शुक्रवार 10 जून 2022 की दैनिक मुरली

⁰10-06-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/06/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sadā isī naśhē mē̃ rahō ki gyān sāgar bāp key|kī gyān varṣhā hamārē ūpar hō rahī hai , jissē ham pāvan ban apnē baṛē ghar mē̃ jāyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, always have the intoxication that you are being showered with the rain of knowledge by the Father, the Ocean of Knowledge, and that you will become pure by this and return to your great home.

²Praśhna  : tum bachchō̃ kā niśhchay kis ādhār sē aur bhī pakkā hōtā jāyēgā  ?

²Question: On what basis will the faith of you children continue to become even stronger?

³Uttar  : duniyā mē̃ jitnē haṅgāmē̃ baṛhē̃gē , tumhārē daivī jhāṛ key|kī vr̥iddhi hōgī , utnā purānī duniyā sē dil haṭtī jāyēgī aur tumhārā niśhchay pakkā hōtā jāyēgā .

³Answer: As the chaos increases in the world and your divine tree continues to grow, the more your hearts will move away from the old world and the stronger your faith will continue to become. ⁴Service will happen at a very fast pace.

⁴Vihaṅg mārga key|kī service hōtī jāyēgī , dhārṇā par attention dētē jāyēṅgē tō buddhi kā haũslā baṛhtā jāyēgā . ⁵Apār khuśhī mē̃ rahē̃gē .

⁵If you continue to pay attention to dharna, the enthusiasm in your intellects will increase and you will stay in limitless happiness.

⁶Ōm śhānti .

⁶Om shanti.

⁷Bachchō̃ kō rōz yah kahnē key|kī darkār nahī̃ rahtī hai ki śhivbābā kō yād karō .

⁷It is not necessary to tell the children every day to remember Shiv Baba.

⁸Bachchē jāntē haĩ ham śhivbābā key|kī santān haĩ . ⁹Kahnē key|kī darkār nahī̃ rahtī .

⁸You children understand that you are Shiv Baba's children; there is no need to tell you.

¹⁰Śhivbābā hamkō is dvārā paṛhātē haĩ , yah hai gyān sāgar K|kē gyān kī varṣhā .

⁹Shiv Baba is teaching us through this one. ¹⁰This is the rain of knowledge from the Ocean of Knowledge.

¹¹Bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai ki gyān sāgar key|kī ab hamārē ūpar gyān varṣhā hō rahī hai .

¹¹It is in the children's intellects that there is now the rain of knowledge over them.

¹²Jō ākar brāhmaṇ bantē haĩ un par hī maĩ gyān kī varṣhā kartā hū̃ , bachchō̃ K|kē sammukh hōtā hū̃ . ¹³Abhī bachchē sammukh baiṭhē haĩ .

¹²I shower the rain of knowledge only over those who become Brahmins. ¹³I come face-to-face with the children and the children are now sitting face-to-face with Me.

¹⁴Bābā ghaṛī-ghaṛī sammukh hōnē kā naśhā chaṛhātē haĩ .

¹⁴Baba repeatedly increases your intoxication of sitting face-to-face with Him.

¹⁵Māyā phir naśhā utār dētī hai .

¹⁵Maya then brings your intoxication down.

¹⁶Kiskā pūrā utār dētī , kiskā cum|kam . ¹⁷Bachchē jāntē haĩ - ham āyē haĩ sāgar kē pās refresh hōnē arthāt murlī key|kī point dhāraṇ kar direction lēnē .

¹⁶She reduces the intoxication of some a little and that of others completely. ¹⁷You children know that you have come to the Ocean to be refreshed, that is, to imbibe points from the murlis and take directions.

¹⁸Ham unkē sāmnē baiṭhē haĩ .

¹⁸We are sitting in front of Him.

¹⁹Is gyān sāgar key|kī varṣhā ēk hī bār hōtī hai .

¹⁹The rain of this Ocean of Knowledge only occurs once.

²⁰Bāp ātē hī haĩ patitō̃ kō pāvan banānē .

²⁰The Father comes to purify the impure.

²¹Mahimā bhī aisē gātē haĩ hē patit-pāvan … satyug mē̃ tō aisē nahī̃ pukārē̃gē .

²¹People also sing this praise: O Purifier, come! ²²You will not call out in this way in the golden age.

²²Vahā̃ tō gyān sāgar key|kī gyān varṣhā sē pāvan banē huē haĩ , gyān kē sāth phir vairāgya bhī hai .

²³There, you will have already become pure through the rain of knowledge from the Ocean of Knowledge. ²⁴Together with knowledge, there is disinterest.

²³Kis chīz kā  ?

²⁵Disinterest in what?

