गुरुवार 7 जुलाई 2022 की दैनिक मुरली

⁰07-07-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 07/07/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - 21 janmō̃ kē liē rāvaṇ key|kī jañjīrō̃ sē liberate hōnā hai tō bāp key|kī śhrīmat par chalō , bāp ātē hī haĩ tumhē̃ sab duḥkhō̃ sē liberate karnē ' '

¹Essence: Sweet children, in order to be liberated from the chains of Ravan for 21 births, follow the Father's shrimat. ²The Father comes to liberate you from all sorrow.

²Praśhna  : sabsē bhārī mañjil kaun see|sī|C hai  ? ³Jiskā puruṣhārth bahutkāl sē chāhiē  !

³Question: Which destination is the highest and most difficult and requires effort over a long period of time?

⁴Uttar  : antkāl mē̃ ēk bāp key|kī hī yād rahē aur kōī yād na āyē , yah bahut bhārī mañjil hai .

⁴Answer: Only the one Father should be remembered in the final moments; no one else should be remembered. ⁵This is the highest and most difficult destination. ⁶If anyone else is remembered, you have to take birth in this world.

⁵Agar kōī yād āyā tō isī duniyā mē̃ janma lēnā paṛē , isliē bahutkāl sē śhivbābā key|kī yād mē̃ rahnē kā abhyās karō .

⁷Therefore, practise having remembrance of Shiv Baba over a long period of time.

⁶Praśhna  : kaī bachchō̃ key|kī avasthā chaltē-chaltē ḍā̃vāḍōl kyō̃ hō jātī hai  ? ⁷Uttar  : kyōṅki pakkā niśhchay nahī̃ hai .

⁸Question: Why does the stage of some children fluctuate as they move along? ⁹Answer: Because their faith is not strong. ¹⁰When faith is lacking, their stage goes up and down and fluctuates like mercury.

⁸Jab niśhchay mē̃ kamī ātī hai tab pārē kī tarah avasthā nīchē ūpar ḍā̃vāḍōl hōtī hai . ⁹Kabhī bahut khuśhī rahtī , kabhī khuśhī kam hō jātī . ¹⁰Gīt  : bhōlēnāth sē nirālā …

¹¹Sometimes there is a great deal of happiness and sometimes that happiness reduces. ¹²Song: The Innocent Lord is unique.

¹¹Ōm śhānti . ¹²Bachchē samajhtē haĩ ki ham bhōlānāth śhivbābā K|kē sammukh baiṭhē haĩ aur brahmā mukh dvārā yah sahaj rājyōg bhī sīkh rahē haĩ .

¹³Om shanti: You children understand that you are sitting personally in front of Shiv Baba, the Innocent Lord, and that you are being taught easy Raja Yoga through the mouth of Brahma.

¹³Sab vēdō̃ granthō̃ śhāstrō̃ upaniṣhadō̃ kā sār bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁴The Father explains the essence of all the Vedas, the scriptures, the Granth and the Upanishads.

¹⁴Yah bachchō̃ key|kī hī buddhi mē̃ baiṭhā hai .

¹⁵All of this only sits in the children’s intellects.

¹⁵Chitrō̃ mē̃ bhī hai brahmā dvārā sthāpanā .

¹⁶It is also shown in the pictures that establishment takes place through Brahma.

¹⁶Tō brahmā dvārā hī sabhī vēd śhāstrō̃ kā sār sunāyā hai .

¹⁷Baba explains through Brahma the essence of all the scriptures and the Vedas.

¹⁷Tum bachchō̃ kō yah sab kaun samjhātē haĩ  ?

¹⁸Who is explaining all of this to you children?

¹⁸Parampitā paramātmā bhōlānāth śhiv .

¹⁹The Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, the Innocent Lord.

¹⁹Vah nirākār hai isliē her|har bāt brahmā dvārā samjhātē haĩ .

²⁰He is incorporeal. ²¹This is why He explains everything through Brahma.

²⁰Jiskō samjhātē haĩ vah phir aurō̃ kō samjhātē haĩ .

²²Those to whom He explains understand and then they explain to others.

²¹Agar nahī̃ samjhā saktē tō gōyā vah khud nahī̃ samajhē haĩ arthāt bēsamajh haĩ .

²³If they are not able to explain to others, it means that they themselves have not understood, that is, they are senseless.

²²Bēsamajh kō samjhāyā jātā hai .

²⁴Explanation is given to those who are senseless.

²³Bāp sabkō kahtē haĩ tum bēsamajh hō .

²⁵The Father says to everyone: You are senseless.

²⁴Tum mujh bāp kō jāntē hō  ?

