu haĩ kahā̃ .

⁸⁸Those people say that the Hindus and Chinese are brothers, but are they? ⁸⁹They continue to fight among themselves.

⁸¹Yah tō laṛtē rahtē .

⁹⁰People sing: Purifier, the Rama of Sita.

⁸²Gātē haĩ patit-pāvan sītārām tō jarūr khud patit haĩ tab gātē haĩ .

⁹¹It is definitely because they themselves are impure that they sing that.

⁸³Satyug mē̃ tō hai hī pāvan duniyā tō vahā̃ aisē nahī̃ gāyēṅgē .

⁹²In heaven, there is only the one pure world and so they will not sing there in that way.

⁸⁴Yah patit duniyā hai tab gātē haĩ .

⁹³This is an impure world and it is why they sing in that way.

⁸⁵Pāvan duniyā kahā jātā hai satyug kō , patit duniyā kahā jātā hai kaliyug kō .

⁹⁴Heaven is called the pure world. ⁹⁵The iron age is called the impure world.

⁸⁶Yah bhī manuṣhya samajh nahī̃ saktē haĩ . ⁸⁷Kitnē malīn buddhi haĩ .

⁹⁶Human beings don’t even understand this; their intellects are totally dirty.

⁸⁸Ham bhī samajhtē nahī̃ thē .

⁹⁷We too didn’t understand.

⁸⁹Tamōpradhān buddhi hōnē sē sab bhūl jātē haĩ .

⁹⁸By having tamopradhan intellects we forgot everything.

⁹⁰Bāp kahtē haĩ tum bilkul bēsamajh ban paṛē hō .

⁹⁹The Father says you have become totally senseless.

⁹¹Tum kitnē samajhdār thē .

¹⁰⁰You were so sensible!

⁹²Tum sō dēvtā satōpradhān thē .

¹⁰¹You were satopradhan deities.

⁹³Ab bēsamajh śhūdra , tamōpradhān ban paṛē hō .

¹⁰²You have now become senseless and tamopradhan shudras.

⁹⁴Tumnē svarg mē̃ kitnē sukh pāyē .

¹⁰³You received so much happiness in heaven.

⁹⁵Tum bhāratvāsiyō̃ kā ūñch tē ūñch kul thā - dēvī-dēvatāō̃ kā .

¹⁰⁴The clan of you people of Bharat was the highest: you were deities.

⁹⁶Ab tum kitnē tuchchh narkvāsī banē hō .

¹⁰⁵You have now become impure residents of hell.

⁹⁷Yah bāp hī ākar apnē bachchō̃ kō kahtē haĩ .

¹⁰⁶The Father comes and tells this to His children.

⁹⁸Bachchē feel kartē haĩ barōbar ham sō pūjya dēvtā thē phir pujārī banē .

¹⁰⁷You children also feel you were definitely worthy-of-worship deities and that you have now become worshippers.

⁹⁹Bābā nē kitnā samajhdār banāyā thā , ab phir banā rahē haĩ .

¹⁰⁸Baba had made you so sensible and He is making you that again.

¹⁰⁰Yah bātē̃ rāt kō chintan kar bahut khuśhī mē̃ ānā chāhiē .

¹⁰⁹You should churn these aspects at night and experience a lot of happiness.

¹⁰¹Amr̥itvēlē uṭh kar bābā kō yād karō aur yah chintan karō tō khuśhī kā pārā bahut chaṛhēgā .

¹¹⁰Wake up at amrit vela and remember Baba. ¹¹¹Churn knowledge and your mercury of happiness will rise very high.

¹⁰²Kaī bachchē tō sārē din mē̃ ēk second bhī yād nahī̃ kartē .

¹¹²Some children don’t remember Baba for even a second throughout the day.

¹⁰³Bhal yahā̃ suntē haĩ parantu buddhiyōg aur taraph hai .

¹¹³Even though they are listening here, their intellects’ yoga is somewhere else.

