सोमवार 10 अक्टूबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰10-10-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/10/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - is nāpāk ( patit ) bhārat kō pāk ( pāvan ) banānē key|kī sēvā par rahnā hai , vighnō̃ kō miṭānā hai , dilśhikasta nahī̃ hōnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, remain in the service of making this impure Bharat pure. ²Overcome all obstacles. ³Never become disheartened.

²Praśhna  : gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kaun see|sī|C smr̥iti mē̃ rahnā bahut jarūrī hai  ?

⁴Question: While living at home with your families, which awareness is it necessary for you to have?

³Uttar  : gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē yah smr̥iti rahē ki ham godly student haĩ .

⁵Answer: While living at home with your families stay aware that you are Godly students. ⁶Students always remember their studies and their teachers.

⁴Student kō paṛhāī aur teacher sadā yād rahtā hai .

⁷They never waste their time making mistakes.

⁵Vah kabhī ġaphlat mē̃ apnā time west|waste nahī̃ kartē , unhē̃ samay kā bahut kadar rahtā hai .

⁸They value time a great deal.

⁶Praśhna  : manuṣhyō̃ mē̃ sabsē baṛē tē baṛā agyān kaun sā hai  ?

⁹Question: What is the greatest ignorance that people have?

⁷Uttar  : jiskī pūjā kartē haĩ usē hī nām rūp sē nyārā kah dētē haĩ - yah sabsē baṛē tē baṛā agyān hai . ⁸Pukārtē haĩ , mandir banākar pūjtē haĩ , tō bhalā vah nām rūp sē nyārā kaisē hō saktā hai . ⁹Tumhē̃ sabkō paramātmā kā satya parichay dēnā hai . ¹⁰Gīt  : bachpan K|kē din bhulā na dēnā …

¹⁰Answer: They call the One whom they worship, “The One who is beyond name and form”.

¹¹Ōm śhānti .

¹¹This is the greatest ignorance.

¹²Yah bēhad K|kē bāp nē bachchō̃ kō śhikṣhā dī|the athavā sāvdhān kiyā jabki rām K|kē banē hō tō is bachpan athavā īśhvarīy bachpan kō bhulā nahī̃ dēnā .

¹²They call out to Him, they build temples to Him and worship Him. ¹³Therefore, how could He be beyond name and form? ¹⁴You have to give everyone God's true introduction.

¹³Aisē na hō ki rām K|kē bachpan sē haṭkar rāvaṇ key|kī taraph chalē jāyē̃ . ¹⁴Phir tō bahut-bahut pachhtānā paṛēgā . ¹⁵Yah bhī samjhāyā hai ki agar mahān tē mahān mūrkh dēkhnā hō tō yahā̃ dēkhō jō paṛhāī chhōṛ dētē haĩ .

¹⁵Song: Do not forget the days of your childhood! ¹⁶Om shanti.

¹⁶Tō tum samajh saktē hō ki unkī kyā gati hōgī . ¹⁷Yahā̃ K|kē mahārathī haĩ gaj , unkō grāh rūpī māyā khā lētī hai .

¹⁷The unlimited Father has given you children teachings, that is, He has cautioned you: Since you belong to Rama, you must never forget this childhood, that is, this Godly childhood.

¹⁸Yah bāp sammukh baiṭh samjhātē haĩ - mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchē māyā baṛī duśhtar hai .

¹⁸Let it not be that you move away from your childhood with Rama and go towards childhood with Ravan. ¹⁹There would then have to be great repentance.

¹⁹Aisā na hō kahā̃ bēhad K|kē bāp kā hāth chhōṛ dō . ²⁰Yah hai parampitā parē tē parē rahnē vālā pitā , patit-pāvan .

²⁰It has also been explained that if you want to see the greatest fools, see them here – those who leave this study. ²¹So, you can understand what their condition would be.

²¹Aisē bāp kā hāth kabhī chhōṛnā nahī̃ . ²²Nahī̃ tō bahut rōnā paṛēgā .

