शनिवार 28 मई 2022 की दैनिक मुरली

⁰28-05-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 28/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārā pyār ātmā sē hōnā chāhiē , chaltē-phirtē abhyās karō , maĩ ātmā hū̃ , ātmā sē bāt kartā hū̃ , mujhē kōī burā kām nahī̃ karnā hai .

¹Essence: Sweet children, have love for souls. ²While walking and moving along, practise: "I am a soul.

²' '

³I talk to souls. ⁴I mustn't do anything bad."

³Praśhna  : bāp dvārā rachā huā yagya jab tak chal rahā hai tab tak brāhmaṇō̃ kō bāp kā kaun sā pharmān jarūr pālan karnā hai  ?

⁵Question: Which of the Father’s orders must Brahmins definitely follow for as long as the sacrificial fire created by the Father continues?

⁴Uttar  : bāp kā pharmān hai - bachchē jab tak yah rūdra yagya chal rahā hai tab tak tumhē̃ pavitra jarūr rahnā hai . ⁵Tum brahmā K|kē bachchē brahmākumār kumārī kabhī vikār mē̃ nahī̃ jā saktē .

⁶Answer: The Father's order is: Children, for as long as this sacrificial fire continues, you definitely have to remain pure.

⁶Agar kōī is pharmān key|kī avagyā kartē haĩ tō bahut kaṛē daṇḍ K|kē bhāgī ban jātē haĩ .

⁷You Brahma Kumars and Kumaris who are the children of Brahma must never indulge in vice. ⁸Anyone who disobeys this order incurs severe punishment.

⁷Agar kisī mē̃ krōdh kā bhī bhūt hai tō vah brāhmaṇ nahī̃ .

⁹When someone even has an evil spirit of anger, he is not a Brahmin.

⁸Brāhmaṇō̃ kō dēhī-abhimānī rahnā hai , kabhī vikār K|kē vaśhībhūt nahī̃ hōnā hai .

¹⁰Brahmins have to remain soul conscious and never become influenced by vices.

⁹Gīt  : ō dūr K|kē musāphir …

¹¹Song: O Traveller from the faraway land.

¹⁰Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹¹Dūr K|kē musāphir kō tum brāhmaṇō̃ K|kē bigar kōī bhī manuṣhya mātra jāntē nahī̃ haĩ , bulātē haĩ hē paramdhām mē̃ nivās karnē vālē parampitā paramātmā āō .

¹³No one, apart from you Brahmins, knows the Traveller from the faraway land. ¹⁴People call out: “O Supreme Father, Supreme Soul, the One who resides in the supreme abode, come!”

¹²Pitā kahtē haĩ parantu buddhi mē̃ nahī̃ ātā hai ki pitā kā rūp kyā hai  ? ¹³Ātmā kyā hai  ?

¹⁵They call Him the Father but it doesn't enter their intellects what the Father’s form is or what a soul is.

¹⁴Bhal samajhtē haĩ ātmā bhrakuṭī kē bīch sitārē samān rahtī hai .

¹⁶They also understand that a soul is like a star in the centre of the forehead.

¹⁵Bas aur kuchh nahī̃ jāntē .

¹⁷They don’t know anything else.

¹⁶Hamārī ātmā mē̃ 84 janmō̃ kā part bharā huā hai .

¹⁸We souls have parts of 84 births recorded within us.

¹⁷In bātō̃ kā kuchh bhī gyān nahī̃ hai .

¹⁹People don't have any knowledge about any of these things.

¹⁸Ātmā is śharīr mē̃ kaisē pravēśh kartī hai , yah bhī nahī̃ jāntē haĩ .

²⁰They don't even know how a soul enters a body.

¹⁹Jab andar cur-pur hōtī hai tab patā paṛtā hai ki ātmā nē pravēśh kiyā .

²¹It is when there is movement inside the womb that you become aware that a soul has entered.

²⁰Phir jab parampitā paramātmā kahtē haĩ tō yah bhī ātmā hī pitā kahtī hai .

²²When you say, "Supreme Father, Supreme Soul", it is the soul that says "Father".

²¹Ātmā jāntī hai yah śharīr laukik pitā kā hai .

²³The soul knows that his body was given by a physical father.

²²Hamārā bāp tō vah nirākār hai .

²⁴Our Father is that incorporeal One.

²³Jarūr hamārā bāp bhī hamārē jaisā bindī svarūp hōgā .

²⁵Surely, our Father would also be a point like us. ²⁶People also sing His praise.

