मंगलवार 31 मई 2022 की दैनिक मुरली

⁰31-05-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 31/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ śhuddha naśhā hōnā chāhiē ki ham śhrīmat par apnē hī tan-man-dhan sē khās bhārat ām sārī duniyā kō svarg banānē key|kī sēvā kar rahē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, by following shrimat you should have the pure intoxication that you are using your minds, bodies and wealth to serve Bharat in particular, and the world in general, to make it into heaven.

²Praśhna  : tum bachchō̃ mē̃ bhī sabsē adhik saubhāgyaśhālī kiskō kahē̃  ?

²Question: Who are considered to be the most fortunate among you children?

³Uttar  : jō gyān kō achchhī rīti dhāraṇ kartē aur dūsrō̃ kō bhī karātē haĩ , vē|way bahut-bahut saubhāgyaśhālī haĩ . ⁴Ahō saubhāgya tum bhāratvāsī bachchō̃ kā , jinhē̃ svayã bhagvān baiṭhkar rājyōg sikhlā rahē haĩ .

³Answer: Those who imbibe knowledge accurately and inspire others to do the same are very, very fortunate.

⁵Tum sachchē-sachchē mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ banē hō .

⁴What fortune you children of Bharat have! ⁵God, Himself, is sitting here andteaching you Raja Yoga!

⁶Tumhārā yah jhāṛ dhīrē-dhīrē baṛhtā jāyēgā .

⁶You children have become true mouth-born Brahmins. ⁷Your tree will continue to grow gradually.

⁷Ghar-ghar kō svarg banānē key|kī sēvā tumhē̃ karnī hai .

⁸You have to do the service of changing each home into heaven.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Tum bachchē samajhtē hō ki ham sēnā haĩ .

¹⁰You children understand that you are an army.

¹⁰Tum hō sabsē powerful kyōṅki sarvśhaktimān K|kē tum śhiv śhakti sēnā hō .

¹¹You are most powerful, because you are the Shiv Shakti Army of the Almighty Authority.

¹¹Itnā naśhā chaṛhnā chāhiē .

¹²You should have such great intoxication!

¹²Bābā yahā̃ naśhā chaṛhātē haĩ , ghar mē̃ jānē sē bhūl jātē haĩ .

¹³Baba makes you very intoxicated here but, as soon as you go home, you forget it.

¹³Tum śhiv śhakti sēnā kyā kar rahē hō  ?

¹⁴What are you, the Shiv Shakti Army, doing?

¹⁴Sārī duniyā jō rāvaṇ key|kī jañjīrō̃ mē̃ bandhī huī hai , unkō chhuṛātē hō .

¹⁵You are liberating the world from Ravan’s chains in which they are trapped.

¹⁵Yah śhōkvāṭikā mē̃ haĩ .

¹⁶Everyone is in the cottage of sorrow.

¹⁶Bhal aeroplane mē̃ ghūmtē haĩ . ¹⁷Baṛē-baṛē makān haĩ , parantu yah tō sab khatm hōnē vālē haĩ .

¹⁷Although people travel in aeroplanes and have big houses, all of that is to end.

¹⁸Inkō ruṇya K|kē pānī ( mr̥igatr̥iṣhṇā ) misal rājya kahā jātā hai .

¹⁸It is called the kingdom that is like a mirage.

¹⁹Bāhar sē dēkhnē mē̃ bhabhkā bahut hai , andar pōlamapōl lagā huā hai .

¹⁹Externally, there is a lot of splendour, but internally, it is completely empty.

²⁰Drōpadī kā misāl bhī hai .

²⁰There is the example of Draupadi.

²¹Bābā kahtē haĩ ki maĩ jab āyā thā tō yahī sab thā jō abhī tum dēkh rahē hō .

²¹Baba says: When I came, everything that you see now existed.

²²Partition bhī ab huā jō tum dēkh rahē hō .

²²Partition has now taken place and you also see that.

²³Bākī laṛāī K|kē maidān ādi key|kī tō bāt hai nahī̃ .

²³However, it is not a question of being on a battlefield.

²⁴Yah rath hai jismē̃ śhivbābā virājmān hō baiṭhkar bachchō̃ kō gyān dētē haĩ .

²⁴This is the chariot in which Shiv Baba is at present sitting here giving you children knowledge.

²⁵Tum bhārat key|kī sēvā kar rahē hō .

²⁵You are now serving Bharat.

²⁶Jō bhī tyōhār haĩ , is bhārat mē̃ manāyē jātē haĩ - vah sab abhī K|kē haĩ .

²⁶All the festivals that are celebrated in Bharat are of this present time.

