शनिवार 8 अक्टूबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰08-10-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 08/10/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārī paṛhāī buddhi kī hai , buddhi kō śhuddha karnē kē liē pravr̥itti mē̃ bahut yukti sē chalnā hai , khān-pān key|kī parhēj rakhnī hai ' '

¹Essence: Sweet children, this study of yours is for the intellect. ²In order to make your intellects clean and pure, interact with your families tactfully. ³Take precautions with your food and drink.

²Praśhna  : īśhvar key|kī kārōbār baṛī wonderful aur gupta hai kaisē  ?

⁴Question: How is God's activity very wonderful and incognito?

³Uttar  : har ēk K|kē karmō̃ kā hisāb - kitāb chuktū karvānē key|kī kārōbār baṛī wonderful aur gupta hai .

⁵Answer: The activity of making each and every one settle his and her karmic accounts is very wonderful and incognito. ⁶No matter how much someone tries to hide his or her sins, they cannot be hidden. ⁷Punishment definitely has to be experienced.

⁴Kōī kitnā bhī apnē pāp karma chhipānē key|kī kōśhiśh karē lēkin chhip nahī̃ saktā . ⁵Sajā jarūr bhōgnī paṛēgī . ⁶Har ēk kā khātā ūpar mē̃ rahtā hai , isliē bāp kahtē haĩ - bāp kā bannē kē bād kōī pāp hōtā hai tō sach batānē sē ādhā māph hō jāyēgā .

⁸Each one's account is kept up above and this is why the Father says: If any sin is committed after belonging to the Father, then, by telling the truth, half will be forgiven and the punishment will be reduced. ⁹Don't hide anything.

⁷Sajāyē̃ kam hō jāyēṅgī . ⁸Chhipāō mat . ⁹Kahā jātā hai kakh kā chōr sō lakh kā chōr … chhipānē sē dhārṇā hō nahī̃ saktī .

¹⁰It is said: Someone who steals a straw is the same as someone who steals one hundred thousand. ¹¹By hiding it, one cannot imbibe virtues.

¹⁰Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹¹Kiskī yād mē̃ baiṭhē hō  ?

¹³In whose remembrance are you sitting here?

¹²Bachchē samajhtē haĩ māt-pitā bāpdādā abhī āyēṅgē , ākar ham bachchō̃ kō apnā varsā dēgē .

¹⁴You children understand that the mother and Father, BapDada, will come here now. ¹⁵They will come and give you your inheritance.

¹³Bābā sē ham phir sē 5 hajār varṣh pahlē muāphik svarg kā varsā lē rahē haĩ .

¹⁶You are once again claiming your inheritance of heaven from Baba as you did 5000 years ago.

¹⁴Yah tō har ēk K|kē dil mē̃ hōgā nā .

¹⁷This would be in the hearts of all of you.

¹⁵Abhī is nark rūpī bhambhōr kō āg lagnē vālī hai .

¹⁸The haystack of hell is now to be set on fire.

¹⁶Tumhārā is duniyā vālō̃ sē kōī bhī tailuk nahī̃ hai .

¹⁹You don't have any connection with the people of this world.

¹⁷Tumhārē liē gyān bhī gupta hai tō varsā bhī gupta hai .

²⁰For you, knowledge is incognito and the inheritance is also incognito.

¹⁸Laukik bāp kā varsā tō pratyakṣha hōtā hai . ¹⁹Bāp key|kī yah jāydād hai .

²¹An inheritance from a physical father is visible: This is my father's property.

²⁰Āṅkhō̃ sē dēkhtē haĩ .

²²You can see it with your eyes.

²¹Bāp kō bhī dēkhtē haĩ aur varsē kō bhī dēkhtē haĩ .

²³You can see your father and also your inheritance.

²²Ab hamārī ātmā bhī gupta hai .

²⁴However, you souls are incognito.

²³In āṅkhō̃ sē na ātmā kō na paramātmā kō dēkh saktē haĩ .

²⁵You can neither see souls nor the Supreme Soul with those eyes.

²⁴Laukik sambandh mē̃ apnē kō śharīr samajh inkō ( śharīr kō ) bhī in āṅkhō̃ sē dēkhtē haĩ aur śharīr dēnē vālē bāp kō bhī dēkhtē haĩ .

²⁶In a physical relationship, you consider yourself to be a body, you see it with your eyes and you also see your father who gave you the body.

²⁵Teacher gurū kō bhī dēkhtē haĩ yahā̃ tō yah bāp teacher gurū sab hai gupta .

²⁷You see your teacher and guru too. ²⁸Here, the Father, Teacher and Guru are all incognito.

²⁶Bachchē jāntē haĩ ham ātmāō̃ kō ab gyān kā tīsrā nētra milā hai .

²⁹You children know that each of you has now received a third eye of knowledge.

²⁷Āgē tīsrā nētra nahī̃ thā . ²⁸Ātmā sōī paṛī thī .

³⁰Previously, you didn't have that third eye.

²⁹Ab ātmā kō jagātē haĩ , tō ātmā bhī gupta hai .