²⁴Unkī mahimā bhī gātē haĩ - manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp , gyān sāgar , patit-pāvan hai .

²⁷He is the Seed of the human world tree. ²⁸He is the Ocean of Knowledge and the Purifier.

²⁵Parantu kitnā baṛā vā chhōṭā hai , yah sabkī buddhi mē̃ nahī̃ baiṭhtā hai .

²⁹However, it doesn't sit in anyone’s intellect how big or small He is.

²⁶Pahlē tumhārī buddhi mē̃ bhī nahī̃ thā ki hamārī ātmā kyā hai .

³⁰Previously, you too didn't have in your intellects what a soul is.

²⁷Bhal paramātmā kō yād kartē thē ki hē parampitā . . . parantu kuchh bhī jāntē nahī̃ thē .

³¹Although you used to remember the Supreme Soul, you didn't know anything.

²⁸Bāp tō nirākār hai phir vah patit-pāvan kaisē ṭhaharā|ṭhahrā .

³²The Father is incorporeal. ³³How is He then the Purifier?

²⁹Kyā jādū lagātē haĩ  ?

³⁴What magic does He perform?

³⁰Patitō̃ kō pāvan banānē jarūr yahā̃ ānā paṛtā hai .

³⁵He definitely has to come here to purify the impure.

³¹Jaisē hamārī ātmā bhī śharīr mē̃ rahtī hai vaisē bāp bhī nirākār hai unkō bhī jarūr śharīr mē̃ ānā paṛē , tab tō śhivrātri athavā śhiv jayantī manātē haĩ .

³⁶Just as we souls reside in a body, similarly, the Father, who is incorporeal, also has to enter a body. ³⁷This is why people celebrate the night of Shiva or the birthday of Shiva.

³²Parantu vah pāvan kaisē ākar banātē haĩ , yah kōī bhī jāntē nahī̃ haĩ , isliē kah dētē haĩ sarvavyāpī .

³⁸However, no one knows how He comes and purifies us and this is why people say that He is omnipresent.

³³Pradarśhanī mē̃ athavā kahā̃ bhī bhāṣhaṇ ādi karnē jāō tō pahlē-pahlē bāp key|kī hī pahchān dēnī hai , phir ātmā key|kī .

³⁹Whenever you go to an exhibition or to give a lecture somewhere, first of all give the introduction of the Father and then of souls.

³⁴Ātmā tō bhrakuṭī kē bīch rahtī hai .

⁴⁰Each soul resides in the centre of a forehead.

³⁵Usmē̃ hī sārē saṅskār rahtē haĩ .

⁴¹All the sanskars are in the soul.

³⁶Śharīr tō khalās hō jātā hai .

⁴²The body is destroyed.

³⁷Jō kuchh kartī hai vah ātmā hī kartī hai .

⁴³Whatever you do, it is the soul that does it.

³⁸Śharīr K|kē organs ātmā K|kē ādhār par hī chaltē haĩ .

⁴⁴The organs of the body work with the support of the soul.

³⁹Ātmā rāt kō aśharīrī hō jātī hai .

⁴⁵The soul becomes bodiless at night.

⁴⁰Ātmā hī kahtī hai āj mainnē ārām bahut achchhā kiyā hai .

⁴⁶It is the soul that says, “Today, I had a very good rest.”

⁴¹Āj mujhē ārām nahī̃ āyā .

⁴⁷Or, “Today, I wasn't able to rest at all.”

⁴²Maĩ is śharīr dvārā yah dhandhā kartā hū̃ .

⁴⁸“I am doing this business through this body.”

⁴³Yah tum bachchō̃ kō ādat paṛ jānī chāhiē .

⁴⁹You children should instil this habit.

⁴⁴Ātmā hī sab kuchh kartī hai .

⁵⁰It is the soul that does everything.

⁴⁵Ātmā śharīr sē nikal jātī hai tō unkō murdā kahā jātā hai . ⁴⁶Kōī kām kā nahī̃ rahtā hai .

⁵¹When a soul leaves his body, the body is called a corpse; it is then of no use.

⁴⁷Ātmā nikalnē sē śharīr mē̃ jaisē bāns hō jātī hai .

⁵²When a soul leaves his body, the body then has a bad odour.

⁴⁸Śharīr kō jākar jalātē haĩ .

⁵³They then take that body and burn it.

⁴⁹Tō tumhārā ātmā kē sāth hī pyār hai .

