मंगलवार 28 जून 2022 की दैनिक मुरली

⁰28-06-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 28/06/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇō̃ kō bēhad K|kē bāp sē 21 janmō̃ kā pūrā varsā lēnē kē liē śhrīmat par jarūr chalnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you Brahmins, mouth-born creation of Brahma, must definitely follow shrimat in order to claim your full inheritance from the unlimited Father for 21 births. ²Question: What preparations are you children making?

²Praśhna  : tum bachchē kaun see|sī|C taiyārī kar rahē hō  ? ³Tumhārā plan kyā hai  ? ⁴Uttar  : tum amarlōk mē̃ jānē kē liē taiyārī kar rahē hō .

³What is your plan? ⁴Answer: You are making preparations to go to the land of immortality.

⁵Tumhārā plan hai bhārat kō svarg banānē kā .

⁵Your plan is to change Bharat into heaven.

⁶Tum apnē hī tan-man-dhan sē is bhārat kō svarg banānē key|kī sēvā mē̃ lagē hō .

⁶You are engaged in doing the service of changing Bharat into heaven with your mind, your bodies and your wealth.

⁷Tum bāp kē sāth pūrē madadgār hō .

⁷You are the Father’s complete helpers.

⁸Ahiṃsā K|kē bal sē tumhārī naī rājdhānī sthāpan hō rahī hai . ⁹Manuṣhya tō vināśh kē liē plan banātē rahtē haĩ .

⁸Your new kingdom is being established with the power of non-violence, whereas human beings are making plans for destruction.

¹⁰Gīt  : mātā ō mātā …

⁹Song: Mother, O Mother! ¹⁰You are the Bestower of Life for all.

¹¹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹²Yah mahimā kiskī sunī  ?

¹²Whose praise did you hear?

¹³Dō mātāō̃ key|kī . ¹⁴Ēk tō bāp key|kī mahimā hōtī hai tum māt-pitā . . . nirākār key|kī bhī aisī mahimā hōtī hai , tum māt pitā . . . kyōṅki pitā hai tō mātā bhī jarūr hōgī .

¹³That of two mothers: one is the praise of the Father as the Mother and the Father. ¹⁴The praise of the Incorporeal too is: You are the Mother and the Father; because if He is the Father, then there is definitely a mother.

¹⁵Tum jāntē hō parampitā paramātmā kō jab sr̥iṣhṭi rachnī hōtī hai tō mātā jarūr chāhiē .

¹⁵You know that the Supreme Father, the Supreme Soul, has to create the world, and so a mother is definitely needed.

¹⁶Bāp kō tō ānā hī hai kōī sādhāraṇ tan mē̃ .

¹⁶The Father has to enter an ordinary body.

¹⁷Śhiv jayantī vā śhivrātri gāī jātī hai .

¹⁷Shiv Jayanti and Shiv Ratri are remembered.

¹⁸Jarūr parampitā paramātmā avatār lētē haĩ . ¹⁹Kisliē  ?

¹⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, definitely incarnates, but for what?

²⁰Naī rachnā rachnē kē liē , purānī rachnā kā vināśh karnē kē liē .

¹⁹In order to create the new creation and to destroy the old creation.

²¹Brahmā dvārā hī rachnā rachnī hai .

²⁰He creates them through Brahma.

²²Laukik bāp bhī had kā brahmā hai . ²³Vah apnī strī dvārā had key|kī rachnā rachtē haĩ .

²¹A worldly father is also a limited Brahma, because he creates a limited creation with his wife.

²⁴Tō unkō bachchē hī māt-pitā kahē̃gē . ²⁵Sabhī tō nahī̃ kahē̃gē - tum māt-pitā ham bālak tērē , kyōṅki yah tō bahut bachchō̃ kā question hai . ²⁶Prajāpitā brahmā kō haĩ ḍhēr bachchē .

²²Only their children call them ‘mother’ and ‘father’; no one else does so: You are our mother and father and we are your children. ²³Here, it is a question of many children, because Prajapita Brahma has many children.

²⁷Tō jarūr brahmā mukh kamal sē brāhmaṇ kul athavā brāhmaṇ varṇa bēhad K|kē bāp nē rachā hōgā .

²⁴Therefore, the unlimited Father would definitely have created the Brahmin clan, that is, the Brahmin caste, through the lotus mouth of Brahma.

²⁸Unkī huī mukh key|kī paidāis . ²⁹Us mā̃ bāp key|kī hōtī hai kukh key|kī paidāis . ³⁰Vah yah mahimā kar nahī̃ sakē̃gē .

²⁵This one gives birth through his mouth, whereas those parents give birth as a result of sin, and so this praise cannot apply to them.