³¹Souls were sleeping and they are now being awakened.

³⁰Jaisē ātmā ākar śharīr mē̃ pravēśh kartī hai vaisē śhivbābā bhī is śharīr mē̃ ākarkē hamkō phir svarg kā mālik banā rahē haĩ .

³²Therefore, souls are incognito. ³³Just as a soul comes and enters a body, in the same way, Shiv Baba also enters this body and is now making us into the masters of heaven.

³¹Buddhi bhī kahtī hai hamnē anēk bār bāp sē varsā liyā hai - ādhākalp kē liē .

³⁴The intellect also says that you have claimed your inheritance for half a cycle from the Father many times.

³²Phir ādhākalp ganvā dētē haĩ .

³⁵You then lost it for half a cycle.

³³Ab phir sē ham śhrīmat par apnī rājdhānī sthāpan kar rahē haĩ .

³⁶We are now once again establishing our kingdom by following shrimat.

³⁴Śhrīmat dēnē vālā bhī gupta hai .

³⁷The One who gives us shrimat is also incognito.

³⁵Tumhārī ātmā jāntī hai ki ham parampitā paramātmā sē gupta rūp sē sun rahē haĩ .

³⁸You souls know that you are listening to the Supreme Father, the Supreme Soul, in an incognito way.

³⁶Ātma-abhimānī jarūr bannā hai .

³⁹You definitely have to become soul conscious.

³⁷Pahlē ātmā hai , pīchhē śharīr hai .

⁴⁰First is the soul and then the body.

³⁸Ātmā avināśhī , bāp bhī avināśhī .

⁴¹Souls are imperishable and the Father is also imperishable.

³⁹Bāp jō śharīr lētā hai vah vināśhī hai .

⁴²The body that the Father takes is perishable.

⁴⁰Is śharīr mē̃ ākar bachchē-bachchē kahtē haĩ aur smr̥iti dilātē haĩ ki maĩ āyā hū̃ tumkō daivī satyugī svarājya kē liē purūṣhārth karānē .

⁴³He enters this body and says, "Child, child," and reminds you that He has come to inspire you to make effort for the deity, golden-aged self-sovereignty.

⁴¹Purūṣhārth bhī pūrā karnā hai .

⁴⁴You have to make full effort.

⁴²Satyug mē̃ sirph tumhārā hī rājya hōgā .

⁴⁵In the golden age, there will just be your kingdom.

⁴³Tum rājya kartē thē . ⁴⁴Phir punarjanma tō lēnā hōtā hai .

⁴⁶You used to rule the kingdom and then you had to take rebirth.

⁴⁵Jō śhrīkr̥iṣhṇa key|kī vaṅśhāvalī athavā daivī kul K|kē thē vahī phir rahē̃gē . ⁴⁶Dūsrā phir kōī nahī̃ hōgā .

⁴⁷Only those who belonged to the dynasty of Shri Krishna and were part of the deity clan will remain; there won't be anyone else.

⁴⁷Chandravanśhī kul bhī nahī̃ hōgā .

⁴⁸Even those of the moon dynasty won't exist there.

⁴⁸Yah tō bahut sahaj bātē̃ haĩ samajhnē key|kī .

⁴⁹These things are very easy to understand.

⁴⁹Barōbar satyug mē̃ kōī dharm nahī̃ thā .

⁵⁰Truly, there were no other religions in the golden age.

⁵⁰Abhī tō ḍhēr dharm haĩ , āpas mē̃ laṛtē-jhagaṛtē rahtē haĩ .

⁵¹Now there are so many religions. ⁵²They continue to fight and quarrel among themselves.

⁵¹Anēk tāliyā̃ bajtī rahtī haĩ .

⁵³There is so much conflict.

⁵²Satyug mē̃ dharm hī ēk hai tō tālī bajtī nahī̃ .

⁵⁴In the golden age, there is just one religion and so there is no conflict.

⁵³Tō tum bachchē gupta hī apnā rājya sthāpan kar rahē hō .

⁵⁵Therefore, you children are establishing your kingdom in an incognito way.

⁵⁴Har ēk kahē̃gē ham apnē rājya mē̃ ūñch pad pānē kā purūṣhārth kar rahē haĩ .

⁵⁶Each of you would say that you are making effort to claim a high status in your kingdom.

⁵⁵Tō itnī bahādurī bhī chāhiē .

⁵⁷So, you also have to have that much courage.

⁵⁶Tumhārā nām hī hai śhiv śhaktiyā̃ , śhēr par savārī kōī hōtī nahī̃ hai , yah mahimā dikhāī hai isliē śhakti kō śhēr par biṭhātē haĩ .

⁵⁸Your name is Shiv Shaktis. ⁵⁹No one actually rides a lion, but that is just the praise that is shown; it is why Shaktis are shown riding lions.

⁵⁷Tum kōī śhēr par tō nahī̃ baiṭhtē hō .

⁶⁰You don't actually sit on a lion.

⁵⁸Tum tō māyā par jīt pānē vālē hō .