⁵⁴Therefore, your love is for souls.

⁵⁰Tum bachchō̃ kō yah śhuddha abhimān hōnā chāhiē ki maĩ ātmā hū̃ .

⁵⁵You children should have the pure pride that you are souls.

⁵¹Pūrā ātma-abhimānī bannā hai .

⁵⁶You have to become completely soul conscious.

⁵²Mēhnat sārī ismē̃ hī hai .

⁵⁷All the effort is required for this.

⁵³Mujh ātmā kō in organs dvārā kōī bhī burā kām nahī̃ karnā chāhiē .

⁵⁸I, this soul, mustn't perform any bad actions through these organs.

⁵⁴Nahī̃ tō sajā khānī paṛēgī .

⁵⁹Otherwise, there will have to be punishment.

⁵⁵Bhōgnā bhī tab bhōgī jātī hai jab ātmā kō śharīr hai .

⁶⁰All the suffering is experienced by a soul when he has a body.

⁵⁶Bigar śharīr ātmā duḥkh bhōg na sakē .

⁶¹A soul without a body cannot experience sorrow.

⁵⁷Tō pahlē ātma-abhimānī phir paramātma-abhimānī bannā hai .

⁶²So, first become soul conscious and then become God conscious.

⁵⁸Maĩ parampitā paramātmā key|kī santān hū̃ .

⁶³I am a child of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁵⁹Kahtē bhī haĩ ki paramātmā nē hamkō paidā kiyā hai .

⁶⁴People say that God created them.

⁶⁰Vah rachayitā hai parantu vah rachtā kaisē hai , kōī bhī nahī̃ jāntē haĩ .

⁶⁵He is the Creator, but no one knows how He creates.

⁶¹Abhī tum jāntē hō ki parampitā paramātmā naī duniyā key|kī kaisē sthāpanā kartē haĩ , purānī duniyā mē̃ rahtē haĩ .

⁶⁶You now know how the Supreme Father, the Supreme Soul, establishes the new world while living in the old world. ⁶⁷Just see what a wonderful method this is.

⁶²Dēkhō kaisī yukti hai . ⁶³Unhōnnē tō pralay dikhā dī .

⁶⁸Those people have shown annihilation taking place.

⁶⁴Kahtē haĩ pīpal K|kē pattē par ēk bālak āyā phir bālkī tō dikhātē nahī̃ .

⁶⁹They say that a little baby boy came floating on a pipal leaf, but they don't show a little baby girl.

⁶⁵Iskō kahā jātā hai agyān .

⁷⁰That is called ignorance.

⁶⁶Kahtē haĩ bhagvān nē śhāstra banāyē .

⁷¹They say that God created the scriptures.

⁶⁷Vyās bhagvān tō hō na sakē .

⁷²Vyas cannot be God.

⁶⁸Bhagvān śhāstra baiṭh likhtē haĩ kyā  ?

⁷³Does God sit and write scriptures?

⁶⁹Unkē liē tō gāyā huā hai vah sab śhāstrō̃ kā sār samjhātē haĩ .

⁷⁴It is remembered of Him that He explains the essence of all the scriptures.

⁷⁰Bākī in vēd śhāstra paṛhnē sē kōī kā kalyāṇ nahī̃ hō saktā .

⁷⁵However, no one can benefit from studying those Vedas or scriptures.

⁷¹Samjhō brahm gyānī haĩ . ⁷²Samajhtē haĩ brahm mē̃ līn hō jāyēṅgē .

⁷⁶For instance, those who have knowledge of the brahm element think that they will merge into the brahm element.

⁷³Brahm tō mahatatva hai . ⁷⁴Ātmāyē̃ vahā̃ rahtī haĩ .

⁷⁷However, brahm is the element where souls reside.

⁷⁵Yah na jānnē kāraṇ jō ātā hai sō bōltē rahtē haĩ aur manuṣhya bhī sat-sat kartē rahtē haĩ .

⁷⁸Because of not knowing this, they say whatever enters their minds and other people continue to say that that is true.

⁷⁶Bahut hī haṭhyōg , prāṇāyām ādi kartē haĩ , tum tō kar na sakō .

⁷⁹Many people do hatha yoga and breathing exercises, etc. ⁸⁰You cannot do that.

⁷⁷Tum nāzuk kanyāō̃ , mātāō̃ kō kyā taklīph dēgē .

⁸¹Why should you delicate daughters and mothers be given that trouble?