²⁴Purānī patit duniyā kā buddhi sē vairāgya ātā hai .

²⁶The intellect has disinterest in the old, impure world.

²⁵Bachchē buddhi sē jāntē haĩ ki abhī ham naī duniyā mē̃ jātē haĩ . ²⁶Purānī duniyā kō chhōṛnā hai - iskō vairāgya akṣhar kah diyā hai .

²⁷The intellects of you children understand that you are now going to the new world and that you must renounce the old world. ²⁸People have used the word ‘disinterest’ for this.

²⁷Jaisē bābā nayā makān banātē haĩ tō purānē sē buddhiyōg haṭkar nayē sē lag jātā hai .

²⁹When Baba builds a new house, the intellect’s yoga is removed from the old and attached to the new.

²⁸Samajhtē haĩ purānā khalās hō tō ham nayē mē̃ jāvē̃ .

³⁰You feel that the old one should be demolished, so that you can go to the new one.

²⁹Bachchē bhī andar mē̃ kahtē hōṅgē jaldī-jaldī svarg key|kī sthāpanā hō jāyē , tab ham apnē ghar jāyē̃ , sukhī hōvē̃ .

³¹You children too feel inside that heaven should be established soon, so that you can go home quickly and then be happy.

³⁰Pahlē-pahlē ham sāzan kē sāth ghar jāyēṅgē .

³²First of all, we will return home with the Bridegroom.

³¹Yah piyarghar hai , yah chhōṭā , vah baṛē bābā kā ghar baṛā ghar hai .

³³This is the parents' home; it is the small home. ³⁴That one is the great home of the Great Father.

³²Tum jāntē hō vah tō sabhī ātmāō̃ kā ghar hai .

³⁵You know that that is the home of all souls.

³³Yah tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai aur kiskī buddhi mē̃ nahī̃ hai .

³⁶This is only in the intellects of you children, not in anyone else's intellect.

³⁴Āgē tō andhiyārā thā , ab sōjharā hai .

³⁷Previously, there was darkness and now there is light.

³⁵Yah bhī samajhtē hō ki gyān tō sab nahī̃ lē̃gē .

³⁸You also understand that not everyone will take this knowledge.

³⁶Ghar tō sab jāyēṅgē jarūr .

³⁹Everyone will definitely return home.

³⁷Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai ki ab ham apnē ghar jā rahē haĩ .

⁴⁰It is in the intellects of you children that you are now returning to your home.

³⁸Śhrīmat par lāyak ban rahē haĩ .

⁴¹You are becoming worthy by following shrimat.

³⁹Svarg K|kē lāyak bannā hai .

⁴²You have to become worthy in order to go to heaven.

⁴⁰Ēk tō mujhē yād karō tō vikarma vināśh hō jāē̃ , dūsrā chakra kō phirāō .

⁴³Firstly, remember Me so that your sins can be absolved and, secondly, spin the discus.

⁴¹Sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai , inkī āyu kitnī hai .

⁴⁴How does the world cycle turn? ⁴⁵What is its duration?

⁴²Kaun kab ātē haĩ , yah sārā bāp baiṭh samjhātē haĩ .

⁴⁶Who comes at what time? ⁴⁷The Father sits here and explains all of this.

⁴³Yah jō kahtē haĩ manuṣhya 84 lākh janma lētē haĩ tō kyā sabhī lētē haĩ  ?

⁴⁸When they say that human beings take 8.4 million births, does that mean that everyone takes that many births?

⁴⁴Abhī tum jāntē hō 84 janm hōtē haĩ , unkā bhī hisāb hai .

⁴⁹You now understand that there are only 84 births and that there is this calculation.

⁴⁵Sab tō 84 janm bhī nahī̃ lē̃gē .

⁵⁰Not everyone will take 84 births.

⁴⁶Śhurū sē lēkar punarjanma mē̃ ātē rahtē haĩ .

⁵¹Souls continue to take rebirth from the beginning.

⁴⁷Pichhāṛī mē̃ kiskē ēk dō janm bhī hōtē haĩ . ⁴⁸Pahlē-pahlē jō āyēṅgē vah 84 janma lē̃gē .

⁵²At the end, there are even those who only take one or two births.

⁴⁹Jaisē misāl yah lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ , manuṣhya bhal inhō̃ K|kē mandirō̃ mē̃ jātē haĩ parantu kuchh bhī patā nahī̃ hai .

⁵³Those who come at the beginning take 84 births: for instance, Lakshmi and Narayan. ⁵⁴People go to their temple, but they do not know anything.

⁵⁰Bas kahē̃gē bhagvān bhagvatī kā darśhan karnē jātē haĩ .

⁵⁵They simply say they are going to have a glimpse of the god and goddess.

