गुरुवार 2 जून 2022 की दैनिक मुरली

⁰02-06-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban ¹ «  mīṭhē bachchē - satya bāp tumhē̃ sab satya sunātē haĩ , aisē sachchē bāp sē sadā sachchē rahnā hai , andar mē̃ kōī bhī jhūṭh kapaṭ nahī̃ rakhnī hai ' ' ²Praśhna  : saṅgam par tum bachchē kis contrast kō achchhī tarah sē jāntē hō  ? ³Uttar  : brāhmaṇ kyā kartē aur śhūdra kyā kartē , gyān mārg kyā hai aur bhakti mārg kyā hai , us jismānī sēnā kē liē yuddha kā maidān kaun sā hai aur hamārā yuddha kā maidān kaun sā hai - yah sab contrast tum bachchē hī jāntē hō .

⁰ 02/06/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

⁴Satyug athavā kaliyug mē̃ is contrast kō kōī nahī̃ jāntē .

¹Essence: Sweet children, everything the true Father tells you is true.

⁵Gīt  : mātā ō mātā … ⁶Ōm śhānti .

²Remain truthful to such a true Father. ³Let there be no falsehood or cheating in you. ⁴Question: What contrasts do you children understand very clearly at the confluence?

⁷Yah hai bhārat mātāō̃ key|kī mahimā . ⁸Jaisē parampitā paramātmā śhiv key|kī mahimā hai . ⁹Sirph ēk mātā key|kī mahimā tō chal na sakē . ¹⁰Ēk tō kuchh kar na sakē .

⁵Answer: What Brahmins do and what shudras do; what the path of knowledge is and what the path of devotion is; what the battlefield of a physical army is and what your battlefield is.

¹¹Jarūr sēnā chāhiē . ¹²Sēnā bigar kām kaisē chalē .

⁶Only you children understand all of these contrasts.

¹³Śhivbābā hai ēk . ¹⁴Vah ēk na hō tō mātāyē̃ bhī na hō̃ .

⁷No one else understands the contrast between the golden age and the iron age.

¹⁵Na bachchē hō , na brahmākumār aur kumāriyā̃ hō̃ . ¹⁶Majority mātāō̃ kī hai , isliē mātāō̃ kō hī mahimā dī gaī hai . ¹⁷Bhārat mātāyē̃ jō śhiv śhakti gupta sēnā haĩ aur ahiṃsak hai . ¹⁸Kōī bhī prakār key|kī hiṅsā nahī̃ kartī haĩ .

⁸Song: Mother, O mother, you are the bestower of fortune for all!

¹⁹Hiṅsā dō prakār key|kī hōtī hai .

⁹Om shanti. ¹⁰This is the praise of the mothers of Bharat.

²⁰Ēk hai kām kaṭārī chalānā , dūsrā hai gōlī ādi chalānā , krōdh karnā , mārnā ādi .

¹¹There is the praise of the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva. ¹²The praise of only one mother is not enough.

²¹Is samay jō bhī jismānī sēnāyē̃ haĩ , vah dōnō̃ hiṅsā kartī haĩ .

¹³Just one mother cannot do anything; definitely, a whole army is needed.

²²Ājkal bandūk ādi chalānā mātāō̃ kō bhī sikhātē haĩ .

¹⁴How can anything happen without a whole army of them? ¹⁵Shiv Baba is only one.

²³Vah haĩ jismānī sēnā key|kī mātāyē̃ aur yah haĩ rūhānī sēnā key|kī daivī sampradāy vālī mātāyē̃ .

¹⁶If it were not for the One, there couldn't be the mothers, there couldn't be the children, and so there would not be any Brahma Kumaris or Kumars.

²⁴Vah kitnī drill ādi sīkhtī haĩ .

¹⁷The majority is of mothers; this is why the mothers are praised.

²⁵Tum śhāyad kabhī maidān mē̃ gaī bhī nahī̃ hō . ²⁶Vah bahut mēhnat kartē haĩ .

¹⁸The mothers of Bharat, the ones who are the incognito Shiv Shakti Army, are non-violent as well; they do not commit any type of violence.

