सोमवार 30 मई 2022 की दैनिक मुरली

⁰30-05-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 30/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp āyā hai tumhārī sab śhuddha kāmanāyē̃ pūrī karnē , rāvaṇ aśhuddh kāmnā pūrī kartā aur bāp śhuddha kāmnā pūrī kartā ' '

¹Essence: Sweet children, the Father has come to fulfil all your pure desires. ²Ravan fulfils your impure desires and the Father fulfils your pure desires.

²Praśhna  : jō bāp key|kī śhrīmat kā ullaṅghan kartē haĩ - unkī antim gati kyā hōgī  ?

³Question: What will be the final state of those who disobey the Father's shrimat?

³Uttar  : śhrīmat kā ullaṅghan karnē vālō̃ kō māyā K|kē bhūt ant mē̃ rām nām sat hai … karkē ghar lē jāyēṅgē .

⁴Answer: Those who disobey shrimat will be taken home by the evil spirits of Maya to the sounds of "Rama is with you!" ⁵There will then be very severe punishment. ⁶Anyone who doesn't follow shrimat will die.

⁴Phir bahut kaṛī sajā khānī paṛēgī .

⁷Dharamraj will take the full account.

⁵Śhrīmat par na chalē tō yah marē . ⁶Dharmarāj pūrā hisāb lētā hai , isliē bāp bachchō̃ kō achchhī mat dētē , bachchē māyā key|kī burī mat sē sāvdhān rahō . ⁷Aisā na hō bāp kā bankar phir kōī vikarma hō jāē aur 100 guṇā daṇḍ bhōgnā paṛē .

⁸This is why the Father gives you children very good directions: Children, beware of the wrong directions of Maya! ⁹It shouldn't be that you belong to the Father and then perform sinful actions, for there would then have to be one hundred-fold punishment.

⁸Śhrīmat par na chalnā , paṛhāī chhōṛnā hī apnē ūpar badduā , akr̥ipā karnā hai .

¹⁰Not to follow shrimat and to stop studying is to have bad wishes for yourself and not have mercy for yourself.

⁹Gīt  : ōm namō śhivāē …

¹¹Song: Salutations to Shiva.

¹⁰Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹¹Yah parampitā paramātmā key|kī mahimā bhakta lōg gātē haĩ .

¹³Devotees sing this praise of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹²Kahtē bhī haĩ hē bhagvān , hē śhivbābā , yah kisnē kahā  ?

¹⁴They even say: O God; O Shiv Baba! ¹⁵Who said this?

¹³Ātmā nē apnē bābā kō yād kiyā kyōṅki ātmā jāntī hai hamārā laukik bāp bhī hai aur yah hai pārlaukik bāp , śhivbābā .

¹⁶The soul remembered Baba because the soul knows that he has a physical father and also the parlokik Father, Shiv Baba.

¹⁴Vah ātē bhī haĩ bhārat mē̃ aur ēk hī bār avatār lētē haĩ .

¹⁷Only once does He come and incarnate in Bharat.

¹⁵Gātē bhī haĩ hē patit-pāvan āō , bhraṣhṭāchārī patitō̃ kō śhrēṣhṭhāchārī pāvan banānē kē liē .

¹⁸People sing: O Purifier, come and make impure, corrupt beings elevated and pure.

¹⁶Parantu sab apnē kō patit bhraṣhṭāchārī samajhtē nahī̃ haĩ .

¹⁹However, none of them consider themselves to be impure or corrupt.

¹⁷Sab ēk kisam K|kē bhī nahī̃ hōtē haĩ .

²⁰Not everyone is the same.

¹⁸Har ēk kā pad apnā-apnā hōtā hai .

²¹Each one's status is his own.

¹⁹Har ēk K|kē karmō̃ kī gati nyārī hōtī hai , ēk na milē dūsrē sē .

²²The story of the karma of each one is unique; one cannot be the same as another’s.

²⁰Bāp baiṭh samjhātē haĩ - tum bāp kō na jānnē K|kē kāraṇ itnē orphan patit ban gayē hō .

²³The Father sits here and explains: Because of not knowing the Father, you have become such impure orphans.

²¹Kahtē bhī haĩ patit-pāvan , sarv K|kē sadgati dātā āp hō .

²⁴People say: You are the Purifier and the Bestower of Salvation for All.

