बुधवार 6 जुलाई 2022 की दैनिक मुरली

⁰06-07-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 06/07/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp kā bannē sē tum bigar kauṛī kharchē second mē̃ jīvanmukti kā adhikār pā lētē hō , niśhchay huā aur varsā milā .

¹Essence: Sweet children, by belonging to the Father you claim a right to liberation-in-life in a second without spending a shell. ²As soon as you have faith you receive the inheritance.

²Praśhna  : shrewd buddhi ( samajhdār ) bachchō̃ kā kartavya kaun sā hai  ?

³Question: What is the duty of the sensible children with shrewd intellects?

³Uttar  : sachchī yātrā karnā aur karānā yahī shrewd buddhi bachchō̃ kā kartavya hai .

⁴Answer: To go on the true pilgrimage and to inspire others to go on the true pilgrimage is the duty of the children with shrewd intellects. ⁵The true pilgrimage is “Manmanabhav”.

⁴Sachchī yātrā hai manmanābhav . ⁵Is yātrā sē aur dhakkō̃ sē bach jāyēṅgē .

⁶By going on this pilgrimage, you will be saved from all types of wandering.

⁶Jaisē bāp kalyāṇkārī hai vaisē shrewd buddhi bachchē bāp samān kalyāṇkārī hōṅgē .

⁷Just as the Father is benevolent, so children with shrewd intellects would be as benevolent as the Father.

⁷Praśhna  : bāp tum bachchō̃ kō kaun see|sī|C bāt kahtē haĩ jō tum sabkē kān mē̃ sunātē rahō  ? ⁸Uttar  : bābā kahē bachchē tum mujhē yād karō , kisī dēhdhārī kō yād nahī̃ karnā hai .

⁸Question: What does the Father tell you; something that you continue to whisper in everyone's ear? ⁹Answer: Baba says: Children, remember Me; don't remember any bodily beings.

⁹Dēhdhārī kō yād karē̃gē tō dēh-abhimānī ban paṛē̃gē isliē sadaiv samjhō dēhdhārī sab marē paṛē haĩ , hamē̃ bāp kō yād karnā hai .

¹⁰If you remember bodily beings, you become body conscious. ¹¹Therefore, always consider all bodily beings to be already dead and that you have to remember the Father.

¹⁰Yahī bāt sabkē kān mē̃ sunātē rahō . ¹¹Gīt  : takdīr jagākar āī hū̃ …

¹²Continue to whisper this in everyone's ear. ¹³Song: I have come having awakened my fortune

¹²Ōm śhānti .

¹⁴Om shanti.

¹³Bachchō̃ key|kī takdīr banānē mē̃ kōī kharchā lagtā hai  ?

¹⁵Is there any expense involved in creating children's fortune?

¹⁴Mā̃ bāp kē pās bachchā āyā , bachchō̃ kō kuchh kharchā lagā varsā pānē mē̃  ?

¹⁶When parents have a child, does it cost anything for the child to receive an inheritance?

¹⁵Paidā hōnē sē hī bāp key|kī milkiyat kā varsā mil jātā hai .

¹⁷As soon as he is born, he receives the inheritance of his father's property.

¹⁶Akhbār mē̃ bhī likhtē haĩ nā ki phalānē vāris kā janm huā .

¹⁸They print in the newspapers: Such-and-such an heir is born.

¹⁷Bachchē kō kōī kharchā lagā  ?

¹⁹Did it cost the child anything?

¹⁸Nahī̃ . ¹⁹Janma liyā unkō kōī kharchā nahī̃ .

²⁰No, he took birth, and it didn't cost him anything.

²⁰Kōī bahut dhanvān haĩ , bachchē nahī̃ haĩ . ²¹Adopt kartē haĩ .

²¹A person may be very wealthy but not have any children; so he would adopt a child.

²²Bachchē kā kōī kharchā lagā  ?

²²Did it cost the child anything?

²³Kuchh bhī nahī̃ .

²³Nothing at all!

²⁴Yahā̃ bhī gāyā jātā hai second mē̃ jīvanmukti . ²⁵Duniyā vālē bhal jīvanmukti kā arth|earth nahī̃ jāntē haĩ .

²⁴Here, too, liberation-in-life in a second is remembered, although people of the world don't know the meaning of ‘liberation-in-life’.

