शुक्रवार 8 जुलाई 2022 की दैनिक मुरली

⁰08-07-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 08/07/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - vāhyāt ( vyarth ) bātō̃ mē̃ tumhē̃ apnā amūlya samay barbād nahī̃ karnā hai , bāp kī yād sē ābād hōnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, don't spend your invaluable time on wasteful matters. ²Become prosperous by having remembrance of the Father.

²Praśhna  : bāpdādā dōnō̃ hī niranhakārī ban bachchō̃ K|kē kalyāṇ kē liē kaun see|sī|C rāy dētē haĩ  ?

³Question: What advice do both Bap and Dada humbly give the children for their benefit?

³Uttar  : bachchē , sadaiv samjhō hamē̃ śhivbābā paṛhātē haĩ .

⁴Answer: Children, always be aware that Shiv Baba is teaching you. ⁵Although Brahma Baba also teaches you, you only benefit by having remembrance of Shiv Baba.

⁴Bhal brahmā bābā bhī tumhē̃ paṛhā saktē haĩ lēkin śhivbābā kō yād karnē mē̃ hī tumhārā kalyāṇ hai isliē yah dādā nirahaṅkārī ban kahtē haĩ maĩ tumhē̃ nahī̃ paṛhātā hū̃ .

⁶That is why this Dada is egoless and says: I do not teach you; only the one Father teaches you, so remember Him alone.

⁵Paṛhānē vālā ēk bāp hai , usē hī yād karō . ⁶Unkī yād sē hī tum vikarmājīt banē̃gē , vikarma vināśh hōṅgē . ⁷Mērī yād sē nahī̃ .

⁷Only by remembering Him, not me, will you become conquerors of sinful actions and your sins be absolved.

⁸Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁹Ab bachchē sāmnē baiṭhē haĩ , bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ jarūr hōgā ki patit-pāvan parampitā paramātmā jō gyān kā sāgar hai vah is brahmā tan dvārā hamkō paṛhā rahē haĩ .

⁹You children are now sitting in front of the Father. ¹⁰It is definitely in the intellects of you children that the Purifier, the Supreme Father, the Supreme Soul, the Ocean of Knowledge, is teaching you through the body of Brahma.

¹⁰Buddhi tō pahlē jāyēgī apnē śhāntidhām mē̃ , phir āyēgī yahā̃ .

¹¹Your intellects first go to your land of peace and then come down here.

¹¹Śhivbābā āyē haĩ is brahmā tan mē̃ hamkō rājyōg sikhānē .

¹²Shiv Baba has come into the body of Brahma in order to teach you Raja Yoga.

¹²Student key|kī buddhi mē̃ yah hōgā nā ki hamkō kaun paṛhātē haĩ .

¹³The intellects of students are aware who is teaching them.

¹³School mē̃ jāyēṅgē tō samajhē̃gē nā ki phalānā teacher hamkō paṛhātē haĩ . ¹⁴Unkā nām bhī khyāl mē̃ rahtā hai . ¹⁵Ôkhō̃ sē dēkhtē bhī haĩ .

¹⁴When they go to school, they are aware that such and such a teacher is teaching them; they are aware of their names and they also see them with their eyes.

¹⁶Satsaṅg bhī kisam-kisam K|kē hōtē haĩ .

¹⁵There are various spiritual gatherings that take place.

¹⁷Vahā̃ kahē̃gē phalānā mahātmā hamkō phalānā śhāstra sunātē haĩ .

¹⁶There, they say that a particular mahatma (great soul) is relating such and such a scripture.

¹⁸Bhinn-bhinn anēkānēk śhāstra sunātē haĩ .

¹⁷They relate various scriptures.

¹⁹Janma-janmāntar aisē suntē hī āyē hō .

¹⁸You have been listening to them for birth after birth.

²⁰Abhī tum yahā̃ baiṭhē-baiṭhē yād kartē hō śhivbābā kō .

¹⁹Now, while sitting here, you remember Shiv Baba.

²¹Tum samajhtē hō hamārā patit-pāvan bābā vah śhiv hai .

²⁰You understand that your Baba, the Purifier, is Shiva.

²²Vahī ākar brahmā dvārā hamkō paṛhātē haĩ .

²¹He now comes and teaches you through Brahma.

²³Yah brahmā bhī paṛhātē haĩ .

²²This Brahma is teaching you as well.