⁵¹Parantu inhō̃ key|kī yah rājdhānī kaisē sthāpan huī , yah kuchh bhī nahī̃ jāntē . ⁵²Jiskī pūjā kartē unkē occupation kō hī nahī̃ jāntē tō vah pūjā kyā kām key|kī  !

⁵⁶They do not even know how their kingdom is established, nor do they know the occupation of those they worship; so of what use is that worship?

⁵³Isliē inkō kahā jātā hai andhaśhraddhā .

⁵⁷This is why it is called blind faith.

⁵⁴Jap tap tīrtha ādi kartē haĩ , samajhtē haĩ insē bhagvān kō pānē kā rāstā miltā hai . ⁵⁵Parantu insē kōī kō bhagvān mil nahī̃ saktā .

⁵⁸They do penance, tapasya and go on pilgrimages, etc., thinking that they will find the path to meet God, but no one can find God through any of that.

⁵⁶Samjhō yahā̃ bhī kōī-kōī ātē haĩ , jagat ambā K|kē mandirō̃ mē̃ ātē haĩ darśhan karnē . ⁵⁷Bābā samajhē̃gē inkī buddhi mē̃ kuchh baiṭhā nahī̃ hai .

⁵⁹Some come here and also go to the Jagadamba Temple for a glimpse, and so Baba understands that nothing has entered their intellects.

⁵⁸Tumhārī tō sab manōkāmanāyē̃ pūrī hō rahī haĩ nā .

⁶⁰All of your desires are now being fulfilled.

⁵⁹Jagat ambā kā part accurate chal rahā hai .

⁶¹The part of Jagadamba is now being played accurately.

⁶⁰Barōbar jagat ambā kā part ūñchā hai .

⁶²Definitely, the part of Jagadamba is very high.

⁶¹Pahlē lakṣhmī pīchhē nārāyaṇ .

⁶³First is Lakshmi and then Narayan.

⁶²Tumhārā yah antim janm hai . ⁶³Hisāb-kitāb yahā̃ sē chuktū hōtā hai .

⁶⁴This is your last birth and the karmic accounts are being settled here.

⁶⁴Karma kā bhōg bhōgkar chhūṭnā hai aur bāp kī yād mē̃ rahnā hai .

⁶⁵You have to become free by settling all your karma and also stay in remembrance of the Father.

⁶⁵Vāstav mē̃ bachchō̃ kō yād karnā ēk bāp kō hī hai .

⁶⁶In fact, you children should only remember the one Father.

⁶⁶Dēhdhārī kō yād kiyā tō vah time west|waste hō jāyēgā .

⁶⁷If you remember a bodily being, your time is wasted.

⁶⁷Aisā tō hō nahī̃ saktā ki kōī nirantar yād karē .

⁶⁸It is not possible for anyone to remember Baba constantly.

⁶⁸Aisī kōī chīz nahī̃ jisē nirantar yād kiyā jāē .

⁶⁹There are no such things that could be remembered constantly.

⁶⁹Strī pati kō bhī nirantar yād kar na sakē .

⁷⁰Even a wife cannot remember her husband constantly.

⁷⁰Jarūr khānā banāyēgī , bachchō̃ key|kī sambhāl karēgī tō pati thōṛēhī yād āyēgā .

⁷¹Surely, when she is preparing food or taking care of the children, she is not remembering her husband.

⁷¹Yahā̃ tō tumkō nirantar yād karnē kā abhyās karnā hai . ⁷²Tāki pichhāṛī mē̃ aisī avasthā hō ki ēk key|kī hī yād rahē , baṛā bhārī imtahān hai .

⁷²However, here, you have to practise being in constant remembrance so that your stage will be such at the end that you only remember the One. ⁷³This is an important examination.

⁷³8 ratnō̃ key|kī bhī baṛī mahimā hai . ⁷⁴Kiskō gr̥ihachārī baiṭhtī hai tō 8 ratnō̃ key|kī aṅgūṭhī pahantē haĩ .

⁷⁴There is great praise of the eight jewels: when people experience bad omens, they wear a ring of eight jewels.

⁷⁵Pichhāṛī K|kē samay ēk bāp key|kī hī yād rahē , vah bhī buddhi key|kī line ēkdam clear hō aur kiskī bhī yād na āyē - tab mālā kā dānā ban sakē̃gē .

⁷⁵At the end, there should be remembrance of only the one Father. ⁷⁶For that, the lines of your intellects have to be absolutely clear and no one else should be remembered, for only then will you be able to become beads of the rosary.

⁷⁶9 ratnō̃ key|kī mahimā bahut bhārī hai .

⁷⁷There is a lot of praise of the nine jewels.

⁷⁷Tō ab nirantar yād karnē kā abhyās karnā hai .