²⁶Do you know Me, your Father?

²⁵Tum bhāratvāsiyō̃ nē varsā liyā thā . ²⁶Satyugī svarājya thā phir rāvaṇ rājya hōnē sē tumnē varsā ganvā diyā .

²⁷You residents of Bharat had claimed the inheritance of the golden-aged self-sovereignty. ²⁸Then, because of the kingdom of Ravan, you lost that inheritance.

²⁷Rāvaṇ rājya K|kē kāraṇ tum patit , bēsamajh , kaṅgāl ban paṛē hō .

²⁹Due to the kingdom of Ravan, you became impure, senseless and poverty-stricken.

²⁸Sabhī āsurī mat par hī chaltē haĩ .

³⁰Everyone is now following devilish instructions.

²⁹Tum samajhtē hō kalp pahlē hamkō bāp nē samajhdār banāyā thā . ³⁰Ham viśhva K|kē mālik banē thē , abhī ham māyā K|kē gulām ban paṛē haĩ . ³¹Sampatti K|kē gulām nahī̃ , māyā rāvaṇ K|kē gulām .

³¹You understand that the Father made us sensible a cycle ago that is, we became the masters of the world. ³²We have now become slaves to Maya: not slaves to wealth and possessions, but slaves to Maya, Ravan.

³²5 vikārō̃ key|kī jañjīrō̃ mē̃ ham bandhē huē haĩ aur śhōk vāṭikā mē̃ haĩ .

³³We are tied by the chains of the five vices and are in the cottage of sorrow.

³³Barōbar rāvaṇ kā rājya sārē viśhva par hai .

³⁴The kingdom of Ravan is definitely over the entire world.

³⁴Bhāratvāsī khās , sārī duniyā ām sab rāvaṇ key|kī jañjīrō̃ mē̃ bandhē huē haĩ isliē jō kuchh kartē haĩ , wrong kartē haĩ .

³⁵The entire world and especially Bharat are tied in the bondage of the kingdom of Ravan; this is why whatever they do is wrong. ³⁶The Father comes and tells you everything right.

³⁵Bāp ākar sab right batātē haĩ isliē parampitā paramātmā kō righteous kahē̃gē .

³⁷This is why the Supreme Father, the Supreme Soul, is known as the Righteous One.

³⁶Rāvaṇ kō unrighteous kahē̃gē .

³⁸Ravan is known as the unrighteous one.

³⁷Ādhākalp righteous rājya chaltā hai . ³⁸Ādhākalp unrighteous rājya chaltā hai .

³⁹For half a cycle there is a righteous kingdom and for the other half, an unrighteous kingdom.

³⁹Rāvaṇ rājya kō jhūṭhī duniyā kahā jātā hai .

⁴⁰The kingdom of Ravan is called the world of falsehood.

⁴⁰Tum bachchē hī jāntē hō . ⁴¹Gyān sāgar parampitā paramātmā śhiv hamē̃ samjhā rahē haĩ brahmā dvārā .

⁴¹Only you children understand that Shiva, the Supreme Father, the Supreme Soul, the Ocean of Knowledge, explains to us through Brahma.

⁴²Gāyā bhī huā hai second mē̃ jīvanmukti .

⁴²It is said: Liberation-in-life can be claimed in a second.

⁴³Aisē bahut kahtē haĩ - second mē̃ jīvanmukti .

⁴³There are many who say that liberation-in-life can be claimed in a second.

⁴⁴Parantu is samay sab jīvanbandh mē̃ haĩ , khās bhārat .

⁴⁴At this time, everyone, but especially Bharat, is in a life of bondage.

⁴⁵Bhāratvāsī hī ēk second mē̃ jīvanmukti kā varsā lētē haĩ .

⁴⁵The people of Bharat claim the inheritance of liberation-in-life in a second.

⁴⁶Abhī tum bachchē jāntē hō ham bhagvān K|kē banē haĩ .

⁴⁶You children understand that you now belong to God.

⁴⁷Bhagvān khud kahtē haĩ tum hamārē bachchē hō , jāntē hō īśhvar hī naī duniyā kī sthāpanā kartē haĩ tō jarūr purānī duniyā mē̃ ānā paṛē .

⁴⁷God Himself says: You are My children. ⁴⁸You know that God establishes the new world, so He needs to come into the old world.

⁴⁸Purānī duniyā kō patit bhraṣhṭāchārī kahā jātā hai .

⁴⁹The old world is called an impure, corrupt world.

⁴⁹Sabhī bhagvān kō bulātē haĩ ki hamārē jīvan kō mukt karō .

⁵⁰Everyone calls out to God and says, “Liberate our life.