¹⁰⁴Nirākār paramātmā kiskō kahā jātā hai , vah bhī nahī̃ samajhtē haĩ .

¹¹⁴They don’t even understand who the incorporeal Supreme Soul is.

¹⁰⁵School mē̃ kōī-kōī dō tīn bār bhī nā-pass hō paṛtē haĩ .

¹¹⁵In a school some fail two or three times.

¹⁰⁶Ākhir paṛh nahī̃ saktē haĩ tō phir school hī chhōṛ dētē haĩ .

¹¹⁶Ultimately, if they are unable to study, they have to leave that school.

¹⁰⁷Yahā̃ bhī paṛhāī samajh mē̃ nahī̃ ātī tō chhōṛ dētē haĩ .

¹¹⁷Even here, if some are unable to understand knowledge, they leave.

¹⁰⁸Māyā jōr sē thappaṛ lagā dētī hai . ¹⁰⁹Vikār kā ghūnsā lagā aur satyānāśh .

¹¹⁸Maya slaps them very hard; they are punched by lust and completely destroyed.

¹¹⁰Māyā aisī prabal hai , baṛī duśhtar hai .

¹¹⁹Maya is very strong and powerful.

¹¹¹Tumhārī boxing kōī manuṣhya sē nahī̃ hai parantu māyā sē hai .

¹²⁰Your boxing is not against any human being, but against Maya.

¹¹²Ham māyā par jīt pātē haĩ .

¹²¹We are now gaining victory over Maya.

¹¹³Iskē liē tum bachchō̃ kō bahut purūṣhārth karnā chāhiē .

¹²²For this, you children have to make a lot of effort.

¹¹⁴Jitnā hō sakē rāt kō jāgkar vichār sāgar manthan karnā chāhiē .

¹²³To whatever extent you can, wake up at night and churn the ocean of knowledge.

¹¹⁵Practice hō jāyēgī .

¹²⁴It will then become a practice.

¹¹⁶Bhagvānuvāch sabhī bachchō̃ prati hai , sirph ēk arjun prati nahī̃ .

¹²⁵God’s versions are for all His children, not just for one Arjuna.

¹¹⁷Sabhī yuddha K|kē maidān par haĩ .

¹²⁶All are on the battlefield.

¹¹⁸Bāp sabhī bachchō̃ kō kahtē haĩ bachchē rāt kō jāgkar most beloved bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē aur gyān key|kī dhārṇā bhī hōgī . ¹¹⁹Nahī̃ tō jarā bhī dhārṇā hōgī nahī̃ .

¹²⁷The Father says to all the children: O children, wake up during the night and remember the most beloved Father and your sins will be absolved and you will be able to imbibe knowledge.

¹²⁰Agar mērī āgyā kā ullaṅghan karē̃gē , mērē kō yād nahī̃ karē̃gē tō bahut sajāyē̃ khānī paṛē̃gī . ¹²¹Īśhvarīy direction miltē haĩ nā .

¹²⁸Otherwise, you will not be able to imbibe any knowledge. ¹²⁹If you disobey My orders and don’t remember Me, there will be a lot of punishment.

¹²²Maĩ tumhārā bahut mīṭhā-mīṭhā bāp hū̃ , mērē kō yād karnē sē tum mērē pās|pass ā jāyēṅgē .

¹³⁰You receive God’s directions: I am your sweetest Father. ¹³¹By remembering Me, you will come to Me.

¹²³Sajā khākar phir ānā - yah tō ṭhīk nahī̃ hai .

¹³²It is not good to come after having experienced punishment.

¹²⁴Sīdhā ānē sē ijjat milēgī isliē mērī āgyā kā ullaṅghan mat karō .

¹³³By coming directly to Me, you will be honoured. ¹³⁴Therefore, do not disobey My directions.

¹²⁵Āgyā na mānnē vālē kō nindak kahā jātā hai .

¹³⁵Those who don’t obey directions are called the ones who cause defamation.

¹²⁶Yah hai sachchā bābā , sachchā satgurū .

