शुक्रवार 8 जुलाई 2022 की दैनिक मुरली

⁰08-07-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 08/07/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - vaahyaat (vyartha) baaton mein tumhein apna amoolya samay barbaad nahin karna hai, baap ki yaad se aabaad hona hai''

¹Essence: Sweet children, don't spend your invaluable time on wasteful matters. ²Become prosperous by having remembrance of the Father.

²prashn:- baapdaada donon hi niranhakaari ban bachchon ke kalyaan ke liye kaun si raay dete hain?

³Question: What advice do both Bap and Dada humbly give the children for their benefit?

³uttar:- bachche, sadaiv samjho humein shivbaaba padhaate hain।

⁴Answer: Children, always be aware that Shiv Baba is teaching you. ⁵Although Brahma Baba also teaches you, you only benefit by having remembrance of Shiv Baba.

⁴bhal brahma baba bhi tumhein padha sakte hain lekin shivbaaba ko yaad karne mein hi tumhaara kalyaan hai isliye yeh daada nirhankaari ban kehte hain main tumhein nahin padhaata hoon।

⁶That is why this Dada is egoless and says: I do not teach you; only the one Father teaches you, so remember Him alone.

⁵padhaane vaala ek baap hai, use hi yaad karo। ⁶unki yaad se hi tum vikarmaajeet banenge, vikarma vinaash honge। ⁷meri yaad se nahin।

⁷Only by remembering Him, not me, will you become conquerors of sinful actions and your sins be absolved.

⁸om shanti।

⁸Om shanti.

⁹ab bachche saamne baithe hain, bachchon ki buddhi mein zaroor hoga ki patit-paavan parampita paramatma jo gyaan ka saagar hai woh is brahma tan dvaara hamko padha rahe hain।

⁹You children are now sitting in front of the Father. ¹⁰It is definitely in the intellects of you children that the Purifier, the Supreme Father, the Supreme Soul, the Ocean of Knowledge, is teaching you through the body of Brahma.

¹⁰buddhi to pahle jaayegi apne shantidham mein, phir aayegi yahaan।

¹¹Your intellects first go to your land of peace and then come down here.

¹¹shivbaaba aaye hain is brahma tan mein hamko raajayog sikhaane।

¹²Shiv Baba has come into the body of Brahma in order to teach you Raja Yoga.

¹²student ki buddhi mein yeh hoga na ki hamko kaun padhaate hain।

¹³The intellects of students are aware who is teaching them.

¹³school mein jaayenge to samjhenge na ki phalaana teacher hamko padhaate hain। ¹⁴unka naam bhi khyaal mein rehta hai। ¹⁵okhon se dekhte bhi hain।

¹⁴When they go to school, they are aware that such and such a teacher is teaching them; they are aware of their names and they also see them with their eyes.

¹⁶satsang bhi kisam-kisam ke hote hain।

¹⁵There are various spiritual gatherings that take place.

¹⁷vahaan kahenge phalaana mahaatma hamko phalaana shaastra sunaate hain।

¹⁶There, they say that a particular mahatma (great soul) is relating such and such a scripture.

¹⁸bhinna-bhinna anekaanek shaastra sunaate hain।

¹⁷They relate various scriptures.

¹⁹janma-janmaantar aise sunte hi aaye ho।

¹⁸You have been listening to them for birth after birth.

²⁰abhi tum yahaan baithe-baithe yaad karte ho shivbaaba ko।

¹⁹Now, while sitting here, you remember Shiv Baba.

²¹tum samajhte ho hamaara patit-paavan baba woh shiv hai।

²⁰You understand that your Baba, the Purifier, is Shiva.

²²vahi aakar brahma dvaara hamko padhaate hain।

²¹He now comes and teaches you through Brahma.

²³yeh brahma bhi padhaate hain।

²²This Brahma is teaching you as well.

²⁴jab brahmaakumaar kumaariyaan bhi padha sakte hain, to kya brahma nahin padha sakte hain!

²³If Brahma Kumars and Kumaris can teach you, can Brahma too not teach you?

²⁵phir bhi tum aise hi samjho ki hamko shivbaaba hi padhaate hain, na ki brahma।

²⁴However, you must have the consciousness that Shiv Baba, not Brahma, is teaching you.

²⁶ismen tumhaara bahut phaayda hoga।

²⁵There is benefit for you in this.

²⁷isko hi nirhankaareepna kaha jaata hai।

²⁶This is known as the stage of humility.