³¹Yah mahimā hai hī bēhad K|kē mā̃ bāp key|kī . ³²Tum māt pitā . . . āpnē ākar hamkō apnā banāyā hai .

²⁶This praise of the unlimited Mother and Father is: You are the Mother and the Father, You have come and made us belong to You.

³³Bas , āpsē hamkō svarg K|kē 21 janm sukh ghanērē miltē haĩ .

²⁷That’s it! ²⁸We receive a lot of happiness from You for 21 births.

³⁴Tō brahmā mukh dvārā tum śhivbābā K|kē pōtrē pōtriyā̃ hō gayē .

²⁹So, you have become the grandchildren of Shiv Baba through the mouth of Brahma.

³⁵Brahmā key|kī mukh vaṅśhāvalī jagat ambā sarasvatī bantī hai .

³⁰Jagadamba, Saraswati becomes a mouth-born creation of Brahma.

³⁶Bhārat mē̃ gātē haĩ tum māt-pitā . . . tō jarūr jagat ambā , jagatpitā chāhiē .

³¹It is sung in Bharat: You are our Mother and Father. ³²So, surely, the world mother and the world father are needed.

³⁷Unkē mukh dvārā hī tum dharm K|kē bachchē banē hō .

³³You children have been adopted through their mouths.

³⁸Varsā tumkō śhivbābā sē miltā hai , is brahmā sē nahī̃ .

³⁴You receive the inheritance from Shiv Baba, not from this Brahma.

³⁹Jismē̃ pravēśh huā , jiskō mā̃ kahā jātā hai .

³⁵The one whom He has entered is called the mother.

⁴⁰Mā̃ sē varsā nahī̃ miltā hai . ⁴¹Varsā hamēśhā bāp sē miltā hai .

³⁶An inheritance is not received from a mother; an inheritance is always received from a father.

⁴²Tumkō bhī varsā bēhad K|kē bāp sē mil rahā hai .

³⁷You are receiving the inheritance from the unlimited Father.

⁴³Bhakti mārg mē̃ jō gāyan hōtā āyā hai tō jarūr phir unkō ānā hī paṛē .

³⁸All of this praise has been sung on the path of devotion, so He definitely has to come here later on.

⁴⁴Bachchē bahut duḥkhī haĩ .

³⁹Children are experiencing a lot of sorrow.

⁴⁵Duḥkhdhām kē bād sukhdhām ānā hai .

⁴⁰The land of happiness has to come after the land of sorrow.

⁴⁶Satyug mē̃ hai satōpradhān sukh phir trētā mē̃ kuchh cum|kam . ⁴⁷Dō kalā cum|kam kahē̃gē .

⁴¹In the golden age, there is satopradhan happiness and in the silver age it is a little less because there are two celestial degrees less.

⁴⁸Dvāpar kaliyug mē̃ ussē kam hōtā jātā hai .

⁴²In the copper and the iron ages there is even less.

⁴⁹Ab is chakra kō tō phirnā hī hai .

⁴³This cycle has to continue to turn.

⁵⁰Bachchē jāntē haĩ bēhad kā bāp hī svarg key|kī rachnā rachtē haĩ . ⁵¹Unkō jarūr pahlē sūkṣhmavatan rachnā paṛē kyōṅki brahmā tō jarūr chāhiē .

⁴⁴You children understand that the unlimited Father creates heaven, but He definitely has to create the subtle region first because Brahma is definitely needed.

⁵²Brahmā kō bhī śhivbābā adopt kartē haĩ .

⁴⁵Shiv Baba adopts Brahma.

⁵³Kahtē haĩ tum mērē hō .

⁴⁶He says: You belong to Me.

⁵⁴Yah bhī kahtā hai bābā maĩ āpkā hū̃ , tō brahmā vald śhiv hō gayā .

⁴⁷Then this one says: Baba, I belong to You too. ⁴⁸Therefore, Brahma takes birth from Shiva.

⁵⁵Śhivbābā K|kē tīn bachchē , tīnō̃ key|kī biography batlātē haĩ .

⁴⁹Shiv Baba has three children. ⁵⁰He tells you the biography of the three.

⁵⁶Yah vyakt brahmā phir avyakt bantā hai . ⁵⁷Tum bhī vyakt brahmā key|kī aulād phir avyakt aulād bantē hō .

⁵¹This corporeal Brahma will later become avyakt Brahma, and you children of corporeal Brahma will also become children of the subtle Brahma.

⁵⁸Yah baṛī guhya bātē̃ haĩ .

⁵²These are very deep matters.

⁵⁹Parampitā paramātmā viśhva kā rachayitā hai .

⁵³The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Creator of the world.