⁶¹You are those who are going to conquer Maya.

⁵⁹Yah pahalvānī dikhātē hō isliē tumhārā nām śhiv śhakti sēnā rakhā hai .

⁶²You show this bravery and that is why your name is the Shiv Shakti Army.

⁶⁰Yū̃ tō gōp bhī haĩ parantu majority mātāō̃ kī hai .

⁶³In fact, there are also brothers, but the majority is of women.

⁶¹Apavitr pravr̥itti mārg sē pavitra pravr̥ittimārg mē̃ tum lē jātē hō .

⁶⁴You take everyone from the impure family path to the pure family path.

⁶²Tum jāntē hō satyug viṣhṇupurī mē̃ ham bahut sukhī thē .

⁶⁵You know that you were very happy in the golden age, in the land of Vishnu.

⁶³Pavitratā , sukh , śhānti sab kuchh thā .

⁶⁶There was everything: purity, happiness and peace.

⁶⁴Yahā̃ tō kitnā duḥkh hai .

⁶⁷Here, there is so much sorrow.

⁶⁵Ghar mē̃ bachchē kapūt hōtē haĩ tō kitnā taṅg kartē haĩ .

⁶⁸When a child is disobedient in a family, he causes so much trouble.

⁶⁶Vahā̃ tō sadaiv harṣhit rahtē haĩ .

⁶⁹There, they are constantly cheerful.

⁶⁷Tum jāntē hō bēhad kā bāp phir sē bēhad kā sukh dēnē āyā hai .

⁷⁰You know that the unlimited Father has come once again to give you unlimited happiness.

⁶⁸Bāp kahtē haĩ bhal gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahō sirph buddhi mē̃ yah dhārṇā karō - yah paṛhāī buddhi kī hai .

⁷¹The Father says: You may live at home with your families, but simply make your intellects imbibe this. ⁷²This study is for intellects.

⁶⁹Ghar mē̃ rahtē śhrīmat par chalō .

⁷³While living at home, follow shrimat.

⁷⁰Khān-pān sē bhī asar lag jātā hai isliē yukti sē chalnā hai .

⁷⁴You are still affected by your food and drink and this is why you have to be very tactful.

⁷¹Har ēk kā karmbandhan apnā hai .

⁷⁵Each one's karmic accounts are his or her own.

⁷²Kōī bāndhēlī hai , kōī bandhanmukt hai .

⁷⁶Some are in bondage and others are free from bondage.

⁷³Kōī tō chaturāī sē bhū̃-bhū̃ kar chhuṭṭī lē lētī haĩ .

⁷⁷Some cleverly buzz knowledge and ask permission.

⁷⁴Yuktiyā̃ tō bahut samjhāī haĩ .

⁷⁸Many methods have been explained to you.

⁷⁵Bōlō bāp kā pharmān hai pavitra banō , maĩ tumhē̃ bhakti kā phal dēnē āyā hū̃ .

⁷⁹Tell them: The Father's orders are: Become pure. ⁸⁰I have come to give you the fruit of your devotion.

⁷⁶Tō jarūr bhagvān key|kī mat par chalnā paṛē tab hī bigar sajā khāyē ham mukti-jīvanmukti kō pāyēṅgē . ⁷⁷Janma-janmāntar kā bōjhā sir par hai .

⁸¹Therefore, you definitely have to follow God's directions, because it is only then that you will receive liberation and liberation-in-life without experiencing punishment.

⁷⁸Jaisē bāp ēk second mē̃ mukti-jīvanmukti dētē haĩ , vaisē sajāyē̃ bhī ēk second mē̃ mil jātī haĩ , parantu bhōgnā bahut hōtī hai .

⁸²There is a burden of the sins of many births on your heads. ⁸³Just as the Father gives liberation and liberation-in-life in a second, in the same way, punishment is also received in a second.

⁷⁹Jaisē kāśhī kalvaṭ khātē haĩ tō vah thōṛē samay mē̃ bahut sajāyē̃ khātē haĩ parantu hisāb-kitāb chuktū hō jātā hai .

⁸⁴However, that suffering is severe. ⁸⁵For instance, when people sacrifice themselves at Kashi, a lot of punishment is experienced in a short time, but the karmic accounts are settled.

⁸⁰Tumkō tō bigar sajā khāyē hisāb-kitāb chuktū karnā hai isliē aisā purūṣhārth karnā chāhiē jō sajā na khānī paṛē .

⁸⁶You have to settle your karmic accounts without experiencing punishment. ⁸⁷Therefore, make such effort that you don't have to experience punishment.

⁸¹Bābā kō yād karnā achchhā hai .

⁸⁸It is good to remember Baba.

⁸²Vināśh bhī sāmnē khaṛā hai .

⁸⁹Destruction is just ahead.

⁸³Vināśh kālē pāṇḍavō̃ key|kī prīt buddhi .

⁹⁰The Pandavas had loving intellects at the time of destruction.

⁸⁴Bāp nē sammukh ākar prīt rakhvāī hai .