²²Phir gītā vā gaṅgā patit-pāvnī kaisē huī .

²⁵So, how could the Gita or the Ganges be the Purifier?

²³Tumkō itnā bēsamajh kisnē banāyā hai  ?

²⁶Who made you so senseless? ²⁷Ravan, the five vices.

²⁴In pāñch vikārō̃ rūpī rāvaṇ nē . ²⁵Abhī sabhī rāvaṇ rājya athavā śhōk vāṭikā mē̃ haĩ .

²⁸Everyone is now in Ravan's kingdom, that is, they are all in the cottage of sorrow.

²⁶Head jō haĩ unhō̃ kō tō bahut phikarāt rahtī hai .

²⁹The heads have so many worries.

²⁷Sab duḥkhī haĩ , isliē pukārtē haĩ hē bābā āp āō , hamkō svarg mē̃ lē chalō .

³⁰Everyone is unhappy and this is why they call out: O Baba, come and take us to heaven.

²⁸Sadaiv nirōgī , baṛī āyu vālē , śhānti sampann , dhanvān banāō .

³¹Make us constantly free from disease, make us into those with long lifespans, full of peace and wealth.

²⁹Bāp tō sukh śhānti kā sāgar hai nā .

³²The Father is the Ocean of Peace and Happiness.

³⁰Manuṣhya key|kī yah mahimā nahī̃ hō saktī .

³³This cannot be the praise of human beings.

³¹Bhal manuṣhya apnē kō śhivōham bhī kahlātē haĩ , parantu haĩ patit .

³⁴Human beings say "Shivohum" (I am Shiva) of themselves, but they are impure.

³²Bāp samjhātē haĩ - tum bāp kō sarvavyāpī kahtē hō , issē tō kōī bhī bāt ṭhahartī nahī̃ .

³⁵The Father explains: You say that the Father is omnipresent, but nothing seems to ring true with that idea.

³³Bhakti bhī chal nahī̃ saktī kyōṅki bhagat bhagvān kō yād kartē haĩ .

³⁶Even devotion couldn't continue because devotees remember God.

³⁴Bhagvān ēk hai , bhaktiyā̃ anēk haĩ .

³⁷There is only one God and many devotees.

³⁵Jab sab mujh bhagvān kō patthar ṭhikkar mē̃ ṭhōk khud bhī pattharbuddhi ban jātē haĩ , tab mujhē ānā paṛtā hai .

³⁸When they all say that I, God, am in the pebbles and stones and their intellects become stone, I have to come.

³⁶Prajāpitā brahmā dvārā pāvan duniyā key|kī sthāpanā karātē haĩ .

³⁹He has the pure world established through Brahma, the Father of People.

³⁷Yah prajāpitā brahmā K|kē adopted bachchē haĩ , kitnē ḍhēr bachchē haĩ .

⁴⁰These are adopted children of Brahma, the Father of People. ⁴¹There are so many children.

³⁸Abhī bhī vr̥iddhi kō pāyēṅgē .

⁴²The number of them will continue to increase even now.

³⁹Jō brāhmaṇ banē̃gē vahī phir dēvtā banē̃gē .

⁴³Those who become Brahmins will then become deities.

⁴⁰Pahlē tum śhūdra thē .

⁴⁴Previously, you were shudras.

⁴¹Phir brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ banē phir dēvtā kṣhatriya banē̃gē .

⁴⁵You then became Brahmins, the mouth-born progeny of Brahma, and you will then become deities and warriors.

⁴²Yah chakra phirtā hai .

⁴⁶This cycle continues to turn.

⁴³Yah bāp hī samjhātē haĩ .

⁴⁷Only the Father explains this.

⁴⁴Yah manuṣhya sr̥iṣhṭi hai , sūkṣhmavatan mē̃ haĩ phariśhtē . ⁴⁵Vahā̃ kōī jhāṛ nahī̃ hai .

⁴⁸This is the human world whereas in the subtle region there are angels.

⁴⁶Yah manuṣhya sr̥iṣhṭi rūpī jhāṛ yahā̃ hai .

⁴⁹There are no trees there; the human world tree is here.

⁴⁷Tō bāp ākar is gyān amr̥it kā kalaṣh mātāō̃ K|kē sir par rakhtē haĩ .