⁷⁸Pahlē tō mātāyē̃ rāj vidyā bhī nahī̃ paṛhtī thī .

⁸²Earlier, women never studied politics.

⁷⁹Thōṛī see|sī|C bhāṣhā sīkhnē kē liē school mē̃ bhējā jātā thā .

⁸³They would be sent to school to learn a language, but they didn't have to go to work.

⁸⁰Bākī naukrī tō karnī nahī̃ hai .

⁸⁴Now, women have to study.

⁸¹Abhī tō mātāō̃ kō paṛhnā paṛtā hai . ⁸²Kamāī karnē vālā na hō tō apnē pairō̃ par khaṛī hō sakē , bhīkh na lēnī paṛē .

⁸⁵Otherwise, when there isn't anyone else to earn an income, the women wouldn’t be able to stand on their own feet.

⁸³Nahī̃ tō kāydē anusār bachchiyō̃ kō ghar kā kām sikhāyā jātā hai .

⁸⁶They shouldn't have to beg. ⁸⁷Otherwise, generally, daughters are taught housework.

⁸⁴Ab tō bairisṭarī , ḍôkṭarī ādi sīkhtī rahtī haĩ .

⁸⁸Now they study to become barristers and doctors.

⁸⁵Yahā̃ tō tumkō aur kuchh karnā nahī̃ hai , sirph pahlē-pahlē kōī kō bhī bāp kā parichay dēnā hai .

⁸⁹Here, you don't have to do anything else. ⁹⁰First of all, simply give the Father's introduction to anyone who comes.

⁸⁶Nirākār kō tō sabhī śhivbābā kahtē haĩ , parantu unkā rūp kyā hai .

⁹¹Everyone calls the incorporeal One Shiv Baba, but no one knows what His form is.

⁸⁷Kōī bhī jāntē nahī̃ haĩ .

⁹²Brahm is an element.

⁸⁸Brahm tō tatva hai . ⁸⁹Jaisē yah ākāśh kitnā baṛā hai .

⁹³For instance, the sky is so vast; you cannot reach its end.

⁹⁰Ant nahī̃ pā saktē . ⁹¹Vaisē brahm tatva kā bhī ant nahī̃ hai .

⁹⁴In the same way, there is no end to the element of brahm.

⁹²Unkē aṅśhmātra mē̃ ham ātmāyē̃ rahtī haĩ .

⁹⁵We souls reside in only a small part of it.

⁹³Bākī tō polar hī polar hai .

⁹⁶All the rest is just space.

⁹⁴Sāgar bhī athāh hai , chaltē jāō .

⁹⁷The ocean too is vast; it has no limits.

⁹⁵Polar kā bhī ant nahī̃ pā saktē .

⁹⁸You cannot reach the end of space.

⁹⁶Kōśhiśh kartē haĩ ūpar jānē key|kī parantu jātē-jātē unkā sāmān hī khuṭ jātā hai .

⁹⁹Scientists try to go up there, but while they are going there, their fuel is used up.

⁹⁷Vaisē hī mahatatva bhī bahut baṛā hai .

¹⁰⁰In the same way, the great element is very big.

⁹⁸Vahā̃ jākar kuchh ḍhūṇḍhnē key|kī darkār nahī̃ hai .

¹⁰¹When you go there, there is no need to search for anything.

⁹⁹Vahā̃ ātmāō̃ kō yah vichār karnē key|kī bhī darkār nahī̃ .

¹⁰²There, souls don't even need to have that thought.

¹⁰⁰Ḍhūṇḍhnē sē phāydā hī kyā hōgā .

¹⁰³What would be the benefit of searching for something there?

¹⁰¹Samjhō stars mē̃ jākar duniyā ḍhūṇḍhtē haĩ , parantu phāydā hī kyā hai  ?

¹⁰⁴For instance, they go to search for a world in the stars, but what benefit is there in that?

¹⁰²Vahā̃ kōī bāp kō pānē kā rāstā nahī̃ hai .

¹⁰⁵That is not the way to find the Father.

¹⁰³Bhagat bhakti kartē haĩ bhagvān kō pānē kē liē .

¹⁰⁶Devotees perform worship to find God.

¹⁰⁴Tō unkō bhagvān miltā hai .

¹⁰⁷So, they do find God.

¹⁰⁵Vah mukti jīvanmukti dētē haĩ .

¹⁰⁸He gives them liberation and liberation-in-life.