²⁶Ab yah tō jāntē hō viśhva K|kē mālik jīvanmukt dēvtāyē̃ thē .

²⁵You know that the deities were liberated-in-life and that they were the masters of the world.

²⁷Bhārat mē̃ hī jīvanmukti hōtī hai .

²⁶Only in Bharat is there liberation-in-life.

²⁸Ab bāp pūchhtē haĩ bāp kā bannē mē̃ kōī kharchā lagtā hai  ?

²⁷The Father asks you: Does it cost you anything to belong to the Father?

²⁹Bas bābā maĩ āpkā hū̃ .

²⁸Baba, I belong to You! ²⁹That's all.

³⁰Gāyā bhī jātā hai janak kō second mē̃ jīvanmukti milī .

³⁰It is also remembered that Janak received liberation-in-life in a second.

³¹Sirph bāp key|kī pahchān milī , jinkē liē bāp yuktiyā̃ batlātē rahtē haĩ . ³²Batāō pārlaukik parampitā paramātmā sē āpkā kyā sambandh hai  ?

³¹He simply received recognition of the Father. ³²The Father is showing you methods for this: Tell me; what is your relationship with the parlokik, Supreme Father, the Supreme Soul?

³³Parampitā … vah tō bāp hai .

³³When you say, "The Supreme Father", He is the Father.

³⁴Bābā kahtē haĩ mērā bannē liē kharchā lagtā hai  ?

³⁴Baba asks: Does it cost you anything to belong to Me?

³⁵Kuchh bhī nahī̃ .

³⁵Nothing at all.

³⁶Sirph mērā banō , kharchā kuchh bhī nahī̃ .

³⁶Simply belong to Me; there is no expense in this at all.

³⁷Ēk second mē̃ jīvanmukti .

³⁷It is said: Liberation-in-life in a second.

³⁸Kharchē key|kī bāt hī nahī̃ uṭhtī .

³⁸The question of expense just doesn't arise.

³⁹Bachchā āyā kyā kharchā huā  ?

³⁹When the child came, what did it cost him?

⁴⁰Tum bāp K|kē bantē hō kyā kharchā huā .

⁴⁰You belong to the Father; what did it cost you?

⁴¹Sirph buddhi sē hī niśhchay kiyā ki maĩ āpkā hū̃ .

⁴¹Your intellects simply had the faith: Baba, I am Yours.

⁴²Samajhtē haĩ bāp sē svarg kī bādśhāhī miltī hai .

⁴²You understand that you receive the sovereignty of heaven from the Father.

⁴³Bāp svarg kā rachayitā hai .

⁴³The Father is the Creator of heaven.

⁴⁴Varsā miltā hai heaven key|kī bādśhāhī .

⁴⁴The inheritance you receive is the sovereignty of heaven.

⁴⁵Niśhchay kī bāt hai nā .

⁴⁵It is a matter of having faith.

⁴⁶Pāī bhī kharchā nahī̃ karō .

⁴⁶You don’t even spend a penny.

⁴⁷Yād sē hī tum hīrē jaisā ban jāyēṅgē .

⁴⁷Only by having remembrance will you become like a diamond.

⁴⁸Ham likhtē bhī haĩ tum jīvanmukti pā saktē hō .

⁴⁸We write: You can claim liberation-in-life.

⁴⁹Kauṛī bhī kharchā karnē binā tumkō bādśhāhī mil jāyēgī .

⁴⁹Without spending as much as a shell, you will receive the sovereignty.

⁵⁰Tum kitnē dhakkē khātē hō .

⁵⁰You have stumbled around so much.

⁵¹Bhakti mārg mē̃ yātrāō̃ par manuṣhya bahut dhakkē khātē haĩ .

⁵¹People stumble along a great deal on pilgrimages on the path of devotion.

⁵²Unmē̃ paṇḍē bhī rahtē haĩ yā kōī dharmāū puruṣh dhakkē khilātē haĩ .

⁵²There are even guides and religious people there to make them stumble around.

⁵³Paisē bhī bahut kharcha kartē haĩ , miltā tō kuchh bhī nahī̃ hai .

⁵³They also spend a lot of money and yet they don't receive anything.

⁵⁴Yah bāp tō samjhātē bahut haĩ parantu kiskī takdīr mē̃ nahī̃ hai tō buddhi mē̃ baiṭhtā nahī̃ .