⁵⁰Therefore, the Father comes and places the urn of the nectar of knowledge on the heads of the mothers.

⁴⁸Vāstav mē̃ kōī amr̥it nahī̃ hai . ⁴⁹Yah hai knowledge .

⁵¹In fact, there is no nectar; this is knowledge.

⁵⁰Bāp ākar sahaj rājyōg key|kī śhikṣhā dētē haĩ .

⁵²The Father comes and gives the teachings of easy Raja Yoga.

⁵¹Bāp kahtē haĩ maĩ tō nirākār hū̃ , number one manuṣhya K|kē tan mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

⁵³The Father says: I am incorporeal. ⁵⁴I enter the body of the number one human being.

⁵²Khud kahtē haĩ jab maĩ brahmā tan mē̃ pravēśh karū̃ tab tō brāhmaṇ sampradāy hō .

⁵⁵He Himself says: Only after I enter the body of Brahma can there be the Brahmin community.

⁵³Brahmā yahā̃ hī chāhiē .

⁵⁶Brahma is needed here.

⁵⁴Vah sūkṣhmavatan vāsī tō avyakt brahmā hai .

⁵⁷The resident of the subtle region is the subtle Brahma.

⁵⁵Maĩ is vyakt mē̃ pravēśh kartā hū̃ , inkō phariśhtā banānē kē liē .

⁵⁸I enter this gross one in order to make him into an angel. ⁵⁹You too become angels at the end.

⁵⁶Tum bhī ant mē̃ phariśhtē ban jātē hō .

⁶⁰You Brahmins have to become pure here.

⁵⁷Tum brāhmaṇō̃ kō yahā̃ hī pavitra bannā hai .

⁶¹You will then go and take birth in the pure world.

⁵⁸Phir pavitra duniyā mē̃ jākar janma lē̃gē .

⁶²You don't indulge in either type of violence.

⁵⁹Tum dōnō̃ hiṅsā nahī̃ kartē hō . ⁶⁰Kām kaṭārī chalānā sabsē tīkhī hiṅsā hai , jissē manuṣhya ādi madhya ant duḥkh pātē haĩ .

⁶³To use the sword of lust is the strongest violence through which human beings experience sorrow from its beginning, through the middle to the end.

⁶¹Dvāpar sē lēkar kām kaṭārī chalātē āyē haĩ , tab hī girnā śhurū hōtā hai .

⁶⁴People have been using the sword of lust from the copper age onwards and it was from that time they started to fall.

⁶²Manuṣhya kē pās hai bhakti key|kī knowledge . ⁶³Vēd śhāstra paṛhnā , bhakti karnā .

⁶⁵Human beings have knowledge of devotion, of studying the Vedas and scriptures and of performing worship.

⁶⁴Gātē bhī haĩ gyān , bhakti , vairāgya .

⁶⁶They speak of knowledge, devotion and disinterest.

⁶⁵Bhakti kē bād hī bābā sārī duniyā sē vairāgya dilātē haĩ kyōṅki is patit duniyā kā vināśh hōnā hai isliē dēh sahit dēh K|kē sabhī sambandhiyō̃ ādi kō bhūl jāō .

⁶⁷It is only after devotion that Baba inspires you to have disinterest in the whole world because this impure world has to be destroyed. ⁶⁸This is why you have to forget all bodily relations including your own bodies.

⁶⁶Mujh ēk kē sāth buddhiyōg lagāō .

⁶⁹Connect your intellects in yoga with Me alone.

⁶⁷Aisī practice hō jō ant samay kōī bhī yād na paṛē .

⁷⁰Let your practice be such that you don't remember anyone else at the end.

⁶⁸Is purānī duniyā kā tyāg karāyā jātā hai .

⁷¹You are inspired to renounce this old world.

⁶⁹Bēhad kā sannyās bēhad kā bāp hī karātē haĩ .

⁷²Only the unlimited Father inspires you to have unlimited renunciation.

⁷⁰Punarjanma tō sabkō lēnā hai , nahī̃ tō itnī vr̥iddhi kaisē hōtī .

⁷³Everyone has to take rebirth. ⁷⁴How else would there be so much growth?

⁷¹Had K|kē sannyāsiyō̃ dvārā pavitratā kā bal bhāratvāsiyō̃ kō miltā hai .