¹⁰⁶Ḍhūṇḍhnā bhagvān kō hōtā hai , na ki polar kō . ¹⁰⁷Jahā̃ sē kuchh miltā nahī̃ .

¹⁰⁹You have to search for God, but not in space where you won't find anything.

¹⁰⁸Kitnā government kā kharchā hōtā hai .

¹¹⁰The Government spends so much.

¹⁰⁹Yah bhī almighty government hai .

¹¹¹This is the Almighty Government.

¹¹⁰Pāṇḍav aur kaurav dōnō̃ kō tāj nahī̃ dikhātē haĩ .

¹¹²Neither the Pandavas nor the Kauravas are shown with a crown.

¹¹¹Bāp ākar tumkō sab bātē̃ samjhātē haĩ .

¹¹³The Father comes and explains everything to you.

¹¹²Jabki tum itnī sab knowledge pātē hō tō tumkō bahut khuśh rahnā chāhiē . ¹¹³Tō hamkō paṛhānē vālā bēhad kā bāp hai .

¹¹⁴Since you receive so much knowledge, you should stay very happy that it is the unlimited Father who is teaching you.

¹¹⁴Tumhārī ātmā kahtī hai ham pahlē sō dēvī dēvtā thē .

¹¹⁵You souls say that you were previously deities.

¹¹⁵Bahut sukhī thē . ¹¹⁶Puṇya ātmā thē .

¹¹⁶You were very happy then, you were charitable souls.

¹¹⁷Is samay ham pāp ātmā ban paṛē haĩ kyōṅki yah rāvaṇ rājya hai .

¹¹⁷At this time, we have become sinful souls because this is Ravan’s kingdom.

¹¹⁸Yah rāvaṇ key|kī mat par haĩ .

¹¹⁸Everyone is following Ravan’s dictates.

¹¹⁹Tum hō īśhvarīy mat par .

¹¹⁹You are following God's directions.

¹²⁰Rāvaṇ bhī gupta hai tō īśhvar bhī gupta hai .

¹²⁰Ravan is incognito and God is incognito.

¹²¹Abhī īśhvar tumkō mat dē rahē haĩ .

¹²¹God is now giving you directions.

¹²²Rāvaṇ kaisē mat dētē haĩ  ?

¹²²How does Ravan give you directions?

¹²³Rāvaṇ kā kōī rūp tō hai nahī̃ . ¹²⁴Yah tō rūp dhartē haĩ .

¹²³Ravan doesn't have a form, but he has been given a form.

¹²⁵Rāvaṇ K|kē tō sabhī rūp haĩ .

¹²⁴Ravan has many forms.

¹²⁶Jāntē haĩ hamārī ātmā mē̃ 5 vikār haĩ . ¹²⁷Ham āsurī mat par chal rahē haĩ .

¹²⁵You souls know that you have the five vices, that you have been following devilish dictates.

¹²⁸Male|mail|mēl female dōnō̃ mē̃ 5 vikār haĩ .

¹²⁶Both males and females have the five vices.

¹²⁹Yah sab bātē̃ manuṣhya key|kī buddhi mē̃ tab baiṭhē̃gī jab vah jānē̃gē ki hamkō paṛhānē vālā nirākār parampitā paramātmā hai .

¹²⁷All of these things will sit in the intellects of human beings when they know that it is the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, who is teaching you.

¹³⁰Paramātmā nirākār hai .

¹²⁸God is incorporeal.

¹³¹Jab vah sākār mē̃ āvē tab tō ham brāhmaṇ banē̃ .

¹²⁹Only when He comes into a corporeal form can we become Brahmins.

¹³²Bāp bhī rāt kō hī ātā hai .

¹³⁰The Father comes in the night.

¹³³Śhivrātri sō brahmā key|kī rātri hō gaī .

¹³¹The night of Shiva also becomes the night of Brahma.

¹³⁴Brahmā dvārā hī brāhmaṇ banē̃gē .

¹³²Brahmins will be created through Brahma.

¹³⁵Yagya mē̃ brāhmaṇ jarūr chāhiē .

¹³³Brahmins are definitely needed for a sacrificial fire.

¹³⁶Brāhmaṇō̃ kō jab tak yagya sambhālnā hai tab tak pavitra rahnā hai .

¹³⁴Brahmins have to remain pure while they are looking after a sacrificial fire.

¹³⁷Jismānī brāhmaṇ bhī jab yagya rachtē haĩ tō vikār mē̃ nahī̃ jātē .