²⁸baap aur daada donon hi niranhakaari hain।

²⁷Bap and Dada are both egoless.

²⁹yeh khud kehte hain bhal main bhi padhaata hoon parantu samjho ki shivbaaba padhaate hain।

²⁸This one, himself, says: Although I teach you, have the consciousness that Shiv Baba is teaching you.

³⁰jitna shivbaaba ko yaad karenge utna vikarmaajeet bante jaayenge।

²⁹The more you remember Shiv Baba, the more you will become conquerors of sinful actions.

³¹hamesha samjho ki shivbaaba patit-paavan gyaan ka saagar hamko padhaate hain।

³⁰Always think that Shiv Baba, the Purifier, the Ocean of Knowledge, is teaching you.

³²jitna ho sake shivbaaba ko bhoolna nahin hai।

³¹As much as possible, do not forget Shiv Baba.

³³varsa bhi unse hi paana hai।

³²You are to claim the inheritance from Him.

³⁴shivbaaba kehte hain nirantar mujhe yaad karo।

³³Shiv Baba says: Constantly remember Me.

³⁵brahma ki aatma ko bhi kehte hain tumko mere paas aana hai।

³⁴He also tells the Brahma soul: You have to come to Me.

³⁶uthte baithte mere ko yaad karne ka purushaartha karo, ismen kamaai bahut hai। ³⁷health bhi bahut achhi milegi।

³⁵While sitting or moving, make effort to stay in remembrance. ³⁶There is a great deal of income in this, and you will also have good health.

³⁸kabhi bhi time vesta nahin karo।

³⁷Don't ever waste time.

³⁹hear no evil, talk no evil… sivaae gyaan aur yog ke koi bhi vaahyaat baaten nahin karni hai।

³⁸Hear no evil, speak no evil, see no evil. ³⁹Only speak of things of knowledge and yoga; do not speak of anything useless.

⁴⁰jismen gyaan kam hai to zaroor agyaan hi hoga।

⁴⁰If there is no knowledge, there is definitely ignorance.

⁴¹jharmui jhagmui karte rahenge। ⁴²aisi baaten kabhi nahin sunna।

⁴¹They will continue to gossip, but you must never listen to such things.

⁴³jab aise dekho ki woh vaahyaat baaten sunaate hain to samjho yeh hamaara dushman hai।

⁴²If anyone speaks about wasteful matters to you, understand that that one is your enemy.

⁴⁴phaaltu baaten sunaakar time vesta karte hain।

⁴³Time is wasted by listening to wasteful matters.

⁴⁵baap kehte hain aisi phaaltu baaten nahin suno।

⁴⁴The Father says: Don't listen to such wasteful things.

⁴⁶koi ki glaani karenge, koi ke liye kuchh bolenge।

⁴⁵Some will defame others, and some will say wrong things about others.

⁴⁷kahenge aisi baaten kabhi nahin sunna, na kabhi sunaana।

⁴⁶This is why you are told: Neither listen to nor speak of such things.

⁴⁸jismen gyaan nahin hai vahi aisi baaten sunaakar aur hi nuksaan karte rahenge isliye baar-baar samjhaaya jaata hai ki service mein tatpar raho।

⁴⁷Those who do not have knowledge speak in that way and cause harm. ⁴⁸This is why it is explained again and again: Keep busy doing service.

⁴⁹in chitron par jitna ek do ko samjhaayenge utna dhaarna bhi hogi।

⁴⁹The more you explain these pictures to others, the more knowledge you will imbibe.

⁵⁰yahaan baith chitra dekho - yeh khyaal karo, yeh shivbaaba hai, yeh daada hai। ⁵¹in dvaara hamko varsa milta hai। ⁵²phir is patit duniya ka vinaash ho jaayega।

⁵⁰While sitting here, look at these pictures and think: This is Shiv Baba and this is Dada; we receive the inheritance through this one and this impure world is then destroyed.

⁵³aisi-aisi baaten karte apne ko bhi bahla sakte ho।

⁵¹You can entertain yourself with such thoughts.

⁵⁴woh achha hoga। ⁵⁵jharmui jhagmui ki to paap aatma ban jaayenge।

⁵²This is better than gossiping, otherwise you become sinful souls.

⁵⁶baap kehte hain bachche paap aatma nahin banna।

⁵³The Father says: Children, do not become sinful souls.