⁷⁵The people of Bharat receive power from the purity of those who have limited renunciation.

⁷²Bhārat jaisā pavitra khaṇḍ aur kōī hōtā nahī̃ , bāp key|kī yah birth place hai .

⁷⁶There can be no other land as pure as Bharat was. ⁷⁷This is the birthplace of the Father.

⁷³Parantu manuṣhya jāntē nahī̃ , bāp kaisē avatār lētē haĩ , kyā kartē haĩ . ⁷⁴Kuchh bhī jāntē nahī̃ .

⁷⁸However, people don't know how the Father incarnates or what He does; they don't know anything at all.

⁷⁵Brahmā kā din , brahmā kī rāt bhī kahtē haĩ .

⁷⁹They speak of the day of Brahma and the night of Brahma.

⁷⁶Din arthāt svarg , rāt arthāt nark .

⁸⁰Day means heaven and night means hell.

⁷⁷Jāntē nahī̃ .

⁸¹They don’t know this.

⁷⁸Brahmā kī rāt tō tum bachchō̃ key|kī bhī rāt .

⁸²The night of Brahma is also the night of you children.

⁷⁹Brahmā kā din tō tum bachchō̃ kā bhī din hō jātā hai .

⁸³The day of Brahma means it also becomes the day of you children.

⁸⁰Rāvaṇ rājya mē̃ sab durgati kō pāyē huē haĩ .

⁸⁴Everyone has become degraded in the kingdom of Ravan.

⁸¹Abhī tum bachchē bāp dvārā sadgati kō pā rahē hō .

⁸⁵You children are now receiving salvation from the Father.

⁸²Tum is samay hō īśhvarīy aulād .

⁸⁶At this time you are the children of God.

⁸³Parampitā paramātmā kā bachchā brahmā unkē tum adopted bachchē , tō śhivbābā K|kē pōtrē ṭhaharē .

⁸⁷Brahma is the son of the Supreme Father, the Supreme Soul, and you are his adopted children and you are therefore the grandchildren of Shiv Baba.

⁸⁴Yah putra brahmā bhī suntē tō tum pōtrē pōtriyā̃ bhī suntē hō .

⁸⁸This child, Brahma, listens to everything and you grandchildren also listen to it.

⁸⁵Abhī phir yah gyān prāyaḥ lōp hō jāyēgā .

⁸⁹This knowledge will disappear.

⁸⁶Yah rājyōg bāp hī ākar sikhlātē haĩ .

⁹⁰Only the Father comes and teaches you Raja Yoga.

⁸⁷Sannyāsiyō̃ kā part hī alag hai aur tum ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm vālō̃ kā part hī alag hai .

⁹¹The parts of the sannyasis are separate from the parts of you who belong to the original eternal deity religion.

⁸⁸Vahā̃ dēvtāō̃ key|kī āyu bhī baṛī rahtī hai . ⁸⁹Akālē mr̥iityu nahī̃ hōtī hai .

⁹²There, the lifespans of deities are long; there is no untimely death there.

⁹⁰Vahā̃ dēvtāyē̃ ātma-abhimānī hōtē haĩ . ⁹¹Paramātma-abhimānī nahī̃ .

⁹³There, deities are soul conscious, not God conscious.

⁹²Phir māyā key|kī pravēśhtā hōnē sē dēh-abhimānī ban jātē haĩ .

⁹⁴Then, when Maya enters, they become body conscious.

⁹³Is samay tum ātma-abhimānī bhī hō tō paramātma-abhimānī bhī hō .

⁹⁵At this time you are soul conscious and also God conscious.

⁹⁴Is samay tum jāntē hō ham paramātmā key|kī santān haĩ , paramātmā K|kē occupation kō jāntē haĩ .

⁹⁶You know that, at this time, you are the children of God. ⁹⁷You also know the occupation of God.

⁹⁵Yah śhuddha abhimān huā .

⁹⁸This is pure pride.

⁹⁶Apnē kō śhivōham yā paramātmā kahnā yah aśhuddh abhimān hai .

⁹⁹To say “Shivohum” of yourself or to say that you are God is impure pride.

⁹⁷Tum abhī apnē kō bhī aur paramātmā kō bhī jān gayē paramātmā dvārā .

¹⁰⁰You have now come to know yourselves and also God from God.