²⁷Tījrī kī kathā , gītā key|kī kathā , śhiv purāṇ , rāmāyaṇ ādi sabhī is samay kē liē baiṭh banāyē haĩ .

²⁷The story of the third eye, the story of the Gita, the Shiv Purana and the Ramayana are all about this present time.

²⁸Satyug , trētā mē̃ tō yah bāt nahī̃ hai .

²⁸There is no question of them in the golden and silver ages.

²⁹Bād mē̃ śhāstra banānē śhurū kiyē haĩ . ³⁰Vah tō phir bhī banē̃gē .

²⁹All of those scriptures were made later on and they will be made again.

³¹Tum bachchō̃ nē sab samajh liyā hai .

³⁰You children have now understood everything.

³²Āgē tō bilkul ghōr andhiyārē mē̃ thē .

³¹Previously, you were in total darkness.

³³Is samay kōī bhī sr̥iṣhṭi chakra kō yathārth rīti nahī̃ jāntē haĩ .

³²At this time, no one knows the world cycle accurately.

³⁴Abhī tum bachchō̃ kō śhuddha ãhakār hōnā chāhiē . ³⁵Tum tan-man-dhan sē bhārat key|kī sēvā kar rahē hō , khās bhārat key|kī ām sārī duniyā key|kī .

³³You children should now have the pure pride that you are serving Bharat in particular and the world in general with your bodies, minds and wealth.

³⁶Bāp key|kī madad sē ham mukti jīvanmukti kā rāstā batlātē haĩ .

³⁴With the help of the Father we are showing the path to liberation and liberation-in-life.

³⁷Tum śhrīmat par yē sēvā kartē hō .

³⁵We do this service according to shrimat.

³⁸Śhrīmat hai śhivbābā key|kī . ³⁹Parantu śhiv kā nām gum kar diyā hai . ⁴⁰Bākī brahmā key|kī mat aur śhrīkr̥iṣhṇa key|kī mat dikhāī hai . ⁴¹Sō bhī kr̥iṣhṇa kō dvāpar mē̃ lē gayē haĩ .

³⁶Shrimat is from Shiv Baba, but they have lost Shiva’s name and have instead shown that the instructions came from Brahma and Krishna; and, in that, too, they have shown Krishna in the copper age.

⁴²Tum bhārat kō svarg arthāt hīrē misal banātē hō . ⁴³Parantu hō kitnē sādhāraṇ , kōī ghamaṇḍ nahī̃ .

³⁷Although you are changing Bharat into heaven, that is, into a diamond, you are so simple; you do not have any arrogance.

⁴⁴Tumkō yahā̃ apnā sab kuchh svāhā karnā hai , gōyā śhivbābā par pūrā-pūrā bali chaṛhnā hai .

³⁸Here, you have to surrender everything to Baba; you have to sacrifice yourself completely to Shiv Baba.

⁴⁵Tō śhivbābā phir 21 janm bali chaṛhtē haĩ .

³⁹Shiv Baba then surrenders everything to you for 21 births.

⁴⁶Bābā aisē nahī̃ kahtē ki gr̥ihastha vyavahār nahī̃ sambhālnā hai .

⁴⁰Baba doesn’t tell you not to look after your household.

⁴⁷Vah bhī sambhālnā hai , parantu śhrīmat par .

⁴¹It too has to be looked after, but according to shrimat.

⁴⁸Avināśhī surgeon sē kuchh chhipānā nahī̃ .

⁴²You must not hide anything from the eternal Surgeon.

⁴⁹Gāyā bhī jātā hai gurū bigar ghōr andhiyārā .

⁴³It is also sung: Without a guru there is extreme darkness.

⁵⁰Yah brahmā dādā bhī kahtē haĩ ki śhivbābā bigar ham aur tum bilkul ghōr andhiyārē mē̃ thē .

⁴⁴This Brahma Dada also says: Without Shiv Baba, you and I were in extreme darkness.

⁵¹Vah tō śhiv śhaṅkar kō milā dētē haĩ .

⁴⁵They have mixed up Shiva and Shankar.

⁵²Brahmā kaun hai  ?

⁴⁶Who is Brahma?

⁵³Kab ātē haĩ  ?

⁴⁷When does he come?

⁵⁴Kyā ākar kartē haĩ  ?

⁴⁸What does he do when he comes?

⁵⁵Har ēk bāt samajhnā chāhiē nā .

⁴⁹All of these points have to be understood.

⁵⁶Jānvar tō nahī̃ samajhē̃gē .

⁵⁰Animals will not understand this.

⁵⁷Abhī tum bachchē number-vār purūṣhārth anusār jān gayē hō .

⁵¹You children now understand, numberwise, according to the efforts you make.