⁵⁷duniya ka samaachaar, phalaani aisi hai, usne yeh kiya, aisi baaten jo sunte aur sunaate hain woh muphta samay barbaad karte hain।

⁵⁴Those who listen to the news of the world and who relate such things as "So and so is like this", or, "They do this", waste time needlessly. ⁵⁵You are becoming very prosperous.

⁵⁸tum to bahut aabaad ho rahe ho।

⁵⁶You are becoming the masters of the world.

⁵⁹vishwa ke maalik ban rahe ho।

⁵⁷Bharat was definitely very prosperous.

⁶⁰barobar bhaarat aabaad tha।

⁵⁸It has now become ruined.

⁶¹ab barbaad hai। ⁶²baap dvaara aabaad ho rahe ho।

⁵⁹You are now becoming prosperous through the Father.

⁶³baap aur srishti chakra ko yaad karna yeh to bada hi sahaj hai।

⁶⁰It is very easy to remember the Father and the world cycle.

⁶⁴is sangamayug ka koi ko pata nahin hai।

⁶¹No one knows about this confluence age.

⁶⁵kaliyug mein sab patit hain, satayug mein sab paavan the।

⁶²Everyone in the iron age is impure, whereas everyone in the golden age is pure.

⁶⁶baap kehte hain main kalpa-kalpa ke sangamayug par aata hoon, patiton ko paavan banaane।

⁶³The Father says: I come at the confluence of every cycle in order to purify the impure ones.

⁶⁷ajaamil jaise paapi bhi hain।

⁶⁴There are also sinners such as Ajamil.

⁶⁸yeh hai hi paap ki duniya, ismen koi chain nahin hai।

⁶⁵This is a world of sin, a world without comfort.

⁶⁹woh punya aatmaon ki chain paane ki duniya hai।

⁶⁶The world of pure, charitable souls is a world of comfort.

⁷⁰yeh baaten koi samjha na sake।

⁶⁷No one else can explain these things.

⁷¹kisi ki bhi buddhi mein nahin hai ki chain kahaan milta hai।

⁶⁸Where comfort can be attained is not in the intellect of anyone.

⁷²yeh tum samjhaate ho ki sukhdhaam mein sukh milta hai।

⁶⁹You explain that there is happiness in the land of happiness.

⁷³yeh hai hi duhkhadhaam। ⁷⁴bhal bade-bade mahal banaakar baithe ho parantu raasta saara patit banaane ka hi hai।

⁷⁰This is a world of sorrow and, even though people have built huge palaces, all of those paths make you impure.

⁷⁵nahin to bhaarat ki itni utarti kala kyon hoti।

⁷¹Otherwise, why would Bharat be in such a degraded state of degradation?

⁷⁶chadhti kala karne vaala ek hi baap hai। ⁷⁷baaki sab giraane vaale hain, ismen bahut samajh ki baat hai। ⁷⁸andhashradha ki koi baat nahin hai।

⁷²Only the one Father brings about the stage of ascent; all others make you fall. ⁷³This has to be understood clearly; there is no question of blind faith.

⁷⁹teacher kehte tumko bi.A. padhaate hain, to jhooth thode hi ho sakta।

⁷⁴If a teacher says, “I teach you to become a BA”, it cannot be a lie.

⁸⁰yeh behad ka baap bhi kehte hain main tumko sahaj raajayog sikhaakar raajaaon ka raaja banaata hoon।

⁷⁵The unlimited Father says: I teach you easy Raja Yoga and make you into the kings of kings.

⁸¹svarga ka raaja banaata hoon।

⁷⁶I make you the kings of heaven.

⁸²svarga ka raaja aur narka ka raaja banne mein raat din ka pharka hai।

⁷⁷The contrast between the kings of heaven and the kings of hell is like that of day and night.

⁸³narka mein jo raaja raani bante hain, woh daan punya se bante hain। ⁸⁴alpakaal ka sukh milta hai।

⁷⁸Those who become kings and queens in hell do so by giving donations and performing charity; they receive temporary happiness.

⁸⁵aur svarga ke raaja raani bante hain padhaai se।

⁷⁹The kings and queens of heaven are created by them studying.

⁸⁶yeh bhi tum jaante ho - baba ka plan kya chal raha hai। ⁸⁷saari srishti jo duhkhadhaam hai, unko sukhdhaam, shantidham banaana hai।

⁸⁰You also understand what Baba's plan is: to change the entire world, the land of sorrow into a land of happiness and peace.

