मंगलवार 4 अक्टूबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰04-10-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/10/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - tumhein baap ko yaad karne ki race karni hai, baap ko bhoolenge to maaya ka gola lag jaayega

¹Essence: Sweet children, run the race of remembering the Father. ²If you forget Him, a bomb of Maya will drop on you.

²prashn:- is drama ke kis guhya rahasya ko tum bachche hi jaante ho?

³Question: Which deep and significant aspects of this drama do only you children understand?

³uttar:- tum jaante ho is drama mein bhinna-bhinna variety actor hain, har ek ka alag-alag part hai। ⁴ek ka part, ek ke features doosre se nahin milte hain। ⁵jo all-rounder hero paartadhaari hain unka hi gaayan hai। ⁶baaki jo thoda samay ek do janma part bajaate woh kamjor paartadhaari hue।

⁴Answer: 1. You understand that there are many varieties of actor in this drama and that each one has a separate part.

⁷2. sabhi paartadhaariyon mein paramatma vyaapak ho akela hi dance nahin karta।

⁵The part and features of one cannot be the same as another’s.

⁸woh to is behad drama ka director hai। ⁹woh naam roop se nyaara nahin। ¹⁰agar nyaara ho to yeh jo gaayan hai - tumhaari gat mat tum hi jaano… woh wrong ho jaae।

⁶There is praise of those who play all-round, hero parts, whereas those who play short parts of one or two births are very weak actors.

¹¹om shanti। ¹²jaise baap ne kaha hai ki main saadhaaran boodhe tan mein aata hoon arthaat jiski vaanaprastha mein rahne ki avastha hoti hai।

⁷ 2. God is not present in every actor and doesn’t dance alone. ⁸He is the Director of this unlimited drama. ⁹He is not beyond name and form.

¹³vaanaprastha arthaat vaani se pare, woh to hua nirvaandhaam। ¹⁴sukhdhaam, duhkhadhaam arthaat jahaan manushya rehte hain। ¹⁵sukhdhaam mein manushya rehte hain।

¹⁰If He were beyond name and form, the praise they sing of God’s directions being unique would be wrong. ¹¹Om shanti.

¹⁶vahaan unhon ko sukh milta hai to naam sukhdhaam rakha hai। ¹⁷dhaam mein koi rehte hain।

¹²The Father has said: I enter an ordinary old body, that is, of one who has reached his age of retirement.

¹⁸achha phir shantidham kehte hain।

¹³“Retirement” means to go beyond sound.

¹⁹vahaan to manushya rahne vaale nahin hain।

¹⁴“To go beyond sound” means to go to the land of nirvana.

²⁰shantidham kahne se phir siddha hota hai vahaan aatmaayen rehti hain।

¹⁵The land of happiness and the land of sorrow are places where human beings live.

²¹vahaan manushya rah nahin sakte। ²²aise nahin ki manushya satayug mein shanti mein rehte hain to koi gupha mein rehte hain va man ko aman kar dete hain, nahin।

¹⁶Human beings live in the land of happiness where they receive happiness and, because a land is a place where people live, the expression ‘The land of happiness’ is used.

²³vahaan to hai hi ek advet dharma, dvet ki baat nahin।

¹⁷It is also said, ‘The land of peace’, but human beings don’t live there.

²⁴phir jitne dharma badhte jaate hain to dvet badhta jaata hai, jahaan dvet hai vahaan ashaanti hai।

¹⁸When the term ‘The land of peace’ is used, it means that it is souls who reside there; human beings cannot live up there.

²⁵vaanaprastha, unko kaha jaata hai nirvaandhaam। ²⁶ab tum bachchon ko pata hai ki ham aatmaon ko rehna nirvaandhaam mein hota hai, unko phir muktidhaam kaha jaata hai।

¹⁹It isn't that human beings just live in peace in the golden age; it isn't that they live in a cave and try and make their minds peaceful, no. ²⁰There, there is an undivided religion; nothing is divided.