⁶⁰Pahlē-pahlē rachtā hai svarg .

⁵⁴He first creates heaven.

⁶¹Bāp sē varsā tō svarg kā milnā chāhiē nā .

⁵⁵The inheritance of heaven has to be received from the Father.

⁶²Abhī ham nark mē̃ haĩ . ⁶³Varsā tō jarūr tab diyā hōgā - jab hamkō rachā hōgā .

⁵⁶Everyone is now in hell, but the inheritance must have been given to us when we were created.

⁶⁴Bāp kahtē haĩ - abhī ham rach rahā hū̃ .

⁵⁷The Father says: I am now creating you.

⁶⁵5 hajār varṣh pahlē bhī mainnē aisē hī ākar brahmā dvārā brāhmaṇ kul kō rachā thā .

⁵⁸I came 5000 years ago too and created the Brahmin clan through Brahma.

⁶⁶Yah jō rūdra gyān yagya hai , unkī brāhmaṇ hī sambhāl kar saktē haĩ .

⁵⁹This sacrificial fire of knowledge is created by Rudra, and it can only be looked after by Brahmins.

⁶⁷Tō yah huē brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ .

⁶⁰So, you are the Brahmins who are the mouth-born creation of Brahma.

⁶⁸Un brāhmaṇō̃ kō kahē̃gē kukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ . ⁶⁹Aisē nahī̃ kahē̃gē ki brahmā K|kē mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ .

⁶¹Those brahmins are born through vice; they cannot be called the Brahmins who are the mouth-born creation of Brahma.

⁷⁰Tō ab tum bachchē hō brahmā K|kē mukh vaṅśhāvalī .

⁶²You children are now the mouth-born creation of Brahma.

⁷¹Pahlē jarūr brāhmaṇ chāhiē .

⁶³Brahmins are definitely needed first.

⁷²Brāhmaṇ kahā̃ sē convert kiyē  ?

⁶⁴From what were the Brahmins converted?

⁷³Śhūdra varṇa yahā̃ par hai . ⁷⁴Tum bachchō̃ kō ab brāhmaṇ varṇa mē̃ lāyā .

⁶⁵The shudra caste existed here, but you children are now in the Brahmin clan.

⁷⁵Pair sē phir chōṭī brāhmaṇ , brāhmaṇ sē dēvtā bannā hai .

⁶⁶You have been raised from the feet to the stage of the topknot and you will later change from Brahmins into deities.

⁷⁶Yah varṇa ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm vālō̃ kē liē hī haĩ , aur dharm vālō̃ kē liē varṇa nahī̃ haĩ .

⁶⁷These clan are of those who belong to the original deity religion, not of those who belong to other religions.

⁷⁷21 janm tum dēvtā varṇa mē̃ rahtē hō .

⁶⁸For 21 births you are in the deity clan.

⁷⁸Brāhmaṇ varṇa kā yah ēk janm yā ḍēṛh bhī hō saktā hai kyōṅki jō bachchē saṅskār lē śharīr chhōṛ chalē jātē haĩ phir ākar gyān lē saktē haĩ .

⁶⁹The Brahmin clan is for one birth or even one and a half births, because children who depart with these sanskars can come once again and take knowledge.

⁷⁹Tō bāp samjhātē haĩ bachchē agar svarg kā mālik bannā hai tō pavitra jarūr bannā hai .

⁷⁰So the Father explains: Children, if you want to become the masters of heaven, you must definitely become pure.

⁸⁰63 janm tumnē gōtē khāyē haĩ , ab tum mahā duḥkh mē̃ hō .

⁷¹You have been drowning for 63 births and you are now in great sorrow.

⁸¹Sārē bhārat kā question hai nā . ⁸²Aisē nahī̃ ki ab sārā bhārat sukhī hai .

⁷²It is a question of the whole of Bharat; it is not that the whole of Bharat is happy at this time.

⁸³Hā̃ , bhārat mē̃ dhanvān bahut haĩ .

⁷³Yes, there are many wealthy ones in Bharat.

⁸⁴Dēkhō ēk āyā thā , bhal karōṛpati thā parantu ṭāṅg bā̃h nahī̃ chaltī thī , tō duḥkh huā nā .

⁷⁴A child who is a millionaire came, but his arms and legs do not function and so that is sorrow.

⁸⁵Duniyā mē̃ ēk bhī duḥkh vālā hai tō jarūr duḥkhdhām kahē̃gē .

⁷⁵If even one person in the whole world has sorrow, that world is the land of sorrow.

⁸⁶Satyug mē̃ ēk bhī duḥkhī nahī̃ hōtā .

⁷⁶Not a single one experiences sorrow in the golden age.