⁸⁸jaante ho bhaarat sukhdhaam tha। ⁸⁹baaki sab aatmaayen shantidham mein thi।

⁸¹You know that Bharat was the land of happiness and that, at that time, all other souls were in the land of peace.

⁹⁰abhi to sab duhkhadhaam mein hain। ⁹¹phir shantidham, sukhdhaam mein jaana hai।

⁸²Everyone is now in the land of sorrow, but we will later go to the land of peace and then to the land of happiness.

⁹²jo raajayog seekhte hain vahi sukhdhaam mein aayenge, baaki hisaab-kitaab chuktu kar shantidham mein chale jaayenge।

⁸³Those who study Raja Yoga are the ones who go to the land of happiness while all others will settle their karmic accounts and return to the land of peace.

⁹³shantidham-sukhdhaam kya hai, yeh duniya mein kisko pata nahin hai।

⁸⁴No one in the world knows what the land of peace and the land of happiness are.

⁹⁴yeh baba bhi kehte hain ham nahin jaante the।

⁸⁵This Baba says: I too did not know.

⁹⁵jo khud maalik tha woh bhool gaya hai, to baaki manushya kya jaante honge।

⁸⁶The one who was himself the master had forgotten, and so what would anyone else know?

⁹⁶drama anusaar sabko girna hi hai।

⁸⁷According to the drama, all have to descend.

⁹⁷ab phir chadhne ka samay hai।

⁸⁸It is now the time to ascend once again.

⁹⁸baap kehte hain main aaya hi hoon sabko sukhdhaam, shantidham le chalne।

⁸⁹The Father says: I have come to take everyone back to the land of peace and send them to the land of happiness.

⁹⁹tumhaare paas bahut aayenge, kahenge man ko shanti chaahiye।

⁹⁰Many will come to you. ⁹¹They will say: We want peace of mind!

¹⁰⁰sukhdhaam ka vaartaalaap to koi karne vaala hai nahin।

⁹²No one can talk about the land of happiness.

¹⁰¹sannyaasi to nivritti maarga vaale hain, woh to kabhi sukh ka raasta bata nahin sakte।

⁹³Sannyasis belong to the path of isolation, so they can never show anyone the path to happiness.

¹⁰²to jaise baap ko taras padta hai ki inhon ko sukhdhaam shantidham mein le jaaoon। ¹⁰³bachchon ko bhi aana chaahiye ki baap ka parichay dena hai।

⁹⁴Just as the Father has mercy by taking these souls to the land of peace and the land of happiness, in the same way, you children should feel that you have to give the Father's introduction.

¹⁰⁴baap se zaroor bhaaratvaasiyon ko varsa milna chaahiye।

⁹⁵The people of Bharat should definitely receive the inheritance from the Father.

¹⁰⁵ham narka mein kyon hain, ham hi svarga mein the। ¹⁰⁶ab narka mein hain।

⁹⁶Why are we in hell? ⁹⁷We were the ones in heaven and we are now in hell.

¹⁰⁷parantu in baaton ko bilkul hi samajh nahin sakte hain।

⁹⁸However, people do not understand these things at all.

¹⁰⁸maaya ne buddhi ka taala bilkul hi banda kar diya hai, jo itni sahaj baat bhi samajh nahin sakte hain।

⁹⁹Maya has locked their intellects so completely that they are not even able to understand such an easy thing.

¹⁰⁹bhagwan jab svarga ka rachayita hai to zaroor ham svarga ke maalik hone chaahiye।

¹⁰⁰Since God is the Creator of heaven, surely we should be the masters of heaven.

¹¹⁰ab nahin hain kyonki raavanraajya hai।

¹⁰¹We are no longer that because it is the kingdom of Ravan.

¹¹¹is raavan raajya ka vinaash to ab hona hi hai। ¹¹²inke liye vahi mahaabhaarat ladaai saamne khadi hai।

¹⁰²This kingdom of Ravan is now about to be destroyed and the same Mahabharat War is standing just ahead for this.

¹¹³bada sahaj hai। ¹¹⁴parantu jab kiski buddhi mein baithe। ¹¹⁵buddhi mein na baithne ke kaaran aapas mein jharmui jhagmui bahut karte hain।

¹⁰³It is very easy when this sits in their intellects, but, because it does not sit in their intellects, they keep gossiping among themselves and wasting time.