²⁷Kām vikār mē̃ bhī jātē haĩ , aisē kōī muśhkil hōṅgē jō śhādī nahī̃ kartē hōṅgē .

¹⁹There are two types of violence; one is to use the sword of lust and the other is physical violence, such as shooting, getting angry, killing etc.

²⁸Us military mē̃ bhī bahut sīkhtē rahtē haĩ .

²⁰At this time, all physical armies commit both types of violence.

²⁹Chhōṭē-chhōṭē bachchō̃ kō bhī sikhātē haĩ .

²¹Nowadays, they even teach women how to use guns, etc.

³⁰Vah bhī sēnā hai , yah bhī sēnā hai . ³¹Sēnā kā tō gītā mē̃ achchhā hī vistār likhā huā hai .

²²Those mothers are of a physical army, whereas these mothers are of the divine community, of the spiritual army.

³²Parantu practical mē̃ kyā hai - yah tō tum hī jāntē hō ki ham kitnē gupta haĩ .

²³They learn how to do drill etc. ²⁴You perhaps would never have gone onto a battlefield. ²⁵They make a lot of effort.

³³Śhiv śhakti sēnā kyā kartī hai  ?

²⁶They even indulge in the vice of lust.

³⁴Viśhva kā mālik kaisē bantē haĩ  ?

²⁷There are scarcely any women there who do not get married.

³⁵Iskō kahā jātā hai yuddhasthal .

²⁸They learn a great deal in that military.

³⁶Tumhārā yuddha kā maidān bhī gupta hai .

²⁹Even young children are taught. ³⁰That is an army and this too is an army.

³⁷Maidān is māṇḍavē kō kahā jātā hai .

³¹A great many details of the armies have been written in the Gita.

³⁸Āgē mātāyē̃ yuddha K|kē maidān mē̃ nahī̃ jātī thī . ³⁹Abhī yahā̃ sē pūrī bhēṇṭ hōtī hai .

³²However, only you know what happens in reality: how incognito you are, what the Shiv Shakti Army does and how you become the masters of the world.

⁴⁰Dōnō̃ sēnāō̃ mē̃ mātāyē̃ haĩ .

³³That is called the place of battle.

⁴¹Unmē̃ majority puruṣhō̃ kī hai , yahā̃ majority mātāō̃ kī hai . ⁴²Contrast hai nā .

³⁴Your battlefield is incognito. ³⁵This stage is called the battlefield. ³⁶Previously, women did not go onto a battlefield.

⁴³Gyān mārg aur bhakti mārg kā .

³⁷It can be compared to everything here.

⁴⁴Yah last contrast hai . ⁴⁵Satyug mē̃ contrast key|kī bāt nahī̃ hōtī .

³⁸There are women in both armies, but the majority there is of men whereas the majority here is of women.

⁴⁶Bābā ākar contrast batātē haĩ . ⁴⁷Brāhmaṇ kyā kartē aur śhūdra kyā kartē haĩ  ?

³⁹There is this contrast. ⁴⁰This difference between the path of knowledge and the path of devotion is the last contrast.

⁴⁸Dōnō̃ hī yahā̃ yuddha K|kē maidān mē̃ haĩ .

⁴¹There is nothing of contrast in the golden age.

⁴⁹Satyug vā kaliyug key|kī bāt nahī̃ hai . ⁵⁰Yah hai saṅgamyug key|kī bāt .

⁴²Baba comes and shows the contrast between that which Brahmins do and that which shudras do.

⁵¹Tum pāṇḍav saṅgamyugī hō .

⁴³Both are here on the battlefield.

⁵²Kaurav haĩ kaliyugī . ⁵³Unhōnnē kaliyug kā time bahut lambā kar diyā hai .

⁴⁴It is not a question of it being in the golden age or the iron age; this is a question of the confluence age.

⁵⁴Is kāraṇ saṅgam kā unhō̃ kō mālūm hī nahī̃ hai .

⁴⁵You Pandavas belong to the confluence age whereas the Kauravas belong to the iron age.

⁵⁵Dhīrē-dhīrē yah gyān bhī tumhārē dvārā samajhē̃gē .

⁴⁶They have shown the duration of the iron age to be very long.