⁵⁴This Father explains a great deal, but if it is not in their fortune, it doesn't sit in their intellects.

⁵⁵Kōī yukti nikāl dhakkē khānē vālō̃ kō bachāyē̃ .

⁵⁵A method should be invented to save everyone from stumbling around.

⁵⁶Sirph bābā key|kī murlī sunā phir jākar sunāyā - yah kōī baṛī bāt nahī̃ hai .

⁵⁶Simply to hear Baba's murli and then relate it to others is not a big thing.

⁵⁷Kiskō kyā bōlnā chāhiē , kyā karnā chāhiē .

⁵⁷What should you tell others and what should you do?

⁵⁸Train mē̃ yātrā karnē jātē haĩ .

⁵⁸People go on pilgrimages by train.

⁵⁹Kyā yukti nikālē̃ , bābā jaisī yukti batlātē haĩ vah kōī ajun amal mē̃ nahī̃ lāyā hai .

⁵⁹What method should you devise? ⁶⁰As yet, no one has put into practice the methods that Baba has shown you.

⁶⁰Kōī kō bhī pyār sē samjhānā chāhiē , patit-pāvan gyān K|kē sāgar sē āpkā kyā sambandh hai  ?

⁶¹You should lovingly ask someone: What is your relationship with the Purifier, the Ocean of Knowledge?

⁶¹Is samay tak bābā kō samāchār nahī̃ likhā hai ki bābā is dhandhē mē̃ maĩ lag gayā hū̃ .

⁶²Until now, you haven't written to Baba telling Him: Baba, I am now engaged in this business.

⁶²Phalānē-phalānē sē pūchhā hai vah kyā kahtē haĩ .

⁶³Have you gone and asked so-and-so what he thinks?

⁶³Kuchh bhī bābā kō samāchār nahī̃ dētē haĩ .

⁶⁴You don’t give news to Baba at all!

⁶⁴Bābā sē tum ēk second mē̃ janak misal jīvanmukti pā saktē hō , agar yah pahēlī hal kī tō .

⁶⁵You can claim liberation-in-life from Baba in a second, just as Janak did, if you solve this riddle.

⁶⁵Bābā first class bāt sunātē haĩ - plastic par chhōṭē card chhapvā lō .

⁶⁶Baba is telling you something first-class. ⁶⁷Have small plastic cards printed.

⁶⁶Achchhē post card hō̃ jō kahā̃ bhī bhēj sakē̃ .

⁶⁸Have good postcards that you can send anywhere.

⁶⁷Tīrthō̃ par tō dhakkē hī khātē rahtē haĩ .

⁶⁹They only stumble around on pilgrimages.

⁶⁸Tum likh bhī saktē hō ki janma-janmāntar K|kē dhakkō̃ sē chhūṭnā chāhtē hō tō yah pahēlī hal karō .

⁷⁰You can even write: If you want to become free from stumbling around for birth after birth, then solve this riddle.

⁶⁹Isē hal karnē sē ēk second mē̃ jīvanmukti pā saktē hō .

⁷¹By solving it, you can receive liberation-in-life in a second.

⁷⁰Bābā akṣhar tō dētē haĩ .

⁷²Baba tells you the words.

⁷¹Kōī buddhivān bachchā hō jō ṭhīk rīti likhkar āvē aur achchhā chhapākar bhējē .

⁷³An intelligent child should write something very well and then have it printed and sent to others.

⁷²Baṛē śhaharō̃ mē̃ kām jhaṭ hō saktā hai .

⁷⁴Work can be done quickly in bigger towns.

⁷³Bahut sundar plastic K|kē card hō , usmē̃ trimūrti kā ṭhappā lagāvē̃ , na lagāvē̃ .

⁷⁵Have very beautiful plastic cards, which may or may not have the stamp of the Trimurti on them.

⁷⁴Bābā yuktiyā̃ bahut achchhī batātē haĩ .

⁷⁶Baba gives you very good tactics.

⁷⁵Janak kō second mē̃ jīvanmukti milī .

⁷⁷Janak received liberation-in-life in a second.

⁷⁶Yah sirph gātē rahtē haĩ , kōī kō patā nahī̃ .

⁷⁸They simply continue to sing this, but no one knows about it.

⁷⁷Bhal aṣhṭāpā gītā mē̃ hai , parantu ussē kōī samajh nahī̃ saktē .