¹³⁵Even when worldly brahmins create a sacrificial fire, they don't indulge in vice.

¹³⁸Bhal haĩ vikārī , parantu yagya rachnē samay vikār mē̃ nahī̃ jāyēṅgē .

¹³⁶Although they do generally indulge in vice, when they create a sacrificial fire, they don't indulge in vice.

¹³⁹Jaisē tīrthō par jātē haĩ tō jab tak tīrthō par rahtē haĩ tō vikār mē̃ nahī̃ jātē haĩ .

¹³⁷Similarly, when people go on pilgrimages, while they are on the pilgrimage, they don't indulge in vice.

¹⁴⁰Tum brāhmaṇ bhī yagya mē̃ rahtē hō phir agar kōī vikār mē̃ jātē haĩ tō baṛē pāp ātmā ban paṛtē haĩ .

¹³⁸You Brahmins too are part of this sacrificial fire (yagya). ¹³⁹Therefore, if you indulge in vice, you become sinful souls.

¹⁴¹Yagya chal rahā hai tō ant tak tumkō pavitra rahnā hai .

¹⁴⁰The sacrificial fire is still continuing and so you have to remain pure until the end.

¹⁴²Brahmā K|kē bachchē brahmākumār kumāriyā̃ kab vikār mē̃ nahī̃ jā saktē .

¹⁴¹Brahma Kumars and Kumaris, children of Brahma, must never indulge in vice.

¹⁴³Bāp nē pharmān kiyā hai tum kab vikār mē̃ nahī̃ jānā .

¹⁴²The Father has issued an order: Never indulge in vice!

¹⁴⁴Nahī̃ tō bahut daṇḍ K|kē bhāgī ban jāyēṅgē .

¹⁴³Otherwise, a lot of punishment will be incurred.

¹⁴⁵Vikār mē̃ gayā tō satyānāśh huī .

¹⁴⁴When you indulge in vice, everything is totally destroyed.

¹⁴⁶Vah brahmākumār kumārī nahī̃ , parantu śhūdra mlēchchh hai .

¹⁴⁵Such ones are not Brahma Kumars or Kumaris, but impure shudras.

¹⁴⁷Bābā hamēśhā pūchhtē haĩ tumnē pavitra rahnē key|kī pratigyā kī hai .

¹⁴⁶Baba constantly reminds you that you promised to remain pure.

¹⁴⁸Agar bāp sē pratigyā kar brāhmaṇ ban phir vikār mē̃ gayē tō chaṇḍāl kā janm pāyēṅgē .

¹⁴⁷If, after becoming a Brahmin and making a promise to the Father, you indulge in vice, the birth you receive will be that of a cremator.

¹⁴⁹Yahā̃ vēśhyā jaisā gandā janm kōī hōtā nahī̃ .

¹⁴⁸Here, there is no birth worse than that of a prostitute.

¹⁵⁰Yah hai hī vaiśhyālay .

¹⁴⁹This is a brothel.

¹⁵¹Dōnō̃ ēk dō kō viṣh pilātē haĩ .

¹⁵⁰Both men and women give poison to one another.

¹⁵²Bābā kahtē haĩ māyā bhal kitnē bhī saṅkalp lāvē parantu naṅgan nahī̃ hōnā hai .

¹⁵¹Baba says: No matter how many thoughts Maya brings, you mustn't allow yourself to be stripped. ¹⁵²Some are forced.

¹⁵³Kaī tō jabardastī bhī naṅgan kartē haĩ .

¹⁵³Daughters don't have that much strength.

¹⁵⁴Bachchiyō̃ kō tākat cum|kam rahtī hai - pavitratā kē sāth chalan bhī bahut achchhī chāhiē .

¹⁵⁴As well as purity, your behaviour also has to be very good.

¹⁵⁵Chalan kharāb hai tō vah bhī kām K|kē nahī̃ .

¹⁵⁵If your behaviour is bad, you are of no use.

¹⁵⁶Laukik mā̃ bāp mē̃ vikār haĩ tō bachchē bhī mā̃ bāp sē hī sīkhtē haĩ .

¹⁵⁶When physical parents have vices, the children learn those from them.

¹⁵⁷Tumkō pārlaukik bāp tō yah śhikṣhā nahī̃ dētē .

¹⁵⁷The parlokik Father doesn't give you those teachings.

¹⁵⁸Bāp tō dēhī-abhimānī banātē haĩ .

¹⁵⁸The Father makes you soul conscious.