²⁷vahaan shanti mein to sirf aatmaayen rehti hain। ²⁸sukhdhaam mein to shareer hai na।

²¹Later on, as the number of religions grows, so the divisions increase; where there is division, there is peacelessness.

²⁹shareer ke saath kabhi shanti rah nahin sakti।

²²To go beyond sound means to go to the land of nirvana.

³⁰hathayog, praanaayaam aadi chadhaakar 10-20 din va maas bhi rehte hain।

²³You children now understand that souls reside in the land of nirvana which is also known as the land of liberation.

³¹parantu kahaan tak shanti mein rahenge?

²⁴Only souls reside there, in silence. ²⁵In the land of happiness, souls have bodies.

³²mukti jeevanmukti mein to ja na saken। ³³yeh drama hai na।

²⁶When a soul has a body, it is not possible for him to be absolutely peaceful.

³⁴is samay sabhi aatmaayen yahaan karmakshetra par aa jaani chaahiye kyonki nambarvaar aana hai।

²⁷People do hatha yoga and sit in postures of pranayama (breathing control) for 10 to 20 days or even a month, but for how long would they sit in peace like that?

³⁵aatmaayen bhi namba-ravaar hain na। ³⁶koi satopradhaan hain, koi sato, rajo, tamo hain।

²⁸They are not able to go to the land of liberation or the land of liberation-in-life by doing that.

³⁷jo pichhaadi mein thoda part bajaate hain woh to jaise kamjor aatmaayen hain।

²⁹This is a drama. ³⁰At this time, almost all souls have come down onto the field of action.

³⁸bilkul thoda part hai।

³¹Everyone comes down, numberwise.

³⁹unka itna prabhaav nahin ho sakta, itna gaaye nahin jaate hain।

³²Souls are numberwise: some are satopradhan, whereas others are sato, rajo or tamo.

⁴⁰vichaar karo kaun-kaun gaaye jaate hain।

³³Those who play small parts at the end are very weak souls; they perform very short parts.

⁴¹oonche te ooncha hai bhagwan।

³⁴Those souls don't make a great impact; they are not praised as much.

⁴²bhaarat ki hi baat hai।

³⁵Just think about the ones who are praised.

⁴³doosri jagah kiska gaayan karen?

³⁶The Highest on High is God.

⁴⁴dharma sthaapkon ka।

³⁷This applies to Bharat.

⁴⁵jaise Christ phir pope aate hain, unke bhi chitra hain।

³⁸Who else would be praised in other places? ³⁹The founders of religions.

⁴⁶gaayan hota hai jin aatmaon ka, unka bhaari part hai।

⁴⁰For instance, there is praise of Christ and then there is the Pope.

⁴⁷tum bachche srishti ke aadi-madhya-ant ko jaan gaye ho।

⁴¹People also have their images.

⁴⁸drama mein kaun se first class actors hain।

⁴²Therefore, the souls who are praised have important parts to play.

⁴⁹akhbaar mein bhi daalte hain to manushyon ko khainch ho ki phalaane ko dekhen।

⁴³You children have understood the beginning, the middle and the end of the world.

⁵⁰koi ko pata nahin ki yeh behad ka 5 hajaar varsha ka drama hai।

⁴⁴The names of first-class actors in a drama are printed in the newspapers, so that people are pulled to go and see them.

⁵¹vilaayat vaale bhi bahut gapode maarte hain।

⁴⁵No one knows that this is an unlimited drama of 5000 years.

⁵²sabse jaasti yahaan vaale gapode maarte hain। ⁵³to baap aakar hamko saari knowledge dete hain।

⁴⁶Although people from abroad tell many tall stories, the people of Bharat tell the tallest stories.

⁵⁴tumhaari buddhi mein yeh zaroor baithna chaahiye।

⁴⁷Therefore, the Father comes and gives us all of this knowledge.

⁵⁵mukhya creator, director, principal actor kaun hai?