⁵⁰Duḥkh sē liberate karō .

⁵¹Liberate us from sorrow!”

⁵¹Manuṣhya jāntē nahī̃ ki duḥkh kā rājya kab aur kaun sthāpan kartē haĩ .

⁵²People do not know when there is the kingdom of sorrow or who establishes it.

⁵²Bhal śhāstra bahut paṛhē huē haĩ . ⁵³Vidvān paṇḍit ādi haĩ jinhē̃ ghamaṇḍ bahut hai .

⁵³They may study many scriptures; they may be scholars or pundits, but they have a lot of arrogance.

⁵⁴Parantu kōī aisā nahī̃ jō second mē̃ jīvanmukti kiskō dē sakē .

⁵⁴However, there is no one who can grant liberation-in-life in a second.

⁵⁵Kōī kah bhī nahī̃ saktē ki ham jīvanmukti dē saktē haĩ yā sabkī sadgati kar saktē haĩ .

⁵⁵No one can say that he can grant liberation-in-life or that he can grant salvation to all.

⁵⁶Maĩ hī khās bhārat , ām sabkī sadgati kartā hū̃ .

⁵⁶I alone grant salvation to the entire world and especially to Bharat.

⁵⁷Gāyā bhī jātā hai parampitā paramātmā sarv kā sadgati dātā hai .

⁵⁷It is said that the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Bestower of Salvation for all.

⁵⁸Sarv kā liberator hai , duḥkh sē liberate kartē haĩ .

⁵⁸He is the Liberator for all. ⁵⁹He liberates everyone from sorrow.

⁵⁹Sukh sē kōī liberate kartē haĩ kyā  ?

⁶⁰Does anyone liberate anyone from happiness?

⁶⁰Duḥkh sē liberate tō bāp kartē haĩ .

⁶¹The Father liberates you from sorrow.

⁶¹Achchhā sukh sē liberate kaun kartē haĩ  ?

⁶²Achcha. ⁶³Who liberates you from happiness?

⁶²Bhārat sukhī thā nā .

⁶⁴Bharat was happy.

⁶³Phir sukh sē liberate kar duḥkh mē̃ kaun lāyā  ?

⁶⁵Who liberated it from happiness and took it into sorrow?

⁶⁴Sukh sē liberate karnē vālā hai rāvaṇ .

⁶⁶Ravan liberates you from happiness.

⁶⁵Ab rām key|kī śhrīmat par chalnē sē tum 21 janmō̃ kē liē liberate hōtē hō .

⁶⁷Now, by following the shrimat of Rama, you are becoming liberated for 21 births.

⁶⁶Uskō kahā jātā hai jīvanmukti yā sadgati .

⁶⁸That is called liberation-in-life or salvation.

⁶⁷Bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ ab baiṭhā hai . ⁶⁸Barōbar bhārat jīvanmukt thā tab sukhdhām thā .

⁶⁹It is now fixed in the children’s intellects that when Bharat was liberated in life, it was definitely a land of happiness.

⁶⁹Ab bhārat duḥkhdhām hai , jīvanbandh mē̃ hai .

⁷⁰Bharat is now a land of sorrow, in a life of bondage.

⁷⁰Bēhad kā question hō jātā hai .

⁷¹It is a question of the unlimited.

⁷¹Tō bāp bēhad key|kī hī yah sab bātē̃ sunāyēṅgē , jō had mē̃ manuṣhya tō jāntē hī nahī̃ .

⁷²Therefore, the Father explains all of these unlimited things which limited human beings do not understand.

⁷²Na svarg kō , na nark kō jāntē haĩ .

⁷³Neither do they know heaven nor do they know hell.

⁷³Vah tō yah sab kalpanā samajh lētē haĩ . ⁷⁴Jīvanmukt tō kōī ban nahī̃ sakē̃gē .

⁷⁴They say that all of this is your imagination, that no one can become liberated in life.

⁷⁵Yah tō avināśhī banā banāyā drama hai , ismē̃ kōī change nahī̃ hō saktī .

⁷⁵This is an eternally predestined drama. ⁷⁶Nothing can change in this.

⁷⁶Mukhya hai śhivbābā .

⁷⁷Shiv Baba is the main one.

⁷⁷Uskō creator , director bhī kahtē haĩ .

⁷⁸He is known as the Creator and the Director.

⁷⁸Brahmā viṣhṇu śhaṅkar kā bhī part hai .

⁷⁹Brahma, Vishnu and Shankar also have parts.

⁷⁹Jagat ambā , jagat pitā kā bhī part hai .

⁸⁰Jagadamba (World Mother) and Jagadpita (World Father) have parts as well.