⁷⁹Although this is mentioned in the Ashtavakra Gita, no one can understand it.

⁷⁸Dant kathāyē̃ haĩ .

⁸⁰They are just tall stories.

⁷⁹Tum practical mē̃ samjhānē baiṭhē hō aur kisī K|kē samajh hai nahī̃ .

⁸¹You are sitting here to explain this practically. ⁸²No one else can understand it.

⁸⁰Samajhdār hai tō ēk god father .

⁸³Only the one God, the Father, is the sensible One.

⁸¹Bākī sabkō rāvaṇ nē non sensible banā diyā hai .

⁸⁴Ravan has made everyone else “non-sensible”.

⁸²Pāvan kō sensible , patit kō nonsensible kahā jātā hai .

⁸⁵Pure ones are called sensible and impure ones are called non-sensible.

⁸³Is bēhad key|kī bāt kō kōī jāntē nahī̃ haĩ , yah tō bilkul simple hai .

⁸⁶No one knows this unlimited aspect. ⁸⁷This is absolutely simple.

⁸⁴Sirph bōlē hā̃ barōbar hamārā pitā hai .

⁸⁸Let them simply say: Yes, He truly is our Father.

⁸⁵Pitā sē tō jarūr bigar kōī kharchā bachchē kō varsā milnā chāhiē .

⁸⁹A child should receive an inheritance from his father without spending anything.

⁸⁶Bachchā paidā hōtā hai aur varsā mil jātā hai .

⁹⁰As soon as a child is born, he receives an inheritance.

⁸⁷Laukik bāp sē bachchē kō varsā miltā hī hai jīvanbandh kā .

⁹¹Children receive an inheritance of bondage-in-life from physical fathers.

⁸⁸Yah ēk hī bāp hai jiskō patit-pāvan kahā jātā hai .

⁹²This is the only Father who is called the Purifier.

⁸⁹Yahā̃ tō hai hī rāvaṇ kā āsurī rājya .

⁹³Here, it is the devilish kingdom of Ravan.

⁹⁰Ab tō yah īśhvar bāp hai , kahtē bhī haĩ nā heavenly god father .

⁹⁴That one is God, the Father. ⁹⁵They speak of Heavenly God, the Father.

⁹¹Tō ussē hī heaven kā varsā milnā chāhiē .

⁹⁶So you should receive the inheritance of heaven from Him.

⁹²Heaven kahā hī jātā hai naī duniyā kō .

⁹⁷The new world is called heaven.

⁹³Purānī duniyā kā tō mahāvināśh sāmnē khaṛā hai .

⁹⁸The great destruction of the old world is just ahead of you.

⁹⁴Jitnā dērī hōtī jāyēgī , manuṣhyō̃ kō vināśh kā niśhchay ātā jāyēgā .

⁹⁹The longer it is delayed, the more people will continue to have faith in destruction.

⁹⁵Manuṣhyō̃ kō dil mē̃ ātā bhī jā rahā hai .

¹⁰⁰This is already entering the hearts of people.

⁹⁶Samajhtē haĩ kal bhī laṛāī chhiṛ saktī hai .

¹⁰¹They do understand that war can flare up even tomorrow.

⁹⁷Yah bhī samajhtē haĩ maut sāmnē khaṛā hai .

¹⁰²They also understand that death is just ahead.

⁹⁸Tum bhī batlātē hō ham prajāpitā brahmākumār kumāriyā̃ haĩ .

¹⁰³You say that you are the Prajapita Brahma Kumars and Kumaris.

⁹⁹Śhivbābā K|kē bachchē tō haĩ hī , varsē K|kē hakdār ban jātē haĩ .

¹⁰⁴You are the children of Shiv Baba and so you have a right to the inheritance.

¹⁰⁰Bas sirph bāp aur varsē kō yād karō .

¹⁰⁵Simply remember the Father and your inheritance.

¹⁰¹Card mē̃ bhī yah akṣhar ḍālnē haĩ . ¹⁰²Yah ēk hī pahēlī hal karō tō ēk second mē̃ bigar kauṛī kharchā jīvanmukti mil saktī hai .

¹⁰⁶Also print these words on the cards: Solve this one riddle and you can receive liberation-in-life in a second without spending as much as a shell.