⁵⁸Vidvān , paṇḍit ādi kōī nahī̃ jāntē haĩ ki satgurū bigar ghōr andhiyārā hai .

⁵²Scholars and pundits do not know how there is extreme darkness without the Satguru.

⁵⁹Gurū lōg tō bahut haĩ . ⁶⁰Sabhī kā satgurū ēk hai , jiskō vr̥ikṣhapati kahtē haĩ .

⁵³There are many gurus, but only one Satguru for everyone and He is known as the Father of the Tree (Vrakshpati).

⁶¹Tō tum bachchō̃ kō naśhā chaṛhnā chāhiē .

⁵⁴You children should be very intoxicated.

⁶²Yah duniyā jō in ôkhō̃ sē dēkh rahē hō , vah nahī̃ rahēgī . ⁶³Jō ab buddhi sē jāntē hō vahī rahnā hai .

⁵⁵This world that your eyes see is not going to remain, but the world you know with your intellects will remain.

⁶⁴Tō is purānī duniyā sē mamatva miṭā dēnā chāhiē .

⁵⁶Therefore, finish all your attachment to this old world.

⁶⁵Bachchō̃ kō bhī sambhālnā hai .

⁵⁷However, you also have to look after your children.

⁶⁶Bābā kō kitnē ḍhēr bāl-bachchē haĩ .

⁵⁸Baba has countless children.

⁶⁷Kōī tō kahtē haĩ bābā ham āpkā dō mās kā bachchā hū̃ . ⁶⁸Kōī kahtē ēk mās kā bachchā hū̃ .

⁵⁹Some say: Baba, I am Your child of two months and others say: I am Your child of one month.

⁶⁹Ēk mās K|kē bachchē bhī jhaṭ dhārṇā kar ēkdam javān ban jātē haĩ aur kōī tō 20 varṣh vālē bhī jāmaṛē ( baunē ) ban jātē haĩ .

⁶⁰A child of one month can imbibe very quickly and become mature, whereas, even after 20 years, others still have midget intellects.

⁷⁰Yah tō tum jāntē hō ki nayā jhāṛ hai , dhīrē-dhīrē vr̥iddhi kō pāyēṅgē .

⁶¹You know this is a new tree and that it will continue to grow slowly.

⁷¹Pahlē jarūr pattē nikalē̃gē . ⁷²Bād mē̃ phūl nikalē̃gē .

⁶²The leaves definitely emerge first and then the flowers.

⁷³Yahā̃ hī fool|phūl bannā hai .

⁶³It is here that you have to become flowers.

⁷⁴Vahā̃ sab fool|phūl hī fool|phūl haĩ .

⁶⁴There, everyone is a flower.

⁷⁵Yahā̃ tō kōī gulāb K|kē , kōī champā K|kē bantē haĩ .

⁶⁵Here, some are roses and some are other flowers with less fragrance.

⁷⁶Jaisī-jaisī dhārṇā aisā pad mil jātā hai .

⁶⁶However much they imbibe, so the status they receive.

⁷⁷Vahā̃ fool|phūl key|kī bāt nahī̃ . ⁷⁸Martabē key|kī bāt hai .

⁶⁷There, it is not a question of flowers, it is a question of status.

⁷⁹Tō yah naśhā rahnā chāhiē ki ham in ôkhō̃ sē pavitra śhivālay svarg kō dēkhē̃gē .

⁶⁸You should have the intoxication that you will see the pure Shiva Temple, heaven, with your eyes.

⁸⁰Ādhākalp sirph kahtē thē ki phalānā svarg padhārā . ⁸¹Vah kāmnā practical mē̃ bāp hī ab pūrī kartē haĩ .

⁶⁹For half a cycle, they have just been saying that such-and-such a person has gone to heaven.

⁸²Abhī tum bāp K|kē bachchē ban jātē hō tō bhārat kā khānā ābād hō jātā hai .

⁷⁰The Father is now fulfilling that desire practically.

⁸³33 krōṛ dēvtā gāyē jātē haĩ , vah itnē kōī satyug trētā mē̃ nahī̃ rahtē haĩ .

⁷¹Now that you have become children of the Father, Bharat will become prosperous.

⁸⁴Yah tō sārē bhārat K|kē dēvī-dēvtā dharm key|kī ādamśhumārī hai . ⁸⁵Bāhar key|kī taraph dēkhō tō kitnē friction paṛ gayē haĩ .

⁷²It is remembered that there were three hundred and thirty three million deities, but there aren't that many deities in the golden and silver ages.

⁸⁶Cīn-jāpān hai tō bauddhī , nām phir bhī bauddh kā lē̃gē lēkin friction ( matbhēd ) kitnī hai .