⁷⁸So, now, let there be the practice of constant remembrance.

⁷⁸Abhī tō dō tīn ghaṇṭā kōī muśhkil yād kartē haĩ .

⁷⁹At the moment, scarcely anyone remembers Baba for even two or three hours.

⁷⁹Jitnā duniyā mē̃ haṅgāmē̃ baṛhtē jāyēṅgē utnā tumkō niśhchay hōtā jāyēgā , purānī duniyā sē dil ṭūṭtā jāyēgā .

⁸⁰As the chaos in the world increases, to that extent you will continue to have faith and your hearts will continue to break away from the old world.

⁸⁰Marē̃gē tō bahut , buddhi bhī kahtī hai māyā bahut purānā duśhman hai .

⁸¹Many will die. ⁸²The intellect says that Maya is a very old enemy.

⁸¹Aisī kōī jagah nahī̃ jahā̃ duśhman na hō̃ .

⁸³There is no place where there are no enemies.

⁸²Tum bachchē abhī mlēchchh sē svachchha ban rahē hō .

⁸⁴You children are now changing from dirty to clean.

⁸³Tumkō gyān hai - mlēchchh K|kē hāth kā ham khā nahī̃ saktē .

⁸⁵You have the understanding that you must not eat food cooked by impure people.

⁸⁴Gāyā huā bhī hai jaisā ann vaisā man .

⁸⁶It is also said: As is the food, so is the mind.

⁸⁵Jō kharāb chīz kharīd kartā hai , jō banātā hai , jō khātā hai - un sabkē ūpar pāp paṛ jātā hai .

⁸⁷Sin accumulates for those who buy bad things, for those who prepare it and also for those who eat it.

⁸⁶Bāp tō sab bātē̃ achchhī rīti samjhātē haĩ .

⁸⁸The Father explains everything very clearly.

⁸⁷Tum bachchē yahā̃ sē refresh hōkar jātē hō .

⁸⁹You children return after being refreshed here.

⁸⁸Sārā din buddhi mē̃ sr̥iṣhṭi chakra phirtā rahē aur apnā ghar yād rahē .

⁹⁰Throughout the day, let the world cycle turn around in your intellects and also remember your home.

⁸⁹Yahā̃ sē tum apnē laukik ghar mē̃ jātē hō tō avasthā mē̃ phark paṛ jātā hai kyōṅki saṅg aisā hō jātā hai .

⁹¹When you return from here to your worldly homes, your stage is affected because you receive such company.

⁹⁰Yahā̃ baiṭhē bhī kōī-kōī kā buddhiyōg bāhar chalā jātā hai , isliē pūrī dhārṇā nahī̃ kar saktē haĩ .

⁹²Even while sitting here, the intellects’ yoga of some wanders outside and this is why they are unable to have dharna fully.

⁹¹Tum ātmāō̃ kō bēhad kā bāp baiṭh samjhātē haĩ . ⁹²Tum ātmā hō , tum is śharīr dvārā kārya kar rahē hō .

⁹³The unlimited Father sits here and explains to you souls: You are a soul and you perform actions through your body.

⁹³Tum jāntē hō ham bābā sē śhrīmat lē apnā rājya bhāgya lē rahē haĩ .

⁹⁴You understand that you are taking shrimat from Baba and claiming your fortune of the kingdom once again.

⁹⁴Kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

⁹⁵So, how happy you should be!

⁹⁵Gāyan bhī hai atīndriya sukh gōpī vallabh K|kē bachchō̃ sē pūchhō .

⁹⁶It is remembered: Ask the children of the Lord of the gopis about supersensuous joy.

⁹⁶Jitnā jāstī avasthā banēgī aur vr̥iddhi kō pāyēṅgē tō khuśhī kā pārā bhī chaṛhtā rahēgā aur niśhchay bhī pakkā hōtā jāyēgā .

⁹⁷As your stage becomes higher, as expansion continues, the mercury of your happiness will continue to rise and your faith will continue to become stronger.

⁹⁷Dhārṇā par attention dētē jāyēṅgē tō tumhārī buddhi kā haũslā baṛhtā jāyēgā .

⁹⁸As you continue to pay attention to your dharna, the enthusiasm in your intellects will continue to increase.

⁹⁸Āgē chalkar tumhārī vihaṅg mārga key|kī service hōtī jāyēgī .

⁹⁹As time goes by, service will move at a very fast pace.

⁹⁹Yukti nikālnī hōtī hai , jissē kōī kō achchhī rīti tīr lagē .

¹⁰⁰You have to create such methods that someone will be struck by an arrow.

¹⁰⁰Mukhya tō hai hī bāp kā parichay dēnā .

¹⁰¹The main thing is to give the Father's introduction.