¹⁰³Sirph bāp aur varsē kō yād karnē kā hai . ¹⁰⁴Bas svarg kā mālik ban jāyēṅgē nā .

¹⁰⁷You simply have to remember the Father and the inheritance, that’s all, and you will become a master of heaven.

¹⁰⁵Svarg mē̃ bhī number-vār pad tō haĩ nā .

¹⁰⁸The status in heaven is also numberwise.

¹⁰⁶Gyān sē phir āpēhī samajh jāyēṅgē ki hamkō kyā karnā hai .

¹⁰⁹You will automatically understand with knowledge what you have to do.

¹⁰⁷Yahā̃ paisē ādi key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹¹⁰There is no question of money etc. here.

¹⁰⁸Bābā hamēśhā bachchō̃ kō kahtē haĩ - māṅgnē sē marnā bhalā .

¹¹¹Baba always says to the children: It is better to die than to ask for anything.

¹⁰⁹Bāp sē varsā pā liyā phir māṅgtē kyō̃ hō  ? ¹¹⁰Mā̃ bāp dōnō̃ chāhtē haĩ ēk laṛakā vāris hō . ¹¹¹Tum abhī bābā K|kē bachchē hō nā .

¹¹²When you are to receive your inheritance from the Father, why would you ask for anything? ¹¹³Both a mother and father want a son so that he would be their heir.

¹¹²Sab father kahtē hō nā .

¹¹⁴You are now Baba's children.

¹¹³Bāp ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ .

¹¹⁵Everyone calls Him the Father.

¹¹⁴Arē laṛakē tō tum hamārē hō nā , phir mujhē aur varsē kō kyō̃ nahī̃ yād kartē hō .

¹¹⁶The Father speaks to souls. ¹¹⁷You are My sons, so why don’t you remember Me and the inheritance?

¹¹⁵In laṛakō̃ ( ātmāō̃ ) sē bāt kartā hū̃ brahmā tan dvārā .

¹¹⁸I am speaking to you sons (souls) through the body of Brahma.

¹¹⁶Brahmā K|kē bhī tum bachchē ṭhaharē .

¹¹⁹You are also the children of Brahma.

¹¹⁷Nahī̃ tō brahmā K|kē ghar ā kaisē saktē .

¹²⁰How else would you be able to go to Brahma's home?

¹¹⁸Brahmākumār kumāriyō̃ kō varsā miltā hai dādē kā .

¹²¹Brahma Kumars and Kumaris receive their Grandfather's inheritance.

¹¹⁹Svarg kā rachayitā kōī brahmā nahī̃ hai .

¹²²Brahma is not the Creator of heaven.

¹²⁰Tumhārā gurū tō kōī brahmā nahī̃ hai .

¹²³Your Guru is not Brahma. ¹²⁴There is only one Satguru.

¹²¹Satgurū tō hai hī ēk .

¹²⁵This Brahma also studies with Him.

¹²²Yah brahmā bhī ussē sīkhtē haĩ , aisē nahī̃ ki sīkhkar vah chalā jāyēgā tō ham gaddī par baiṭh jāyēṅgē .

¹²⁶It isn't that when he departs, after learning everything, you will sit on the gaddi.

¹²³Nahī̃ , aisā hōtā nahī̃ hai , satgurū ēk hī hai .

¹²⁷No, it is not like that here. ¹²⁸There is only the one Satguru.

¹²⁴Ham sab unsē sīkhkar sadgati kō pātē haĩ .

¹²⁹We all study with Him and attain salvation.

¹²⁵Bachchē service bahut kar saktē haĩ .

¹³⁰You children can do a lot of service.

¹²⁶Bahut chance hai .

¹³¹You have many chances.

¹²⁷Mandirō̃ ādi mē̃ bhī yah card lē jākar samjhā saktē hō .

¹³²You can even take these cards to the temples and explain to the people there.

¹²⁸Kōī kām karkē dikhāvē .

¹³³Someone should show this by doing it.

¹²⁹Bābā jō yukti batātē haĩ , baṛā hī easy hai .

¹³⁴The methods that Baba is showing are very easy.

¹³⁰Bābā jāñch kartē rahtē haĩ .

¹³⁵Baba continues to check everything.

¹³¹Dēkhē̃ kahā̃ sē samāchār ātā hai ki bābā train mē̃ hamnē 10-20 sē yah praśhna pūchhā .