⁹⁸Tum jāntē hō parampitā paramātmā kalp-kalp ātē haĩ .

¹⁰¹You know that the Supreme Father, the Supreme Soul, comes every cycle.

⁹⁹Bhakti mārg mē̃ bhī alpkāl kā sukh vah dētē haĩ .

¹⁰²It is He who gives temporary happiness even on the path of devotion.

¹⁰⁰Bākī vah chitra tō jaṛ haĩ .

¹⁰³All of those images are non-living.

¹⁰¹Tum jis manōkāmanā sē pūjā ādi kartē hō tō maĩ tumhārī sab śhuddha kāmanāyē̃ pūrī kartā hū̃ .

¹⁰⁴Whatever pure desires you have when you pray, I fulfil all of those pure desires of yours.

¹⁰²Aśhuddh kāmnā tō rāvaṇ pūrī kartā hai .

¹⁰⁵It is Ravan who fulfils your impure desires.

¹⁰³Bahut riddhi siddhi ādi sīkhtē haĩ .

¹⁰⁶Many people learn occult powers.

¹⁰⁴Vah hai rāvaṇ mat .

¹⁰⁷Those are the dictates of Ravan.

¹⁰⁵Maĩ hū̃ hī sukh dātā .

¹⁰⁸I am the Bestower of Happiness.

¹⁰⁶Maĩ kiskō duḥkh nahī̃ dētā hū̃ .

¹⁰⁹I don't cause anyone sorrow.

¹⁰⁷Kahtē haĩ duḥkh sukh īśhvar hī dētē haĩ .

¹¹⁰People say that God gives happiness and sorrow.

¹⁰⁸Yah bhī mērē ūpar kalaṅk lagātē haĩ .

¹¹¹That is also defaming Me.

¹⁰⁹Agar aisā hai tō bulātē hī kyō̃ hō . ¹¹⁰Paramātmā rahm karō , kṣhamā karō .

¹¹²If it were like that, why do they call out to Me: “God, have mercy and forgive me!”

¹¹¹Jāntē haĩ , dharmarāj K|kē dvārā bahut daṇḍ khilāyēṅgē .

¹¹³You know there will be a lot of punishment from Dharamraj.

¹¹²Bāp samjhātē haĩ bachchē bhakti mārg K|kē in śhāstrō̃ ādi mē̃ kōī sār nahī̃ hai .

¹¹⁴The Father explains: Children, there is no essence in scriptures of the path of devotion.

¹¹³Abhī tumkō bhakti achchhī nahī̃ lagtī .

¹¹⁵You no longer enjoy devotion.

¹¹⁴Aisē bhī nahī̃ kahtē hō ki hē bhagvān .

¹¹⁶You don't even say: O God!

¹¹⁵Ātmā dil andar yād kartī hai .

¹¹⁷Souls remember the Father with their hearts.

¹¹⁶Bas yah hai ajapājāp .

¹¹⁸This is the soundless chant.

¹¹⁷Ātmāō̃ sē nirākār bāp bāt kartē haĩ .

¹¹⁹The incorporeal Father speaks to souls.

¹¹⁸Ātmā suntī hai .

¹²⁰Souls listen.

¹¹⁹Agar kahē sarvavyāpī hai phir tō sab paramātmā hō gayē .

¹²¹If you say He is omnipresent, then all are God.

¹²⁰Bāp kahtē haĩ kitnē pattharbuddhi ban gayē haĩ .

¹²²The Father says: Your intellects have become stone-like.

¹²¹Manuṣhyō̃ kō tō baṛā ḍar rahtā hai , kahā̃ gurū badduā na dē .

¹²³Human beings are very afraid of receiving bad wishes from their guru.

¹²²Bāp tō hai sukhdātā .

¹²⁴The Father is the Bestower of Happiness.

¹²³Badduā athavā akr̥ipā tō bāp bachchō̃ kē ūpar kartē hī nahī̃ .

¹²⁵The Father doesn't have bad wishes nor is He without mercy for the children.

¹²⁴Bachchē śhrīmat par nahī̃ chaltē , paṛhtē nahī̃ tō akr̥ipā apnē ūpar kartē haĩ .

¹²⁶When children don't follow shrimat or don't study, they are being merciless to themselves.