⁵⁶Tō ēk mātā key|kī mahimā nahī̃ hai . ⁵⁷Yah hai śhakti sēnā .

⁴⁷For this reason, they do not know about the confluence.

⁵⁸Ūñchē tē ūñch ēk bhagvān hai aur tum hūbahū kalp pahlē vālī sēnā hō .

⁴⁸Gradually, they will come to understand this knowledge through you.

⁵⁹Is bhārat kō daivī rājasthān banānā , yah tumhārā hī kām hai .

⁴⁹So, it is not only the praise of one mother; this is the Shakti Army.

⁶⁰Tum jāntē hō pahlē ham sūryavanśhī thē phir chandravanśhī , vaiśhya vãnśhī banē .

⁵⁰One God is the Highest on High and you are the same army of a cycle ago.

⁶¹Parantu mahimā sūryavanśhī key|kī hī karē̃gē .

⁵¹It is your task to change this Bharat into the kingdom of divine rulers.

⁶²Ham puruṣhārth hī aisā kar rahē haĩ jō ham pahlē sūryavanśhī arthāt svarg mē̃ āvē̃ .

⁵²You understand you first belonged to the sun dynasty, then you belonged to the moon dynasty and then the merchant dynasty.

⁶³Satyug kō svarg kahā jātā hai .

⁵³However, only those who belonged to the sun dynasty are praised.

⁶⁴Trētā kō vāstav mē̃ svarg nahī̃ kahā jātā hai .

⁵⁴You are making such effort that you will first go into the sun dynasty, heaven.

⁶⁵Kahtē bhī haĩ phalānā svarg padhārā .

⁵⁵The golden age is called heaven.

⁶⁶Aisē tō nahī̃ kahtē phalānā trētā mē̃ rām-sītā K|kē rājya mē̃ gayā .

⁵⁶The silver age is not called true heaven. ⁵⁷They even say so-and-so became a resident of heaven.

⁶⁷Bhāratvāsī jāntē haĩ ki baikuṇṭh mē̃ śhrīkr̥iṣhṇa kā rājya thā .

⁵⁸They do not say that a person has gone into the silver age, to the kingdom of Rama and Sita.

⁶⁸Parantu śhrīkr̥iṣhṇa kō dvāpar mē̃ lē gayē haĩ . ⁶⁹Manuṣhyō̃ kō satya kā patā hī nahī̃ hai .

⁵⁹The people of Bharat know that the kingdom of Shri Krishna was in Paradise and yet they have taken Shri Krishna into the copper age.

⁷⁰Satya batānē vālā satgurū kōī unkō milā hī nahī̃ hai , tumkō milā hai .

⁶⁰Human beings don’t know what the truth is. ⁶¹They have not found the Satguru who tells them the truth.

⁷¹Vah sab sach batātē haĩ aur sachchā banātē haĩ .

⁶²You have found One who tells you everything true and makes you truthful.

⁷²Bachchō̃ kō kahtē haĩ , bachchē tum kabhī bhī jhūṭh kapaṭ nahī̃ karnā .

⁶³He tells you children: Children, don’t ever tell lies or cheat.

⁷³Tumhārā kuchh bhī chhipā nahī̃ rahēgā , jō jaisā karma kartē haĩ , aisā pātē haĩ .

⁶⁴Nothing of yours will remain hidden. ⁶⁵Whatever type of action someone performs, so will be the result.

⁷⁴Bāp achchhē karma sikhlātē haĩ .

⁶⁶The Father teaches you good actions.

⁷⁵Īśhvar kē pās kōī kā vikarma chhip nahī̃ saktā . ⁷⁶Karmabhōg bhī bahut kaṛā hōtā hai .

⁶⁷No one's sins can remain hidden from God and the suffering of karma can be very severe.

⁷⁷Bhal tumhārā yah antim janm hai tō bhī sajā tō khānī paṛēgī kyōṅki anēk janmō̃ kā hisāb-kitāb chuktū hōnā hai .

⁶⁸Even though this is your last birth, you will have to experience punishment because the karmic accounts of many births have to be settled.

⁷⁸Bābā nē samjhāyā hai kāśhī kalvaṭ khātē haĩ tō jab tak prāṇ nikalē̃ , tab tak bhōgnā bhōgnī paṛtī hai .