¹¹⁶time barbaad karte hain।

¹⁰⁴You must not allow yourselves to listen to such things.

¹¹⁷aisi baaten kaanon se kabhi nahin sunna। ¹¹⁸tum apni padhaai mein tatpar raho, tab hi pad milega।

¹⁰⁵You must remain busy with your studies, for only then will you claim a high status. ¹⁰⁶Good students in a school study very well.

¹¹⁹paathshaala mein jo achhe student hote hain woh bahut achhi reeti padhte hain।

¹⁰⁷During the days of their examinations, they especially go into solitude to study in order not to fail.

¹²⁰imtahaan ke dinon mein khaas ekaanta mein jaakar padhte hain ki kahaan naapaas na ho jaaen।

¹⁰⁸Those who fail continue to stumble. ¹⁰⁹The Father says: As much as possible, stay in remembrance of the one Father.

¹²¹naapaas hone vaale dhakke khaate rahenge। ¹²²baap kehte hain jitna ho sake ek baap ki yaad mein raho।

¹¹⁰As soon as a girl gets engaged to her future bridegroom, that becomes imprinted.

¹²³sajni ki saajan se sagaai hui aur bas chhaap lagi। ¹²⁴achha-aaj shaadi ki, kal pati mar gaya।

¹¹¹Achcha, if, a woman gets married today and her husband dies tomorrow, she continues to remember him for the rest of her life.

¹²⁵saari aayu usko yaad karti rahegi।

¹¹²However, those husbands make you impure.

¹²⁶ab woh to patit banaane vaale hain, baap kehte hain main tumko svarga ka maalik banaata hoon।

¹¹³The Father says: I make you into the masters of heaven, so how much should you remember such a Father?

¹²⁷to aise baap ko kitna yaad karna chaahiye। ¹²⁸maaya tumhaara yog todne ki bahut koshish karegi, parantu tumko bahaadur rehna hai। ¹²⁹sankalp bahut toofaan laayenge।

¹¹⁴Maya will try very hard to break your yoga, but you must be very courageous. ¹¹⁵Your thoughts will bring many storms that would not have come even when you didn’t have knowledge.

¹³⁰jo agyaan kaal mein bhi nahin aate the, jaise vaidya log kehte hain - inse darna nahin hai। ¹³¹aise nahin darkar jaae doosri davaai karo।

¹¹⁶Herbalists say that all the sickness will emerge but you must not be afraid; you must not be afraid and start taking some other medicine; no.

¹³²nahin। ¹³³baba bhi kehte hain - darna nahin hai।

¹¹⁷Baba also says: Do not be afraid.

¹³⁴mansa ke toofaan bahut aayenge lekin karmendriyon se koi vikarma nahin karna।

¹¹⁸Many storms will enter your minds, but do not perform sinful actions with your sense organs.

¹³⁵ek do ko gyaan sunaakar kalyaan karna। ¹³⁶baba bahut samjhaate hain ki tum apni masti mein masta raho।

¹¹⁹Speak knowledge to one another and bring benefit to one another. ¹²⁰Baba explains: You must remain intoxicated.

¹³⁷ghar mein geeta paathshaala kholo।

¹²¹Open a Gita pathshala in your home.

¹³⁸charity begins at hom।

¹²²Charity begins at home.

¹³⁹bachchon ko bhi svarga ka maalik banaao।

¹²³Enable your children to become the masters of heaven.

¹⁴⁰baap stri ko, bachchon ko rachte hain sukh ke liye।

¹²⁴A man takes a wife and creates children with her in order to give them happiness.

¹⁴¹tum bhi jaante ho ham bhavishya ke liye kamaai karte hain। ¹⁴²to kyon nahin stri bachchon aadi ko bhi karaayen।

¹²⁵You also understand that you are earning an income for the future, so why not enable your wife and children to do the same?

¹⁴³unko ghadi-ghadi bolo dhandha dhori bhal karo, sirf baap ko yaad karte raho।

¹²⁶Tell them again and again: By all means, continue with your business etc., but simply continue to remember the Father.

¹⁴⁴yeh practice aisi pad jaae jo pichhaadi mein vinaash ke samay ek baba ki hi yaad rahe।

¹²⁷This practice should be instilled to such an extent that, at the end, at the time of destruction, only one Baba is remembered.

¹⁴⁵baap kehte hain - tum sab abhi vaanaprastha avastha mein ho।

¹²⁸The Father says: All of you are now in your stage of retirement.