⁹¹The Father personally came and enabled you to have love.

⁸⁵Bākī aurō̃ sē prīt rakh kyā karē̃gē  !

⁹²What would you do by having love for others?

⁸⁶Vah sab khalās hō jānē haĩ .

⁹³All of them are to be destroyed.

⁸⁷Ēk bāp kō yād karnē kā haḍḍī purūṣhārth karnā hai . ⁸⁸Bāhar sē karkē mitr sambandhiyō̃ sē khuśh khairāphat pūchhī jātī hai , parantu dil ēk bāp sē .

⁹⁴Make deep effort to remember the Father. ⁹⁵Externally, you may ask your friends and relatives about their welfare and how they are, but let your hearts be attached to the one Father.

⁸⁹Jismānī āśhik māśhūk ghar mē̃ rahtē ēk dō kō yād kartē haĩ .

⁹⁶A physical lover and beloved remember one another while at home.

⁹⁰Tum āśhik banē hō śhivbābā K|kē .

⁹⁷You have become lovers of Shiv Baba.

⁹¹Vah tumhārē sammukh hai .

⁹⁸He is personally in front of you.

⁹²Vah tumkō yād kartē , tum unkō yād karō .

⁹⁹He remembers you and you have to remember Him.

⁹³Śhivbābā is śharīr mē̃ ākar ātmāō̃ key|kī sagāī svayã sē karātē haĩ .

¹⁰⁰Shiv Baba enters this body and makes you souls become engaged to Him.

⁹⁴Iskō kahā jātā hai ātmāō̃ kā parampitā paramātmā kē sāth kalyāṇkārī mēlā .

¹⁰¹This is called the benevolent meeting (mela) of souls with the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁹⁵Tum gyān gaṅgāyē̃ hō , gyān sāgar bāp ēk hai .

¹⁰²You are the Ganges of knowledge and the one Father is the Ocean of Knowledge.

⁹⁶Bāp kō yād karnē sē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁰³Your sins will be absolved by remembering the Father.

⁹⁷Bāp aur kōī taklīph nahī̃ dētē , sirph pavitra rahnā hai .

¹⁰⁴The Father doesn't give you any other difficulty. ¹⁰⁵You simply have to remain pure.

⁹⁸Kām mahāśhatru hai , in par jīt pānē sē tum śhrīkr̥iṣhṇapurī K|kē mālik banē̃gē .

¹⁰⁶Lust is the greatest enemy. ¹⁰⁷By conquering it, you will become the masters of the land of Krishna.

⁹⁹Bāp kā pharmān hai pavitra banō tō 21 janm key|kī rājāī pāyēṅgē .

¹⁰⁸The Father's orders are: Become pure and you will receive a kingdom for 21 births.

¹⁰⁰Patit bannē sē tō bartan māñjkar rahnā achchhā hai .

¹⁰⁹Instead of becoming impure, it is better to remain pure and wash dishes.

¹⁰¹Parantu dēh-abhimān na ṭūṭnē K|kē kāraṇ varsē kō bhī ganvā dētē haĩ .

¹¹⁰However, because body consciousness doesn't break, you even lose your inheritance.

¹⁰²Dēkhō bāp kitnā baṛā hai , patit duniyā , patit śharīr mē̃ āyā hai .

¹¹¹Look how great the Father is! ¹¹²He has come into the impure world and entered an impure body.

¹⁰³Śhivbābā kō sōmnāth K|kē mandir mē̃ pūj rahē haĩ .

¹¹³People worship Shiv Baba in the Somnath Temple.

¹⁰⁴Vahī bābā is samay dēkhō kitnā sādhāraṇ baiṭhē haĩ .

¹¹⁴Look how ordinarily that same Baba is sitting here now.

¹⁰⁵Ab paramātmā khud śhikṣhā dē rahē haĩ , is par bhī nahī̃ chalē̃gē tō pad kō lakīr lagā dēgē .

¹¹⁵God Himself is now giving you teachings and, if you don't follow those, your status will be crossed out.

¹⁰⁶Bāp kahtē haĩ bachchē pavitra banō .

¹¹⁶The Father says: Children, become pure!

¹⁰⁷Abhī sab bhraṣhṭāchārī haĩ , śhrēṣhṭhāchārī unkō kahā jātā hai jō pavitra rahtē haĩ .

¹¹⁷Now, all are corrupted. ¹¹⁸Those who remain pure are called elevated.

¹⁰⁸Government nē sannyāsiyō̃ kā jhuṇḍ banāyā hai ki tum sabkō śhrēṣhṭhāchārī banāō .

¹¹⁹The Government gathered together a group of sannyasis and asked them to make everyone elevated.

¹⁰⁹Parantu śhrēṣhṭhāchārī tō hōtē hī satyug mē̃ haĩ . ¹¹⁰Yahā̃ kōī hō na sakē .

¹²⁰However, only in the golden age do elevated ones exist; no one can be that here.

¹¹¹Pavitra hī śhrēṣhṭh kahē jātē haĩ .

¹²¹Only those who are pure are said to be elevated.