⁷³That is the entire population of the deity religion of Bharat. ⁷⁴Just look outside and see how much friction there is!

⁸⁷Yahā̃ bhārat mē̃ tō śhivbābā kō uṛā diyā hai , unkō bilkul jāntē hī nahī̃ .

⁷⁵Chinese and Japanese people would say that they are Buddhists, yet there is so much friction between them.

⁸⁸Chitra haĩ , gātē bhī haĩ , nandīgaṇ bhī hai parantu jāntē nahī̃ .

⁷⁶Here, in Bharat, they have made Shiv Baba disappear. ⁷⁷They do not know Him at all.

⁸⁹Abhī tum bachchē jāntē hō , bāp nē batāyā hai ki ham paramdhām sē ākar yahā̃ yah śharīr lē part bajā rahē haĩ .

⁷⁸They have His image, they sing His praise, they show Nandigan (a bull, symbol of Brahma) and yet they don’t know anything.

⁹⁰Tum chakra kō jān gayē hō .

⁷⁹Now, you children have knowledge.

⁹¹Gyān-añjan satgurū diyā , agyān andhēr vināśh . ⁹²Āgē tō kuchh bhī patā nahī̃ thā .

⁸⁰The Father has explained: We came from the supreme abode, adopted these bodies and are playing our parts.

⁹³Abhī bēhad K|kē bāp creator , director , mukhya actor kō tum jān gayē hō . ⁹⁴84 janm kiskō lēnē chāhiē  !

⁸¹You now know the cycle. ⁸²When the Satguru gives the ointment of knowledge, the darkness of ignorance is dispelled.

⁹⁵Kaun lētē hōṅgē , tō tum jāntē hō . ⁹⁶Tumhārā ab tīsrā nētra khulā hai tō itnā naśhā rahnā chāhiē .

⁸³Previously, you did not know anything but you now know the unlimited Father who is the Creator, Director and principal Actor.

⁹⁷Manuṣhya jab śharāb pītē haĩ tō bhal dīvālā mārā huā hō tō bhī naśhē mē̃ samajhtē haĩ ki sabsē sāhūkār maĩ hū̃ .

⁸⁴You now know which ones should take 84 births and which ones actually do take 84 births. ⁸⁵Now that your third eyes are open you should remain intoxicated.

⁹⁸Bābā tō vaiṣhṇav thē , kabhī touch nahī̃ kiyā . ⁹⁹Bākī sunā hai ki śharāb piyā aur naśhā chaṛhā .

⁸⁶When human beings get drunk, then, even if they are bankrupt, they have so much intoxication that they think that they are the richest.

¹⁰⁰Kahtē haĩ ki yādavō̃ nē bhī śharāb pī|P , mūsal nikāl ēk dō K|kē kul kā nāśh kiyā .

⁸⁷Baba was a Vaishnav, he never even touched alcohol, but he heard that anyone who gets drunk becomes very intoxicated.

¹⁰¹Yahā̃ bhī military kō śharāb pilātē haĩ tō marnē , mārnē kā khyāl nahī̃ rahtā .

⁸⁸They say that the Yadavas drank alcohol, created missiles and destroyed each other's clan.

¹⁰²Naśhā chaṛh jātā hai . ¹⁰³Tō tum bachchō̃ kō bhī sadaiv nārāyaṇī naśhā rahnā chāhiē . ¹⁰⁴Ham vahī kalp pahlē vālē śhakti sēnā haĩ .

⁸⁹Here, too, people in the military are given alcohol to drink so that they are not so conscious of killing and dying; they become intoxicated.

¹⁰⁵Anēk bār hamnē bhārat kō hīrē jaisā banāyā hai , ismē̃ mūnjhnē key|kī bāt nahī̃ hai .

⁹⁰You children should always have the intoxication of becoming Narayan. ⁹¹We are the same Shakti Army of a cycle ago.

¹⁰⁶Sanśhaybuddhi vinaśhantī , niśhchaybuddhi vijayantī .

⁹²We have made Bharat like a diamond many times. ⁹³This is nothing to be confused about.

¹⁰⁷Sanśhay buddhi ūñch pad nahī̃ pāyēṅgē . ¹⁰⁸Prajā mē̃ cum|kam pad pā lē̃gē .

⁹⁴An intellect full of doubt is led to destruction; an intellect with faith is led to victory.

¹⁰⁹Vahā̃ tō tumhārē mahalō̃ mē̃ sadaiv bājē bajtē rahē̃gē . ¹¹⁰Duḥkh key|kī bāt hī nahī̃ .

⁹⁵Those with doubtful intellects will not claim a high status; they will claim a low status among the subjects.

¹¹¹Āgē rājāō̃ K|kē mahalō̃ K|kē darvājē kēbāhar cabūtarē par śahanāīyā̃ bajtī thī .