⁶⁹Baba has explained how they sacrifice themselves at Kashi. ⁷⁰Until life leaves someone’s body and the soul takes his next birth, he has to suffer.

⁷⁹Bahut kaṣhṭa sahan karnā paṛtā hai .

⁷¹A lot of pain has to be tolerated.

⁸⁰Ēk tō karmabhōg bīmārī ādi kā dūsrā phir vikarmō̃ key|kī sajā . ⁸¹Us samay kuchh bōl nahī̃ saktē , chillātē rahtē haĩ . ⁸²Trāhi-trāhi kartē haĩ .

⁷²One type of suffering of karma for sinful actions is that of sickness etc., and the other is that of punishment. ⁷³The soul cannot say anything at the time but cries out in distress.

⁸³Pāp ātmāō̃ kō yahā̃ bhī sajā vahā̃ bhī sajā miltī hai .

⁷⁴Sinful souls experience punishment here as well as there.

⁸⁴Satyug mē̃ pāp hōtā hī nahī̃ .

⁷⁵In the golden age, there is no sin.

⁸⁵Na court , na magistrate hōtē haĩ , na garbh jēl key|kī sajā hōtī hai .

⁷⁶There is no court or magistrate, nor is there any punishment in the jail of a womb.

⁸⁶Vahā̃ garbh mahal hōtā hai .

⁷⁷There, a womb is like a palace.

⁸⁷Dikhātē bhī haĩ pīpal K|kē pattē par kr̥iṣhṇa aṅgūṭhā chūstā huā āyā .

⁷⁸Krishna has been shown floating on a pipal leaf in the ocean, sucking his thumb.

⁸⁸Vah garbh mahal key|kī bāt hai .

⁷⁹That refers to the palace of a womb.

⁸⁹Satyug mē̃ bachchē baṛē ārām sē paidā hōtē haĩ . ⁹⁰Ādi-madhy-ant sukh hī sukh hai .

⁸⁰Children are born in great comfort in the golden age; from the beginning, through the middle to its end, there is nothing but happiness.

⁹¹Is duniyā mē̃ ādi madhya ant duḥkh hī duḥkh hai .

⁸¹In this world, there is nothing but sorrow from the beginning through the middle till the end.

⁹²Abhī tum sukh key|kī duniyā mē̃ jānē kē liē paṛh rahē hō .

⁸²You are now studying in order to go to the world of happiness.

⁹³Yah gupta sēnā vr̥iddhi kō pātī rahēgī .

⁸³This incognito army will continue to grow.

⁹⁴Jitnā jō bahutō̃ kō rāstā batāyēṅgē . ⁹⁵Vah ūñch pad pāyēṅgē .

⁸⁴However many you show the path to, so you will accordingly claim a high status.

⁹⁶Mēhnat karnī hai yād kī .

⁸⁵Effort has to be made for remembrance.

⁹⁷Bēhad kā varsā jō milā thā vah ab ganvāyā hai . ⁹⁸Ab phir sē pā rahē haĩ .

⁸⁶The unlimited inheritance you had received has been lost and you are receiving it once again.

⁹⁹Laukik bāp pārlaukik bāp dōnō̃ kō yād kartē haĩ .

⁸⁷Both lokik and parlokik Fathers are remembered at present.

¹⁰⁰Satyug mē̃ ēk laukik kō yād kartē , pārlaukik kō yād karnē key|kī jarūrat hī nahī̃ . ¹⁰¹Vahā̃ sukh hī sukh hai .

⁸⁸In the golden age, only lokik fathers are remembered; it isn't necessary to remember the parlokik Father, because there is nothing but happiness there.

¹⁰²Yah gyān bhī bhāratvāsiyō̃ kē liē hai , aur dharm vālō̃ kē liē nahī̃ hai .

⁸⁹This knowledge is for the people of Bharat; it is not for those of other religions.

¹⁰³Parantu jō aur dharmō̃ mē̃ convert hō gayē haĩ vah nikal āyēṅgē .

⁹⁰However, those who converted to other religions will emerge.

¹⁰⁴Ākar yōg sīkhē̃gē .