¹¹²Sannyāsī pavitra haĩ parantu phir bhī apavitr sē janma lētē haĩ kyōṅki hai hī māyā kā rājya .

¹²²Sannyasis are pure, but they still take birth through impure ones, because this is Maya's kingdom.

¹¹³Kōī yōgbal sē janm tō lētē nahī̃ haĩ .

¹²³No one here takes birth with the power of yoga.

¹¹⁴Bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ dil hamēśhā sāph rahnī chāhiē .

¹²⁴The Father explains to you children: Always keep your heart clean.

¹¹⁵Jarā bhī ãhakār na rahē .

¹²⁵Let there not be the slightest arrogance.

¹¹⁶Bilkul garīb ban jānā achchhā hai .

¹²⁶It is good to become completely poor.

¹¹⁷Bāp hai garīb nivāz , vāh garībī vāh  !

¹²⁷The Father is the Lord of the Poor. ¹²⁸Wah poverty!

¹¹⁸Garībō̃ kō sāhūkār banānā hai .

¹²⁹Wah! ¹³⁰The poor have to be made wealthy.

¹¹⁹Bāp kahtē haĩ bhārat kō garīb sē sāhūkār banātā hū̃ . ¹²⁰Bhāratvāsī hī banē̃gē aur banē̃gē vah jō śhrīmat par chalē̃gē .

¹³¹The Father says: I make Bharat wealthy from poor. ¹³²Only the people of Bharat will become that and, in that too, only those who follow shrimat will become that.

¹²¹Vahī svarg K|kē mālik ban sakē̃gē .

¹³³Only they can become the masters of heaven.

¹²²Bāp sahaj rājyōg sikhlātē hī haĩ śhrīkr̥iṣhṇapurī athavā svarg kā mālik bannē kē liē .

¹³⁴The Father teaches you easy Raja Yoga in order to make you into the masters of the land of Krishna or heaven.

¹²³Bāp kā pharmān hai pavitra banō aur kōī manuṣhya kō ham gurū nahī̃ māntē .

¹³⁵The Father's order is: Become pure! ¹³⁶We don't accept any human beings as our guru.

¹²⁴Jāstī khiṭpiṭ hōtī hai pavitratā par .

¹³⁷There is a lot of conflict because of purity.

¹²⁵Kiskō mār milēgī , ghar sē nikāl dēgē tō vah kyā karēgī  ?

¹³⁸Someone would be beaten, someone would be thrown out of the home, and so what can she do?

¹²⁶Bāp unkō śharaṇ dētē haĩ , parantu aisē bhī nahī̃ ki bābā pās|pass ākar phir sambandhī yād paṛē aur nuksān kartē rahē̃ .

¹³⁹The Father gives her refuge. ¹⁴⁰However, it shouldn’t be that when you come to Baba, you remember your relatives and continue to cause a loss.

¹²⁷Phir dōnō̃ jahānō̃ sē nikal jātē haĩ .

¹⁴¹In that case, you would be lost to both worlds.

¹²⁸Gyān key|kī dhārṇā nahī̃ kartē tō sudhartē nahī̃ .

¹⁴²If you don't imbibe knowledge, you can't reform yourself.

¹²⁹Purānī hī chāl chaltē rahtē haĩ .

¹⁴³You would then continue with the same activity as before.

¹³⁰Yahā̃ tō kōī bhī pāp nahī̃ karnā chāhiē .

¹⁴⁴You mustn't commit any sin here.

¹³¹Tumkō tō puṇya ātmā bannā hai .

¹⁴⁵You have to become charitable souls.

¹³²Śhrīmat K|kē ādhār par apnē āpsē pūchhō - yah pāp hai vā puṇya hai  ?

¹⁴⁶On the basis of shrimat, ask yourselves whether something is sinful or charitable.

¹³³Bābā samjhātē haĩ jō bhī pāp kiyē haĩ vah bāp kō sunānē sē ādhā pāp miṭ jāyēgā .

¹⁴⁷Baba explains: Whatever sins you have committed, by telling the Father about them, half of those sins are erased.

¹³⁴Bahut bachchē batātē haĩ hamnē yah kiyā hai .

¹⁴⁸Many children say: I did this. ¹⁴⁹This is my crime.

¹³⁵Yah gunāh hai , phalānē sē patit banē haĩ . ¹³⁶Bāp tō jāntē haĩ nā kitnē vikarma kiyē haĩ .

¹⁵⁰I became impure in that way. ¹⁵¹The Father knows how many sins you have committed. ¹⁵²He explains: Don't commit any more sins.

¹³⁷Samjhātē haĩ abhī kōī pāp nahī̃ karō , nahī̃ tō sazā ēkdam sauguṇī hō jāyēgī phir dharmarājpurī mē̃ sākṣhātkār karāyēṅgē . ¹³⁸Tum aisē-aisē pāp karkē chhipātē thē .

¹⁵³Otherwise, the punishment will be one hundred-fold and you will then be given visions of that in the land of Dharamraj: You used to commit sin and then hid it in that way.