¹³⁶He wants to hear the news that 10 to 20 people on a train were asked this question.

¹³²Ēk sē praśhna pūchhē̃gē tō 10 sunē̃gē .

¹³⁷When you ask one person a question, 10 others will hear it.

¹³³Ghar mē̃ baiṭh kisī kō samjhāyā , yah kōī baṛī bāt thōṛēhī hai .

¹³⁸It is not a big thing to sit at home and explain to someone.

¹³⁴Bāp kahtē haĩ sirph bāp aur varsē kō yād karō .

¹³⁹The Father says: Simply remember the Father and the inheritance.

¹³⁵Chhōṭē bachchē kō tō buddhi mē̃ nahī̃ rahtā hai .

¹⁴⁰This doesn't stay in the intellects of little children.

¹³⁶Jab bālig hōtā hai tab buddhi mē̃ rahtā hai .

¹⁴¹It stays in their intellects when they grow a little older.

¹³⁷Tumhārē tō organs baṛē haĩ .

¹⁴²Your organs are bigger.

¹³⁸Second mē̃ jīvanmukti miltī hai .

¹⁴³Liberation-in-life is received in a second.

¹³⁹Jāntē hō bābā hamē̃ svarg kā varsā dētē haĩ .

¹⁴⁴You know that Baba is giving you the inheritance of heaven.

¹⁴⁰Bichārē manuṣhya bāhar bahut dhakkē khātē rahtē haĩ .

¹⁴⁵Poor helpless people are stumbling around outside a great deal.

¹⁴¹Unhō̃ kō chhuṛāyē̃ kaisē .

¹⁴⁶How can we liberate them?

¹⁴²Ismē̃ yuktiyā̃ bahut chāhiē .

¹⁴⁷Many tactics are needed for this.

¹⁴³Kitnī bachchiyā̃ ghar baiṭhē likhtī haĩ ki bābā ham tō āpkē hō gayē .

¹⁴⁸So many daughters write from home saying: Baba, I belong to You.

¹⁴⁴Kabhī dēkhā bhī nahī̃ , milī bhī nahī̃ .

¹⁴⁹They have never even seen Baba or met Him.

¹⁴⁵Likhtī haĩ bābā ham āpkē haĩ .

¹⁵⁰They write: Baba, I belong to You.

¹⁴⁶Āpsē varsā ham lēkar hī rahū̃gī .

¹⁵¹I will definitely claim the inheritance from You.

¹⁴⁷Mār bhī khātī rahtī haĩ .

¹⁵²They even experience being beaten.

¹⁴⁸Aisī bachchiyā̃ bahutō̃ sē āgē jā saktī haĩ .

¹⁵³Such daughters can go ahead of many others.

¹⁴⁹Tum tō mār bhī nahī̃ khātē hō tō bhī yah service nahī̃ kartē hō .

¹⁵⁴You are not beaten and yet you don't even do this service! ¹⁵⁵You even ignore what Baba says!

¹⁵⁰Bābā key|kī bhī sunī anasunī kar dētē haĩ .

¹⁵⁶You can print cards in any language.

¹⁵¹Tum kōī bhī bhāṣhā mē̃ card chhapvā saktē hō . ¹⁵²Kām karnē vālō̃ key|kī buddhi chalnī chāhiē .

¹⁵⁷The intellects of those who actually do something should also work on this.

¹⁵³Bābā kōī jāstī kām thōṛēhī dētē haĩ .

¹⁵⁸Baba is not giving you a lot of work to do.

¹⁵⁴Us duniyā key|kī government key|kī kitnī baṛī pañcāyatē̃ haĩ - vināśh kē liē .

¹⁵⁹The Governments in that world have such big committees set up for destruction.

¹⁵⁵Tumhārē pās|pass avināśhī pad pānē kē liē kitnī achchhī yuktiyā̃ haĩ .

¹⁶⁰You have so many good methods to claim an imperishable status.

¹⁵⁶Bhakti mārg mē̃ bahut kharchā kartē haĩ aur tum dēkhō kyā kar rahē hō .

¹⁶¹They spend a lot of money on the path of devotion, whereas look what you are doing!

¹⁵⁷Kōī kharchā nahī̃ .

¹⁶²You have no expense at all.