⁹¹They will come and study yoga.

¹⁰⁵Yōg par samjhānē kē liē tumkō nimantraṇ miltā hai tō taiyārī karnī chāhiē .

⁹²You are invited to explain about yoga, and so you should prepare yourselves.

¹⁰⁶Samjhānā hai kyā tum bhārat kā prāchīn yōg bhūl gayē hō  ?

⁹³Explain to them: Have you forgotten the ancient yoga of Bharat?

¹⁰⁷Bhagvān kahtē haĩ manmanābhav .

⁹⁴God says: Manmanabhav!

¹⁰⁸Parampitā paramātmā kahtē haĩ nirākārī bachchō̃ kō ki mujhē yād karō tō tum mērē pās|pass āyēṅgē .

⁹⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, says to the incorporeal children: Remember Me and you will come to Me.

¹⁰⁹Tum ātmā in organs sē suntī hō .

⁹⁶You souls listen through those organs.

¹¹⁰Maĩ ātmā in organs K|kē ādhār sē sunātā hū̃ .

⁹⁷I, the Soul, speak with the support of these organs.

¹¹¹Maĩ sabkā bāp hū̃ .

⁹⁸I am the Father of all.

¹¹²Mērī mahimā sab gātē haĩ sarvśhaktimān gyān kā sāgar , sukh kā sāgar ādi ādi .

⁹⁹Everyone sings My praise: The Almighty Authority, the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness etc.

¹¹³Yah bhī topic achchhī hai . ¹¹⁴Śhiv paramātmā key|kī mahimā aur kr̥iṣhṇa key|kī mahimā batāō .

¹⁰⁰Topics such as these are good: “What is the praise of Shiva, the Supreme Soul, and the praise of Krishna?

¹¹⁵Ab judge karō ki gītā kā bhagvān kaun  ?

¹⁰¹Now, judge for yourselves: Who is the Sermonizer of the Gita?”

¹¹⁶Yah jabardast topic hai .

¹⁰²This is a very powerful topic.

¹¹⁷Is par tumhē̃ samjhānā hai .

¹⁰³You have to explain this.

¹¹⁸Bōlō , ham jāstī samay nahī̃ lē̃gē .

¹⁰⁴Tell them that you will not take too much time.

¹¹⁹Ēk minute dē̃ tō bhī ṭhīk hai .

¹⁰⁵Even if they give you one minute, that is sufficient.

¹²⁰Bhagvānuvāch manmanābhav , māmēkam yād karō tō svarg kā varsā milēgā .

¹⁰⁶God says: Manmanabhav! ¹⁰⁷Remember Me alone and you will receive the inheritance of heaven.

¹²¹Yah kisnē kahā  ?

¹⁰⁸Who said this?

¹²²Nirākār paramātmā nē brahmā tan dvārā brāhmaṇ bachchō̃ kō kahā , inkō hī pāṇḍav sēnā bhī kahtē haĩ .

¹⁰⁹The incorporeal Supreme Soul said this to the Brahmin children through the body of Brahma. ¹¹⁰They are also known as the Pandava Army.

¹²³Rūhānī yātrā par lē jānē kē liē tum paṇḍē hō .

¹¹¹You are the guides to take people on a spiritual pilgrimage.

¹²⁴Bābā nibandh ( yēsē ) dētē haĩ .

¹¹²Baba gives such essays.

¹²⁵Unkō phir kaisē refine kar samjhāyē̃ , sō bachchō̃ kō khyāl karnā hai . ¹²⁶Bāp kō yād karnē sē hī mukti-jīvanmukti kā varsā milēgā .

¹¹³You children should think about how to explain these matters in a refined way: Only by remembering the Father will you receive the inheritance of liberation and liberation in life.

¹²⁷Ham brahmākumār aur kumāriyā̃ haĩ . ¹²⁸Vāstav mē̃ tum bhī hō parantu tumnē bāp kō pahchānā nahī̃ hai .

¹¹⁴We are Brahma Kumars and Kumaris; in fact, you are also this but you have not recognised the Father.

¹²⁹Tum bachchē abhī parampitā paramātmā dvārā dēvtā ban rahē hō .