¹³⁹Chhip tō nahī̃ saktā .

¹⁵⁴Nothing can remain hidden.

¹⁴⁰Bhal nahī̃ dēkhtē haĩ , vah bāp tō achchhī rīti jāntē haĩ nā .

¹⁵⁵Although it cannot be seen, the Father knows everything very clearly.

¹⁴¹Dharmarāj kē pās sārā khātā rahtā hai .

¹⁵⁶The whole account remains with Dharamraj.

¹⁴²Īśhvarīy kārōbār baṛī wonderful aur gupta hai .

¹⁵⁷God's activity is very wonderful and incognito.

¹⁴³Kahtē haĩ nā - jarūr pāp kiyā hai tab dūsrē janm mē̃ chhī-chhī ghar mē̃ janm milā hai .

¹⁵⁸It is said: That person must definitely have committed sin for that is why he took birth in a dirty home.

¹⁴⁴Tō jarūr jamā hōtā hai nā .

¹⁵⁹Therefore, that sin is definitely accumulated.

¹⁴⁵Ūpar mē̃ khātā tō hai nā .

¹⁶⁰There is the account up above.

¹⁴⁶Abhī vah khātā yahā̃ hai isliē bāp samjhātē rahtē haĩ ki ab kōī pāp nahī̃ karnā .

¹⁶¹That account is now here and this is why the Father continues to tell you: You mustn't commit any sin now.

¹⁴⁷Kakh kā chōr sō lakh kā chōr kahā jātā hai .

¹⁶²It is said: A thief who steals a straw is the same as a thief who steals one hundred thousand.

¹⁴⁸Samajhnā chāhiē ki ham bahut baṛā pāp kartē haĩ phir pad bhraṣhṭa hō jāyēṅgē .

¹⁶³You should understand that you are committing a great sin and that your status would thereby be destroyed.

¹⁴⁹Dhārṇā nahī̃ hōtī tō īśhvarīy service kar nahī̃ saktē aurō̃ kā bhī kalyāṇ karnā hai .

¹⁶⁴If you don’t imbibe virtues, you can't do God’s service. ¹⁶⁵You also have to benefit others.

¹⁵⁰Aisē samay barbād karē̃gē , pāp kartē rahē̃gē tō pad kam hō paṛēgā .

¹⁶⁶If you just continue to waste your time and commit sin, your status will be reduced.

¹⁵¹Phir kalp-kalpāntar kē liē vah pad hō jāyēgā isliē jitnā hō sakē purūṣhārth karnā hai .

¹⁶⁷Then, that would become your status for cycle after cycle. ¹⁶⁸Therefore, make as much effort as possible.

¹⁵²Pūchhtē haĩ bābā kē pās kyō̃ ātē hō  ?

¹⁶⁹You are asked why you go to Baba.

¹⁵³Kahtē haĩ sūryavanśhī rājdhānī kā varsā lēnē , tō śhrīmat par jarūr chalnā paṛē .

¹⁷⁰You say: To claim the sun dynasty and moon dynasty inheritance. ¹⁷¹Therefore, you definitely have to follow shrimat.

¹⁵⁴Dēkhnā hai ki mērē sē kōī burā kām vā pāp tō nahī̃ hōtā hai  ? ¹⁵⁵Nahī̃ tō sauguṇā daṇḍ paṛ jāyēgā , phir dās dāsī jākar banē̃gē .

¹⁷²Check that you don't perform any bad actions or commit any sin, otherwise, there will be one hundred-fold punishment and you will then become maids and servants.

¹⁵⁶Yahā̃ isliē thōṛēhī āyē hō .

¹⁷³You have not come here to become that.

¹⁵⁷Mama bābā kahtē hō tō nar sē nārāyaṇ bannā chāhiē nā .

¹⁷⁴You say "Mama and Baba" and so you should become Narayan from a ordinary man, should you not?

¹⁵⁸Bigar dhārṇā K|kē pad kaisē pāyēṅgē .

¹⁷⁵How would you claim a status without imbibing knowledge?

¹⁵⁹Mama bābā kahtē bhī mā̃ bāp K|kē takht par na baiṭhē tō samajhē̃gē pūrā paṛhtē nahī̃ haĩ .

¹⁷⁶If you say "Mama, Baba" and don't sit on the throne of the mother and father, it would be understood that you didn't study fully.

¹⁶⁰Mama bābā tō nar sē nārāyaṇ , nārī sē lakṣhmī bantē haĩ nā .

¹⁷⁷Mama and Baba become Lakshmi and Narayan from an ordinary woman and ordinary man.

¹⁶¹Tumkō bhī bāp vahī paṛhātē haĩ nā .

¹⁷⁸The mother and Father are teaching you the same thing.

¹⁶²Tō bāp sē pūrā varsā lēnā chāhiē .

¹⁷⁹Therefore, you should claim your full inheritance from the Father.

¹⁶³Bahut haĩ jō chhip-chhip karkē pāp kartē rahtē haĩ , batlātē nahī̃ haĩ .