⁸⁷Bhārat sukhdhām thā .

⁷⁷Bharat was the land of happiness.

⁸⁸Kisnē svarg kō rachā  ?

⁷⁸Who created heaven?

⁸⁹Bāp nē .

⁷⁹The Father.

⁹⁰Ham bachchē hakdār haĩ .

⁸⁰Therefore, we children have a right to that.

⁹¹5 hajār varṣh pahlē bhī ham svarg mē̃ jarūr thē .

⁸¹Five thousand years ago, we definitely went to heaven.

⁹²Kahtē haĩ Christ sē 3 hajār varṣh pahlē gītā sunānē āyē .

⁸²It is even said: Three thousand years before Christ, God came and spoke the Gita.

⁹³Tō 5 hajār varṣh kā time huā nā .

⁸³Therefore, the time span, 5000 years, is accurate.

⁹⁴2 hajār varṣh Christ K|kē aur 3 hajār varṣh unkē āgē . ⁹⁵Tō ab gītā sunānē āyā hai nā .

⁸⁴It has been 2000 years since Christ, and that was 3000 years before Christ and so God has now come to speak the Gita again.

⁹⁶Barōbar dēvtā dharm bhī prāyaḥlōp hai .

⁸⁵Truly, the deity religion has now disappeared.

⁹⁷Tum bachchē hō pāṇḍav , jinhō̃ kā sahāyak hai gītā kā bhagvān .

⁸⁶You children are the Pandavas, the ones whose Support is the God of the Gita.

⁹⁸Vah hai nirākār .

⁸⁷He is incorporeal.

⁹⁹Śhāstrō̃ mē̃ bhī hai rūdra gyān yagya , vāstav mē̃ hai śhivrātri , śhiv jayantī .

⁸⁸The expression ‘Rudra gyan yagya’ is also in the scriptures. ⁸⁹In fact, there is also ‘Shiv Ratri’ (the Night of Shiva).

¹⁰⁰Rūdra jayantī vā rūdra rātri nahī̃ kahtē .

⁹⁰There is the term ‘Shiv Jayanti’. ‘Rudra Jayanti’ and ‘Rudra Ratri’ cannot be used.

¹⁰¹Śhiv rātri kyō̃ kahtē haĩ  ?

⁹¹Why is the term ‘Shiv Ratri’ used?

¹⁰²Abhī bēhad key|kī rātri , ghōr andhiyārā hai nā .

⁹²At present, it is the unlimited night and there is immense darkness.

¹⁰³Bāp kahtē haĩ maĩ ātā hū̃ bēhad key|kī rāt K|kē samay . ¹⁰⁴Ab din hōnē vālā hai .

⁹³The Father says: I come at the time of the unlimited night, for the day is now about to come.

¹⁰⁵Mērā janm prākr̥itik manuṣhyō̃ sadr̥iśhya nahī̃ hōtā hai .

⁹⁴My birth does not take place like those of physical human beings.

¹⁰⁶Kr̥iṣhṇa nē tō mā̃ K|kē garbh mahal sē janma liyā .

⁹⁵Krishna took birth through the palace his mother’s womb.

¹⁰⁷Ab tum bachchē jāntē hō us māt-pitā sē svarg K|kē sukh ghanērē mil rahē haĩ .

⁹⁶You children understand that you are now to receive a great deal of happiness of heaven from the Mother and the Father.

¹⁰⁸Duniyā tō jāntī nahī̃ ki svarg aur nark kis chiṛiyā kā nām hai .

⁹⁷The world does not know which sparrow is called heaven or hell.

¹⁰⁹Ab tum yahā̃ paṛhnē āyē hō , śhrīmat par chaltē hō .

⁹⁸(Bharat was called the Golden Sparrow). ⁹⁹You are now studying here.

¹¹⁰Śhrīmat par chalnē sē tum svarg K|kē śhrī lakṣhmī-nārāyaṇ bantē hō .

¹⁰⁰You follow shrimat. ¹⁰¹By following shrimat you become like Shri Lakshmi and Shri Narayan of heaven.

¹¹¹Satyug K|kē mālik haĩ tō jarūr kaliyug K|kē ant mē̃ unkā 84 vā̃ antim janm hōgā , tab rājyōg sīkhē hōṅgē .

¹⁰²Since they are the masters of the golden age, their last and 84th birth must surely have been at the end of the iron age.

¹¹²Sirph ēk tō nahī̃ , sārā sūryavanśhī gharānā rājyōg sīkhtā hai .

¹⁰³They must have studied Raja Yoga at that time; not only one studied Raja Yoga but the whole sun-dynasty clan studied it.