¹⁰¹Bēhad K|kē bāp sē bēhad kā varsā miltā hai .

¹⁰²You receive an unlimited inheritance from the unlimited Father.

¹⁰²Gyān-sāgar bhī vah hai .

¹⁰³He is also the Ocean of Knowledge.

¹⁰³Gyān sē hī manuṣhya pāvan hōtē haĩ .

¹⁰⁴It is only with knowledge that human beings become pure.

¹⁰⁴Patit-pāvan vahī bāp hai .

¹⁰⁵That same Father is the Purifier.

¹⁰⁵Tum ēk hī point uṭhāō ki sarvavyāpī key|kī bāt sē bhakti bhī chal na sakē .

¹⁰⁶Just take up the one point of how devotion cannot continue with the notion of omnipresence.

¹⁰⁶Yah bāt achchhī rīti samjhānī hai .

¹⁰⁷This has to be explained very clearly.

¹⁰⁷Vō lōg kahtē haĩ ki inhō̃ K|kē gyān sē vināśh hōgā .

¹⁰⁸Those people say that destruction takes place through our knowledge.

¹⁰⁸Tum bhī kahtē hō is rūdra gyān yagya sē vināśh jvālā nikalī hai .

¹⁰⁹You also say that the flames of destruction will emerge from this sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁰⁹Vah bhī sach kahtē haĩ .

¹¹⁰Therefore, they are also right!

¹¹⁰Kōī bāt nahī̃ mānē̃gē tō vināśh hī hōgā aur kyā  !

¹¹¹However, even if they do not understand, what else would there be other than destruction?

¹¹¹Yah tō kalp pahlē bhī vināśh huā thā .

¹¹²Destruction took place a cycle ago too.

¹¹²Bhagvānuvāch rūdra gyān yagya mē̃ yah sab svāhā hōṅgē .

¹¹³God speaks: All of this will be sacrificed into the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹¹³Vō lōg samajhtē haĩ inhō̃ kā gyān aisā hai , isliē sāmnā kartē haĩ .

¹¹⁴Those people think that your knowledge is like this, and that is why they oppose you.

¹¹⁴Samajhtē haĩ ki bahut bhakti karnē sē bhagvān miltā hai .

¹¹⁵They believe that they will find God by doing a lot of devotion.

¹¹⁵Ham bhī kahtē haĩ jinhōnnē bhakti bahut kī hai , unkō hī bhagvān milā hai .

¹¹⁶We also say that those who have done a lot of devotion have found God.

¹¹⁶Parantu in bātō̃ kō samajhnē mē̃ manuṣhyō̃ kō bahut mēhnat lagtī hai .

¹¹⁷However, for people to understand these things a lot of effort needs to be made on them.

¹¹⁷Kalp pahlē bhī tum bachchō̃ nē bāp key|kī madad sē nark kō svarg banāyā thā . ¹¹⁸Tō jarūr nark kā vināśh bhī huā hōgā .

¹¹⁸A cycle ago, too, you children changed hell into heaven with the Father's help, and so the destruction of hell must also have taken place.

¹¹⁹Jab nark kā vināśh hō tab svarg key|kī sthāpanā hō .

¹¹⁹Only when hell is destroyed can heaven be established.

¹²⁰Yah bhī tum samjhā saktē hō bhārat barōbar pāvan thā .

¹²⁰You can also explain that Bharat truly was pure.

¹²¹Yah tō kōī bhī dharm vālā kahēgā - barōbar svarg thā . ¹²²Prāchīn mānā sabsē purānā .

¹²¹People of all religions would agree that there definitely was heaven. ‘Ancient’ means that which is the oldest, and so that must have been heaven.

¹²³Sō tō svarg hī hōgā nā , jō purānā hō gayā hai vah phir nayā hōnā hai . ¹²⁴Yah tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai .

¹²²That which has become old also has to become new; this is in the intellects of you children.

¹²⁵Barōbar in dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā , ab nahī̃ hai .

¹²³There was definitely the kingdom of deities, but it no longer exists.

¹²⁶Phir sē ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā karā rahē haĩ .

¹²⁴They are once again carrying out the establishment of the original deity religion.

¹²⁷Kiskī madad sē  ?

¹²⁵With whose help?

¹²⁸Jō sarv kā nirākār bāpū jī hai . ¹²⁹Sarv ātmāō̃ kā bāp .

¹²⁶Of the One who is the incorporeal Bapuji (Father) of all souls.

¹³⁰In bātō̃ kō tum jāntē hō .

¹²⁷He is the Father of all souls.

¹³¹Tum kitnē sādhāraṇ hō .

¹²⁸You understand all of these things.