¹⁵⁸Bhakti mārg mē̃ bahut kharchā hōtā hai - tum ēk second mē̃ jīvanmukti pātē hō .

¹⁶³There is a lot of expense on the path of devotion. ¹⁶⁴You receive liberation-in-life in a second.

¹⁵⁹Sensible jō bachchē haĩ vah bābā kō card chhapākar dikhāvē̃ .

¹⁶⁵Sensible children should print these cards and show Baba.

¹⁶⁰Ham kitnā sahaj bābā sē varsā lē rahē haĩ .

¹⁶⁶We are claiming our inheritance from Baba so easily.

¹⁶¹Manuṣhya tō kitnē duḥkhī hōtē haĩ .

¹⁶⁷People become so unhappy.

¹⁶²Kitnē tō yātrā mē̃ bīch sē hī lauṭ ātē haĩ .

¹⁶⁸Some people even return home half way through a pilgrimage.

¹⁶³Garīb bichārē bahut bhaṭaktē haĩ .

¹⁶⁹Poor people wander around a great deal.

¹⁶⁴Un bichārō̃ par taras paṛtā hai .

¹⁷⁰You feel sorry for those poor helpless people.

¹⁶⁵Tum god father K|kē bachchē hō tō tumkō tō svarg mē̃ ānā chāhiē .

¹⁷¹You are the children of God, the Father, and so you should come to heaven.

¹⁶⁶Yahā̃ tum nark mē̃ kyō̃ paṛē hō .

¹⁷²Why are you here in hell?

¹⁶⁷Yah kōī batānē vālā chāhiē .

¹⁷³There has to be someone who can tell them this.

¹⁶⁸Tum kiskō bhī samjhā saktē hō ki allāh kō yād karō , allāh K|kē ghar jānē kē liē .

¹⁷⁴You can explain to anyone: In order to go to Allah's home, remember Allah!

¹⁶⁹Vahā̃ sē hī tum āyē hō .

¹⁷⁵You came from there.

¹⁷⁰Ab bāp kō yād karō .

¹⁷⁶Now remember the Father!

¹⁷¹None vaṭ one .

¹⁷⁷None but One.

¹⁷²Nuns kō hī samjhānā paṛē . ¹⁷³Tumkō yād karnā hai - god kō .

¹⁷⁸Explain this to the nuns: You have to remember God.

¹⁷⁴Christ nē bhī unkō yād kiyā hai .

¹⁷⁹Even Christ remembered Him.

¹⁷⁵Samjhō brahmā chalā jātā hai tō bhī tumkō yād tō śhivbābā kō karnā hai .

¹⁸⁰For instance, if Brahma Baba goes away, you still have to remember Shiv Baba.

¹⁷⁶Śharīr tō chhūṭēgā hī .

¹⁸¹The body will of course be shed.

¹⁷⁷Tumkō yād unkō karnā hai .

¹⁸²You have to remember that One.

¹⁷⁸Śhivbābā kahtē haĩ sirph mujhē hī yād karō .

¹⁸³Shiv Baba says: Simply remember Me!

¹⁷⁹Kisī dēhdhārī kō yād nahī̃ karnā hai .

¹⁸⁴You mustn't remember any bodily beings.

¹⁸⁰Dēhī-abhimānī bannā hai .

¹⁸⁵Become soul conscious!

¹⁸¹Dēhdhārī tō sab marē paṛē haĩ .

¹⁸⁶All bodily beings are already dead.

¹⁸²Bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō .

¹⁸⁷The Father says: Constantly remember Me alone!

¹⁸³Duniyā mē̃ tō ēk dō kō duḥkhī kartē rahtē haĩ .

¹⁸⁸In the world, they continue to make one another unhappy.

¹⁸⁴Yahā̃ ham ēk bāt kān mē̃ sunātē haĩ .

¹⁸⁹Here, we tell you one thing in your ear.

¹⁸⁵Hai bahut easy .

¹⁹⁰It is very easy.

¹⁸⁶Alpha aur bē , bāp aur bādśhāhī kō yād karō .

¹⁹¹Alpha and beta. ¹⁹²Remember the Father and the kingdom.

¹⁸⁷Manmanābhav kā arth|earth hī yah hai .

¹⁹³This is the meaning of “Manmanabhav”.

¹⁸⁸Bākī tō sab hai detail .

¹⁹⁴All the rest is detail.