¹¹³Jō ākar bēhad K|kē bāp sē sūryavanśhī , chandravanśhī rājya kā varsā lē rahē haĩ .

¹⁰⁴They are the ones who come and claim the inheritance of the sun and the moon dynasties from the unlimited Father.

¹¹⁴Bāp kahtē haĩ ab tum mujhsē pavitra rahnē key|kī pratigyā karō kyōṅki maĩ pavitra duniyā key|kī sthāpanā kartā hū̃ .

¹⁰⁵The Father says: Now, promise Me that you will remain pure, because I am establishing the pure world.

¹¹⁵63 janm tum patit bantē āyē , isliē duḥkhī huē hō .

¹⁰⁶You have been impure for 63 births which is why you were in sorrow.

¹¹⁶Svarg mē̃ tō bahut sukhī thē .

¹⁰⁷You were very happy in heaven.

¹¹⁷Yah bhārat jō kauṛī misal hai phir hīrē misal banēgā .

¹⁰⁸Bharat, which has become like a shell, will once again become like a diamond.

¹¹⁸Yah ēk hī bāp hai jō kahtē haĩ maĩ tumkō phir sē rājyōg sikhlānē āyā hū̃ .

¹⁰⁹That One is the only Father who says: I have come once again to teach you Raja Yoga.

¹¹⁹Bēhad kā bāp kahtē haĩ tum yah antim janm pavitra banō . ¹²⁰Is mā̃ bāp sē tumkō amr̥it pīnā hai , viṣh pīnā chhōṛnā hai .

¹¹⁰The unlimited Father says: Become pure for this last birth; drink nectar given by this Mother and Father and renounce drinking poison.

¹²¹Kām chitā sē utar gyān chitā par baiṭhō .

¹¹¹Come down from the pyre of lust and sit on the pyre of knowledge.

¹²²Śhrīmat tumkō miltī hai .

¹¹²You are receiving shrimat.

¹²³Jinkō varsā lēnē kā niśhchay nahī̃ hai vah kahtē bābā viṣh chhōṛnā tō baṛī musībat hai .

¹¹³Those who do not have the faith that they are claiming the inheritance say: Baba, it is very difficult to renounce poison.

¹²⁴Arē tumkō 21 janm sukh key|kī prāpti hōtī hai , uskē liē tum yah nahī̃ chhōṛ saktē hō .

¹¹⁴Oh! but you are to receive happiness for 21 births. ¹¹⁵Can you not renounce poison for that?

¹²⁵Bhakti , jap , tap ādi karnē sē had kā sukh miltā hai . ¹²⁶Bēhad kā sukh bēhad K|kē bāp sē miltā hai . ¹²⁷Bāp kahtē haĩ maĩ sādhuō̃ kā bhī uddhār kartā hū̃ kyōṅki śhivbābā kō na jānnē K|kē kāraṇ sadgati kō kōī bhī nahī̃ pātē haĩ , vāpis ghar mē̃ bhī kōī jā nahī̃ saktē .

¹¹⁶By performing devotion, doing penance and tapasya etc., you receive limited happiness; you receive unlimited happiness from the unlimited Father. ¹¹⁷The Father says: I even uplift the sages. ¹¹⁸Because they do not know Shiv Baba, none of them can attain salvation. ¹¹⁹No one is able to return home.

¹²⁸Agar bāp K|kē ghar kā rāstā jāntē tō vahā̃ āvē̃ jāvē̃ nā .

¹²⁰If they were to know the path to the Father’s home, they would be able to come and go.

¹²⁹Sabhī kō punarjanma lēnā hī hai . ¹³⁰Satō , rajō , tamō mē̃ ānā hī hai .

¹²¹Everyone has to take rebirth and go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹³¹Abhī tō hai jhūṭhī māyā , jhūṭhī kāyā .

¹²²This is known as false Maya, the false body and the false world.

¹³²Jisnē dharm sthāpan kiyā uskē nām par hī śhāstra nikaltē haĩ , jiskō dharm śhāstra kahtē haĩ .

¹²³Each scripture is remembered in the name of the founder of that particular religion, and they are known as their religious scriptures.

¹³³Christ nē ākar kyā kiyā  ?

¹²⁴What did Christ do when he came?

¹³⁴Khud āyā unkē pichhāṛī unkē gharānē key|kī ātmāō̃ kō ānā hai .

¹²⁵He himself came, and then all the souls of his clan had to follow him.

¹³⁵Vr̥iddhi hōnī hai .

¹²⁶Expansion continues to take place.

¹³⁶Ab dēkhō kriściyan banātē jātē haĩ . ¹³⁷Bahut karkē hindū dharm vālō̃ kō convert kartē jātē haĩ .