²⁴Jab brahmākumār kumāriyā̃ bhī paṛhā saktē haĩ , tō kyā brahmā nahī̃ paṛhā saktē haĩ  !

²³If Brahma Kumars and Kumaris can teach you, can Brahma too not teach you?

²⁵Phir bhī tum aisē hī samjhō ki hamkō śhivbābā hī paṛhātē haĩ , na ki brahmā .

²⁴However, you must have the consciousness that Shiv Baba, not Brahma, is teaching you.

²⁶Ismē̃ tumhārā bahut phāydā hōgā .

²⁵There is benefit for you in this.

²⁷Iskō hī nirahaṅkārīpanā kahā jātā hai .

²⁶This is known as the stage of humility.

²⁸Bāp aur dādā dōnō̃ hī niranhakārī haĩ .

²⁷Bap and Dada are both egoless.

²⁹Yah khud kahtē haĩ bhal maĩ bhī paṛhātā hū̃ parantu samjhō ki śhivbābā paṛhātē haĩ .

²⁸This one, himself, says: Although I teach you, have the consciousness that Shiv Baba is teaching you.

³⁰Jitnā śhivbābā kō yād karē̃gē utnā vikarmājīt bantē jāyēṅgē .

²⁹The more you remember Shiv Baba, the more you will become conquerors of sinful actions.

³¹Hamēśhā samjhō ki śhivbābā patit-pāvan gyān kā sāgar hamkō paṛhātē haĩ .

³⁰Always think that Shiv Baba, the Purifier, the Ocean of Knowledge, is teaching you.

³²Jitnā hō sakē śhivbābā kō bhūlnā nahī̃ hai .

³¹As much as possible, do not forget Shiv Baba.

³³Varsā bhī unsē hī pānā hai .

³²You are to claim the inheritance from Him.

³⁴Śhivbābā kahtē haĩ nirantar mujhē yād karō .

³³Shiv Baba says: Constantly remember Me.

³⁵Brahmā key|kī ātmā kō bhī kahtē haĩ tumkō mērē pās|pass ānā hai .

³⁴He also tells the Brahma soul: You have to come to Me.

³⁶Uṭhtē baiṭhtē mērē kō yād karnē kā puruṣhārth karō , ismē̃ kamāī bahut hai . ³⁷Health bhī bahut achchhī milēgī .

³⁵While sitting or moving, make effort to stay in remembrance. ³⁶There is a great deal of income in this, and you will also have good health.

³⁸Kabhī bhī time west|waste nahī̃ karō .

³⁷Don't ever waste time.

³⁹Hear no evil , talk no evil … sivāē gyān aur yōg K|kē kōī bhī vāhyāt bātē̃ nahī̃ karnī hai .

³⁸Hear no evil, speak no evil, see no evil. ³⁹Only speak of things of knowledge and yoga; do not speak of anything useless.

⁴⁰Jismē̃ gyān cum|kam hai tō jarūr agyān hī hōgā .

⁴⁰If there is no knowledge, there is definitely ignorance.

⁴¹Jharmuī jhagmuī kartē rahē̃gē . ⁴²Aisī bātē̃ kabhī nahī̃ sunnā .

⁴¹They will continue to gossip, but you must never listen to such things.

⁴³Jab aisē dēkhō ki vah vāhyāt bātē̃ sunātē haĩ tō samjhō yah hamārā duśhman hai .

⁴²If anyone speaks about wasteful matters to you, understand that that one is your enemy.

⁴⁴Phāltū bātē̃ sunākar time west|waste kartē haĩ .

⁴³Time is wasted by listening to wasteful matters.

⁴⁵Bāp kahtē haĩ aisī phāltū bātē̃ nahī̃ sunō .

⁴⁴The Father says: Don't listen to such wasteful things.

⁴⁶Kōī key|kī glānī karē̃gē , kōī kē liē kuchh bōlē̃gē .

⁴⁵Some will defame others, and some will say wrong things about others.

⁴⁷Kahē̃gē aisī bātē̃ kabhī nahī̃ sunnā , na kabhī sunānā .

⁴⁶This is why you are told: Neither listen to nor speak of such things.

⁴⁸Jismē̃ gyān nahī̃ hai vahī aisī bātē̃ sunākar aur hī nuksān kartē rahē̃gē isliē bār-bār samjhāyā jātā hai ki service mē̃ tatpar rahō .

⁴⁷Those who do not have knowledge speak in that way and cause harm. ⁴⁸This is why it is explained again and again: Keep busy doing service.