⁴⁸This is why it definitely has to sit in your intellects who the Creator, Director and principal Actor is.

⁵⁶shivbaaba। ⁵⁷vahi knowledgeful, blissful hai।

⁴⁹It is Shiv Baba and He is the knowledge-full and blissful One.

⁵⁸ham shivbaaba ko actor kah sakte hain।

⁵⁰We can say that Shiv Baba is an actor.

⁵⁹manushya to kehte ki woh kabhi act karte hi nahin।

⁵¹People say that He never acts, that He is beyond name and form.

⁶⁰woh naam roop se nyaara hai।

⁵²Then they say that He is omnipresent.

⁶¹phir kehte hain woh to sarvavyaapi hai। ⁶²to kya ek hi actor hai jo sabmen dance karta hai?

⁵³Does that mean that there is only one actor who dances in everyone? ⁵⁴No, each one acts differently.

⁶³nahin, yeh to har ek ki act bhinna-bhinna hai।

⁵⁵The acts of one cannot be the same as another’s.

⁶⁴ek na mile doosre se।

⁵⁶There are so many different human beings!

⁶⁵kitne anek manushya hain, ek ke features doosre se mil nahin sakte।

⁵⁷The features of one cannot match another's.

⁶⁶bachche jaante hain yeh world drama hoobhu repeat hota rehta hai।

⁵⁸You children understand that the world drama continues to repeat identically.

⁶⁷tumhaare paas geet bhi hai ki phir se geeta ka gyaan sunaana pada।

⁵⁹You have a song too which says that Baba has to give you the knowledge of the Gita once again.

⁶⁸baap kehte hain tumko main kitna baari gyaan sunaata hoon!

⁶⁰The Father says: I have given you this knowledge so many times!

⁶⁹ham tum aur saari duniya ab hai, kalpa pahle bhi thi। ⁷⁰kalpa-kalpa phir milte rahenge।

⁶¹You, I, and the whole world exist now and we also existed a cycle ago; we will continue to meet every cycle.

⁷¹doosri aur duniya hoti nahin।

⁶²There is no other world.

⁷²baap kehte hain ham ek hain to rachna bhi ek hai।

⁶³The Father says: I am only One and the creation is also only one.

⁷³god is one। ⁷⁴doosre naam nishaan nahin।

⁶⁴God is One; there is no name or trace of another.

⁷⁵oonche te ooncha hai hi ek shivbaaba।

⁶⁵Shiv Baba alone is the Highest on High.

⁷⁶phir kehte hain trimoorti brahma।

⁶⁶Then it is said that there is Trimurti Brahma.

⁷⁷trimoorti mein brahma ko jaasti rakhte hain।

⁶⁷In the image of the Trimurti, Brahma is the important one.

⁷⁸trimoorti shankar nahin kahenge।

⁶⁸There is no such expression as "Trimurti Shankar".

⁷⁹gaaya bhi jaata hai dev-dev mahaadev।

⁶⁹It is also said, "Dev, dev, mahadev" (Deity, deity, great deity).

⁸⁰pahle brahma aata hai।

⁷⁰Brahma comes first.

⁸¹in teen devtaaon mein number one hai brahma।

⁷¹Brahma is the number one deity of the three.

⁸²brahma ko hi guru kehte hain।

⁷²Brahma is also known as a guru.

⁸³shankar ko va vishnu ko kabhi guru nahin kahenge।

⁷³Shankar and Vishnu are not called gurus.

⁸⁴trimooti mein mukhya brahma hai।

⁷⁴Brahma is the main one in the Trimurti.

⁸⁵woh sookshmavtanvaasi to hai sampoorn brahma। ⁸⁶features to ek jaise hi hain।

⁷⁵The Brahma who lives in the subtle region is the complete Brahma; the features are the same.

⁸⁷to oonch te oonch hua shivbaaba, sabhi ka baba।

⁷⁶Therefore, Shiv Baba is the Highest on High, the Father of all.