⁸⁰Dēvī-dēvatāō̃ kā bhī part hai .

⁸¹The deities too have parts.

⁸¹Phir islāmī , bauddhī ādi-ādi apnā-apnā part bajātē haĩ , vahī part phir sabkō bajānā hai . ⁸²Phir part mē̃ ēk dharm hō jāyēgā .

⁸²Then those of Islam, the Buddhists, etc. play their own parts; they all have to play their same parts again and then there will be the part of one religion.

⁸³Phir dūsrē dharm vālē apnē samay par apnā part repeat karē̃gē .

⁸³Later, those of other religions will repeat their parts at their own times.

⁸⁴Abhī tum jāntē hō is samay brāhmaṇ kul key|kī repetition hai .

⁸⁴You now know that at this time, it is the repetition of the part of the Brahmin clan.

⁸⁵Prajāpitā brahmā sē brāhmaṇ kul key|kī sthāpanā hōtī hai .

⁸⁵The Brahmin clan is being established through Prajapita Brahma.

⁸⁶Unkō brāhmaṇ sampradāy kahā jātā hai .

⁸⁶It is known as the community of Brahmins.

⁸⁷Christ sē kriściyan sampradāy key|kī rachnā huī .

⁸⁷The community of Christians is created through Christ.

⁸⁸Parampitā paramātmā nē brahmā aur brahmā dvārā brāhmaṇ sampradāy rachī tō phir vah itnē sab mukh vaṅśhāvalī hōṅgē . ⁸⁹Kukh vaṅśhāvalī tō hō na sakē̃ .

⁸⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, created Brahma and then created the Brahmin community through Brahma. ⁸⁹So, surely, all of these would be the mouth-born creation; they cannot be born through sin.

⁹⁰Kahtē haĩ nā - tum māt-pitā . . . tō yah sab adopted children haĩ .

⁹⁰They say: You are our Mother and Father, and so they are all adopted children.

⁹¹Yah hai hī adoption .

⁹¹This is an adoption.

⁹²Pahlē brahmā kō adopt kiyā phir brahmā dvārā tum brāhmaṇ brāhmaṇiyā̃ adopt hōtē hō .

⁹²Brahma was adopted first. ⁹³Then, through Brahma, you Brahmins are adopted.

⁹³Tum jāntē hō ham śhivbābā K|kē pōtrē brahmā K|kē bachchē haĩ .

⁹⁴You understand that you are the grandchildren of Shiv Baba and the children of Brahma.

⁹⁴Pahlē ēk brāhmaṇō̃ kā kul hai .

⁹⁵Firstly, it is the clan of Brahmins.

⁹⁵Baṛā bhārī kul hai .

⁹⁶It is the most important clan.

⁹⁶Abhī hī adopt kartē haĩ .

⁹⁷You are only adopted now.

⁹⁷Phir kabhī yah adoption hōtī hī nahī̃ .

⁹⁸This adoption does not take place again.

⁹⁸Sannyāsiyō̃ key|kī hōtī hai .

⁹⁹Sannyasis also adopt; they adopt their followers.

⁹⁹Vah apnē jigyāsuō̃ kō adopt kartē haĩ .

¹⁰⁰They should say to people, “You cannot be called our followers.

¹⁰⁰Kahē̃gē tum hamārē followers kahlā na sakō . ¹⁰¹Gharbār chhōṛ kaphnī pahanē̃ tab followers kahā jāē .

¹⁰¹Only when you leave your families and businesses and put on saffron robes can you be called followers.”

¹⁰²Yahā̃ tum hō brāhmaṇ , tumkō yahī sachchā sahaj rājyōg kā rāstā sabkō batānā hai .

¹⁰²Here, you are Brahmins. ¹⁰³You have to show this easy path of true Raja Yoga to everyone.

¹⁰³Kuchh na kuchh samjhānā hai .

¹⁰⁴You must explain something or other.

¹⁰⁴Ēk second mē̃ bāp sē varsā miltā hai .

¹⁰⁵You receive the inheritance from the Father in a second.

¹⁰⁵Parampitā paramātmā sē jarūr mukti jīvanmukti kā hī varsā milēgā .

¹⁰⁶You will definitely receive the inheritance of liberation and liberation-in-life from the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁰⁶Śhivbābā kō hī yād karnā hai .

¹⁰⁷You must only remember Shiv Baba.

¹⁰⁷Sab ātmāō̃ kā bāp hai śhiv , unkō yād karnē sē tum svarg kā mālik banē̃gē .

¹⁰⁸The Father of all souls is Shiva. ¹⁰⁹By remembering Him you will become the masters of heaven.