¹⁵⁹Kabhī krōdh nahī̃ karnā .

¹⁵⁹Never get angry.

¹⁶⁰Usī samay tum brāhmaṇ nahī̃ chaṇḍāl hō kyōṅki krōdh kā bhūt hai .

¹⁶⁰At that time, you are not Brahmins, but cremators, because there is an evil spirit of anger.

¹⁶¹Bhūt manuṣhya kō duḥkh dētē haĩ .

¹⁶¹Evil spirits cause sorrow for human beings.

¹⁶²Bāp kahtē haĩ brāhmaṇ bankar kōī śhaitānī kām nahī̃ karnā hai .

¹⁶²The Father says: Don't do anything devilish after becoming Brahmins.

¹⁶³Vikār mē̃ jānē sē yagya kō tum apavitr banātē hō , ismē̃ baṛī khabardārī rakhnī hai .

¹⁶³By indulging in vice you make the sacrificial fire impure. ¹⁶⁴You have to remain very cautious about this.

¹⁶⁴Brāhmaṇ bannā kōī māsī kā ghar nahī̃ hai .

¹⁶⁵To become a Brahmin is not like going to your aunty's home!

¹⁶⁵Yagya mē̃ kōī ganda nahī̃ karnā hai .

¹⁶⁶No dirty actions must be performed in this sacrificial fire.

¹⁶⁶5 vikārō̃ mē̃ sē kōī bhī vikār na hō .

¹⁶⁷There should be none of the five vices.

¹⁶⁷Aisē nahī̃ krōdh kiyā tō harjā nahī̃ .

¹⁶⁸Don't think that it doesn't matter if you get angry.

¹⁶⁸Yah bhūt āyā tō tum brāhmaṇ nahī̃ .

¹⁶⁹If you allow that evil spirit to come, you are not a Brahmin.

¹⁶⁹Kōī kahē yah tō mañjil bahut ūñchī hai .

¹⁷⁰Some say that this destination is very high.

¹⁷⁰Nahī̃ chal saktē hō tō jākar gandē banō .

¹⁷¹If you’re unable to continue here, you can go and become dirty.

¹⁷¹Is gyān mē̃ tō sadā pavitra harṣhit rahnā paṛē .

¹⁷²You have to remain constantly pure and cheerful in this knowledge.

¹⁷²Patit-pāvan bāp kā bachchā bankar bāp kō madad dēnī hai . ¹⁷³Kōī bhī vikār nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁷³After becoming a child of the Purifier Father, you have to help Him; there mustn't be any vice.

¹⁷⁴Kōī tō ātē hī phaṭ sē vikārō̃ kō chhōṛ dētē haĩ .

¹⁷⁴Some instantly renounce all vices as soon as they come here.

¹⁷⁵Samajhnā chāhiē ham rūdra gyān yagya kā brāhmaṇ hū̃ .

¹⁷⁵Understand that you are a Brahmin who belongs to the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁷⁶Hamārē sē aisā kōī kām nahī̃ hōnā chāhiē jō dil khātī rahē .

¹⁷⁶You mustn't perform any such action that would make your conscience bite.

¹⁷⁷Dil rūpī darpaṇ mē̃ dēkhnā hai ki ham lāyak haĩ  ?

¹⁷⁷Look in the mirror of your heart to see whether you are worthy.

¹⁷⁸Bhārat kō pavitra banānē K|kē ham nimitt haĩ tō yōg mē̃ bhī jarūr rahnā hai .

¹⁷⁸We are instruments to make Bharat pure. ¹⁷⁹Therefore, definitely stay in yoga.

¹⁷⁹Sanyāsī lōg sirph pavitra bantē haĩ , bāp kō tō jāntē hī nahī̃ .

¹⁸⁰Sannyasis simply become pure, but they don't know the Father at all.

¹⁸⁰Haṭhyōg ādi bahut kartē haĩ . ¹⁸¹Pātē kuchh bhī nahī̃ .

¹⁸¹Many people also do hatha yoga etc., but they don't attain anything.

¹⁸²Tum jāntē hō bāp āyē haĩ - śhāntidhām mē̃ lē jānē liē .

¹⁸²You know that the Father has come to take you back to the land of peace.

¹⁸³Ham ātmāyē̃ vahā̃ key|kī nivāsī haĩ .

¹⁸³We souls are residents of that place.

¹⁸⁴Ham sukhdhām mē̃ thē , ab duḥkhdhām mē̃ haĩ .