¹²⁷People are now being converted to Christianity, although mostly it is Hindus who are converted, because they do not know about their own religion.

¹³⁸Unhō̃ kō apnē dharm kā patā hī nahī̃ hai .

¹²⁸You now understand that you will go into the deity clan.

¹³⁹Abhī tum jāntē hō ham dēvtā varṇa mē̃ jāyēṅgē .

¹²⁹The Shri Krishna soul is also studying now.

¹⁴⁰Kr̥iṣhṇa key|kī ātmā bhī ab paṛh rahī hai . ¹⁴¹Parantu saṅgam hōnē K|kē kāraṇ mix kar diyā hai .

¹³⁰However, because it is the time of the confluence, all the stories have been mixed together.

¹⁴²Yah chitra ādi jō bhī haĩ sabhī haĩ bhaktimārg key|kī sāmagrī .

¹³¹All the images etc. are the paraphernalia of the path of devotion.

¹⁴³Gyān sāgar tō parampitā paramātmā hai , un dvārā sabkī sadgati hōnī hai .

¹³²The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge. ¹³³Everyone receives salvation from Him.

¹⁴⁴Satyug mē̃ tō thōṛē hōṅgē .

¹³⁴There will be very few in the golden age.

¹⁴⁵Bākī sab hisāb-kitāb chuktū kar muktidhām mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹³⁵Then, all others will have settled their karmic accounts and returned to the land of liberation.

¹⁴⁶Unkō śhānti tumkō sukh milēgā .

¹³⁶They will receive peace whilst you are receiving happiness.

¹⁴⁷Abhī tum paṛhtē hō sukh ghanērē lēnē kē liē .

¹³⁷You are now studying in order to claim unlimited happiness.

¹⁴⁸Jinkā part hai vahī kalp-kalp purūṣhārth kartē haĩ .

¹³⁸Those who have it in their parts will continue to make effort every cycle.

¹⁴⁹Jō brāhmaṇ banē̃gē , vahī svarg K|kē mālik banē̃gē - parantu number-vār purūṣhārth anusār .

¹³⁹Those who become Brahmins will become the masters of heaven, although it is numberwise according to your efforts.

¹⁵⁰Ab dēvī-dēvtā dharm kā kalam lag rahā hai . ¹⁵¹Jō kalp pahlē āyē hōṅgē , vahī āyēṅgē .

¹⁴⁰The sapling of the deity religion is now being planted and those who came here a cycle ago will come again.

¹⁵²Drama tumsē purūṣhārth bhī jarūr karāyēgā .

¹⁴¹The drama will definitely inspire you to make effort.

¹⁵³Is samay sab pattharbuddhi haĩ .

¹⁴²At this time, everyone has a stone intellect.

¹⁵⁴Pārasbuddhi hōtē haĩ satyug mē̃ .

¹⁴³Those with divine intellects are in the golden age.

¹⁵⁵Vahā̃ yathā rājā rānī tathā prajā pāras buddhi haĩ .

¹⁴⁴The subjects as well as the rulers have divine intellects.

¹⁵⁶Ab tum pāṇḍav sēnā hō . ¹⁵⁷Tum bāp key|kī madad sē svarg kā foundation lagā rahē hō .

¹⁴⁵You are now the Pandava Army and you are laying the foundation of heaven with the Father's help.

¹⁵⁸Tum svarg kā plan banā rahē hō . ¹⁵⁹Amarlōk jānē key|kī taiyārī kar rahē hō .

¹⁴⁶You are making a plan for heaven; you are preparing to go to the land of immortality.

¹⁶⁰Bākī jō sab plan banā rahē haĩ vah apnē hī vināśh kē liē .

¹⁴⁷The plans that everyone else are making are all for their own destruction.

¹⁶¹Tum hō ahiṃsak . ¹⁶²Vah sab haĩ hiṃsak .

¹⁴⁸You are non-violent; all others are violent.

¹⁶³Hiṃsak āpas mē̃ hī laṛkar khatm hōtē haĩ , phir jayjaykār hō jāyēgā .

¹⁴⁹The violent ones will fight among themselves and destroy each other. ¹⁵⁰There will then be cries of victory.

¹⁶⁴Tum bachchē jāntē hō drama anusār jō kalp pahlē āyē thē , vahī vr̥iddhi kō pātē rahtē haĩ .

¹⁵¹You children understand that, according to the drama, those who came in the previous cycle are the ones who will come again and expansion will take place.

¹⁶⁵Kōī tō bāp K|kē bankar phir phārkatī dē dētē haĩ .

¹⁵²Some belong to the Father and then divorce Him.