¹⁰⁸Laukik bāp kō yād karnē sē svarg K|kē mālik nahī̃ banē̃gē .

¹¹⁰You will not become the masters of heaven by remembering your lokik fathers.

¹⁰⁹Bhal ghar mē̃ rahō parantu śhivbābā kō yād karō .

¹¹¹You may stay in your households, but remember Shiv Baba.

¹¹⁰Ham ātmā śhivbābā key|kī santān haĩ , isī niśhchay mē̃ rahnā hai .

¹¹²I, this soul, am Shiv Baba's child. ¹¹³Have this firm faith.

¹¹¹Pūrā niśhchay na hōnē sē hī avasthā ḍā̃vāḍōl hōtī hai .

¹¹⁴When you do not have full faith, your stage fluctuates like mercury.

¹¹²Jaisē pārā hōtā hai nā . ¹¹³Abhī-abhī khuśhī kā pārā chaṛhtā hai . ¹¹⁴Abhī-abhī bhūl jāyēṅgē .

¹¹⁵One minute your mercury of happiness would be high and the next minute it would be forgotten.

¹¹⁵Abhī bāp kahtē haĩ tumkō ghar vāpis jānā hai . ¹¹⁶Phir ākar naī khāl lē̃gē .

¹¹⁶The Father says that you now have to return home and that you will then come and take on a new skin.

¹¹⁷Tum jāntē hō ham punarjanma lētē āyē haĩ .

¹¹⁷You understand that we have been taking rebirth.

¹¹⁸Sarp kē liē punarjanma key|kī bāt nahī̃ hōtī . ¹¹⁹Vah ēk purānī khāl chhōṛ dūsrī naī lē lētē haĩ .

¹¹⁸It is not a question of rebirth for snakes: they shed their old skins and take on new ones.

¹²⁰Vaisē tumkō bhī badalnā hai .

¹¹⁹In the same way, you also have to change them.

¹²¹Manuṣhya jab būṛhē hōtē haĩ tō kahtē haĩ , ab jānā hai .

¹²⁰When a person gets old he says that he has to depart.

¹²²Jhaṭ sākṣhātkār hōtā hai . ¹²³Abhī ham bālak bannē vālē haĩ .

¹²¹He has a vision that he is then to become a child.

¹²⁴Unkō patā hai ki abhī ham śharīr chhōṛ bālak banē̃gē , phir satōpradhān śharīr milēgā .

¹²²That soul knows that he will shed his body and become a child and receive a satopradhan body.

¹²⁵Purānē śharīr kō jaṛjaṛībhūt kahā jātā hai .

¹²³An old body is known as a decayed body.

¹²⁶Duniyā bhī pahlē naī hōtī hai phir kalā kam hōtī jātī hai isliē 4 bhāg rakhā gayā hai .

¹²⁴The world is new to begin with; later on, the celestial degrees decrease. ¹²⁵This is why it is divided into four parts.

¹²⁷Kahtē haĩ kalp key|kī āyu tō bahut baṛī hai . ¹²⁸Kalp mē̃ 84 lākh yōniyā̃ lēnī paṛtī haĩ . ¹²⁹Tumnē tō kalp kō chhōṭā kar diyā hai .

¹²⁶They say that the duration of each cycle is very long and that souls have to transmigrate into 8.4 million species and that you have reduced the duration of the cycle.

¹³⁰Phir duḥkh dēkhō kitnā hai .

¹²⁷However, look how much sorrow there is!

¹³¹Lākhō̃ varṣh āyu lagānē sē samajhtē haĩ 84 lākh janm hōtē hōṅgē .

¹²⁸By increasing the duration of the cycle, they think that souls have to take 8.4 million births.

¹³²Yah bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹²⁹The Father sits here and explains this.

¹³³Yah kabhī bhūlnā nahī̃ chāhiē , student teacher kō kabhī bhūltē nahī̃ haĩ .

¹³⁰You must never forget this. ¹³¹A student never forgets his teacher.

¹³⁴Tum bhī jāntē hō ham paṛhnē ātē haĩ īśhvarīy class mē̃ .

¹³²You understand that you are studying in this Godly class.

¹³⁵Murlī sab centres vālē suntē haĩ . ¹³⁶Paṛhānē vālā tō ēk gyān kā sāgar hī ṭhaharā|ṭhahrā .

¹³³Those at all the centres listen to the murlis and the one who teaches is the Ocean of Knowledge.

¹³⁷Unkō hī gyān kā sāgar patit-pāvan , sarv kā sadgati dātā kahā jātā hai . ¹³⁸Sarv arthāt bhārat aur sabhī khaṇḍ ā jātē haĩ .