¹³²Bāp kahtē haĩ maĩ bhī garīb nivāz hū̃ , tum garīb hō nā .

¹²⁹You are so ordinary! ¹³⁰The Father says: I am also the Lord of the Poor.

¹³³Tumhārē pās|pass kyā hai .

¹³¹You are poor. ¹³²What do you have?

¹³⁴Tumnē sab kuchh bhārat kē ūpar svāhā kiyā hai , tumhārī kitnī baṛī rāvaṇ sē laṛāī hai .

¹³³You have sacrificed everything for Bharat. ¹³⁴Your war with Ravan is so great!

¹³⁵Śhakti sēnā hai nā .

¹³⁵You are the Shakti Army.

¹³⁶Vandē mātaram gāyā jātā hai .

¹³⁶It is also sung: Salutations to the mother.

¹³⁷Apavitr , pavitra key|kī vandanā kartē haĩ . ¹³⁸Kaun see|sī|C mātā  ?

¹³⁷Impure ones praise the pure ones, so which mother are they referring to?

¹³⁹Vah dhartī mātā samajh lētē haĩ . ¹⁴⁰Parantu yah tō dhartī par rahnē vālō̃ key|kī bāt hai .

¹³⁸They think that it is Mother Earth, but it refers to those who live on earth.

¹⁴¹Jagat ambā hai tō bachchē bhī haĩ .

¹³⁹There is Jagadamba, and so there are also her children.

¹⁴²Yah dilvālā mandir yādgār banā huā hai .

¹⁴⁰The Dilwala Temple is the memorial that has been built.

¹⁴³Kumāriyā̃ , adhar kumāriyā̃ bhī haĩ . ¹⁴⁴Inkō mātā bhī kah dētē haĩ .

¹⁴¹There are kumaris and also half-kumaris, who are also called mothers.

¹⁴⁵Tum kahtē hō bābā ham tō be|B . K|kē . haĩ . ¹⁴⁶Hamkō mātā na kah bēṭī kahō , ham kumārī haĩ .

¹⁴²You say: Baba, we are Brahma Kumars and Kumaris, so call us Your children, not mothers. ¹⁴³We are kumaris.

¹⁴⁷Kitnī guhya samajh key|kī bāt hai . ¹⁴⁸Parantu uṭhā nahī̃ saktē haĩ .

¹⁴⁴These are deep things that require understanding, but people are not able to take them in.

¹⁴⁹Purānā janma-janmāntar kā bhān baiṭhā huā hai , vah ṭūṭtā hī nahī̃ hai .

¹⁴⁵The consciousness of their previous births has been instilled and does not break.

¹⁵⁰Tumhārī buddhi mē̃ hai ki bābā hamārē sāmnē baiṭhē haĩ . ¹⁵¹Ātmāō̃ sē bāt kar rahē haĩ .

¹⁴⁶It is in your intellects that Shiv Baba is sitting in front of you and is speaking to you souls.

¹⁵²Bāp key|kī is śharīr mē̃ pravēśhtā hai .

¹⁴⁷The Father has entered this body.

¹⁵³Bābā ākar alaukik divya kartavya kartē haĩ .

¹⁴⁸Baba comes and performs divine, alokik activity.

¹⁵⁴Patit kō pāvan banānē kē liē paṛhātē haĩ .

¹⁴⁹He teaches impure ones in order to purify them.

¹⁵⁵Pūrī yād rahnī chāhiē .

¹⁵⁰There has to be accurate remembrance.

¹⁵⁶Hamkō patit-pāvan śhivbābā paṛhātē haĩ .

¹⁵¹Shiv Baba, the Purifier, is teaching us.

¹⁵⁷Patit-pāvan sabsē ūñchā huā , phir bāp teacher bhī hai .

¹⁵²The Purifier is the highest of all, He is the Father and also the Teacher.

¹⁵⁸Pahlē-pahlē akṣhar hī ānā chāhiē patit-pāvan .

¹⁵³The first word that emerges should be ‘Purifier’.

¹⁵⁹Unkō yād kartē haĩ ō god father āō .

¹⁵⁴People remember Him and say: O God, the Father, come!

¹⁶⁰Ākar phir sē hamē̃ rājyōg sikhlāō .

¹⁵⁵Come and teach us Raja Yoga once again!

¹⁶¹Bāp bhī kahtē haĩ phir sē tum bachchō̃ kō sahaj gyān , yōg sikhlā rahā hū̃ , ismē̃ pustak ādi key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹⁵⁶The Father also says: I am teaching you easy knowledge once again. ¹⁵⁷There is no question of books, etc. in this.

¹⁶²Yah tō unhōnnē nām rakh diyā hai .

¹⁵⁸However, people have mentioned these names.