⁹⁶There, in your palaces, there will be music playing constantly. ⁹⁷There is no question of any sorrow.

¹¹²Abhī tō vah rājāō̃ kā ṭhāṭh khatm hō gayā hai . ¹¹³Prajā kā rājya hō gayā hai .

⁹⁸Previously, in the palaces of the kings, musical instruments would be playing in the entrance halls.

¹¹⁴Abhī tum bachchē jāntē hō ki ham pavitra ban yōg mē̃ rah aur chakra kō yād kartē-kartē bhārat kō svarg banā dēgē , parantu bahut bachchē bhūl jātē haĩ .

⁹⁹Now that the pomp of the kings has ended, it has become government by the people. ¹⁰⁰You children now know that by becoming pure, staying in yoga and spinning the cycle you will make Bharat into heaven.

¹¹⁵Bābā rāy dētē haĩ ki sabsē achchhā kartavya hai garībō̃ key|kī sēvā karnā .

¹⁰¹However, many children forget this. ¹⁰²Baba advises: The most elevated task is to serve the poor.

¹¹⁶Ājkal garīb tō bahut haĩ .

¹⁰³These days, there are many poor people.

¹¹⁷Manuṣhya hospital bahut banātē haĩ tō marīzō̃ kō sukh milē , jō hospital khōlē̃gē unkō dūsrē janm mē̃ kuchh achchhī kāyā milēgī , rōgī nahī̃ banē̃gē .

¹⁰⁴People build hospitals so that patients can receive happiness. ¹⁰⁵Those who build hospitals receive healthy bodies in their next birth; they will not have any illness.

¹¹⁸Kōī-kōī achchhā tandarūst hōtē haĩ , muśhkil kabhī bīmār hōtē haĩ . ¹¹⁹Tō jarūr āgē janm mē̃ tandarūstī kā dān diyā hōgā .

¹⁰⁶If a person is very healthy and very rarely ill, he must definitely have given the donation of health in his previous birth, that is, have opened a hospital.

¹²⁰Vah hai hospital khōlnā . ¹²¹Kōī education mē̃ bahut hōśhiyār hōtē haĩ tō jarūr vidyā kā dān kiyā hōgā .

¹⁰⁷If a person is clever in studying, then he must definitely have given the donation of knowledge.

¹²²Kōī-kōī sannyāsiyō̃ kō chhōṭēpan mē̃ hī śhāstra kaṇṭha hō jātē haĩ tō kahē̃gē past janm K|kē ātmā saṅskār lē āī hai .

¹⁰⁸Some sannyasis memorise scriptures in their childhood, and so it would be said that the soul brought the sanskars of his past birth.

¹²³Tō yahā̃ bhī kōī 3 pair pr̥ithvī kā lēkar yah rūhānī hospital khōlē aur likh dē ki ākar 21 janmō̃ kē liē health kā varsā lō|low bāp sē .

¹⁰⁹Here, too, you can take three square feet of land and open a spiritual hospital and write: Come and claim your inheritance of health for 21 births from the Father.

¹²⁴Kitnī sahaj bāt hai .

¹¹⁰It is so easy!

¹²⁵Tum pūchhtē hō batāō lakṣhmī-nārāyaṇ kō yah varsā kisnē diyā , tō jarūr pūchhnē vālā khud jāntā hōgā .

¹¹¹They ask: Who gave this inheritance to Lakshmi and Narayan? ¹¹²Those who ask the question definitely have to know the answer.

¹²⁶Bāp hī svarg kā rachayitā hai .

¹¹³The Father is the Creator of heaven.

¹²⁷Kaisē rachtā hai , vah baiṭhō tō ham samjhāyē̃ .

¹¹⁴If you take a seat, I'll explain how He creates heaven.

¹²⁸Ham bhī unsē varsā lē rahē haĩ .

¹¹⁵We are also claiming our inheritance from Him.

¹²⁹Śhivbābā , brahmā bābā dvārā sthāpanā karā rahē haĩ phir pālnā bhī vahī karē̃gē .

¹¹⁶Shiv Baba is establishing it through Brahma, who will also sustain it later on.

¹³⁰Śhaṅkar dvārā vināśh bhī hōnā hai .

¹¹⁷There also has to be destruction through Shankar.

¹³¹Vināśh jarūr nark kā hōgā nā . ¹³²Naī duniyā tō ab ban rahī hai .

¹¹⁸It is definitely hell that is to be destroyed; the new world is still being created.

¹³³Chhōṭē sē badge par tum samjhā saktē hō ki brahmā dvārā sthāpanā hō rahī hai .