¹³⁴He alone is called the Ocean of Knowledge, the Purifier and the Bestower of Salvation for All. ‘All’ means Bharat and all other lands.

¹³⁹Tum hō īśhvarīy santān , tum īśhvar dvārā jitnā paṛhē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹³⁵You are Godly children. ¹³⁶The more you study from God, the higher your status will be.

¹⁴⁰Paṛhāī bhī baṛī sahaj hai , sirph dō akṣhar yād karnē haĩ .

¹³⁷This study is very easy. ¹³⁸Simply remember two words.

¹⁴¹Tum kōī kō bhī kah saktē hō parampitā paramātmā bēhad K|kē bāp kō yād karō tō tumkō svarg mē̃ bēhad kā sukh milēgā .

¹³⁹You can tell anyone to remember the Supreme Father, the Supreme Soul, the unlimited Father, and you will receive the unlimited happiness of heaven; that is all.

¹⁴²Bas ēk bāp kō yād karō .

¹⁴⁰Just remember the one Father.

¹⁴³Antkāl mē̃ agar kōī dūsrā yād āyā tō antkāl jō strī simarē . . . aisē janm mē̃ jāyēṅgē . ¹⁴⁴Bāp kahtē haĩ mañjil bahut bhārī hai .

¹⁴¹It is said that if anyone else is remembered in your final moments or if a man remembers his wife at the final moment, his birth would also be accordingly.

¹⁴⁵Sāvadhānī sē sīṛhī par sambhāl kar chalnā hai .

¹⁴²The Father says: This destination is very high and difficult.

¹⁴⁶Ēk dō kō sāvdhān kartē rahnā hai . ¹⁴⁷Śhivbābā kō yād kartē rahō .

¹⁴³Be cautious when climbing this ladder and also caution one another.

¹⁴⁸Bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ bachchē in gurūō̃ kā bhī mujhē uddhār karnā hai , tum mātāō̃ dvārā .

¹⁴⁴Continue to remember Shiv Baba. ¹⁴⁵The Father sits here and explains to the children: I have to uplift even those gurus through you mothers.

¹⁴⁹Tum mātā gurū bigar kōī kā bhī uddhār nahī̃ hōnā hai .

¹⁴⁶Without you mother gurus, no one would be uplifted. ¹⁴⁷The mothers are the instruments.

¹⁵⁰Mātā kō hī nimitt rakhā jātā hai .

¹⁴⁸The World Mother is the main one.

¹⁵¹Jagat ambā mukhya hai nā .

¹⁴⁹She has a lot of influence.

¹⁵²Unkā dēkhō kitnā prabhāv hai .

¹⁵⁰Brahma does not have as much influence.

¹⁵³Brahmā kā itnā nahī̃ hai . ¹⁵⁴Sirph puśkar mē̃ mandir hai .

¹⁵¹He is only shown at Pushkar (a place where there is a temple to Brahma).

¹⁵⁵Vahā̃ par bahut karkē puruṣh hī jātē haĩ . ¹⁵⁶Ambā kā bahut mān hai .

¹⁵²Mostly men go there. ¹⁵³There is a lot of respect for Amba (the Mother).

¹⁵⁷Jahā̃ tahā̃ dēviyō̃ K|kē mandir par bahut mēlē lagtē haĩ .

¹⁵⁴Melas take place everywhere where there are the temples of the goddesses.

¹⁵⁸Guruō̃ key|kī mat par chaltē-chaltē bahut dhakkē khāyē haĩ .

¹⁵⁵By following the instructions of gurus, you have been stumbling.

¹⁵⁹Phāydā kyā huā  ?

¹⁵⁶What benefit was there?

¹⁶⁰Kuchh bhī nahī̃ .

¹⁵⁷None whatsoever!

¹⁶¹Utartī kalā hōnē sē bhārat kō patit tō bannā hī hai .

¹⁵⁸Because it is the descending stage, Bharat has to become impure.

¹⁶²Vāpis kōī jā nahī̃ saktē .

¹⁵⁹No one can return home.

¹⁶³Tum samajh gayē hō jō bhī manuṣhya mātra haĩ sab patit haĩ . ¹⁶⁴Jaṛjaṛībhūt avasthā mē̃ haĩ , usmē̃ sab ā jātē haĩ .

¹⁶⁰You have understood that all human beings are impure; they are in their stage of decay. ¹⁶¹Everyone is included in that.

¹⁶⁵Is duniyā mē̃ manuṣhyō̃ kō kitnā duḥkh hai .

¹⁶²People experience so much sorrow in this world.