¹⁶⁶Bāp kahtē haĩ agar tum śhrīmat par chalē̃gē tō sūryavanśhī mahārājā mahārānī banē̃gē .

¹⁵³The Father says: If you follow shrimat, you will become an emperor or empress of the sun dynasty.

¹⁶⁷Yahā̃ tō mēhnat key|kī bāt hai .

¹⁵⁴It is a question of making effort here.

¹⁶⁸Bhal vah bahut ḍhaṅg sē śhāstrō̃ key|kī kathāyē̃ sunātē haĩ . ¹⁶⁹Sō tō suntē āyē .

¹⁵⁵Those people have been telling stories from the scriptures in an interesting way and people have been listening to them.

¹⁷⁰Suntē-suntē narkvāsī hōtē gayē , kalāyē̃ kamtī hōtī gaī .

¹⁵⁶While listening, they continue to become residents of hell, the celestial degrees continue to decrease.

¹⁷¹Bhal kahtē haĩ pati hī īśhvar hai , phir bhī gurū kartē haĩ .

¹⁵⁷They say that their husband is their god and yet they still adopt a guru.

¹⁷²Kalā kamtī hōtī hai nā .

¹⁵⁸The degrees continue to decrease.

¹⁷³Sr̥iṣhṭi kō tamōpradhān bannā hī hai .

¹⁵⁹The world has to become tamopradhan.

¹⁷⁴Bāp ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ .

¹⁶⁰The Father speaks to souls.

¹⁷⁵Bāp kahtē haĩ mīṭhē bachchē ab tumhārē 84 janm pūrē huē .

¹⁶¹He says: Sweet children, your 84 births are now over.

¹⁷⁶Ab dēhī-abhimānī bhav . ¹⁷⁷Māmēkam yād karō .

¹⁶²Now become soul conscious and remember Me alone.

¹⁷⁸Achchhā  !

¹⁶³Achcha.

¹⁷⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁶⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁶⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁶⁶Essence for dharna:

¹⁸²1 ) sachchē-sachchē brāhmaṇ ban is rūdra gyān yagya key|kī sambhāl bhī karnī hai aur sāth-sāth jaisē vyakt brahmā avyakt bantā hai , aisē avyakt bannē kā purūṣhārth karnā hai .

¹⁶⁷ 1. Be true Brahmins and take care of this Rudra gyan yagya. ¹⁶⁸Just as corporeal Brahma becomes subtle, so you have to make effort to become subtle in the same way.

¹⁸³2 ) 21 janmō̃ tak sukhī bannē kē liē is ēk janm mē̃ bāp sē pāvan rahnē key|kī pratigyā karnī hai .

¹⁶⁹ 2. In order to become happy for 21 births, promise the Father that you will remain pure for this one birth.

¹⁸⁴Kām chitā kō chhōṛ gyān chitā par baiṭhnā hai .

¹⁷⁰Leave the pyre of lust and sit on the pyre of knowledge.

¹⁸⁵Śhrīmat par jarūr chalnā hai .

¹⁷¹You must definitely follow shrimat.

¹⁸⁶Vardān  : satgurū dvārā prāpt huē mahāmantra key|kī chābī sē sarv prāpti sampann bhav ¹⁸⁷Satgurū dvārā janmatē hī pahlā-pahlā mahāmantra milā - «  pavitra banō-yōgī banō ' ' . ¹⁸⁸Yah mahāmantra hī sarv prāptiyō̃ key|kī chābī hai .

¹⁷²Blessing: May you become full of all attainments by using the key of the great mantra that you have received from the Satguru.

¹⁸⁹Agar pavitratā nahī̃ , yōgī jīvan nahī̃ tō adhikārī hōtē huē bhī adhikār key|kī anubhūti nahī̃ kar saktē , isliē yah mahāmantra sarv khajānō̃ K|kē anubhūti key|kī chābī hai .

¹⁷³ As soon as you took birth, the first great mantra you received from the Satguru was: Be pure, be yogi. ¹⁷⁴This great mantra is the key to all attainments.

¹⁹⁰Aisī chābī kā mahāmantra satgurū dvārā jō śhrēṣhṭh bhāgya mē̃ milā hai usē smr̥iti mē̃ rakh sarv prāptiyō̃ sē sampann banō .

¹⁷⁵If there isn’t purity, if there isn’t a yogi life, then, even though you have all rights, you will not experience those rights.

¹⁹¹Slōgan  : saṅgaṭhan mē̃ hī svayã key|kī safety hai , saṅgaṭhan K|kē mahatva kō jānkar mahān banō .

¹⁷⁶Therefore, this great mantra is the key with which to experience all treasures.