⁸⁸phir gaaya jaata hai great-great grand father, jisse manushya srishti roopi sijra nikalta hai।

⁷⁷It is said: Great-great grandfather, the one through whom the genealogical tree of this human world emerges.

⁸⁹yeh manushya srishti roopi jhaad hai।

⁷⁸This is the tree of the human world.

⁹⁰pahle-pahle Adam arthaat aadi dev, aadi devi, unse rachna rachte hain।

⁷⁹First of all, there is Adam, that is, Adi Dev, and then Adi Devi, and then creation takes place through them.

⁹¹parantu brahmaakumaar kumaari koi sab thode hi bante hain।

⁸⁰However, it cannot be said that all souls become Brahma Kumars or Kumaris.

⁹²jo brahman bante hain vahi phir devta bante hain।

⁸¹Those who become Brahmins are the ones who become deities.

⁹³yeh padhaai hai। ⁹⁴yagya mein chaahiye bhi brahman।

⁸²This is a study and Brahmins are needed for a sacrificial fire.

⁹⁵woh brahman log material yagya rachne vaale hain। ⁹⁶tumhaara yagya hai roohaani।

⁸³Those brahmins (priests) create material sacrificial fires, whereas yours is this spiritual sacrificial fire.

⁹⁷unka yagya kuchh samay chalta hai। ⁹⁸phir pichhaadi mein aahuti daalte hain - til, ghrit aadi।

⁸⁴Their sacrificial fires go on for a short while and they sacrifice everything at the end into them: all the clarified butter, all the sesame seeds and everything else.

⁹⁹yeh to bada bhaari yagya hai, ismen saari duniya svaaha ho jaani hai।

⁸⁵This is a huge sacrificial fire into which the whole world is to be sacrificed.

¹⁰⁰satayug, treta mein kabhi yagya hota nahin।

⁸⁶Sacrificial fires are not created in the golden and silver ages.

¹⁰¹woh yagya rachte hain upadrav mitaane ke liye।

⁸⁷People create sacrificial fires in order to have calamities removed.

¹⁰²upadrav shuru hote hain dvaapar se।

⁸⁸Calamities begin in the copper age.

¹⁰³baap kehte hain is yagya ke baad phir aadhaakalpa koi yagya hota nahin।

⁸⁹The Father says: After this sacrificial fire, there will be no more sacrificial fires for half a cycle.

¹⁰⁴samjhaaya jaata hai ab judge karo - right kaun hai?

⁹⁰Everything has been explained; now judge for yourselves: who is right?

¹⁰⁵yeh chhote-chhote yagya sab had ke hain। ¹⁰⁶yeh hai behad ka yagya।

⁹¹All of those small sacrificial fires are limited ones, whereas this one is an unlimited sacrificial fire.

¹⁰⁷is yagya mein saari aahuti padegi। ¹⁰⁸phir aadhaakalpa koi yagya nahin।

⁹²Everything is to be sacrificed into this sacrificial fire, and there will then be no more sacrificial fires for half a cycle.

¹⁰⁹koi mandir pooja ke liye nahin hota।

⁹³There won’t be any temples to worship anyone etc.

¹¹⁰mandir bante hi hain bhakti maarga mein।

⁹⁴Temples are created on the path of devotion.

¹¹¹to oonche te oonch shivbaaba ko sab bhagat yaad karte hain। ¹¹²parantu pahchaan na hone kaaran neti-neti kah dete hain।

⁹⁵All devotees remember the Highest on High, Shiv Baba, but, because they don't recognise Him, they say, "Neti, neti" (neither this nor that).

¹¹³rachna aur rachta ka paaraavaar ham pa nahin sakte।

⁹⁶"It is impossible to reach the end of the Creator or His creation."

¹¹⁴aur phir gaate hain bhagwan tumhaari gat mat nyaari, aapehi jaano।

⁹⁷Then they say, "God, Your ways and means are unique and only You know them.”