⁴⁹In chitrō̃ par jitnā ēk dō kō samjhāyēṅgē utnā dhārṇā bhī hōgī .

⁴⁹The more you explain these pictures to others, the more knowledge you will imbibe.

⁵⁰Yahā̃ baiṭh chitra dēkhō - yah khyāl karō , yah śhivbābā hai , yah dādā hai . ⁵¹In dvārā hamkō varsā miltā hai . ⁵²Phir is patit duniyā kā vināśh hō jāyēgā .

⁵⁰While sitting here, look at these pictures and think: This is Shiv Baba and this is Dada; we receive the inheritance through this one and this impure world is then destroyed.

⁵³Aisī-aisī bātē̃ kartē apnē kō bhī bahlā saktē hō .

⁵¹You can entertain yourself with such thoughts.

⁵⁴Vah achchhā hōgā . ⁵⁵Jharmuī jhagmuī key|kī tō pāp ātmā ban jāyēṅgē .

⁵²This is better than gossiping, otherwise you become sinful souls.

⁵⁶Bāp kahtē haĩ bachchē pāp ātmā nahī̃ bannā .

⁵³The Father says: Children, do not become sinful souls.

⁵⁷Duniyā kā samāchār , phalānī aisī hai , usnē yah kiyā , aisī bātē̃ jō suntē aur sunātē haĩ vah mupht samay barbād kartē haĩ .

⁵⁴Those who listen to the news of the world and who relate such things as "So and so is like this", or, "They do this", waste time needlessly. ⁵⁵You are becoming very prosperous.

⁵⁸Tum tō bahut ābād hō rahē hō .

⁵⁶You are becoming the masters of the world.

⁵⁹Viśhva K|kē mālik ban rahē hō .

⁵⁷Bharat was definitely very prosperous.

⁶⁰Barōbar bhārat ābād thā .

⁵⁸It has now become ruined.

⁶¹Ab barbād hai . ⁶²Bāp dvārā ābād hō rahē hō .

⁵⁹You are now becoming prosperous through the Father.

⁶³Bāp aur sr̥iṣhṭi chakra kō yād karnā yah tō baṛā hī sahaj hai .

⁶⁰It is very easy to remember the Father and the world cycle.

⁶⁴Is saṅgamyug kā kōī kō patā nahī̃ hai .

⁶¹No one knows about this confluence age.

⁶⁵Kaliyug mē̃ sab patit haĩ , satyug mē̃ sab pāvan thē .

⁶²Everyone in the iron age is impure, whereas everyone in the golden age is pure.

⁶⁶Bāp kahtē haĩ maĩ kalp-kalp K|kē saṅgamyug par ātā hū̃ , patitō̃ kō pāvan banānē .

⁶³The Father says: I come at the confluence of every cycle in order to purify the impure ones.

⁶⁷Ajāmil jaisē pāpī bhī haĩ .

⁶⁴There are also sinners such as Ajamil.

⁶⁸Yah hai hī pāp key|kī duniyā , ismē̃ kōī chain nahī̃ hai .

⁶⁵This is a world of sin, a world without comfort.

⁶⁹Vah puṇya ātmāō̃ key|kī chain pānē key|kī duniyā hai .

⁶⁶The world of pure, charitable souls is a world of comfort.

⁷⁰Yah bātē̃ kōī samjhā na sakē .

⁶⁷No one else can explain these things.

⁷¹Kisī key|kī bhī buddhi mē̃ nahī̃ hai ki chain kahā̃ miltā hai .

⁶⁸Where comfort can be attained is not in the intellect of anyone.

⁷²Yah tum samjhātē hō ki sukhdhām mē̃ sukh miltā hai .

⁶⁹You explain that there is happiness in the land of happiness.

⁷³Yah hai hī duḥkhdhām . ⁷⁴Bhal baṛē-baṛē mahal banākar baiṭhē hō parantu rāstā sārā patit banānē kā hī hai .

⁷⁰This is a world of sorrow and, even though people have built huge palaces, all of those paths make you impure.

⁷⁵Nahī̃ tō bhārat key|kī itnī utartī kalā kyō̃ hōtī .

⁷¹Otherwise, why would Bharat be in such a degraded state of degradation?

⁷⁶Chaṛhtī kalā karnē vālā ēk hī bāp hai . ⁷⁷Bākī sab girānē vālē haĩ , ismē̃ bahut samajh key|kī bāt hai . ⁷⁸Andhaśhradhā key|kī kōī bāt nahī̃ hai .