¹⁹²Mātēśhvarī jī K|kē anmōl mahāvākya ¹⁹³Manuṣhya praśhna pūchhtē haĩ ki sr̥iṣhṭi key|kī ādi kaisē huī  ? ¹⁹⁴Vō tō itnā hī jāntē haĩ ki sr̥iṣhṭi key|kī ādi hamārē dharm sē hī huī hai .

¹⁷⁷By remaining aware of the key of the great mantra that you have received from the Satguru as your fortune, you will become full of all attainments.

¹⁹⁵Abraham|ibrāham vālē , islām vālē kahē̃gē hamārē dharm sē sr̥iṣhṭi śhurū huī .

¹⁷⁸Slogan: Your safety lies in the gathering.

¹⁹⁶Kriściyan phir apnē samay par ādi samajhtē haĩ . ¹⁹⁷Bauddhī phir apnē dharm sē ādi samajhtē haĩ aur muslim kahē̃gē hamārē dharm sē ādi huī hai aur bhāratvāsī phir apnē dharm sē ādi samajhtē haĩ . ¹⁹⁸Phir dikhlātē haĩ sr̥iṣhṭi K|kē ādi mē̃ ādmī kaisē banāyē haĩ  ? ¹⁹⁹Śhurū mē̃ pahlē-pahlē haḍḍiyō̃ sē ādmī banāyā gayā , phir aisē dikhlātē haĩ ki pahlē havā thī phir unsē śhvāṅs banāyā gayā , phir lãs banāī phir manuṣhya banā .

¹⁷⁹Know the importance of the gathering and become great.

²⁰⁰Aisē hī pahlā ādmī banā , bād mē̃ sārī sr̥iṣhṭi paidā huī .

¹⁸⁰*** Om Shanti *** ¹⁸¹Invaluable elevated versions of Mateshwariji

²⁰¹Ab yah haĩ manuṣhyō̃ key|kī sunī sunāī bātē̃ parantu apnē kō tō svayã paramātmā batā rahē haĩ ki asul mē̃ sr̥iṣhṭi kaisē paidā huī  ?

¹⁸²People ask how the world began. ¹⁸³People have heard all sorts of stories about this, but God Himself tells us how the world was created.

²⁰²Vāstav mē̃ paramātmā tō anādi hai tō yah sr̥iṣhṭi bhī anādi hai , us anādi sr̥iṣhṭi key|kī ādi bhī paramātmā dvārā hī huī .

¹⁸⁴In fact, God is eternal, and so this world is also eternal. ¹⁸⁵The eternal world begins with God.

²⁰³Dēkhō , gītā mē̃ hai bhagvānuvāch jab maĩ ātā hū̃ tō āsurī duniyā kā vināśh kar daivī duniyā key|kī sthāpanā kartā hū̃ arthāt kaliyugī tamōguṇī apavitr ātmāō̃ kō pavitra banātā hū̃ .

¹⁸⁶Look, these words of God are mentioned in the Gita: When I come, I destroy the devilish world and establish the divine world, that is, I purify iron-aged, tamoguni, impure souls.

²⁰⁴Tō pahlē-pahlē paramātmā nē sr̥iṣhṭi K|kē ādi mē̃ brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar tīn rūp rachē phir brahmā aur sarasvatī dvārā daivī duniyā key|kī sthāpanā key|kī . ²⁰⁵Tō gōyā sr̥iṣhṭi key|kī ādi brahmā sē śhurū huī jis brahmā kō kriściyan Adam aur sarasvatī kō iv kahtē haĩ .

¹⁸⁷So, first of all, in the beginning of the world, God created the three forms of Brahma, Vishnu and Shankar, and He then established the deity world through Brahma and Saraswati.

²⁰⁶Aur muslim mē̃ phir ḍāḍā Adam bībī kahtē haĩ . ²⁰⁷Ab vāstav mē̃ yathārth bāt yah hai .

¹⁸⁸So, this means that the world began with Brahma, and Christians refer to Brahma as Adam and to Saraswati as Eve.

²⁰⁸Parantu is rāz kō na jānnē K|kē kāraṇ ēk hī brahmā kō alag-alag nām dē diyē haĩ .

¹⁸⁹Because of not knowing, they gave the one Brahma different names.

²⁰⁹Jaisē paramātmā kō kōī god kahtē haĩ , kōī allāh kahtē haĩ parantu paramātmā tō ēk ṭhaharā|ṭhahrā , yah sirph bhāṣhā kā phark hai .

¹⁹⁰Some call the Supreme Soul God, some call Him Allah, but the Supreme Soul is One. ¹⁹¹The difference is just in the language.

²¹⁰Achchhā - ōm śhānti .

¹⁹²Achcha.