¹⁸⁰Many continue to commit sins secretly and don't tell Baba about them.

¹⁶⁴Kitnā bhī samjhāō phir bhī chhōṛtē nahī̃ .

¹⁸¹No matter how much you explain to them, they don't stop doing that.

¹⁶⁵Chōr kō ādat paṛ jātī hai tō chōrī bigar , jhūṭh bōlnē bigar rah nahī̃ saktē .

¹⁸²When a thief has developed that habit, he can't stop himself stealing and telling lies.

¹⁶⁶Sachchē bāp kē sāth sach hī bōlnā chāhiē .

¹⁸³You should only speak the truth to the true Father.

¹⁶⁷Bāp kō batlānā chāhiē ki hamsē yah pāp huā hai , kṣhamā karō .

¹⁸⁴Tell the Father: I committed this sin; forgive me!

¹⁶⁸Māyā nē pāp karā liyā .

¹⁸⁵Maya made me commit sin.

¹⁶⁹Achchhā phir bhī sach bōlā hai tō pāp ādhā māph hō saktā hai .

¹⁸⁶Achcha, you have at least spoken the truth and so half of that sin can be forgiven.

¹⁷⁰Nahī̃ tō pāp baṛhtā hī jāyēgā .

¹⁸⁷Otherwise, sins will continue to increase.

¹⁷¹Kōī kahtē haĩ dhandhē mē̃ pāp hōtā hai .

¹⁸⁸Some say that they have to commit sin in business.

¹⁷²Vyāpārī lōg pāp kartē haĩ tō dharmāū nikāltē haĩ ki pāp kam hō jāyē .

¹⁸⁹Because businessmen commit sin, they put something aside for charity so that their sins are reduced.

¹⁷³Pāp karkē phir puṇya mē̃ paisā lagā diyā vah bhī achchhā hī hai .

¹⁹⁰After committing sin, to use that money for charity is also good.

¹⁷⁴Ḍūbī nānv sē lōhā nikalē vah bhī achchhā .

¹⁹¹It you are able to salvage iron from a sunken boat, that too is good.

¹⁷⁵Yah bāp tō svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ tō sab puṇya mē̃ hī chalā jāyēgā .

¹⁹²That Father is establishing heaven and so everything will be used for charity.

¹⁷⁶Dān puṇya karnē vālē kō miltā tō hai nā .

¹⁹³Those who give donations and perform charity do receive something.

¹⁷⁷Bāp har ēk kō samjhātē haĩ , bāp har ēk bāt mē̃ mat dētē haĩ tō bachchō̃ kō kabhī aisā kām nahī̃ karnā chāhiē .

¹⁹⁴The Father explains to everyone. ¹⁹⁵The Father gives directions for everything. ¹⁹⁶Therefore, you children should never perform such actions.

¹⁷⁸Parantu māyā chhōṛtī nahī̃ hai .

¹⁹⁷However, Maya doesn't leave anyone alone.

¹⁷⁹Achchhī-achchhī chīz dēkhē̃gē tō jhaṭ khā lē̃gē vā uṭhā lē̃gē .

¹⁹⁸If some of you see something good, they will quickly pick it up and eat it.

¹⁸⁰Aisē-aisē pāp karma karnē sē apnā hī pad bhraṣhṭa kar lētē haĩ .

¹⁹⁹By performing such sinful actions, they destroy their own status.

¹⁸¹Kaī bachchē bābā-bābā kah kar phir hāth chhōṛ dētē haĩ .

²⁰⁰Some children say "Baba, Baba" and then let go of Baba's hand.

¹⁸²Hāth chhōṛā phir kyā hall|hāl hōgā  ? ¹⁸³Māyā ēkdam hī kachchā khā lēgī phir vah kauṛī kā bhī nahī̃ rahtā . ¹⁸⁴Number-vār tō hōtē haĩ nā .

²⁰¹What would their condition become once they leave Baba's hand? ²⁰²Maya will eat them raw and they won't then remain worth even a shell; it is numberwise.

¹⁸⁵Sukhdhām mē̃ kōī tō rājāī kartē haĩ , kōī phir sādhāraṇ bhī hōṅgē .

²⁰³In the land of happiness, someone will rule a kingdom and someone will be ordinary.

¹⁸⁶Dās dāsiyā̃ bhī hōṅgī nā .

²⁰⁴There will also be maids and servants.

¹⁸⁷Abhī tum bachchō̃ kō bēhad K|kē bāp sē bēhad sukh kā varsā mil rahā hai , isliē bāp key|kī śhrīmat par chalkar pūrā varsā lō|low .

²⁰⁵You children are now receiving the inheritance of unlimited happiness from the unlimited Father. ²⁰⁶This is why you have to follow the Father's shrimat and claim your full inheritance.

¹⁸⁸Maut tō sāmnē khaṛā hai .

²⁰⁷Death is just ahead. ²⁰⁸There is untimely death.

¹⁸⁹Akālē mr̥iityu tō hōtī hai nā .

²⁰⁹When an aeroplane crashes, everyone dies.