¹⁶³Ab tō bāp tumkō lāyak bannē key|kī śhikṣhā dē rahē haĩ .

¹⁵⁹The Father is now teaching you to make you worthy.

¹⁶⁴Nitya naī point miltī haĩ .

¹⁶⁰You are given new points every day.

¹⁶⁵Aur gītāyē̃ , granth ādi jō banātē haĩ unmē̃ kōī addition va kaṭ-kūṭ nahī̃ kartē haĩ , vahī sunātē haĩ .

¹⁶¹The Gita and Granth, etc. do not contain any addition or editing; they say the very same things.

¹⁶⁶Yahā̃ addition kiyā jātā hai , kaṭakuṭ bhī kiyā jātā hai .

¹⁶²Here, however, there are additions and some things are also edited.

¹⁶⁷Rōz naī-naī points miltī haĩ .

¹⁶³You are given new points every day.

¹⁶⁸Knowledge baṛī wonderful hai jō aur kōī śhāstrō̃ mē̃ nahī̃ hai .

¹⁶⁴This knowledge is very wonderful! ¹⁶⁵It is not contained in any scriptures.

¹⁶⁹Kām mahāśhatru hai , bhagvānuvāch dēh sahit sabkō bhūl jāō , ēk kō yād karō .

¹⁶⁶Lust is the greatest enemy. ¹⁶⁷God speaks: Forget everyone as well as your own bodies and only remember the One!

¹⁷⁰Maĩ tum sab ātmāō̃ kō vāpis lē jāūṅgā .

¹⁶⁸I will take all of you souls back home.

¹⁷¹Maĩ akāl mūrt , kālō̃ kā kāl hū̃ .

¹⁶⁹I am the Immortal Image, the Death of all Deaths.

¹⁷²Maĩ sab bachchō̃ kō lēnē āyā hū̃ , tō tumkō khuśhī hōnī chāhiē nā .

¹⁷⁰I have come to take all the children home, so you should be happy.

¹⁷³Tum jāntē hō abhī ham ghar jātē haĩ .

¹⁷¹You understand that you are now to return home.

¹⁷⁴Jaldī hōśhiyār hō jāyē̃ , bābā sē varsā tō lē lēvē̃ .

¹⁷²Become clever quickly and claim your inheritance from Baba.

¹⁷⁵Tab tak laṛāī nā lagē .

¹⁷³The war will not begin until then.

¹⁷⁶Bābā kahē̃gē maĩ thōṛēhī kuchh kar saktā hū̃ .

¹⁷⁴Baba says: I cannot do anything.

¹⁷⁷Pahlē rehearsal hōgī .

¹⁷⁵Rehearsals will take place first.

¹⁷⁸Abhī tō rājāyē̃ ādi bhī nahī̃ āyē haĩ , rājasthān par bhī samjhā saktē hō .

¹⁷⁶As yet, the rulers have not come. ¹⁷⁷You can also explain about Rajasthan (Land of Kings).

¹⁷⁹Bōlō tumkō patā hai ki rājasthān nām kyō̃ paṛā hai  ?

¹⁷⁸Ask them: Do you know why this term Rajasthan is used?

¹⁸⁰Bhārat mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā nā .

¹⁷⁹It used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat.

¹⁸¹Phir sē vah rājasthān hōnā chāhiē , sō ab phir sē sthāpan hō rahā hai .

¹⁸⁰That Rajasthan (Land of Kings) has to be established once again, and so it is being established now.

¹⁸²Ham jāntē haĩ parantu buddhi mē̃ jab baiṭhē tab khuśhī kā pārā chaṛhē .

¹⁸¹We know this, but only when this enters your intellects will your mercury of happiness rise.

¹⁸³Bhakti mārg mē̃ in dēvtāō̃ K|kē mandir banātē haĩ .

¹⁸²On the path of devotion, they build temples to those deities.

¹⁸⁴Bhārat mē̃ kitnā dhan thā .

¹⁸³There was so much wealth in Bharat.

¹⁸⁵Ham phir sē inkō daivī rājasthān banātē haĩ .

¹⁸⁴We are once again making it into the divine land of kings.

¹⁸⁶In bātō̃ kō ākar samjhō .

¹⁸⁵Come and understand these matters.

¹⁸⁷Samjhānē kā bhī umaṅg hōnā chāhiē .

¹⁸⁶Let there be such enthusiasm for explaining this.

¹⁸⁸Yah bhī seminar hai nā .

¹⁸⁷This is also a seminar.

¹⁸⁹Kaisē service karnī chāhiē .

¹⁸⁸Baba has explained how you should do service.

¹⁹⁰Bābā nē samjhāyā hai kumāriyā̃ , mātāyē̃ , gōp sab ikaṭṭhē suntē haĩ .