²²Maharathis here are like elephants and yet Maya, the alligator, eats them up.

²³Bahut achchhē-achchhē bachchē jinkō bābā baṛē-baṛē title dētē , vah bhī hāth chhōṛ dētē haĩ .

²³The Father personally sits here and tells you: Sweetest long-lost and now-found children, Maya is very powerful.

²⁴Bābā kōī kō jāstī pyār kartē haĩ ki kahā̃ gir na jāyē . ²⁵Gīt bhī gāyā huā hai .

²⁴Let it not be that you let go of the unlimited Father’s hand. ²⁵That One is the Supreme Father, the Father who lives beyond, the Purifier.

²⁶Aisā na hō māyā tumkō ghasīṭ lē phir bahut pachhtānā paṛēgā .

²⁶Never let go of the hand of such a Father. ²⁷Otherwise, you will have to cry a great deal.

²⁷Vāstav mē̃ sachchī-sachchī yuddha tumhārī hai , tum māyā par jīt pātē hō .

²⁸Many very good children, to whom Baba gave very big titles, also let go of Baba's hand.

²⁸Abhī tum nāpāk sē pāk banē hō .

²⁹Baba gives more love to some children so that they don't fall.

²⁹Patit sthān kō tum pāvan sthān banātē hō . ³⁰Pāk sthān tō yahā̃ hai nahī̃ .

³⁰There is the song: Let it not be that Maya drags you away, because you would then have to repent a great deal.

³¹Is samay sārī duniyā nāpāk sthān hai .

³¹In fact, your war is a true one; you are conquering Maya.

³²Pāvan tō haĩ dēvī-dēvtāyē̃ .

³²You are now to become pure from impure.

³³Tum nāpāk ( patit ) bhārat kō pāvan banā rahē hō .

³³You are making pure places from the impure.

³⁴Yah jō pradarśhanī ādi kartē hō , nāpāk kō pāk banānē .

³⁴There are no pure places here. ³⁵At this time the whole world is an impure place.

³⁵Tum bhārat key|kī sachchī sēvā kartē hō nā .

³⁶Deities were pure. ³⁷You are making impure Bharat pure.

³⁶Hā̃ vighnō̃ kō bhī miṭānā hōtā hai , ismē̃ heartfail athavā sust nahī̃ hōnā hai .

³⁸The exhibitions etc. that you hold are for making impure ones pure. ³⁹You are now doing the true service of Bharat.

³⁷Kōī bhī hālat mē̃ service jarūr karnī hai , patitō̃ kō pāvan banānē key|kī .

⁴⁰Yes, you also have to remove obstacles. ⁴¹You mustn't have heart failure or become lazy in this.

³⁸Tumhārā dhandhā hī yah hai aur kōī bātō̃ sē tumhārā tailuk nahī̃ .

⁴²Under all circumstances, you must definitely do the service of making impure ones pure.

³⁹Dēkhnā hai hamnē kitnō̃ kō nāpāk sē pāk banāyā hai .

⁴³This is your business. ⁴⁴You have no connection with anything else.

⁴⁰Yah bhārat svarg thā , pāvan duniyā thī .

⁴⁵You have to see how many you make pure from impure.

⁴¹Is samay nāpāk aur pāk kā kiskō bhī gyān nahī̃ hai .

⁴⁶When this Bharat was heaven, it was the pure world.

⁴²Pāk sthān hai hī naī duniyā , phir purānī hōnē sē nāpāk , patit tamōpradhān ban paṛtē haĩ .

⁴⁷At this time, no one know about the impure and the pure. ⁴⁸The new world is the pure place and when it becomes old, it is impure and tamopradhan.

⁴³Tō rūhānī bāp baiṭh rūhānī bachchō̃ kō sammukh samjhātē haĩ .

⁴⁹The spiritual Father personally sits here and explains to you spiritual children.

⁴⁴Ab tumhārī buddhi mē̃ hai barōbar ham pavitra sthān sthāpan kar rahē haĩ .