¹¹⁹You can even explain with the small badge that establishment is taking place through Brahma.

¹³⁴Yahī rājyōg hai . ¹³⁵Manuṣhya sē dēvtā bannā hai , jō apnē kul kā hōgā uskō jhaṭ dil mē̃ lag jāyēgā .

¹²⁰This Raja Yoga is for changing humans into deities. ¹²¹This will very quickly touch the hearts of those who belong to your clan.

¹³⁶Uskā chēhrā hī chamak jāyēgā aur puruṣhārth sē apnā varsā lē lē̃gē .

¹²²Their faces will light up very quickly and they will make effort to claim their inheritance.

¹³⁷Apnē brāhmaṇ kul K|kē jō haĩ - vah śhudra kul sē badalnē jarūr haĩ , yah drama mē̃ nūndh hai .

¹²³Those who belong to the Brahmin clan will definitely change from the shudra clan. ¹²⁴This is fixed in the drama.

¹³⁸Tum bhārat key|kī bahut sēvā kartē hō parantu gupta .

¹²⁵You do a lot of service for Bharat, but in an incognito way.

¹³⁹Āgē bhī aisē-aisē kī thī .

¹²⁶You did it previously too.

¹⁴⁰Drama kō abhī achchhī rīti jānnā hai .

¹²⁷You have to understand the drama accurately.

¹⁴¹Gāyā jātā hai āp muyē mar gaī duniyā .

¹²⁸It is sung: When you die, the whole world is dead for you.

¹⁴²Bākī ātmā rah jātī hai . ¹⁴³Ātmā tō martī nahī̃ .

¹²⁹However, souls still remain; souls do not die.

¹⁴⁴Ātmā śharīr sē alag hō jātī hai tō unkē liē duniyā hī nahī̃ rahī .

¹³⁰When a soul separates from his body, there is no world for him.

¹⁴⁵Phir jab śharīr mē̃ jāyēgī tab mā̃-bāp kā sambandh ādi nayā hōgā .

¹³¹Then, when he enters another body, he has new relationships with his new mother and father.

¹⁴⁶Yahā̃ bhī tumkō aśharīrī bannā hai .

¹³²Here, too, you have to become bodiless.

¹⁴⁷Abhī tō yah duniyā practical mē̃ khatm hōnī hai .

¹³³This world is now going to be finished practically.

¹⁴⁸Bāp kahtē haĩ mujhē yād kartē rahō tō vikarmō kā jō bōjhā hai vah utar jāyēgā aur tum sampūrṇ ban jāyēṅgē .

¹³⁴The Father says: Continue to remember Me and your burden of sins will end and you will become complete.

¹⁴⁹Bachchō̃ K|kē manners bahut achchhē hōnē chāhiē . ¹⁵⁰Bōlnā , chalnā , khānā , pīnā … .

¹³⁵You children should have very good manners while speaking, walking, eating and drinking.

¹⁵¹Bahut thōṛā bōlnā chāhiē .

¹³⁶You should speak very little.

¹⁵²Rājāyē̃ lōg bahut thōṛā aur āhistē bōltē haĩ , chup rahtē haĩ .

¹³⁷Royal people speak very little and very softly; they remain silent.

¹⁵³Tumhārē mē̃ tō bahut phazīlat ( sabhyatā ) hōnī chāhiē .

¹³⁸You too should have very good manners.

¹⁵⁴Dēvtāō̃ mē̃ phazīlat thī .

¹³⁹Deities had very good manners.

¹⁵⁵Yahā̃ tō manuṣhya bandar misal haĩ tō badphazīlat haĩ .

¹⁴⁰Here, humans are like monkeys; they are without manners.

¹⁵⁶Kuchh bhī akla nahī̃ .

¹⁴¹They do not have any sense.

¹⁵⁷Bēhad kā bāp jō sr̥iṣhṭi kō svarg banātē haĩ , unkō patthar ṭhikkar kuttē billī sabmē̃ ḍhakēl diyā hai .

¹⁴²They have put the unlimited Father, who changes the world into heaven, into pebbles and stones, cats and dogs.

¹⁵⁸Māyā nē ēkdam buddhi kō godrēj kā tālā lagā diyā hai .

¹⁴³Maya has completely locked their intellects with Godrej locks.

¹⁵⁹Ab bābā ākar tālā khōltē haĩ .

¹⁴⁴Baba now comes and opens the locks.

¹⁶⁰Abhī tum bachchē kitnē buddhivān ban gayē hō .

¹⁴⁵You children have now become so wise.

¹⁶¹Śhivbābā , brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar , lakṣhmī-nārāyaṇ , jagadambā ādi sabkī biography kō tum jān gayē hō .