¹¹⁵zaroor koi cheez hai tab to kehte hain na aap hi jaano।

⁹⁸There must be something only He knows and that is why it is said, "Only You know them.”

¹¹⁶zaroor naam roop vaala hoga tab to kehte hain he bhagwan - aapki gat mat nyaari।

⁹⁹He must be someone with a name and form because it is said, "O God, Your ways and means are unique."

¹¹⁷parantu manushya to iska arth samajhte nahin hain।

¹⁰⁰However, people don't understand the meaning of that.

¹¹⁸baap samjhaate hain meri mat sabse nyaari hai।

¹⁰¹The Father explains: My directions are most unique.

¹¹⁹tumko shoodra se brahman banaakar phir shreshtha devta banaata hoon।

¹⁰²I change you from shudras into Brahmins and then make you into elevated deities.

¹²⁰jeevanmukti daata hoon। ¹²¹main sarva ka liberator hoon।

¹⁰³I am the Bestower of Liberation in Life; I am the Liberator of all.

¹²²kaliyug poora ho phir satayug hota hai।

¹⁰⁴When the iron age ends, the golden age begins.

¹²³satayug mein duhkh ki baat hoti nahin।

¹⁰⁵There is no question of sorrow in the golden age.

¹²⁴baap ab duhkh se liberate karte hain।

¹⁰⁶The Father now liberates you from sorrow.

¹²⁵baaki sab shantidham mein chale jaayenge।

¹⁰⁷Everyone else will return to the land of peace.

¹²⁶kaliyug ke ant mein hi liberator aate hain।

¹⁰⁸The Liberator comes at the end of the iron age.

¹²⁷aakar narka ko svarga banaate hain।

¹⁰⁹He comes and changes hell into heaven.

¹²⁸yahaan to bahut duhkh hai, inko svarga nahin kah sakte।

¹¹⁰There is so much sorrow here and so this cannot be called heaven.

¹²⁹puraani duniya ko nai duniya thode hi kahenge।

¹¹¹The old world cannot be called the new world.

¹³⁰nai duniya mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

¹¹²There used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in the new world.

¹³¹puraani duniya mein kya laga pada hai।

¹¹³Look at what is happening in the old world!

¹³²yeh phir nai duniya banti hai।

¹¹⁴This then has to become a new world!

¹³³oonche te oonch baba hi aakar puraani duniya se nai duniya banaate hain।

¹¹⁵The highest-on-high Baba comes and changes the old world into a new world.

¹³⁴sookshm vatan vaasi brahma, vishnu, shankar ko devta kehte hain।

¹¹⁶The residents of the subtle region, Brahma, Vishnu and Shankar, are called deities.

¹³⁵aise kahaan bhi likha hua nahin hai ki prajaapita brahma sookshm vatan vaasi hai।

¹¹⁷It is not written anywhere that Prajapita Brahma (Father of People) is a resident of the subtle region.

¹³⁶sookshm vatan mein thode hi praja hoti hai।

¹¹⁸There are no people in the subtle region.

¹³⁷prajaapita brahma to zaroor yahaan hi chaahiye।

¹¹⁹Prajapita Brahma is definitely needed here.

¹³⁸oonch te oonch shivbaaba phir second number mein hai brahma।

¹²⁰Shiv Baba is the Highest on High and then Brahma is the second one.

¹³⁹shivbaaba in brahma dvaara baith service karte hain।

¹²¹Shiv Baba sits in the body of Brahma and does service through him.

¹⁴⁰braahmanon ko devta banaate hain।

¹²²He changes Brahmins into deities.

¹⁴¹yeh to hai hi paap aatmaon ki duniya, raavan raajya।

¹²³This is a world of sinful souls, the world of the kingdom of Ravan.