¹⁹⁰Aeroplane girā tō sab mar gayē .

²¹⁰Does anyone know in advance that that is to happen?

¹⁹¹Kiskō patā thā ki yah hōgā .

²¹¹Death is just over your heads.

¹⁹²Maut sir par khaṛā hai isliē kōśhiśh karkē bāp sē pūrā varsā lēnā chāhiē .

²¹²Therefore, you must make effort to claim your full inheritance from the Father.

¹⁹³Śhrīmat par śharīr nirvāh arth|earth karma bhal karō .

²¹³You may perform actions for the livelihood of your bodies according to shrimat.

¹⁹⁴Sāth-sāth yah paṛhāī bhī paṛhō .

²¹⁴Together with that, also study this study.

¹⁹⁵Bāp yuktiyā̃ tō sab batlātē haĩ .

²¹⁵Baba gives you all the methods.

¹⁹⁶Purūṣhārth kar pavitra bhī rahnā hai .

²¹⁶You have to make effort and stay pure.

¹⁹⁷Jhāṛū lagānā , bartan māñjnā achchhā hai - apavitr bannē sē .

²¹⁷Rather than becoming impure, it is better to sweep floors or wash dishes.

¹⁹⁸Parantu dēhī-abhimānī bannā paṛē .

²¹⁸However, you have to become soul conscious.

¹⁹⁹Pavitratā kā mān tō hai nā .

²¹⁹There is respect for purity.

²⁰⁰Pavitra nahī̃ banē̃gē tō pad bhī nahī̃ pāyēṅgē .

²²⁰If you don’t become pure, you won't receive a status.

²⁰¹Yah sab bachchō̃ kō samjhānī dī jātī hai .

²²¹This explanation is given to all the children.

²⁰²Bachchē tō vr̥iddhi kō pātē rahē̃gē .

²²²The number of children will continue to grow.

²⁰³Prajā bhī bahut bannī hai .

²²³Many subjects are also to be created.

²⁰⁴Ēk rājā kō prajā tō hajārō̃ key|kī andāj mē̃ chāhiē nā .

²²⁴One king has to have thousands of subjects.

²⁰⁵Rājā bannē mē̃ mēhnat hai .

²²⁵It requires effort to become a king.

²⁰⁶Achchhā  !

²²⁶Achcha.

²⁰⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁹Essence for dharna:

²¹⁰1 ) is vināśhkāl mē̃ dil key|kī sachchī prīt ēk bāp sē rakhnī hai .

²³⁰ 1. At this time of destruction, have true love in your heart for only the one Father.

²¹¹Ēk key|kī hī yād mē̃ rahnā hai .

²³¹Stay in remembrance of One.

²¹²2 ) sachchē bāp sē sadā sachchē rahnā hai .

²³² 2. Remain constantly true to the true Father.

²¹³Kuchh bhī chhipānā nahī̃ hai .

²³³Don't hide anything.

²¹⁴Dēhī-abhimānī rahnē key|kī mēhnat karnī hai .

²³⁴Make effort to remain soul conscious.

²¹⁵Apavitr kabhī nahī̃ bannā hai .

²³⁵Never become impure.

²¹⁶Vardān  : duḥkh key|kī laharō̃ sē nyārē rah prabhū pyār kā anubhav karnē vālē khuśhī K|kē khajānē sē sampann bhav

²³⁶Blessing: May you experience God’s love by being detached from waves of sorrow and become filled with the treasure of happiness.

²¹⁷Saṅgam K|kē samay duḥkh K|kē laharō̃ key|kī kaī bātē̃ sāmnē āyēṅgī lēkin apnē andar vō duḥkh key|kī lahar duḥkhī nahī̃ karē .

²³⁷ At the time of the confluence age, many things that bring waves of sorrow will come in front of you, but do not let those waves of sorrow make you internally unhappy.

²¹⁸Jaisē garmī key|kī mausam mē̃ garmī hōgī lēkin svayã kō bachānā apnē ūpar hai .

²³⁸In the hot season, it will be hot, but it is up to you to protect yourself.

²¹⁹Tō duḥkh key|kī bātē̃ suntē huē bhī dil par uskā prabhāv na paṛē .

²³⁹So, while hearing of things of sorrow, do not let them affect your heart.

²²⁰Jab aisē duḥkh key|kī laharō̃ sē nyārē banō tab prabhū kā pyārā banē̃gē .

²⁴⁰When you are detached from those waves of sorrow, you will be loved by God.

²²¹Jō aisē nyārē aur paramātma pyārē haĩ vahī khuśhiyō̃ K|kē khajānē sē sampann rahtē haĩ .

²⁴¹Those who are detached and loving to God can be filled with the treasure of happiness.

²²²Slōgan  : trikāldaśhī vā trinētrī vah hai jō māyā K|kē bahurūpō̃ kō sahaj hī pahchān lē .

²⁴²Slogan: Only those who easily recognise the many forms of Maya are trikaldarshi (knowers of the three aspects of time) and trinetri (ones with a third eye).

²⁴³*** Om Shanti ***