⁷²Only the one Father brings about the stage of ascent; all others make you fall. ⁷³This has to be understood clearly; there is no question of blind faith.

⁷⁹Teacher kahtē tumkō be|B . A . paṛhātē haĩ , tō jhūṭh thōṛēhī hō saktā .

⁷⁴If a teacher says, “I teach you to become a BA”, it cannot be a lie.

⁸⁰Yah bēhad kā bāp bhī kahtē haĩ maĩ tumkō sahaj rājyōg sikhākar rājāō̃ kā rājā banātā hū̃ .

⁷⁵The unlimited Father says: I teach you easy Raja Yoga and make you into the kings of kings.

⁸¹Svarg kā rājā banātā hū̃ .

⁷⁶I make you the kings of heaven.

⁸²Svarg kā rājā aur nark kā rājā bannē mē̃ rāt din kā phark hai .

⁷⁷The contrast between the kings of heaven and the kings of hell is like that of day and night.

⁸³Nark mē̃ jō rājā rānī bantē haĩ , vah dān puṇya sē bantē haĩ . ⁸⁴Alpkāl kā sukh miltā hai .

⁷⁸Those who become kings and queens in hell do so by giving donations and performing charity; they receive temporary happiness.

⁸⁵Aur svarg K|kē rājā rānī bantē haĩ paṛhāī sē .

⁷⁹The kings and queens of heaven are created by them studying.

⁸⁶Yah bhī tum jāntē hō - bābā kā plan kyā chal rahā hai . ⁸⁷Sārī sr̥iṣhṭi jō duḥkhdhām hai , unkō sukhdhām , śhāntidhām banānā hai .

⁸⁰You also understand what Baba's plan is: to change the entire world, the land of sorrow into a land of happiness and peace.

⁸⁸Jāntē hō bhārat sukhdhām thā . ⁸⁹Bākī sab ātmāyē̃ śhāntidhām mē̃ thī .

⁸¹You know that Bharat was the land of happiness and that, at that time, all other souls were in the land of peace.

⁹⁰Abhī tō sab duḥkhdhām mē̃ haĩ . ⁹¹Phir śhāntidhām , sukhdhām mē̃ jānā hai .

⁸²Everyone is now in the land of sorrow, but we will later go to the land of peace and then to the land of happiness.

⁹²Jō rājyōg sīkhtē haĩ vahī sukhdhām mē̃ āyēṅgē , bākī hisāb-kitāb chuktū kar śhāntidhām mē̃ chalē jāyēṅgē .

⁸³Those who study Raja Yoga are the ones who go to the land of happiness while all others will settle their karmic accounts and return to the land of peace.

⁹³Śhāntidhām-sukhadhām kyā hai , yah duniyā mē̃ kiskō patā nahī̃ hai .

⁸⁴No one in the world knows what the land of peace and the land of happiness are.

⁹⁴Yah bābā bhī kahtē haĩ ham nahī̃ jāntē thē .

⁸⁵This Baba says: I too did not know.

⁹⁵Jō khud mālik thā vah bhūl gayā hai , tō bākī manuṣhya kyā jāntē hōṅgē .

⁸⁶The one who was himself the master had forgotten, and so what would anyone else know?

⁹⁶Drama anusār sabkō girnā hī hai .

⁸⁷According to the drama, all have to descend.

⁹⁷Ab phir chaṛhnē kā samay hai .

⁸⁸It is now the time to ascend once again.

⁹⁸Bāp kahtē haĩ maĩ āyā hī hū̃ sabkō sukhdhām , śhāntidhām lē chalnē .

⁸⁹The Father says: I have come to take everyone back to the land of peace and send them to the land of happiness.

⁹⁹Tumhārē pās|pass bahut āyēṅgē , kahē̃gē man kō śhānti chāhiē .

⁹⁰Many will come to you. ⁹¹They will say: We want peace of mind!

¹⁰⁰Sukhdhām kā vārtālāp tō kōī karnē vālā hai nahī̃ .

⁹²No one can talk about the land of happiness.

¹⁰¹Sannyāsī tō nivr̥itti mārg vālē haĩ , vah tō kabhī sukh kā rāstā batā nahī̃ saktē .

⁹³Sannyasis belong to the path of isolation, so they can never show anyone the path to happiness.