¹⁴²jo kuchh karte hain, unse manushyon ke paap hi hote hain bhrashtaachaariyon se hi len-den hogi।

¹²⁴In the kingdom of Ravan, whatever people do is sinful and they only interact with those who are corrupt.

¹⁴³bhrashtaachaar shuru hota hai dvaapar se।

¹²⁵Corruption begins in the copper age.

¹⁴⁴phir ant mein baap aakar mahaan shreshthaachaari banaate hain।

¹²⁶Then, at the end, the Father comes and makes you souls very elevated.

¹⁴⁵kala kamti hone mein 5 hajaar varsha lagte hain, jo shreshtha te shreshtha devta the vahi phir neeche utarte hain।

¹²⁷It takes 5000 years for the celestial degrees to be completely reduced. ¹²⁸The deities, who were the most elevated, have to descend.

¹⁴⁶yeh khel hi aisa hai।

¹²⁹Such is this play!

¹⁴⁷kitna achhi reeti baap baith samjhaate hain।

¹³⁰The Father explains so clearly.

¹⁴⁸koi baith samjhe to achhi tarah se samajh sakte hain।

¹³¹Anyone who sits down to understand can understand very clearly.

¹⁴⁹tum to karaachi mein bhatthi mein pade, samajhne ke liye aate the।

¹³²When you were in the bhatthi in Karachi, you used to go there to understand.

¹⁵⁰partition ke baad sab bhaag gaye, tum to vahaan rahe pade the।

¹³³However, after partition, all the other people ran away (from Karachi), whereas you continued to live there.

¹⁵¹tumko kiska sang nahin tha।

¹³⁴You didn’t have anyone’s company there.

¹⁵²sang se door hote bhi nambarvaar purooshaartha kiya।

¹³⁵However, even though you were away from the company of others, you made effort, numberwise.

¹⁵³sab to ek jaisa purooshaartha kar bhi nahin sakte।

¹³⁶Not everyone can make the same type of effort.

¹⁵⁴school mein bhi sab ek jaise number koi lete nahin hain।

¹³⁷Not everyone in a school claims the same number.

¹⁵⁵do student ko 99 marks mil nahin sakte।

¹³⁸Two students can't receive 99 marks.

¹⁵⁶class mein ek do ke oopar thode hi baithenge। ¹⁵⁷ghodon ki bhi race hoti hai, usmein bhi ek jaise do ho nahin sakte।

¹³⁹You wouldn’t sit on top of one another in class (if you had the same number). ¹⁴⁰No two horses in a race can be the same.

¹⁵⁸iska naam rakha hai raajasva ashvamedh, ashva kaha jaata hai ghode ko, tum ho roohaani ghode।

¹⁴¹This sacrificial fire has been given the name ‘Rajaswa Ashwa Megh’ (The sacrificial fire in which a horse is sacrificed).

¹⁵⁹tumhaari daudi hai ghar ki taraph ki pahle ham baap ke paas pahunche।

¹⁴²You are spiritual horses; your race is to the home to reach the Father first.

¹⁶⁰vahaan to saaikilon ki, ghodon ki race hoti hai।

¹⁴³There, (in the outside world) they have cycle races and horse races.

¹⁶¹yuddha ki bhi race hoti hai।

¹⁴⁴There is also a race in wrestling.

¹⁶²tumhaari yuddha ki yuddha, race ki race hai।

¹⁴⁵Yours is a battle as well as a race.

¹⁶³tumhaari maaya par jeet paane ki yuddha hai aur baap ko yaad karne liye hi kaha jaata hai।

¹⁴⁶Your battle is to defeat Maya and you are told to remember the Father.

¹⁶⁴koi yeh nahin kaha jaata hai ki guroonaanak ko yaad karo ya koi aur ko yaad karo।

¹⁴⁷You are not told to remember Guru Nanak or to remember someone else.

¹⁶⁵sarva ka sadgati daata ek hai।

¹⁴⁸The Bestower of Salvation for All is One.