¹⁴⁶sabko mere paas aana hai।

¹²⁹Everyone has to go back with Me.

¹⁴⁷ham aaye hain le jaane ke liye।

¹³⁰I have come to take you back.

¹⁴⁸tumhaare pankh toote hue hain।

¹³¹Your wings are broken.

¹⁴⁹sannyaasi to brahm tatva ko yaad karenge, woh baap ko yaad kar na saken।

¹³²Sannyasis cannot remember the Father; they remember the brahm element.

¹⁵⁰haan jo devta dharma vaala hoga woh maanega aur shivbaaba ko yaad karne lag padega।

¹³³Yes, those who belong to the deity religion will accept all of this and begin to remember Shiv Baba.

¹⁵¹brahman banne bigar devta to ban na saken।

¹³⁴You cannot become a deity without first becoming a Brahmin.

¹⁵²varnon ki baajoli hai na।

¹³⁵This is the somersault of the different castes.

¹⁵³shoodra varna ke the। ¹⁵⁴ab brahma dvaara brahman ban daade ka varsa pa rahe hain।

¹³⁶You belonged to the shudra clan, but you have now become Brahmins through Brahma and are claiming the inheritance from the Grandfather.

¹⁵⁵shoodra se brahman bane hain। ¹⁵⁶phir ham nai duniya ke maalik ban jaayenge।

¹³⁷You have changed from shudras into Brahmins, and you will later become the masters of the new world.

¹⁵⁷brahman hain sabse oonch। ¹⁵⁸braahmanon ki choti hai na।

¹³⁸Brahmins are the most elevated; Brahmins are the topknot.

¹⁵⁹ham baajoli khelte hain।

¹³⁹We play the game of somersaulting.

¹⁶⁰ismen 84 janma ka gyaan second mein milta hai।

¹⁴⁰We receive this knowledge of 84 births in a second.

¹⁶¹jaise baajoli khelte-khelte teerthon par jaate hain, itna mahatva rehta hai। ¹⁶²badi bhaavna se jaate hain।

¹⁴¹They go on pilgrimages while playing the game of somersaulting. ¹⁴²They give so much importance to that; they go with such feelings.

¹⁶³aajkal to teerthon par bhi sharaab aadi peete hain। ¹⁶⁴aadat hoti hai to chhipaakar jeb mein bottle le jaate hain।

¹⁴³However, nowadays, they drink alcohol, etc., and, even when they go on a pilgrimage, they hide a bottle in their pocket out of habit.

¹⁶⁵baba sab baaton ka anubhvi hai।

¹⁴⁴Baba has experienced all of those things.

¹⁶⁶rath bhi baba ne poora anubhvi liya hai।

¹⁴⁵Baba has taken a completely experienced chariot.

¹⁶⁷inko bhi baap kehte hain, tumne bahut guru kiye hain, satsang kiye hain। ¹⁶⁸parantu ab woh sab bhool jaao। ¹⁶⁹abhi jo main sunaata hoon, woh suno।

¹⁴⁶The Father says to this one: You have adopted many gurus and attended many spiritual gatherings but now forget everything; now listen to what I am telling you.

¹⁷⁰bhagwan ne arjun ko kaha, rath to vaastav mein yeh hai।

¹⁴⁷God spoke to Arjuna, but this is in fact the chariot.

¹⁷¹rath mein rathi hai shivbaaba।

¹⁴⁸Shiv Baba is the Charioteer in the chariot.

¹⁷²tum sab arjun ho gaye।

¹⁴⁹All of you are Arjuna.

¹⁷³baaki ghode gaadi ki to baat hi nahin। ¹⁷⁴na sena ki koi baat hai।

¹⁵⁰However, there is no question of horses and chariots, nor is there any question of an army.

¹⁷⁵woh hai bhaktimaarga। ¹⁷⁶yeh hai gyaan maarga।

¹⁵¹That is the path of devotion and this is the path of knowledge.

¹⁷⁷bhakti ki department hi alag hai।

¹⁵²The department of devotion is completely separate.

¹⁷⁸gyaan dene vaala ek baap hai, baaki to sab bhagat hain।

¹⁵³Only the one Father gives knowledge; all others are devotees.

¹⁷⁹saari duniya ke jo bhi manushya hain sabki aatma kehti hai O god father।

¹⁵⁴Souls of all human beings of the world say: O God the Father!