¹⁰²Tō jaisē bāp kō taras paṛtā hai ki inhō̃ kō sukhdhām śhāntidhām mē̃ lē jāū̃ . ¹⁰³Bachchō̃ kō bhī ānā chāhiē ki bāp kā parichay dēnā hai .

⁹⁴Just as the Father has mercy by taking these souls to the land of peace and the land of happiness, in the same way, you children should feel that you have to give the Father's introduction.

¹⁰⁴Bāp sē jarūr bhāratvāsiyō̃ kō varsā milnā chāhiē .

⁹⁵The people of Bharat should definitely receive the inheritance from the Father.

¹⁰⁵Ham nark mē̃ kyō̃ haĩ , ham hī svarg mē̃ thē . ¹⁰⁶Ab nark mē̃ haĩ .

⁹⁶Why are we in hell? ⁹⁷We were the ones in heaven and we are now in hell.

¹⁰⁷Parantu in bātō̃ kō bilkul hī samajh nahī̃ saktē haĩ .

⁹⁸However, people do not understand these things at all.

¹⁰⁸Māyā nē buddhi kā tālā bilkul hī band kar diyā hai , jō itnī sahaj bāt bhī samajh nahī̃ saktē haĩ .

⁹⁹Maya has locked their intellects so completely that they are not even able to understand such an easy thing.

¹⁰⁹Bhagvān jab svarg kā rachayitā hai tō jarūr ham svarg K|kē mālik hōnē chāhiē .

¹⁰⁰Since God is the Creator of heaven, surely we should be the masters of heaven.

¹¹⁰Ab nahī̃ haĩ kyōṅki rāvaṇrājya hai .

¹⁰¹We are no longer that because it is the kingdom of Ravan.

¹¹¹Is rāvaṇ rājya kā vināśh tō ab hōnā hī hai . ¹¹²Inkē liē vahī mahābhārat laṛāī sāmnē khaṛī hai .

¹⁰²This kingdom of Ravan is now about to be destroyed and the same Mahabharat War is standing just ahead for this.

¹¹³Baṛā sahaj hai . ¹¹⁴Parantu jab kiskī buddhi mē̃ baiṭhē . ¹¹⁵Buddhi mē̃ na baiṭhnē K|kē kāraṇ āpas mē̃ jharmuī jhagmuī bahut kartē haĩ .

¹⁰³It is very easy when this sits in their intellects, but, because it does not sit in their intellects, they keep gossiping among themselves and wasting time.

¹¹⁶Time barbād kartē haĩ .

¹⁰⁴You must not allow yourselves to listen to such things.

¹¹⁷Aisī bātē̃ kānō̃ sē kabhī nahī̃ sunnā . ¹¹⁸Tum apnī paṛhāī mē̃ tatpar rahō , tab hī pad milēgā .

¹⁰⁵You must remain busy with your studies, for only then will you claim a high status. ¹⁰⁶Good students in a school study very well.

¹¹⁹Pāṭhśhālā mē̃ jō achchhē student hōtē haĩ vah bahut achchhī rīti paṛhtē haĩ .

¹⁰⁷During the days of their examinations, they especially go into solitude to study in order not to fail.

¹²⁰Imtahān K|kē dinō̃ mē̃ khās ēkānt mē̃ jākar paṛhtē haĩ ki kahā̃ nā-pass na hō jāē̃ .

¹⁰⁸Those who fail continue to stumble. ¹⁰⁹The Father says: As much as possible, stay in remembrance of the one Father.

¹²¹Nā-pass hōnē vālē dhakkē khātē rahē̃gē . ¹²²Bāp kahtē haĩ jitnā hō sakē ēk bāp kī yād mē̃ rahō .

¹¹⁰As soon as a girl gets engaged to her future bridegroom, that becomes imprinted.

¹²³Sajnī key|kī sājan sē sagāī huī aur bas chhāp lagī . ¹²⁴Acchā-āj śhādī key|kī , kal pati mar gayā .

¹¹¹Achcha, if, a woman gets married today and her husband dies tomorrow, she continues to remember him for the rest of her life.

¹²⁵Sārī āyu uskō yād kartī rahēgī .

¹¹²However, those husbands make you impure.

¹²⁶Ab vah tō patit banānē vālē haĩ , bāp kahtē haĩ maĩ tumkō svarg kā mālik banātā hū̃ .

¹¹³The Father says: I make you into the masters of heaven, so how much should you remember such a Father?