¹⁴⁶You know the biographies of Shiv Baba, Brahma, Vishnu, Shankar, Lakshmi, Narayan and Jagadamba, etc.

¹⁶²Ab tumkō satgurū śhivbābā sē pūrī samajh milī hai .

¹⁴⁷You have now received full understanding from Shiv Baba, the Satguru.

¹⁶³Bābā knowledgeful hai nā .

¹⁴⁸Baba is knowledge-full.

¹⁶⁴Har ēk apnē dil sē pūchhē tō barōbar ham kuchh nahī̃ jāntē thē . ¹⁶⁵Bandar jaisī chalan thī .

¹⁴⁹If each of you truly asks your heart, you can see that you really didn’t know anything.

¹⁶⁶Ab ham sab jān gayē haĩ .

¹⁵⁰Your activity was like that of monkeys.

¹⁶⁷Bābā naī rachnā kaisē rachtē haĩ . ¹⁶⁸Ūñchē tē ūñchā brāhmaṇ kul banātē haĩ sō tum jāntē hō .

¹⁵¹Now we know everything: how Baba comes and creates the new creation and how He makes the Brahmin clan the most elevated.

¹⁶⁹Mūrti jō pūjya hai vah kuchh bōltī nahī̃ hai .

¹⁵²An image worthy of worship doesn’t say anything.

¹⁷⁰Abhī tum samajhtē hō ki ham hī pūjya phir pujārī bantē haĩ .

¹⁵³You now understand you were worthy of being worshipped and you then became worshippers.

¹⁷¹Abhī tum sachchē-sachchē brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ hō .

¹⁵⁴You are now Brahmins, the real mouth-born creation of Brahma.

¹⁷²Tum jāntē hō ki saṅgam yug par satyug key|kī rachnā kaisē hōtī hai , yah aur kōī nahī̃ jāntē .

¹⁵⁵You know how the golden age is created at the confluence age. ¹⁵⁶No one else knows this.

¹⁷³Barrister paṛhāyēgā tō kyā banāyēgā  ?

¹⁵⁷When a barrister teaches someone, what does he make that person?

¹⁷⁴Bhagvān bhī ākar sahaj rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁵⁸God comes and teaches easy Raja Yoga.

¹⁷⁵Ahō saubhāgya bhāratvāsī bachchō̃ kā … tumhārē mē̃ bhī saubhāgyaśhālī vah jō achchhī rīti dhārṇā karkē dūsrō̃ kō karātē rahtē haĩ .

¹⁵⁹It is the great fortune of you children of Bharat. ¹⁶⁰Even among you, those who imbibe well and also make others imbibe are one hundred times fortunate.

¹⁷⁶Āgē chal bahut ghar svarg banē̃gē .

¹⁶¹As you make progress, many homes will become like heaven.

¹⁷⁷Jhāṛ dhīrē-dhīrē baṛhtā hai . ¹⁷⁸Mēhnat hai .

¹⁶²The tree continues to grow slowly; it takes effort.

¹⁷⁹Jitnā ūñch jāyēṅgē utnā māyā K|kē tūphān zōr sē āyēṅgē .

¹⁶³The more progress you make, the more strongly the storms of Maya will come.

¹⁸⁰Pahāṛī par jitnā ūñch jāyēṅgē utnā tūphān ṭhaṇḍī ādi kā sāmnā bhī hōgā .

¹⁶⁴The higher you climb up a mountain, the more you have to face the obstacles of cold and wind.

¹⁸¹Service mē̃ jitnā time milē utnā achchhā hai , advertise karō .

¹⁶⁵The more time you get to do service, the better it is. ¹⁶⁶You can then advertise.

¹⁸²Jō dil mē̃ rāy āvē vah batāō ki aisē-aisē karnā chāhiē .

¹⁶⁷Whatever ideas emerge in your heart, tell Baba that you wish to fulfil them.

¹⁸³Bābā kahē̃gē ki bhal karō .

¹⁶⁸Baba will say: You may do it.

¹⁸⁴Bichārē manuṣhya bahut duḥkhī haĩ .

¹⁶⁹Poor human beings are very unhappy.

¹⁸⁵Is samay sab tamōpradhān ban paṛē haĩ .

¹⁷⁰At the present time, everyone is tamopradhan.

¹⁸⁶Kōī bhī chīz sachchī nahī̃ rahī hai .

¹⁷¹Nothing that remains is true.

¹⁸⁷Jhūṭhī māyā , jhūṭhī kāyā . . . ab tum bachchē svargvāsī bantē hō .

¹⁷²Maya is false, the body is false, the whole world is false. ¹⁷³You children are now becoming residents of heaven.