¹⁶⁶vaastav mein sarva par daya karne vaala bhi ek hai।

¹⁴⁹In fact, there is only the One who has mercy on everyone.

¹⁶⁷sarva ka sadgati daata, patit-paavan bhi ek hai।

¹⁵⁰There is only the One who grants salvation to all, only the One who is the Purifier.

¹⁶⁸unhonne apne oopar naam rakhaaya hai to jhootha hua na।

¹⁵¹Those people have given this name to themselves and that is incorrect.

¹⁶⁹sarva ko sukh dene vaala ek hai।

¹⁵²There is only the One who gives happiness to everyone.

¹⁷⁰sukhdhaam mein bhi baap hi le jaate hain। ¹⁷¹to baap se hi sukhdhaam ka varsa lena chaahiye।

¹⁵³The Father is the One who will take you to the land of happiness, and so you should take your inheritance of the land of happiness from the Father.

¹⁷²aadhaakalpa raavan ne shraap diya hai।

¹⁵⁴Ravan has been cursing you for half the cycle.

¹⁷³ab baap se varsa lo।

¹⁵⁵Now claim your inheritance from your Father.

¹⁷⁴yeh to hai hi paap aatmaon ki duniya।

¹⁵⁶This is a world of sinful souls.

¹⁷⁵devtaaon ki hai punya aatmaon ki duniya।

¹⁵⁷The world of deities is that of pure, charitable souls.

¹⁷⁶paap ki duniya mein punya hota nahin।

¹⁵⁸There is no charity in the world of sin.

¹⁷⁷yeh to gapoda maarte hain ki phalaana mara svargavaasi hua।

¹⁵⁹People continue to tell tall stories, saying that so-and-so died and went to heaven.

¹⁷⁸are svarga hai hi nahin to phir svarga mein janma kaise milega।

¹⁶⁰However, if heaven doesn’t exist, how would they take their next birth there?

¹⁷⁹yeh bhi samajhne vaala samjhe।

¹⁶¹These things are only understood by those who want to understand them.

¹⁸⁰samajhne ke liye koi yahaan baithna nahin hai।

¹⁶²It is not necessary to sit here (Madhuban) in order to understand.

¹⁸¹bhal vilaayat mein raho। ¹⁸²parantu 7 roz baba ke sang mein zaroor rehna pade kyonki sang taare kusang bore।

¹⁶³Even if you go abroad, you must first definitely stay in Baba's company for seven days, because good company takes you across, whereas bad company drowns you.

¹⁸³agar teer lag gaya to kahega aur 7 roj rehna hai।

¹⁶⁴If the arrow strikes the target, those souls say: I want to stay with Baba for another seven days.

¹⁸⁴to baba pareeksha bhi lete hain ki poora nishchay hai, dil lagti hai, teer lagta hai - baap padhaate hain।

¹⁶⁵Then, Baba would also test those souls: Do they have full faith? ¹⁶⁶Are their hearts really drawn? ¹⁶⁷Does the arrow strike them that the Father is teaching them?

¹⁸⁵are baap ke paas to rehna chaahiye na।

¹⁶⁸Oh! you should stay in the Father's company.

¹⁸⁶jab pakka rang lag jaae to vilaayat mein bhi ja sakte hain।

¹⁶⁹Then, when you souls are strongly coloured, you can even go abroad.

¹⁸⁷abhi pavitra banenge to 21 janmon ki raajaai milegi।

¹⁷⁰If you become pure now, you can claim a kingdom for 21 births.

¹⁸⁸kam baat hai kya?

¹⁷¹This is no small thing!

¹⁸⁹ek janma pavitra bano, koi badi baat hai।

¹⁷²It is not a big thing to stay pure for just one birth.

¹⁹⁰baba yuktiyaan to bahut bataate hain।

¹⁷³Baba gives you many methods.

¹⁹¹aahiste-aahiste yukti se chalo, jisse khitpit na ho, dosti bhi rahe aur apne aapko chhudaate bhi raho।

¹⁷⁴Use these methods carefully so that you don't come into conflict with anyone but you keep their friendship and also continue to make yourselves free.