¹²⁷Tō aisē bāp kō kitnā yād karnā chāhiē . ¹²⁸Māyā tumhārā yōg tōṛnē key|kī bahut kōśhiśh karēgī , parantu tumkō bahādur rahnā hai . ¹²⁹Saṅkalp bahut tūphān lāyēṅgē .

¹¹⁴Maya will try very hard to break your yoga, but you must be very courageous. ¹¹⁵Your thoughts will bring many storms that would not have come even when you didn’t have knowledge.

¹³⁰Jō agyān kāl mē̃ bhī nahī̃ ātē thē , jaisē vaidya lōg kahtē haĩ - insē ḍarnā nahī̃ hai . ¹³¹Aisē nahī̃ ḍarkar jāē dūsrī davāī karō .

¹¹⁶Herbalists say that all the sickness will emerge but you must not be afraid; you must not be afraid and start taking some other medicine; no.

¹³²Nahī̃ . ¹³³Bābā bhī kahtē haĩ - ḍarnā nahī̃ hai .

¹¹⁷Baba also says: Do not be afraid.

¹³⁴Mansā K|kē tūphān bahut āyēṅgē lēkin karmēndriyō̃ sē kōī vikarma nahī̃ karnā .

¹¹⁸Many storms will enter your minds, but do not perform sinful actions with your sense organs.

¹³⁵Ēk dō kō gyān sunākar kalyāṇ karnā . ¹³⁶Bābā bahut samjhātē haĩ ki tum apnī mastī mē̃ mast rahō .

¹¹⁹Speak knowledge to one another and bring benefit to one another. ¹²⁰Baba explains: You must remain intoxicated.

¹³⁷Ghar mē̃ gītā pāṭhśhālā khōlō .

¹²¹Open a Gita pathshala in your home.

¹³⁸Charity begins at home .

¹²²Charity begins at home.

¹³⁹Bachchō̃ kō bhī svarg kā mālik banāō .

¹²³Enable your children to become the masters of heaven.

¹⁴⁰Bāp strī kō , bachchō̃ kō rachtē haĩ sukh kē liē .

¹²⁴A man takes a wife and creates children with her in order to give them happiness.

¹⁴¹Tum bhī jāntē hō ham bhaviṣhya kē liē kamāī kartē haĩ . ¹⁴²Tō kyō̃ nahī̃ strī bachchō̃ ādi kō bhī karāyē̃ .

¹²⁵You also understand that you are earning an income for the future, so why not enable your wife and children to do the same?

¹⁴³Unkō ghaṛī-ghaṛī bōlō dhandhā dhōrī bhal karō , sirph bāp kō yād kartē rahō .

¹²⁶Tell them again and again: By all means, continue with your business etc., but simply continue to remember the Father.

¹⁴⁴Yah practice aisī paṛ jāē jō pichhāṛī mē̃ vināśh K|kē samay ēk bābā key|kī hī yād rahē .

¹²⁷This practice should be instilled to such an extent that, at the end, at the time of destruction, only one Baba is remembered.

¹⁴⁵Bāp kahtē haĩ - tum sab abhī vānaprasth avasthā mē̃ hō .

¹²⁸The Father says: All of you are now in your stage of retirement.

¹⁴⁶Sabkō mērē pās|pass ānā hai .

¹²⁹Everyone has to go back with Me.

¹⁴⁷Ham āyē haĩ lē jānē kē liē .

¹³⁰I have come to take you back.

¹⁴⁸Tumhārē paṅkh ṭūṭē huē haĩ .

¹³¹Your wings are broken.

¹⁴⁹Sannyāsī tō brahm tatva kō yād karē̃gē , vah bāp kō yād kar na sakē̃ .

¹³²Sannyasis cannot remember the Father; they remember the brahm element.

¹⁵⁰Hā̃ jō dēvtā dharm vālā hōgā vah mānēgā aur śhivbābā kō yād karnē lag paṛēgā .

¹³³Yes, those who belong to the deity religion will accept all of this and begin to remember Shiv Baba.

¹⁵¹Brāhmaṇ bannē bigar dēvtā tō ban na sakē̃ .

¹³⁴You cannot become a deity without first becoming a Brahmin.

¹⁵²Varṇō̃ key|kī bājōlī hai nā .

¹³⁵This is the somersault of the different castes.