¹³⁶This is the true Father and the true Satguru.

¹²⁷Tō unkī āgyā mānnī chāhiē nā .

¹³⁷Therefore, you should obey His directions.

¹²⁸Śhivbābā tō bahut mīṭhā hai .

¹³⁸Shiv Baba is very sweet.

¹²⁹Ātmā aur śharīr dōnō̃ kō hī kañchan kar dētē haĩ .

¹³⁹He makes both you souls and your bodies pure.

¹³⁰Kañchan kāyā sirph tandarūstī kō nahī̃ kahā jātā hai .

¹⁴⁰A pure body doesn’t simply refer to having good health.

¹³¹Ātmā bhī pure aur śharīr bhī pure , uskō kañchan kāyā kahā jātā hai .

¹⁴¹Both souls and bodies become pure; they are called pure bodies.

¹³²Dēvtāō̃ key|kī kañchan kāyā thī .

¹⁴²The deities had pure bodies.

¹³³Abhī tō sabkī kichṛē key|kī kāyā hai .

¹⁴³Now, everyone’s body is like rubbish.

¹³⁴5 tatva tamōpradhān haĩ tō ussē śharīr dēkhō kaisā bantā hai .

¹⁴⁴The five elements are tamopradhan, so just look what type of bodies are created from them!

¹³⁵Śhaklē̃ dēkhō kaisī haĩ .

¹⁴⁵Just look at their features!

¹³⁶Kr̥iṣhṇa key|kī tō bahut mahimā hai .

¹⁴⁶There is a lot of praise of Krishna.

¹³⁷Aisā śharīr tō tumkō svarg mē̃ hī mil saktā hai .

¹⁴⁷Only in heaven will you receive bodies like that.

¹³⁸Abhī tum phir sō aisā dēvtā bantē hō .

¹⁴⁸You are now becoming deities once again.

¹³⁹Tō mukhya bāt hai rāt kō jāgkar yād karē̃gē tō practice paṛēgī .

¹⁴⁹Therefore, the main thing is to stay awake at night and have remembrance and it will become a practice.

¹⁴⁰Nīnd kō phiṭānā chāhiē . ¹⁴¹Practice karnē sē sab kuchh hōtā hai .

¹⁵⁰You have to conquer sleep; you can achieve anything with practice.

¹⁴²Dhandhā dhōrī , rōṭī bēlnā , pakānā ādi sab practice sē sīkhnā hōtā hai nā .

¹⁵¹You can learn how to run a business with practice, you can roll out and cook chapatties etc. with practice.

¹⁴³Bāp kō yād karnā bhī sīkhnā hai .

¹⁵²You also have to learn how to remember the Father.

¹⁴⁴Jiskō sārā kalp bhūlē hō , ab us bāp kō yād karnā hai .

¹⁵³You have to remember the Father whom you forgot throughout the whole cycle.

¹⁴⁵Tō bābā khuśh hōgā .

¹⁵⁴Then Baba will become pleased.

¹⁴⁶Nahī̃ tō kahē̃gē yah vaphādār , pharmānbardār bachchā nahī̃ hai . ¹⁴⁷Phir bahut sajā khāyēṅgē . ¹⁴⁸Unkī takdīr mē̃ mār hai .

¹⁵⁵Otherwise, He would say that that child is not faithful or obedient and he will experience a great deal of punishment; there are only beatings in his fortune.

¹⁴⁹Yahā̃ kōī thōṛā bhī kiskō gussā kartē haĩ tō bigaṛtē haĩ , vahā̃ dharmarāj sajā dēgē phir thōṛēhī kuchh kar sakē̃gē .

¹⁵⁶Here, if a person becomes angry with someone, he reacts strongly. ¹⁵⁷However, you won’t be able to do anything at the time Dharamraj gives you punishment.

¹⁵⁰Jaisē jēl mē̃ government bahut mupht kā kām karātī hai , kōī bigar mēhnat jēl bhōgtē haĩ , kōī kō mēhnat karnī paṛtī hai .