¹²⁵Bāp kahtē haĩ bachchē mujh ēk bāp kō yād karō .

¹²⁷The Father says: Children, remember Me, your Father!

¹²⁶Satyug trētā mē̃ bhakti hōtī nahī̃ .

¹²⁸There is no devotion in the golden and silver ages.

¹²⁷Ab rāt hai tō manuṣhya dhakkā khātē rahtē haĩ , tab kahā jātā hai satgurū bigar ghōr andhiyārā .

¹²⁹It is now the night and so people continue to stumble around. ¹³⁰This is why it is said that there is darkness without the Satguru.

¹²⁸Satgurū hī ākar sārē chakra kā rāz samjhātē haĩ ki tum dēvtā thē phir kṣhatriya banē , phir vaiśhya śhūdra banē̃ .

¹³¹Only the Satguru comes and tells you the secrets of the whole cycle and how you were deities who then became warriors, merchants and shudras.

¹²⁹Aisē 84 janm pūrē kiyē .

¹³²This is how you completed your 84 births.

¹³⁰8 punarjanma satyug mē̃ , 12 punarjanma trētā mē̃ , phir 63 janm dvāpar kaliyug mē̃ .

¹³³You took eight rebirths in the golden age, 12 births in the silver age and then 63 births in the copper and iron ages.

¹³¹Chakra kō phirnā hī hai .

¹³⁴The cycle has to turn.

¹³²Yah bātē̃ manuṣhya nahī̃ jāntē .

¹³⁵Human beings don't know these things.

¹³³Yahī bhārat viśhva kā mālik thā aur kōī khaṇḍ nahī̃ thā .

¹³⁶This Bharat was the master of the world. ¹³⁷There were no other lands at that time.

¹³⁴Jab jhūṭh khaṇḍ śhurū hōtā hai tō phir aur-aur khaṇḍ bhī hōtē haĩ .

¹³⁸When the land of falsehood begins, all other lands come into existence.

¹³⁵Ab tō dēkhō laṛāī jhagaṛā|jhagṛā kitnā hai .

¹³⁹Look how much battling and quarrelling etc. there is now!

¹³⁶Yah hai hī orphans key|kī duniyā , bāp kō nahī̃ jāntē .

¹⁴⁰This is the world of orphans. ¹⁴¹They don't know the Father.

¹³⁷Raṛiyā̃ mārtē rahtē haĩ hē paramātmā . . . bāp kahtē haĩ maĩ ēk hī bār ātā hū̃ , patit duniyā kō pāvan banānē .

¹⁴²They continue to cry out: O God! ¹⁴³The Father says: I only come once to purify the impure world.

¹³⁸Bāpū kē liē samajhtē thē ki rāmrājya sthāpan kartē haĩ , unkō bahut paisē dētē thē .

¹⁴⁴People thought that Bapu (Gandhi) was establishing the kingdom of Rama and gave him a lot of money.

¹³⁹Parantu vah paisā kabhī apnē kām mē̃ nahī̃ lagātē thē .

¹⁴⁵However, he never used that money for himself.

¹⁴⁰Phir bhī rāmrājya tō huā nahī̃ .

¹⁴⁶In spite of that, the kingdom of Rama was not established.

¹⁴¹Yah tō hai śhivbābā , dātā hai nā .

¹⁴⁷This one is Shiv Baba and He is the Bestower.

¹⁴²Sirph samjhātē haĩ vināśh tō hōnā hī hai , issē tum paisē kō saphal karō .

¹⁴⁸He simply explains that destruction has to take place. ¹⁴⁹Rather than other things, use your money in a worthwhile way.

¹⁴³Yah centre ādi khōlō .

¹⁵⁰Open centres etc.

¹⁴⁴Board lagā dō ēk bāp sē ākar svarg kā varsā lē lō second mē̃ .

¹⁵¹Put up a board: Come and claim your inheritance of heaven from the Father in a second.

¹⁴⁵Bāp kahtē haĩ mērī yād sē hī tum pāvan banē̃gē .

¹⁵²The Father says: Only by remembering Me will you become pure.

¹⁴⁶Tumhārī buddhi mē̃ yah chakra phirnā chāhiē .

¹⁵³This cycle should turn around in your intellects.

¹⁴⁷Brāhmaṇ hī yagya K|kē rakṣhak bantē haĩ .