¹⁶⁶Kadam-kadam par duḥkh baṛhtā hī jātā hai .

¹⁶³Sorrow increases at every step.

¹⁶⁷Tum bachchē samajhtē hō bāhar tō bilkul bēsamajh haĩ , bāp kō hī nahī̃ jāntē .

¹⁶⁴You children understand that people outside are absolutely senseless. ¹⁶⁵No one knows the Father.

¹⁶⁸Kahtē bhī haĩ tum māt pitā . . . jarūr vah svarg rachnē vālā hai , jō hōkar jātē haĩ phir unkā gāyan chaltā hai .

¹⁶⁶They even say: You are our Mother and Father. ¹⁶⁷So, surely, He creates heaven. ¹⁶⁸Those who have been and gone are praised.

¹⁶⁹Ab tum jāntē hō ki phir sē svarg key|kī sthāpanā hō rahī hai .

¹⁶⁹You now understand that heaven is being established once again.

¹⁷⁰Jab svarg thā tō dūsrē kōī nahī̃ thē .

¹⁷⁰No other religions existed when there was heaven.

¹⁷¹Ab dūsrē sab haĩ tō yah dharm nahī̃ haĩ , foundation hai nahī̃ .

¹⁷¹Now that there are other religions, this one does not exist; its foundation does not exist.

¹⁷²Ab vah jō ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā uskī phir sē sthāpanā hō rahī hai .

¹⁷²The original eternal deity religion that used to exist is now being established once again.

¹⁷³Ādhākalp tak phir aur kōī dharm nikaltē nahī̃ , ēk hī dharm rahēgā .

¹⁷³Then, for half a cycle, no other religions will emerge. ¹⁷⁴Only the one religion will remain.

¹⁷⁴Ādhākalp sūryavanśhī chandravanśhī svarājya . ¹⁷⁵Yah hai tumhārā īśhvarīy janm siddha adhikār , heavenly god fatherly birth right hai .

¹⁷⁵For half a cycle there was the sun dynasty and the moon dynasty kingdom of self-sovereignty. ¹⁷⁶This is your Godly birthright. ¹⁷⁷This is your heavenly, Godfatherly birthright.

¹⁷⁶Ham apnē svarg key|kī sthāpanā kar rahē haĩ . ¹⁷⁷Rājya karnē kē liē lāyak ban rahē haĩ .

¹⁷⁸We are establishing our heaven; we are becoming worthy of ruling our kingdom.

¹⁷⁸Vahī hamkō paṛhātē haĩ , lāyak banātē haĩ .

¹⁷⁹He is the One who is teaching us and making us worthy.

¹⁷⁹Rōz-rōz samjhātē haĩ , pakkā karnē liē .

¹⁸⁰He explains every day in order to reinforce these things.

¹⁸⁰Samjhātē haĩ - māyā tumhē̃ yād nahī̃ karnē dēgī , tum kitnī bhī kōśhiśh karō , bābā kō yād karnē liē tō yuddha chaltī hai nā .

¹⁸¹He explains that Maya will not allow you to stay in remembrance. ¹⁸²No matter how hard you try to remember Baba, the battle continues.

¹⁸¹Bāp baiṭh rāstā batātē haĩ ki kyā karō , tum karmayōgī bhī hō .

¹⁸³The Father sits here and shows you the way. ¹⁸⁴You are karma yogis.

¹⁸²Hā̃ bachchē ādi taṅg karnē lagtē haĩ , raurav nark hai nā .

¹⁸⁵Yes, your children do distress you because this is the extreme depths of hell.

¹⁸³Duḥkh dēnē vālī santān haĩ .

¹⁸⁶Children here cause sorrow.

¹⁸⁴Vahā̃ hōtē haĩ sukhdāyī santān kyōṅki sukhdhām hai nā .

¹⁸⁷There, children give happiness because that is a land of happiness.

¹⁸⁵Vahā̃ kōī aisī chīz hōtī nahī̃ jissē duḥkh hō vā mailāpan hō .

¹⁸⁸There, there is nothing that would cause sorrow or impurity.

¹⁸⁶Yahā̃ tō kitnā duḥkh hai . ¹⁸⁷Bīmāriyā̃ bhī kaisī-kaisī gandī nikaltī haĩ .

¹⁸⁹Here, there is so much sorrow and sicknesses are also very dirty.

¹⁸⁸Āgē thōṛēhī thī , kaĩsar key|kī bīmārī kā nām bhī nahī̃ sunā thā .

¹⁹⁰Some sicknesses never used to exist. ¹⁹¹There was no sickness called cancer.