¹¹⁵You children are being made into deities by the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³⁰Bhārat mē̃ hī lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

¹¹⁶Only in Bharat was there the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹³¹Chhōṭē-chhōṭē bachchē buland āvāj sē baṛī-baṛī sabhā mē̃ samjhāyē̃ tō kitnā prabhāv paṛēgā .

¹¹⁷Even if young children were to explain in a loud voice in large gatherings, there would be so much influence.

¹³²Samajhē̃gē gyān tō inmē̃ hai . ¹³³Bhagvān kā rāstā yah batātē haĩ .

¹¹⁸They would realise only you have knowledge, that only you show the path to God.

¹³⁴Nirākār paramātmā hī kahtē haĩ hē ātmāyē̃ mujhē yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē . ¹³⁵Gaṅgā snān , tīrtha ādi janma-janmāntar kartē-kartē patit hī bantē āyē .

¹¹⁹The incorporeal Supreme Soul says: O souls, remember Me and your sins will be absolved. ¹²⁰While bathing in the Ganges and going on pilgrimages etc. for birth after birth you have continued to become more impure.

¹³⁶Bhārat key|kī hī chaṛhtī kalā , utartī kalā hai .

¹²¹It is Bharat that goes through the stages of ascent and descent.

¹³⁷Bāp rājyōg sikhlākar chaṛhtī kalā arthāt svarg kā mālik banātē haĩ phir māyā rāvaṇ nark kā mālik banātī hai tō utartī kalā kahē̃gē nā .

¹²²The Father teaches Raja Yoga and brings about the stage of ascent, that is, He makes you into the masters of heaven. ¹²³Then Maya, Ravan, makes you into the masters of hell, so that is the stage of descent.

¹³⁸Janm by janm thōṛī-thōṛī utartī kalā hōtī jātī hai .

¹²⁴Birth after birth, there is the stage of gradual descent.

¹³⁹Gyān hai chaṛhtī kalā .

¹²⁵Knowledge is the stage of ascent.

¹⁴⁰Bhakti hai utartī kalā .

¹²⁶Devotion is the stage of descent.

¹⁴¹Kahtē bhī haĩ bhakti kē bād phir bhagvān milēgā .

¹²⁷They even say that one finds God from doing devotion.

¹⁴²Tō bhagvān hī gyān dēgē nā . ¹⁴³Vahī gyān kā sāgar hai .

¹²⁸So, surely, God gives knowledge; He alone is the Ocean of Knowledge.

¹⁴⁴Gyān añjan satgurū diyā , agyān andhēr vināśh .

¹²⁹When the Satguru gives the ointment of knowledge, the darkness of ignorance is dispelled.

¹⁴⁵Satgurū tō ēk parampitā paramātmā hī hai .

¹³⁰The one Supreme Father, the Supreme Soul, is the Satguru.

¹⁴⁶Mahimā satgurū kī hai na ki gurū kī .

¹³¹The Satguru, and not other gurus, is praised.

¹⁴⁷Gurū lōg tō ḍhēr haĩ . ¹⁴⁸Satgurū tō ēk hai .

¹³²There are countless gurus but only one Satguru.

¹⁴⁹Vahī sadgati dātā patit-pāvan , liberator hai .

¹³³He alone is the Bestower of Salvation, the Purifier and the Liberator.

¹⁵⁰Abhī tum bachchē bhagvānuvāch suntē hō .

¹³⁴You children are now listening to the versions of God.

¹⁵¹Māmēkam yād karnē sē tum ātmāyē̃ , śhāntidhām chalī jāyēṅgī .

¹³⁵By constantly remembering the One, you souls will go to the land of peace. ¹³⁶That is the land of peace.

¹⁵²Vah hai śhāntidhām , vah hai sukhdhām aur yah hai duḥkhdhām .

¹³⁷The other is the land of happiness and this is the land of sorrow.

¹⁵³Kyā itnā bhī nahī̃ samajhtē  !

¹³⁸Do they not even understand this much?

¹⁵⁴Bāp hī ākar patit duniyā kō pāvan duniyā banātē haĩ .

¹³⁹Only the Father comes and purifies the impure world.