¹⁸⁹The kumaris, the mothers and also the brothers all listen together.

¹⁹¹Ūñch tē ūñch ēk bhagvān hai , kr̥iṣhṇa nahī̃ .

¹⁹⁰One God, not Krishna, is the Highest on High.

¹⁹²Tō rājasthān par tum samjhā saktē hō .

¹⁹¹So, you can explain about Rajasthan.

¹⁹³Barōbar rājasthān thā jinhō̃ K|kē mandir banē huē haĩ phir sē ham banā rahē haĩ .

¹⁹²Definitely, there was Rajasthan, the land of kings, and temples have been built to them.

¹⁹⁴Bāp hamkō rājyōg sikhā rahē haĩ .

¹⁹³We are creating that once again.

¹⁹⁵Tum bhī try karō - ādhākalp kē liē .

¹⁹⁴The Father is teaching us Raja Yoga. ¹⁹⁵You must also try this.

¹⁹⁶Phir kabhī rōnā nahī̃ paṛēgā .

¹⁹⁶Then, for half a cycle, you will not need to cry.

¹⁹⁷Ham rām key|kī śhrīmat sē rāvaṇ par jīt pā rahē haĩ .

¹⁹⁷By following Rama's shrimat you are conquering Ravan.

¹⁹⁸Akṣhar sunē̃gē tō andar jañchēgā . ¹⁹⁹Jinkō tīr lagēgā vah samajhnē kē liē ā jāyēṅgē .

¹⁹⁸If they listen to such words, it will touch them and those who are struck by an arrow will come to understand.

²⁰⁰Yah bēhad kā seminar rōz bābā kartē haĩ .

¹⁹⁹Baba holds this unlimited seminar every day.

²⁰¹Yah hai ātmāō̃ kā paramātmā kē sāth seminar .

²⁰⁰This is a seminar of souls and the Supreme Soul.

²⁰²Achchhā  !

²⁰¹Achcha.

²⁰³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²⁰²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁴Essence for dharna:

²⁰⁶1 ) karmabhōg sē chhūṭnē kē liē ēk bāp kī yād mē̃ rahnā hai .

²⁰⁵ 1. In order to become free from the suffering of karma, stay in remembrance of the one Father.

²⁰⁷Dēhdhārī key|kī yād sē time west|waste nahī̃ karnā hai .

²⁰⁶Don't waste time remembering any bodily being.

²⁰⁸Buddhi key|kī line bahut clear rakhnī hai .

²⁰⁷Keep the line of your intellect very clear.

²⁰⁹2 ) bhōjan bahut śhuddha khānā hai .

²⁰⁸ 2. Eat very pure food.

²¹⁰Jaisā ann vaisā man isliē kisī bhī mlēchchh K|kē hāth kā bhōjan nahī̃ khānā hai .

²⁰⁹As is the food, so is the mind. ²¹⁰Therefore, do not eat food prepared by impure people.

²¹¹Buddhi kō svachchha banānā hai .

²¹¹You must make your intellect clean.

²¹²Vardān  : rūhānī sampēthī dvārā sarv kō santuṣhṭ karnē vālē sadā sampattivān bhav

²¹²Blessing: May you be constantly wealthy with spiritual sympathy and make everyone content with it.

²¹³Āj K|kē viśhva mē̃ sampatti vālē tō bahut haĩ lēkin sabsē baṛē sē baṛī āvaśhyak sampatti hai sampēthī .

²¹³ In today’s world, there are many with wealth, but the greatest wealth that is needed is sympathy.

²¹⁴Chāhē garīb hō , chāhē dhanvān hō lēkin āj simpēthī nahī̃ hai .

²¹⁴Whether rich or poor, people today don’t have sympathy.

²¹⁵Āpkē pās|pass simpēthī key|kī sampatti hai isliē kisī kō aur bhalē kuchh bhī nahī̃ dō lēkin simpēthī sē sabkō santuṣhṭ kar saktē hō .

²¹⁵You have the wealth of sympathy and so it doesn’t matter if you don’t give anything else to others, for you can make everyone content with sympathy.

²¹⁶Āpkī simpēthī īśhvarīy parivār K|kē nātē sē hai , is rūhānī simpēthī sē tan man aur dhan key|kī pūrti kar saktē hō .

²¹⁶Your spiritual sympathy is in terms of your spiritual connection. ²¹⁷With this spiritual sympathy, you can satisfy everyone in terms of their body, mind and wealth.

²¹⁷Slōgan  : her|har kārya mē̃ sāhas kō sāthī banā lō tō saphaltā avaśhya milēgī .

²¹⁸Slogan: Make courage your companion in every task and you will definitely be successful.

²¹⁹*** Om Shanti ***