¹⁸⁹Svarg mē̃ kōī bīmārī hōtī hī nahī̃ .

¹⁹²In heaven, there is no sickness etc.

¹⁹⁰Jab āsurī rājya śhurū hōtā hai tab yē gandī bīmāriyā̃ śhurū hōtī haĩ .

¹⁹³When it becomes a devilish kingdom, all of these dirty sicknesses begin.

¹⁹¹Yah bhī drama banā huā hai .

¹⁹⁴This drama is predestined.

¹⁹²Svarg mē̃ kitnī sundar gāyē̃ hōtī haĩ , kahtē haĩ kr̥iṣhṇa kē pās aisī-aisī achchhī gāyē̃ thī , tō unkō bhī gvālā banā diyā hai .

¹⁹⁵There are beautiful cows in heaven. ¹⁹⁶People say that Krishna had such beautiful cows. ¹⁹⁷So they made him into a cowherd.

¹⁹³Kr̥iṣhṇa kōī gvālā thōṛēhī thā .

¹⁹⁸Krishna was not really a cowherd.

¹⁹⁴Tum kahē̃gē śhivbābā nē yah chaitanya human gāyē̃ charāī haĩ .

¹⁹⁹You say that Shiv Baba takes these living human cows to graze.

¹⁹⁵Gyān ghās khilātē haĩ .

²⁰⁰He gives them the grass of knowledge.

¹⁹⁶Gyān kā kalaṣh mātāō̃ par rakhā hai .

²⁰¹The urn of knowledge is placed on the mothers.

¹⁹⁷Bābā kahtē haĩ ab maĩ jō sunātā hū̃ vah sunō .

²⁰²Baba says: Listen to what I say!

¹⁹⁸Pahlī bāt manmanābhav .

²⁰³First of all, Manmanabhav!

¹⁹⁹Mujhē yād karō tō vikarma bhasma hōṅgē .

²⁰⁴Remember Me and your sins will be burnt away.

²⁰⁰Yah hai bahut sahaj upāya .

²⁰⁵This is a very easy method.

²⁰¹Achchhā  !

²⁰⁶Achcha.

²⁰²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁹Essence for dharna:

²⁰⁵1 ) bāp key|kī śhrīmat par sabkō rāvaṇ key|kī jañjīrō̃ sē mukt kar jīvanmukti kā varsā dilānē key|kī sēvā karnī hai .

²¹⁰ 1. Follow the shrimat of the Father and do the service of liberating everyone from the chains of Ravan and of giving them the inheritance of liberation-in-life.

²⁰⁶2 ) ēk bāp sē hī sunnā hai .

²¹¹ 2. Only listen to the one Father.

²⁰⁷Bākī jō sunā usē bhūl jānā hai .

²¹²Forget anything else that you have heard.

²⁰⁸Mañjil bhārī hai isliē ēk dō kō sāvdhān kartē bāp kī yād dilātē unnati kō pānā hai .

²¹³This destination is very high and difficult. ²¹⁴Therefore, caution one another and remind each other of the Father and make progress in this way.

²⁰⁹Vardān  : satyatā key|kī himmat sē viśhvās kā pātr bannē vālē bāp vā parivār K|kē snēhī bhav

²¹⁵Blessing: May you be loved by the Father and the family by being trustworthy through your courage for the truth.

²¹⁰Viśhvās key|kī nānv satyatā hai .

²¹⁶ The boat of trust is truth.

²¹¹Dil aur dimāg key|kī honesty hai tō uskē ūpar bāp kā , parivār kā svataḥ hī dil sē pyār aur viśhvās hōtā hai .

²¹⁷When you are honest in your heart and head, you automatically have the Father’s and the family’s love from their hearts and trust.

²¹²Viśhvās K|kē kāraṇ full adhikār uskō dē dētē haĩ .

²¹⁸Because of this trust, you receive all rights from them.

²¹³Vē|way svataḥ hī sabkē snēhī ban jātē haĩ isliē satyatā key|kī himmat sē viśhvāspātra banō .

²¹⁹You are then automatically loved by all. ²²⁰So, be trustworthy with the courage of truth.

²¹⁴Satya kō siddha nahī̃ karō lēkin siddhi svarūp ban jāō tō tīvragati sē āgē baṛhtē rahē̃gē .

²²¹Do not try to prove the truth, but become an embodiment of success and you will continue to move forward at a fast speed.

²¹⁵Slōgan  : sabsē adhik dhanvān vah hai jiskē pās|pass śhānti va pavitratā kā khajānā hai .

²²²Slogan: The wealthiest of all is one who has the treasure of peace and purity.

²²³*** Om Shanti ***