¹⁵³Śhūdra varṇa K|kē thē . ¹⁵⁴Ab brahmā dvārā brāhmaṇ ban dādē kā varsā pā rahē haĩ .

¹³⁶You belonged to the shudra clan, but you have now become Brahmins through Brahma and are claiming the inheritance from the Grandfather.

¹⁵⁵Śhūdra sē brāhmaṇ banē haĩ . ¹⁵⁶Phir ham naī duniyā K|kē mālik ban jāyēṅgē .

¹³⁷You have changed from shudras into Brahmins, and you will later become the masters of the new world.

¹⁵⁷Brāhmaṇ haĩ sabsē ūñch . ¹⁵⁸Brāhmaṇō̃ key|kī chōṭī hai nā .

¹³⁸Brahmins are the most elevated; Brahmins are the topknot.

¹⁵⁹Ham bājōlī khēltē haĩ .

¹³⁹We play the game of somersaulting.

¹⁶⁰Ismē̃ 84 janm kā gyān second mē̃ miltā hai .

¹⁴⁰We receive this knowledge of 84 births in a second.

¹⁶¹Jaisē bājōlī khēltē-khēltē tīrthō̃ par jātē haĩ , itnā mahatva rahtā hai . ¹⁶²Baṛī bhāvnā sē jātē haĩ .

¹⁴¹They go on pilgrimages while playing the game of somersaulting. ¹⁴²They give so much importance to that; they go with such feelings.

¹⁶³Ājkal tō tīrthō̃ par bhī śharāb ādi pītē haĩ . ¹⁶⁴Ādat hōtī hai tō chhipākar jēb mē̃ bottle lē jātē haĩ .

¹⁴³However, nowadays, they drink alcohol, etc., and, even when they go on a pilgrimage, they hide a bottle in their pocket out of habit.

¹⁶⁵Bābā sab bātō̃ kā anubhavī hai .

¹⁴⁴Baba has experienced all of those things.

¹⁶⁶Rath bhī bābā nē pūrā anubhavī liyā hai .

¹⁴⁵Baba has taken a completely experienced chariot.

¹⁶⁷Inkō bhī bāp kahtē haĩ , tumnē bahut gurū kiyē haĩ , satsaṅg kiyē haĩ . ¹⁶⁸Parantu ab vah sab bhūl jāō . ¹⁶⁹Abhī jō maĩ sunātā hū̃ , vah sunō .

¹⁴⁶The Father says to this one: You have adopted many gurus and attended many spiritual gatherings but now forget everything; now listen to what I am telling you.

¹⁷⁰Bhagvān nē arjun kō kahā , rath tō vāstav mē̃ yah hai .

¹⁴⁷God spoke to Arjuna, but this is in fact the chariot.

¹⁷¹Rath mē̃ rathī hai śhivbābā .

¹⁴⁸Shiv Baba is the Charioteer in the chariot.

¹⁷²Tum sab arjun hō gayē .

¹⁴⁹All of you are Arjuna.

¹⁷³Bākī ghōṛē gāṛī key|kī tō bāt hī nahī̃ . ¹⁷⁴Na sēnā key|kī kōī bāt hai .

¹⁵⁰However, there is no question of horses and chariots, nor is there any question of an army.

¹⁷⁵Vah hai bhaktimārg . ¹⁷⁶Yah hai gyān mārg .

¹⁵¹That is the path of devotion and this is the path of knowledge.

¹⁷⁷Bhakti key|kī department hī alag hai .

¹⁵²The department of devotion is completely separate.

¹⁷⁸Gyān dēnē vālā ēk bāp hai , bākī tō sab bhagat haĩ .

¹⁵³Only the one Father gives knowledge; all others are devotees.

¹⁷⁹Sārī duniyā K|kē jō bhī manuṣhya haĩ sabkī ātmā kahtī hai ō god father .

¹⁵⁴Souls of all human beings of the world say: O God the Father!

¹⁸⁰Ātmāyē̃ samajhtī haĩ , vahī ātmāō̃ kā bāp hai .

¹⁵⁵Souls understand that He is the Father of souls.

¹⁸¹Jāntī bhī haĩ hamārā laukik father bhī hai . ¹⁸²Phir kyō̃ nahī̃ heavenly god father kō yād kartē haĩ .

¹⁵⁶They know that they have a lokik father, so why do they not remember Heavenly God, the Father?

¹⁸³Sirph duḥkh K|kē samay kyō̃ yād kartē hō .