¹⁵⁸The Government has a lot of work done free in jails. ¹⁵⁹Some spend their time in jail without having to work hard, whereas others have to work very hard.

¹⁵¹Tō dharmarāj purī mē̃ bhī jab dharmarāj sajā dēgē tō kuchh kar nahī̃ sakē̃gē .

¹⁶⁰In the Dharamraj region too, when Dharamraj gives punishment, you won’t be able to do anything.

¹⁵²Andar samajhē̃gē ki hamārā hī dōṣh hai tab tō sajā milī hai .

¹⁶¹You will understand internally that it is your own fault and that is why you are receiving punishment.

¹⁵³Yah bhī feel karē̃gē ki hamnē bāp kā pharmān nahī̃ mānā hai isliē sajā miltī hai isliē bābā kahtē haĩ jitnā hō sakē mujhē yād karō .

¹⁶²You will also feel that you did not obey the Father’s directions which is why you are receiving punishment. ¹⁶³Therefore, Baba says: To whatever extent you can, remember Me.

¹⁵⁴Achchhā .

¹⁶⁴Achcha.

¹⁵⁵Dēkhō , bhārat mē̃ jitnī sabkō chhuṭṭiyā̃ miltī haĩ utnī aur kahā̃ nahī̃ miltī .

¹⁶⁵Nowhere else do people receive as many holidays as they do in Bharat.

¹⁵⁶Parantu yahā̃ hamkō ēk second bhī chhuṭṭī nahī̃ miltī kyōṅki bābā kahtē haĩ śhvānsō̃ śhvāṅs yād mē̃ rahō .

¹⁶⁶However, here, we don't have even one second’s holiday, because Baba says: Remember Me in every breath.

¹⁵⁷Ēk-ēk śhvāṅs most valuable hai .

¹⁶⁷Each breath is most valuable.

¹⁵⁸Bachchō̃ kō rāt-din bābā key|kī service mē̃ rahnā chāhiē .

¹⁶⁸You children should remain engaged in doing Baba’s service, day and night.

¹⁵⁹Tum almighty bābā kē ūpar āśhik hō yā unkē rath par  ?

¹⁶⁹Do you love Almighty Baba or His chariot?

¹⁶⁰Yā dōnō̃ par  ?

¹⁷⁰Or, do you love them both?

¹⁶¹Jarūr dōnō̃ par āśhik hōnā paṛē .

¹⁷¹You definitely have to love both of them.

¹⁶²Buddhi mē̃ yah rahēgā ki vah is rath mē̃ hai .

¹⁷²It would then remain in your intellects that Baba is in this chariot.

¹⁶³Unkē kāraṇ tum is par āśhik huē hō .

¹⁷³You love this one because of that One.

¹⁶⁴Śhiv K|kē mandir mē̃ bhī bail rakhā huā hai . ¹⁶⁵Vah bhī pūjā jātā hai .

¹⁷⁴They place a stone bull in the Shiva Temples and it too is worshipped.

¹⁶⁶Kitnī guhya bātē̃ haĩ jō rōz nahī̃ suntē vah kōī na kōī bātē̃ miss kar dētē haĩ .

¹⁷⁵These aspects of knowledge are so deep, but if you don’t listen to this knowledge every day you will miss some aspect.

¹⁶⁷Rōz sunnē vālē kabhī fail nahī̃ hōṅgē .

¹⁷⁶Those who listen to this knowledge every day will not fail.

¹⁶⁸Manners bhī achchhē rahē̃gē .

¹⁷⁷They will also have good manners.

¹⁶⁹Bābā kō yād karnē mē̃ bahut baṛī profit ( phāydā ) hai . ¹⁷⁰Phir unsē bhī baṛī profit bābā key|kī knowledge kō yād karnā .

¹⁷⁸There is a lot of profit in remembering Baba and a greater profit in remembering Baba’s knowledge.

¹⁷¹Yōg bhī profit , gyān bhī profit .