¹⁵⁴Only brahmins become protectors of sacrificial fires.

¹⁴⁸Yah hai rudra gyān yagya , kr̥iṣhṇa kā yagya nahī̃ .

¹⁵⁵This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra, not a sacrificial fire of Krishna.

¹⁴⁹Satyug mē̃ yagya hōtē nahī̃ .

¹⁵⁶There are no sacrificial fires in the golden age.

¹⁵⁰Yah hai gyān yagya .

¹⁵⁷This is the sacrificial fire of knowledge.

¹⁵¹Bākī sab haĩ bhakti K|kē yagya .

¹⁵⁸All the rest are sacrificial fires of devotion.

¹⁵²Anēk prakār K|kē śhāstra yagya mē̃ rakhtē haĩ . ¹⁵³Caũ-caũ kā murabbā banā dētē haĩ , uskō gyān yagya nahī̃ kahē̃gē .

¹⁵⁹When they have a sacrificial fire they have so many types of scripture; they make a pickle out of all of them (they mix them all up); that cannot be called a sacrificial fire of knowledge.

¹⁵⁴Bābā kahtē haĩ mujh , rūdra kā gyān yagya rachā huā hai .

¹⁶⁰Baba says: I have created the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁵⁵Jō mērī mat par chalē̃gē unkō baṛā inām milēgā , viśhva kī bādśhāhī .

¹⁶¹Those who follow My directions will receive a big prize of the kingdom of the world.

¹⁵⁶Tum bachchō̃ kō mukti , jīvan mukti key|kī saugāt dētā hū̃ .

¹⁶²I give you children the gift of liberation and liberation-in-life.

¹⁵⁷Bābā kahtē haĩ manuṣhyō̃ key|kī tō 84 lākh yōniyā̃ rakhī , aur mujhē tō kaṇ-kaṇ mē̃ ḍāl diyā hai phir bhī maĩ par-upkārī sēvā-dhārī hū̃ .

¹⁶³Baba says: You have said of human beings that there are 8.4 million species to go through, whereas of Me, you have said that I am in every particle! ¹⁶⁴Nevertheless, I uplift everyone and become their Server.

¹⁵⁸Tum rāvaṇ key|kī mat par mujhē gālī dētē āyē hō .

¹⁶⁵By following the dictates of Ravan, you have been insulting Me.

¹⁵⁹Yah bhī drama banā huā hai .

¹⁶⁶This drama is also predestined.

¹⁶⁰Abhī tum bachchō̃ kō kadam-kadam śhrīmat par chalnā hai .

¹⁶⁷You children now have to follow shrimat at every step. ¹⁶⁸The Father gives very good directions.

¹⁶¹Bāp achchhī mat dēgē , māyā burī mat dēgī isliē khabardār rahnā .

¹⁶⁹Maya gives you bad directions and this is why you have to remain cautious.

¹⁶²Mērā bankar phir kōī vikarma kiyā tō sauguṇā daṇḍ paṛ jāyēgā .

¹⁷⁰If, after belonging to Me, you perform any sinful actions, you will receive one hundred-fold punishment.

¹⁶³Yōgbal sē phir śharīr bhī pavitra milēgā .

¹⁷¹With the power of yoga, you will even receive a pure body.

¹⁶⁴Sannyāsī lōg tō kah dētē haĩ ātmā nirlēp hai bākī śharīr patit hai isliē gaṅgā snān kartē haĩ .

¹⁷²Sannyasis say that souls are immune to the effect of their actions and their bodies are impure which is why they go and bathe in the Ganges.

¹⁶⁵Arē ātmā sachchā sōnā nahī̃ hōgī tō zewar sachchē sōnē kā kaisē banēgā .

¹⁷³Oh! ¹⁷⁴But if souls are not real gold, how could their jewellery be real gold?

¹⁶⁶Is samay 5 tatva bhī tamōpradhān haĩ .

¹⁷⁵At this time, even the five elements are tamopradhan.

¹⁶⁷Yah tumhārī rūhānī government baṛē tē baṛī hai , parantu dēkhō tumkō service karnē kē liē 3 pair pr̥ithvī K|kē bhī nahī̃ miltē haĩ , phir tumkō viśhva kā mālik banātā hū̃ .