¹⁵⁷Why do they only remember Him at a time of sorrow?

¹⁸⁴Bāp kahtē haĩ maĩ itnā sukh śhānti dētā hū̃ , jō phir duḥkh mē̃ mujhē hī yād kartē hō .

¹⁵⁸The Father says: I give so much happiness and peace that I am the one who is remembered at times of sorrow.

¹⁸⁵Tō āpas mē̃ tumkō yah gyān key|kī bātē̃ karnī haĩ .

¹⁵⁹So, you should talk about things of knowledge among yourselves.

¹⁸⁶Mitr sambandhiyō̃ kē pās athavā officers kē pās bhī jānā hai , sabsē tailuk rakhnā hai .

¹⁶⁰You must also go to your friends, relatives and officers. ¹⁶¹Stay in connection with everyone.

¹⁸⁷Baṛī yukti sē unkō gyān ratnō̃ kā dān bhī dēnā hai .

¹⁶²You must give them the donation of the jewels of knowledge with great tact.

¹⁸⁸Śhādī mē̃ bhī jānā hai tō sēvā arth|earth .

¹⁶³You should also go to weddings for the sake of doing service.

¹⁸⁹Tum gupta ahiṃsak sēnā hō , tumhē̃ kisī bhī prakār key|kī hiṅsā nahī̃ karnī hai .

¹⁶⁴You are the incognito, non-violent army. ¹⁶⁵You cannot commit any kind of violence; you must not cause sorrow.

¹⁹⁰Duḥkh nahī̃ dēnā hai . ¹⁹¹Achchhā  ! ¹⁹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁶⁶Achcha. ¹⁶⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love and remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁶⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁶⁹Essence for dharna:

¹⁹⁵1 ) ūñch pad pānē kē liē apnī paṛhāī mē̃ tatpar rahnā hai .

¹⁷⁰ 1. In order to claim a high status, remain busy with your studies.

¹⁹⁶Jharmuī jhagmuī key|kī vyarth bātē̃ nahī̃ sunnī hai .

¹⁷¹Don't listen to wasteful things.

¹⁹⁷Apnā samay vyarth nahī̃ gavānā hai .

¹⁷²Do not waste your time.

¹⁹⁸2 ) ēk dō kō gyān sunākar kalyāṇ karnā hai .

¹⁷³ 2. Give knowledge and bring benefit to one another.

¹⁹⁹Kabhī bhī mansā tūphānō̃ K|kē vaśh hō karmēndriyō̃ sē kōī vikarma nahī̃ karnā hai .

¹⁷⁴Do not perform any sinful actions with your sense organs under the influence of your mind’s storms.

²⁰⁰Vardān  : sarv śhaktiyō̃ rūpī birth right kō her|har samay kārya mē̃ lagānē vālē master sarvśhaktimān bhav

¹⁷⁵Blessing: May you use your birthright of all powers all the time and for all tasks as a master almighty authority.

²⁰¹Sarv śhaktiyā̃ bāp kā khajānā haĩ aur us khajānē par bachchō̃ kā adhikār hai .

¹⁷⁶ All the powers are the Father’s treasures and you children have all rights to them.

²⁰²Adhikār vālē kō jaisē bhī chalāō vaisē vah chalēgā .

¹⁷⁷Become who has a right can use those things as he wishes.

²⁰³Aisē hī sarvśhaktiyā̃ jab adhikār mē̃ hōṅgī tab number one vijayī ban sakē̃gē .

¹⁷⁸In the same way, when you have a right over all powers, you will be able to be a number one victorious soul.

²⁰⁴Tō check karō ki her|har śhakti samay par kām mē̃ ātī hai  !

¹⁷⁹So, check whether every power is useful at a time of need.

²⁰⁵Her|har paristhiti mē̃ adhikār sē śhakti kō use karō .

¹⁸⁰Use your powers in every situation with a right.

²⁰⁶Bahutkāl sē śhaktiyō̃ rūpī rachnā kō kārya mē̃ lagānē kā abhyās hō tab kahē̃gē master sarvśhaktimān .

¹⁸¹When you practise over a long period of time using the powers that are your creation, you will be called a master almighty authority.

²⁰⁷Slōgan  : kōī bhī mahān kārya sabhī K|kē umaṅg aur utsāh sē hī sambhav hai .

¹⁸²Slogan: A great task is only possible with everyone’s zeal and enthusiasm.

¹⁸³*** Om Shanti ***