¹⁸⁰aatmaayen samajhti hain, vahi aatmaon ka baap hai।

¹⁵⁵Souls understand that He is the Father of souls.

¹⁸¹jaanti bhi hain hamaara laukik father bhi hai। ¹⁸²phir kyon nahin heavenly god father ko yaad karte hain।

¹⁵⁶They know that they have a lokik father, so why do they not remember Heavenly God, the Father?

¹⁸³sirf duhkh ke samay kyon yaad karte ho।

¹⁵⁷Why do they only remember Him at a time of sorrow?

¹⁸⁴baap kehte hain main itna sukh shanti deta hoon, jo phir duhkh mein mujhe hi yaad karte ho।

¹⁵⁸The Father says: I give so much happiness and peace that I am the one who is remembered at times of sorrow.

¹⁸⁵to aapas mein tumko yeh gyaan ki baaten karni hain।

¹⁵⁹So, you should talk about things of knowledge among yourselves.

¹⁸⁶mitra sambandhiyon ke paas athva officers ke paas bhi jaana hai, sabse tailuk rakhna hai।

¹⁶⁰You must also go to your friends, relatives and officers. ¹⁶¹Stay in connection with everyone.

¹⁸⁷badi yukti se unko gyaan ratnon ka daan bhi dena hai।

¹⁶²You must give them the donation of the jewels of knowledge with great tact.

¹⁸⁸shaadi mein bhi jaana hai to seva arth।

¹⁶³You should also go to weddings for the sake of doing service.

¹⁸⁹tum gupta ahinsak sena ho, tumhein kisi bhi prakaar ki hinsa nahin karni hai।

¹⁶⁴You are the incognito, non-violent army. ¹⁶⁵You cannot commit any kind of violence; you must not cause sorrow.

¹⁹⁰duhkh nahin dena hai। ¹⁹¹achha! ¹⁹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁶⁶Achcha. ¹⁶⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love and remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁶⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁶⁹Essence for dharna:

¹⁹⁵1) oonch pad paane ke liye apni padhaai mein tatpar rehna hai।

¹⁷⁰ 1. In order to claim a high status, remain busy with your studies.

¹⁹⁶jharmui jhagmui ki vyartha baaten nahin sunni hai।

¹⁷¹Don't listen to wasteful things.

¹⁹⁷apna samay vyartha nahin gavaana hai।

¹⁷²Do not waste your time.

¹⁹⁸2) ek do ko gyaan sunaakar kalyaan karna hai।

¹⁷³ 2. Give knowledge and bring benefit to one another.

¹⁹⁹kabhi bhi mansa toofaanon ke vash ho karmendriyon se koi vikarma nahin karna hai।

¹⁷⁴Do not perform any sinful actions with your sense organs under the influence of your mind’s storms.

²⁰⁰vardaan:- sarva shaktiyon roopi birth right ko har samay kaarya mein lagaane vaale master sarvashaktimaan bhav

¹⁷⁵Blessing: May you use your birthright of all powers all the time and for all tasks as a master almighty authority.

²⁰¹sarva shaktiyaan baap ka khajaana hain aur us khajaane par bachchon ka adhikaar hai।

¹⁷⁶ All the powers are the Father’s treasures and you children have all rights to them.

²⁰²adhikaar vaale ko jaise bhi chalaao vaise woh chalega।

¹⁷⁷Become who has a right can use those things as he wishes.

²⁰³aise hi sarvashaktiyaan jab adhikaar mein hongi tab number one vijayi ban sakenge।

¹⁷⁸In the same way, when you have a right over all powers, you will be able to be a number one victorious soul.

²⁰⁴to check karo ki har shakti samay par kaam mein aati hai!

¹⁷⁹So, check whether every power is useful at a time of need.

²⁰⁵har paristhiti mein adhikaar se shakti ko use karo।

¹⁸⁰Use your powers in every situation with a right.

²⁰⁶bahutkaal se shaktiyon roopi rachna ko kaarya mein lagaane ka abhyaas ho tab kahenge master sarvashaktimaan।

¹⁸¹When you practise over a long period of time using the powers that are your creation, you will be called a master almighty authority.

²⁰⁷slogan:- koi bhi mahaan kaarya sabhi ke umang aur utsaah se hi sambhav hai।

¹⁸²Slogan: A great task is only possible with everyone’s zeal and enthusiasm.

¹⁸³*** Om Shanti ***