¹⁵⁵Tum jāntē hō bēhad kā sukh dēnē vālā bēhad kā bāp hī hai .

¹⁴⁰You understand that it is the unlimited Father who gives unlimited happiness.

¹⁵⁶Bēhad kā duḥkh rāvaṇ dētē haĩ .

¹⁴¹Ravan gives you unlimited sorrow.

¹⁵⁷Vah hai baṛā duśhman .

¹⁴²He is the highest enemy.

¹⁵⁸Yah bhī kōī kō patā nahī̃ hai ki rāvaṇ rājya kō patit rājya kyō̃ kahā jātā hai .

¹⁴³No one knows why the kingdom of Ravan is known as an impure kingdom.

¹⁵⁹Ab bāp nē sārā rāz hamkō samjhāyā hai .

¹⁴⁴The Father has now explained the significance of all this.

¹⁶⁰Har ēk mē̃ yah 5-5 vikār pravēśh haĩ , isīliē 10 śhīśh vālā rāvaṇ banātē haĩ .

¹⁴⁵The five vices are present in everyone which is why the images of Ravan with ten heads are created.

¹⁶¹Yah bāt vidvān , paṇḍit nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁴⁶Even scholars and pundits do not know this.

¹⁶²Ab bāp nē samjhāyā hai rāmrājya kab sē kahā̃ tak chaltā hai .

¹⁴⁷The Father has now explained from when and for how long the kingdom of Rama (God) continues.

¹⁶³Yah bēhad key|kī history-geography samjhātē haĩ .

¹⁴⁸He explains this unlimited history and geography.

¹⁶⁴Rāvaṇ hai bēhad kā duśhman bhārat kā .

¹⁴⁹Ravan is the unlimited enemy of Bharat.

¹⁶⁵Usnē kitnī durgati kī hai .

¹⁵⁰He has brought about so much misery!

¹⁶⁶Bhārat hī heaven thā jō bhūl gayē haĩ .

¹⁵¹People have forgotten that Bharat was heaven.

¹⁶⁷Abhī tum bachchō̃ kō bāp key|kī śhrīmat miltī hai bachchē bāp kō yād karō . ¹⁶⁸Alpha aur bē .

¹⁵²You children now receive shrimat from the Father: Children, remember the Father, Alpha, and beta!

¹⁶⁹Parampitā paramātmā svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ . ¹⁷⁰Rāvaṇ phir nark sthāpan kartē haĩ .

¹⁵³The Supreme Father, the Supreme Soul, establishes heaven and then Ravan establishes hell.

¹⁷¹Tumkō tō svarg sthāpan karnē vālē bāp kō yād karnā hai .

¹⁵⁴You only have to remember the Father who establishes heaven.

¹⁷²Bhal gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahō , śhādī ādi par jāō . ¹⁷³Jab phursat milē tō bāp kō yād karō .

¹⁵⁵Remain in your households, go to weddings etc., but when you have time, remember the Father.

¹⁷⁴Śharīr nirvāh arth|earth karma kartē huē jiskē sāth tumhārī sagāī huī hai , usē yād karnā hai .

¹⁵⁶While performing actions for your livelihood, remember the One to whom you are engaged.

¹⁷⁵Jab tak unkē ghar jāyē̃ tab tak bhal tum sab kartavya kartē rahō , lēkin buddhi sē bāp kō bhūlō nahī̃ .

¹⁵⁷Until you go to His home, continue to perform actions, but don’t allow your intellects to forget the Father.

¹⁷⁶Achchhā  !

¹⁵⁸Achcha.

¹⁷⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁵⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father; BapDada.

¹⁷⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁶⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁶¹Essence for dharna:

¹⁸⁰1 ) sajāō̃ sē chhūṭnē kē liē apnē sab hisāb-kitāb chuktū karnē haĩ .

¹⁶² 1. In order to become free from punishment, settle all your accounts.

¹⁸¹Sachchē bāp sē kuchh bhī chhipānā nahī̃ hai .

¹⁶³Don't hide anything from the true Father.

¹⁸²Jhūṭh kapaṭ kā tyāg karnā hai .

¹⁶⁴Renounce telling lies and cheating.