¹⁸⁴We were in the land of happiness and we are now in the land of sorrow.

¹⁸⁵Abhī hai saṅgam . . . yah simraṇ chaltā rahē tō bhī sadā muskarātē rahē .

¹⁸⁵It is now the confluence age. ¹⁸⁶If you continue to churn this, you will constantly smile.

¹⁸⁶Jaisē dēkhō yah aṅgnā bachchā ( Bangalore kā ) sadaiv muskarātā rahtā hai .

¹⁸⁷Look at this child Angna (from Banglore) – he is always smiling.

¹⁸⁷Bābā kahnē sē hī khuśhī mē̃ bharpūr hō jātā hai .

¹⁸⁸As soon as he says "Baba", he becomes full of happiness.

¹⁸⁸Inkō khuśhī hai ham bābā K|kē bachchē haĩ .

¹⁸⁹He has the happiness that he is a child of Baba's.

¹⁸⁹Jō bhī milē unkō gyān dētē rahō .

¹⁹⁰Continue to give knowledge to whoever you meet.

¹⁹⁰Hā̃ kōī hansī bhī uṛāyēṅgē kyōṅki naī bāt hai kōī bhī nahī̃ jāntē ki bhagvān ākar paṛhātē haĩ .

¹⁹¹Yes, some will even make fun of you, because this is something new. ¹⁹²No one knows that God comes and teaches us.

¹⁹¹Kr̥iṣhṇa tō kabhī ākar paṛhātē nahī̃ haĩ .

¹⁹³Krishna never comes and teaches. ¹⁹⁴Achcha.

¹⁹²Achchhā - ¹⁹³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁷Essence for dharna:

¹⁹⁶1 ) rūdra gyān yagya kā brāhmaṇ bankar aisā kōī kām nahī̃ karnā hai - jō dil kō khātā rahē .

¹⁹⁸ 1. After becoming a Brahmin who belongs to the sacrificial fire of the knowledge of Rudra, don't perform any actions that would make your conscience bite.

¹⁹⁷Kōī bhī bhūt K|kē vaśhībhūt nahī̃ hōnā hai .

¹⁹⁹Never become influenced by any evil spirit.

¹⁹⁸2 ) patit-pāvan bāp kā pūrā madadgār bannē kē liē sadā pavitra aur harṣhit rahnā hai .

²⁰⁰ 2. In order to become a complete helper of the Purifier Father, remain constantly pure and cheerful.

¹⁹⁹Gyān kā simraṇ kar muskarātē rahnā hai .

²⁰¹Churn knowledge and continue to smile.

²⁰⁰Vardān  : chit key|kī prasannatā dvārā duāō̃ K|kē vimān mē̃ uṛnē vālē santuṣhṭamaṇī bhav

²⁰²Blessing: May you be a jewel of contentment with happiness in your heart and fly in the plane of everyone’s good wishes.

²⁰¹Santuṣhṭamaṇi unhē̃ kahā jātā jō svayã sē , sēvā sē aur sarv sē santuṣhṭ hō .

²⁰³ A jewel of contentment is someone who is content with himself, with service and with everyone else.

²⁰²Tapasyā dvārā santuṣhṭatā rūpī phal prāpt kar lēnā - yahī tapasyā key|kī siddhi hai .

²⁰⁴To receive the fruit of contentment by doing tapasya is the success of that tapasya.

²⁰³Santuṣhṭamaṇi vah hai jiskā chit sadā prasann hō .

²⁰⁵A jewel of contentment is someone whose heart is constantly happy.

²⁰⁴Prasannatā arthāt dil-dimāg sadā ārām mē̃ hō , sukh chain key|kī sthiti mē̃ hō .

²⁰⁶Happiness means that both the heart and the head are both constantly in a state of rest, in a state of happiness and comfort.

²⁰⁵Aisī santuṣhṭamaṇiyā̃ svayã kō sarv key|kī duāō̃ K|kē vimān mē̃ uṛtā huā anubhav karē̃gī .

²⁰⁷Such jewels of contentment will experience themselves to be flying in the plane of everyone’s good wishes.

²⁰⁶Slōgan  : sachchē dil sē dātā , vidhātā , vardātā kō rāzī karnē vālē hī rūhānī mauj mē̃ rahtē haĩ .

²⁰⁸Slogan: Only those who please the Bestower, the Bestower of Fortunate and the Bestower of Blessings, with their true hearts can stay in spiritual pleasure.

²⁰⁹*** Om Shanti ***