¹⁸⁸ ( gīt  : naī umar key|kī kaliyā̃ ) is gīt mē̃ sītā key|kī mahimā kartē haĩ .

¹⁷⁴(Song: The buds of the new age.) ¹⁷⁵There is the praise of Sita in this song.

¹⁸⁹Jis dēśh mē̃ sītā thī , vah dēśh pavitra thā .

¹⁷⁶The country in which Sita lived was pure.

¹⁹⁰Us dēśh mē̃ phir rāvaṇ kahā̃ sē āyā  ?

¹⁷⁷How could Ravan have been in that country?

¹⁹¹Wonder tō yah hai ki phir kahtē ki bandarō̃ key|kī sēnā lī .

¹⁷⁸The wonder of it all is that they say Rama took an army of monkeys.

¹⁹²Ab bandarō̃ key|kī sēnā kahā̃ sē I|āī|eye  !

¹⁷⁹Where did an army of monkeys come from?

¹⁹³Yahā̃ bhī manuṣhyō̃ kā laśhkar hai .

¹⁸⁰Here, there is the army of humans.

¹⁹⁴Government bandarō̃ kā laśhkar thōṛēhī lētī hai .

¹⁸¹The Government doesn’t take an army of monkeys.

¹⁹⁵Phir vahā̃ bandarō̃ key|kī sēnā kaisē I|āī|eye  ?

¹⁸²So, how did the army of monkeys come to exist there?

¹⁹⁶Yah bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

¹⁸³People do not even understand this much.

¹⁹⁷Achchhā .

¹⁸⁴Achcha.

¹⁹⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur aur good morning .

¹⁸⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸⁷Essence for dharna:

²⁰¹1 ) sampūrṇ bannē kē liē yād kī yātrā sē apnē vikarmō̃ kā bōjh utārnā hai , achchhē manners dhāraṇ karnā hai .

¹⁸⁸ 1. In order to become complete, finish your burden of sin by staying on the pilgrimage of remembrance. ¹⁸⁹Imbibe good manners.

²⁰²Sabhyatā ( phazīlat ) sē vyavahār karnā hai .

¹⁹⁰You have to interact with everyone with good manners.

²⁰³Bahut cum|kam bōlnā hai .

¹⁹¹Speak very little.

²⁰⁴2 ) kisī bhī bāt mē̃ sanśhay buddhi nahī̃ bannā hai .

¹⁹² 2. Do not become someone whose intellect has doubt in any aspect.

²⁰⁵Bhārat kō svarg banānē key|kī sēvā mē̃ apnā sab kuchh saphal karnā hai .

¹⁹³Use everything you have in a worthwhile way to serve Bharat to make it into heaven.

²⁰⁶Śhivbābā par pūrā-pūrā bali chaṛhnā hai .

¹⁹⁴Sacrifice everything completely to Shiv Baba.

²⁰⁷Vardān  : sarv khajānō̃ kō vidhi pūrvak jamā kar sampūrṇtā key|kī siddhi prāpt karnē vālē siddhi svarūp bhav

¹⁹⁵Blessing: May you become an embodiment of success by using the right method to accumulate all the treasures and attain the success of perfection.

²⁰⁸63 janm sabhī khajānē vyarth ganvāyē , ab saṅgamyug par sarv khajānō̃ kō yathārth vidhi pūrvak jamā karō , jamā karnē key|kī vidhi hai-jō bhī khajānē haĩ unhē̃ sva prati aur aurō̃ kē prati śhubh vr̥itti sē kārya mē̃ lagāō .

¹⁹⁶ For 63 births, you wasted all your treasures and now at the confluence age, you have to accumulate all those treasures accurately by using the right method. ¹⁹⁷The way to accumulate them is to use all the treasures for yourself and for others with a pure attitude.

²⁰⁹Sirph buddhi K|kē locker mē̃ jamā nahī̃ karō lēkin khajānō̃ kō kārya mē̃ lagāō .

¹⁹⁸Do not just collect them in the locker of your intellect, but use those treasures. ¹⁹⁹Use them for yourself too.

²¹⁰Unhē̃ svayã prati bhī use karō , nahī̃ tō loose hō jāyēṅgē isliē yathārth vidhi sē jamā karō , tō sampūrṇtā key|kī siddhi prāpt kar siddhi svarūp ban jāyēṅgē .

²⁰⁰Otherwise, you will lose them. ²⁰¹So, accumulate them in the right way and you will become an embodiment of success and claim the success of perfection.

²¹¹Slōgan  : paramātma pyār kā anubhav hai tō kōī bhī rukāvaṭ rōk nahī̃ saktī .

²⁰²Slogan: When you have the experience of God’s love, nothing can obstruct you.

²⁰³*** Om Shanti ***