¹⁹²baba raanjhu-ramajbaaj hai, to ramaj (yukti) bataate hain - aise-aise karo।

¹⁷⁵Baba is the clever One, the Knower of all Secrets (Ranju Ramazbaaz), and so He tells you all the methods for doing everything.

¹⁹³bahut bachchiyaan bhoon-bhoon karke pati ko le aati hain।

¹⁷⁶There are many Brahma Kumaris who buzz knowledge to their husbands in this way and bring them here.

¹⁹⁴phir pati stri ke charnon par girte hain ki isne mujhe bachaaya।

¹⁷⁷The husband then bows down at the feet of his wife and says: She has saved me.

¹⁹⁵woh brahman to vikaar ka hathiyaala bandhavaate hain।

¹⁷⁸Those brahmin priests tie souls with a bond of vice.

¹⁹⁶yahaan brahma aur brahman hathiyaala baandhate hain pavitrata ka।

¹⁷⁹Here, Brahma himself and the Brahmins cancel that bond and tie a bond of purity.

¹⁹⁷woh cancel karte hain। ¹⁹⁸bachche kehte bhi hain baba aap hamko svarga mein le jaate ho।

¹⁸⁰Children say: Baba, You take us to heaven, and so why shouldn't we listen to You?

¹⁹⁹aapki ham kyon nahin maanenge! ²⁰⁰khushi se pavitrata ka kangan baandhate hain।

¹⁸¹Therefore, they very gladly have a bracelet of purity tied.

²⁰¹achha!

¹⁸²Achcha.

²⁰²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁵Essence for dharna:

²⁰⁵1) pavitra banne ki yukti aapehi rachni hai।

¹⁸⁶ 1. Create your own methods to make yourself pure.

²⁰⁶21 janmon ki raajaai ke liye pavitrata ki pratigya karni hai।

¹⁸⁷Promise that you will remain pure and thereby claim a kingdom for 21 births.

²⁰⁷2) shreshtha te shreshtha banne ke liye shreshthaachaariyon se len-den karni hai।

¹⁸⁸ 2. In order to become most elevated, only have an exchange with those who are elevated.

²⁰⁸baap ke sang mein rahkar nirbhay banna hai।

¹⁸⁹Stay in the Father’s company and remain fearless.

²⁰⁹vardaan:- sarvashaktimaan ke saath ki smriti dvaara sada saphalta ka anubhav karne vaale combined roopdhaari bhav

¹⁹⁰Blessing: May you stay in a combined form by remaining aware of the company of the Almighty Authority and experience constant success.

²¹⁰sarvashaktimaan baap ko apna saathi bana lo to shaktiyaan sada saath rahengi।

¹⁹¹ Make the Almighty Authority Father your Companion and all the powers will constantly be with you.

²¹¹aur jahaan sarva shaktiyaan hain vahaan saphalta na ho - yeh asambhav hai।

¹⁹²When you have all the powers, it is impossible for you not to have success.

²¹²lekin yadi baap se combined rahne mein kami hai, maaya combined roop ko alag kar deti hai to saphalta bhi kam ho jaati hai, mehnat karne ke baad saphalta hoti hai।

¹⁹³However, if you do not stay combined with the Father, if Maya separates you from your combined form, then success is also reduced. ¹⁹⁴There is then success after having to work hard.

²¹³master sarvashaktimaan ke aage saphalta to aage peechhe ghoomti hai।

¹⁹⁵Success surrounds someone who is a master almighty authority.

²¹⁴slogan:- sabki duaayen leni hain to haan ji karte hue sahayog ka haath badhaate chalo।

¹⁹⁶Slogan: In order to receive everyone’s blessings, continue to say “Hi ji” (yes indeed) and extend your hand of co-operation.

¹⁹⁷*** Om Shanti ***