¹⁷⁹There is profit in knowledge as well as in yoga.

¹⁷²Bābā kō yād karnē sē tō vikarma vināśh hōtē haĩ aur pad bhī ūñch miltā hai .

¹⁸⁰By having remembrance of Baba, your sins are absolved and you also receive a high status.

¹⁷³Jahā̃ bābā rahtē haĩ vah hai muktidhām , brahm lōk . ¹⁷⁴Lēkin sabsē achchhā hai yah brāhmaṇō̃ kā lōk .

¹⁸¹The place where Baba resides is called the land of liberation, the brahm element, but the best place of all is where Brahmins reside.

¹⁷⁵Brāhmaṇ janēū jarūr pahantē haĩ , chōṭī bhī rakhtē haĩ kyōṅki bābā ham brāhmaṇō̃ kō chōṭī sē pakaṛ lē jātē haĩ .

¹⁸²Brahmin priests definitely wear a thread; each of them has a topknot because Baba gets hold of us Brahmins by our topknots and takes us back.

¹⁷⁶Achchhā  !

¹⁸³Achcha.

¹⁷⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁸⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸⁶Essence for dharna:

¹⁸⁰1 ) śharīr aur ātmā dōnō̃ kō kañchan banānē kē liē bāp kō yād karnē key|kī ādat ḍālnī hai .

¹⁸⁷ 1. In order to make both you, the soul, and your body pure, instil the practice of remembering the Father.

¹⁸¹Kabhī bhī āgyā kā ullaṅghan nahī̃ karnā hai .

¹⁸⁸Never disobey Baba’s directions.

¹⁸²2 ) paṛhāī K|kē samay check karnā hai ki buddhi idhar-udhar bhāgtī tō nahī̃ hai  !

¹⁸⁹ 2. At the time of studying, check to see that your intellect is not wandering here and there.

¹⁸³Kabhī bhī paṛhāī miss nahī̃ karnī hai .

¹⁹⁰Never miss this study.

¹⁸⁴Māyā key|kī boxing mē̃ hār nahī̃ khānī hai .

¹⁹¹Do not become defeated by Maya’s boxing.

¹⁸⁵Vardān  : sarv ātmāō̃ kō śhubh bhāvnā , śhubh kāmnā key|kī añchalī dēnē vālē sachchē sēvādhārī bhav

¹⁹²Blessing: May you be a true server who gives all souls drops of good wishes and pure feelings.

¹⁸⁶Sirph vāṇī key|kī sēvā hī sēvā nahī̃ hai , śhubh bhāvnā , śhubh kāmnā rakhnā bhī sēvā hai .

¹⁹³ Doing service with words is not the only form of service. ¹⁹⁴To have good wishes and pure feelings is also doing service.

¹⁸⁷Brāhmaṇō̃ kā occupation hī hai īśhvarīy sēvā .

¹⁹⁵The occupation of Brahmins is doing Godly service.

¹⁸⁸Kahā̃ bhī rahtē sēvā kartē rahō .

¹⁹⁶Wherever you may be living, continue to do service.

¹⁸⁹Kōī kaisā bhī hō , chāhē pakkā rāvaṇ hī kyō̃ na hō , kōī āpkō gālī bhī dē tō bhī āp unhē̃ apnē khajānē sē , śhubh-bhāvnā , śhubh-kāmnā key|kī añchalī jarūr dō , tab kahē̃gē sachchē sēvādhārī .

¹⁹⁷No matter what someone is like, even if somone is like a true Ravan, even if someone insults you, continue to give them drops of good wishes and pure feelings from your treasures and you will then be called a true server.

¹⁹⁰Slōgan  : pavitratā hī brāhmaṇ jīvan kā mukhya foundation hai , dharat pariyē dharm na chhōṛiyē .

¹⁹⁸Slogan: Purity is the main foundation of Brahmin life. ¹⁹⁹Even if the world disintegrates, you will not let go of your religion.

²⁰⁰*** Om Shanti ***