¹⁸³Yād kī yātrā mē̃ rahnā hai .

¹⁶⁵Stay on the pilgrimage of remembrance.

¹⁸⁴2 ) jaisē bāp apkāriyō̃ par bhī upkār kartē haĩ aisē sab par upkār karnā hai .

¹⁶⁶ 2. Just as the Father brings benefit to even those who harm you, in the same way, bring benefit to everyone.

¹⁸⁵Sabkō bāp kā satya parichay dēnā hai .

¹⁶⁷Give everyone the Father's true introduction.

¹⁸⁶Vardān  : īśhvarīy saṅskārō̃ kō kārya mē̃ lagākar saphal karnē vālē saphaltā mūrt bhav ¹⁸⁷Jō bachchē apnē īśhvarīy saṅskārō̃ kō kārya mē̃ lagātē haĩ unkē vyarth saṅkalp svataḥ khatm hō jātē haĩ . ¹⁸⁸Saphal karnā mānā bachānā yā baṛhānā . ¹⁸⁹Aisē nahī̃ purānē saṅskār hī use kartē rahō aur īśhvarīy saṅskārō̃ kō buddhi K|kē locker mē̃ rakh dō , jaisē kaīyō̃ key|kī ādat hōtī hai achchhī chījē̃ vā paisē bank athavā alamāriyō̃ mē̃ rakhnē key|kī , purānī vastuō̃ sē pyār hōtā hai , vahī use kartē rahtē .

¹⁶⁸Blessing: May you make your Godly sanskars fruitful by using them and become embodiments of success.

¹⁹⁰Yahā̃ aisē nahī̃ karnā , yahā̃ tō mansā sē , vāṇī sē , śhaktiśhālī vr̥itti sē apnā sab kuchh saphal karō tō saphaltāmūrt ban jāyēṅgē .

¹⁶⁹ The children who use their Godly sanskars in the task finish their waste thoughts automatically. ¹⁷⁰To make something fruitful means to save it or increase it.

¹⁹¹Slōgan  : «  bāp aur maĩ ' ' yah chhatrachhāyā sāth hai tō kōī bhī vighna ṭhahar nahī̃ saktā .

¹⁷¹It shouldn’t be that you continue to use your old sanskars and keep your Godly sanskars in the locker of your intellect.

¹⁹²Sabhī brāhmaṇ bachchō̃ prati viśhēṣh attention - paramātma mahāvākya

¹⁷²Many of you have the habit of keeping good things in your cupboards and you money in banks.

¹⁹³Ēk bal ēk bharōsā arthāt sadā niśhchay hō ki jō sākār key|kī murlī hai , vahī murlī hai jō madhuban sē śhrīmat miltī hai vahī śhrīmat hai , bāp sivāy madhuban K|kē aur kahī̃ mil nahī̃ saktā .

¹⁷³They have love for old things and continue to use them all the time. ¹⁷⁴Do not do that here. ¹⁷⁵Here, you have to make everything worthwhile with your thoughts, words and powerful attitude and you will then become an embodiment of success.

¹⁹⁴Sadā ēk bāp key|kī paṛhāī mē̃ niśhchay hō .

¹⁷⁶Slogan: “The Father and I”.

¹⁹⁵Madhuban sē jō paṛhāī kā pāṭh jātā vahī paṛhāī hai , dūsrī kōī paṛhāī nahī̃ . ¹⁹⁶Agar kahā̃ bhōg ādi K|kē samay sandēśhī dvārā bābā kā part chaltā hai tō yah bilkul wrong hai , yah bhī māyā hai , iskō ēk bal ēk bharōsā nahī̃ kahē̃gē . ¹⁹⁷Madhuban sē jō murlī ātī hai us par dhyān dō nahī̃ tō aur rāstē par chalē jāyēṅgē . ¹⁹⁸Madhuban mē̃ hī bābā key|kī murlī chaltī hai , madhuban mē̃ hī bābā ātē haĩ isliē harēk bachchā yah sāvadhānī rakhē , nahī̃ tō māyā dhōkhā dē dēgī .

¹⁷⁷When you have this canopy of protection with you, no obstacle can stay in front of you.

¹⁷⁸*** Om Shanti ***