¹⁸⁹Bāp kalyāṇkārī hai .

¹⁹⁵The Father is the Benefactor.

¹⁹⁰Bachchō̃ kō bhī kalyāṇkārī bannā hai .

¹⁹⁶You children too have to become benefactors.

¹⁹¹Bachchō̃ kō bhī sabūt dēnā hai . ¹⁹²Āj hamnē kitnō̃ kā kalyāṇ kiyā .

¹⁹⁷You children have to give a lot of proof of how many you benefited today.

¹⁹³Kalyāṇ karnē liē ghūmnā paṛtā hai .

¹⁹⁸You have to go around everywhere in order to benefit others.

¹⁹⁴Dharm sthāpanā arth|earth bhī dhakkā khānā paṛtā hai .

¹⁹⁹You have to stumble around for the sake of establishing a religion.

¹⁹⁵Ham aisī yātrā sikhlātē haĩ jō kab dūsrī yātrā karnī na paṛē , manmanābhav .

²⁰⁰I am teaching you such a pilgrimage that you won't have to go on another pilgrimage: Manmanabhav!

¹⁹⁶Yātriyō̃ K|kē pichhāṛī lag jānā chāhiē .

²⁰¹You really should go after the pilgrims.

¹⁹⁷Baṛī shrewd ( samajhdār ) buddhi chāhiē .

²⁰²A very shrewd intellect is needed.

¹⁹⁸Achchhā  !

²⁰³Achcha.

¹⁹⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁶Essence for dharna:

²⁰²1 ) hīrē jaisā bannē kā sādhan bāp kī yād hai .

²⁰⁷ 1. The way to become like a diamond is to have remembrance of the Father.

²⁰³Bāp kī yād sē bigar kauṛī kharchā viśhva kī bādśhāhī mil jāyēgī isliē nirantar ēk bāp kī yād mē̃ rahnā hai .

²⁰⁸By having remembrance of the Father you will receive the sovereignty of heaven without spending as much as a shell. ²⁰⁹Therefore, constantly stay in remembrance of the one Father.

²⁰⁴2 ) māṅgnē sē marnā bhalā - bāp sē sab kuchh mil gayā isliē māṅgnā nahī̃ hai .

²¹⁰ 2. It is better to die than to ask for anything. ²¹¹You have received everything from the Father.

²⁰⁵Kalyāṇkārī ban sabkō sachchā rāstā batānā hai .

²¹²Therefore, don't ask for anything. ²¹³Become benevolent and show everyone the true path.

²⁰⁶Vardān  : sarv khajānō̃ kō kārya mē̃ lagākar baṛhānē vālē yōgī sō prayōgī ātmā bhav

²¹⁴Blessing: May you be a yogi soul who experiments and thereby increase all your treasures by using them.

²⁰⁷Bāpdādā nē bachchō̃ kō sarv khajānē prayōg kē liē diyē haĩ .

²¹⁵ BapDada has given you children all the treasures to experiment with.

²⁰⁸Jō jitnā prayōgī bantē haĩ , prayōgī key|kī niśhānī hai pragati .

²¹⁶To the extent that you experiment with them, to that extend you will progress.

²⁰⁹Agar pragati nahī̃ hōtī hai tō prayōgī nahī̃ .

²¹⁷If you are not progressing, then you are not experimenting.

²¹⁰Yōg kā arth|earth hī hai prayōg mē̃ lānā .

²¹⁸Yoga means to experiment with things.

²¹¹Tō tan-man-dhan yā vastu jō bhī bāp dvārā milī huī amānat hai , usē albēlēpan K|kē kāraṇ vyarth nahī̃ ganvānā , blaki usē kārya mē̃ lagākar ēk sē das gunā baṛhānā , cum|kam kharcha bālā naśhīn bannā - yahī yōgī sō prayōgī ātmā key|kī niśhānī hai .

²¹⁹So, whatever the Father has made you a trustee of your body, mind, wealth or things – do not waste them by being careless, but use them and increase them ten-fold. ²²⁰Be one who attains a lot with little expenditure. ²²¹This is a sign of a yogi soul who experiments.

²¹²Slōgan  : vikarmō aur vikārō̃ kā tyāg karnā hī sachchā tyāg hai .

²²²Slogan: To renounce sinful actions and the vices is to have real renunciation.

²²³*** Om Shanti ***