¹⁷⁶This spiritual Government of yours is the greatest. ¹⁷⁷However, you don't have even three square feet of land to do service. ¹⁷⁸I make you into the masters of the world.

¹⁶⁸Viśhva kī bādśhāhī aisī dētā hū̃ jō vahā̃ kōī khiṭpiṭ nahī̃ kar saktē .

¹⁷⁹I give you such a kingdom of the world that no one can cause any complications there.

¹⁶⁹Āsmān , sāgar ādi sabkē mālik ban jātē hō .

¹⁸⁰You become the masters of the sky, the ocean and everything.

¹⁷⁰Kōī bhī had nahī̃ rahtī .

¹⁸¹There are no limits there.

¹⁷¹Abhī tō bilkul kaṅgāl ban paṛē haĩ .

¹⁸²You have now become completely poverty-stricken.

¹⁷²Abhī phir tum viśhva K|kē mālik ban rahē hō tō śhrīmat par chalnā paṛē .

¹⁸³You are now becoming the masters of the world once again and so you have to follow shrimat.

¹⁷³Śhrīmat par na chalā tō yah marā .

¹⁸⁴If you don't follow shrimat, you die.

¹⁷⁴Māyā K|kē bhūt rām nām sat hai , karkē ghar lē jāyēṅgē . ¹⁷⁵Sajā baṛī kaṛī khāyēṅgē .

¹⁸⁵Then, the evil spirits of Maya will carry you home with them to the sounds of, "Rama is with you", there will be severe punishment.

¹⁷⁶Achchhā  !

¹⁸⁶Achcha.

¹⁷⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁸⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸⁹Essence for dharna:

¹⁸⁰1 ) yagya key|kī pyār sē sēvā kar , kadam-kadam par śhrīmat par chaltē bāp sē man-ichchhit phal arthāt viśhva kī bādśhāhī lēnī hai .

¹⁹⁰ 1. Serve the yagya with a lot of love, follow shrimat at every step and claim from the Father the fruit you want, which means the kingdom of the world.

¹⁸¹2 ) vināśh tō hōnā hī hai - isliē apnā sab kuchh saphal kar lēnā hai .

¹⁹¹ 2. Destruction has to take place. ¹⁹²So, use everything you have in a worthwhile way.

¹⁸²Paisā hai tō centre khōl anēkō K|kē kalyāṇ kē nimitt bannā hai .

¹⁹³If you have money, open a centre and become an instrument to benefit many.

¹⁸³Vardān  : mansā dvārā tīvragati key|kī sēvā karnē vālē bāp samān merciful bhav

¹⁹⁴Blessing: May you be merciful like the Father and serve with your mind at a fast speed.

¹⁸⁴Saṅgamyug par bāp dvārā jō vardānō̃ kā khajānā milā hai usē jitnā baṛhānā chāhō utnā dūsrō̃ kō dētē jāō .

¹⁹⁵ You can increase your treasure of blessings received from the Father at the confluence age as much as you want.

¹⁸⁵Jaisē bāp merciful hai aisē bāp samān merciful banō , sirph vāṇī sē nahī̃ , lēkin apnī mansā vr̥itti sē vāyumaṇḍal dvārā bhī ātmāō̃ kō apnī milī huī śhaktiyā̃ dō .

¹⁹⁶Simply continue to give them to others. ¹⁹⁷Just as the Father is merciful, become as merciful as He is, not just with words, but with the attitude of your mind, through the atmosphere give souls the powers you have received.

¹⁸⁶Jab thōṛē samay mē̃ sārē viśhva key|kī sēvā sampann karnī hai tō tīvragati sē sēvā karō .

¹⁹⁸Since you have to complete the task of serving the whole world in a short time, do service at a fast speed.

¹⁸⁷Jitnā svayã kō sēvā mē̃ busy karē̃gē utnā sahaj māyājīt bhī ban jāyēṅgē .

¹⁹⁹The busier you are in doing service, the more easily you will become a conqueror of Maya.

¹⁸⁸Slōgan  : apnē santuṣhṭ aur khuśhnumaḥ jīvan sē her|har kadam mē̃ sēvā karnē vālē hī sachchē sēvādhārī haĩ .

²⁰⁰Slogan: Those who serve at every step with their content and happy lives are true servers.

²⁰¹*** Om Shanti ***