⁵⁰It is now in your intellects that you truly are establishing the pure land.

⁴⁵Pavitra sthān bhārat thā , ab apavitr sthān banā hai .

⁵¹Bharat was the pure land and it has now become the impure land.

⁴⁶Makān nayā hai phir purānā jarūr banēgā .

⁵²A building is at first new and it then definitely becomes old.

⁴⁷Yah samajh naī duniyā mē̃ nahī̃ rahtī .

⁵³You don't have this understanding in the new world.

⁴⁸Abhī tum bachchō̃ kō samajh milī hai .

⁵⁴You children have now received understanding.

⁴⁹Bhal lākhō̃ varṣh kahtē haĩ ākhir purānā tō hōgā nā .

⁵⁵Although they speak of hundreds of thousands of years, it will eventually become old.

⁵⁰Purānā nām hī kaliyug kā hai .

⁵⁶The old name is of the iron age.

⁵¹Navyug aur purānē yug kō sirph tum jāntē hō .

⁵⁷Only you know about the new age and the old age.

⁵²Abhī nav yug ā rahā hai .

⁵⁸The new age is now coming.

⁵³Ham phir sē yah knowledge bāp dvārā lē rahē haĩ , pavitra ban svarājya pānē kē liē .

⁵⁹We are once again receiving this knowledge from the Father in order to become pure and attain self-sovereignty.

⁵⁴Student kabhī paṛhāī aur teacher kō bhūl saktē haĩ kyā  ?

⁶⁰Can students forget their studies or their teachers? ⁶¹You too are students.

⁵⁵Tum bhī student hō , gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē yah yād rahē ki ham paṛh rahē haĩ .

⁶²While living at home with your families, remember that you are studying. ⁶³This study takes a lot of time.

⁵⁶Is paṛhāī mē̃ time bahut lagtā hai .

⁶⁴Some fall in between and some are defeated.

⁵⁷Bīch mē̃ kōī gir paṛtā hai , kōī harā dētā hai .

⁶⁵Some say this and also put it in writing: Shiv Baba c/o Brahma.

⁵⁸Mukh sē kahtē , likh bhī dētē haĩ śhivbābā care of brahmā .

⁶⁶They write letters to the Father with a lot of love.

⁵⁹Bāp kō baṛē prēm sē patra likhtē haĩ , ham jīv key|kī ātmā parampitā paramātmā kō patra likhtī haĩ .

⁶⁷I, the soul of this body, am writing a letter to the Supreme Father, the Supreme Soul. ⁶⁸They call out: O Supreme Soul, protect me!

⁶⁰Vah pukār rahē haĩ hē paramātmā rakṣhā karō , śhānti dō .

⁶⁹Give me peace! ⁷⁰No one, apart from the Father, can give peace. ⁷¹Baba has to come.

⁶¹Sivāē bāp K|kē kōī śhānti dē na sakē . ⁶²Bābā kō tō ānā hī hai .

⁷²The Protector of the Devotees is also remembered: Give me liberation-in-life!

⁶³Bhaktō̃ kā rakṣhak bhī gāyā huā hai .

⁷³Give me peace! ⁷⁴Liberate me!

⁶⁴Jīvanmukti dō , śhānti dō , mukt karō , ham jītē jī mukt hō̃ .

⁷⁵I want to be liberated while alive. ⁷⁶That only happens in the golden age.

⁶⁵Vah tō satyug mē̃ hōtē haĩ .

⁷⁷Here, there are lives of bondage.

⁶⁶Yahā̃ tō jīvanbandh haĩ .

⁷⁸You understand these things very well.

⁶⁷In bātō̃ kō tum achchhī tarah samajhtē hō aur svayã bāp samjhā rahē haĩ , aur kōī key|kī buddhi mē̃ drama kā rāz nahī̃ hai .

⁷⁹The Father Himself is explaining to you. ⁸⁰No one else has the secrets of the drama in his intellect.

⁶⁸Tīnō̃ kālō̃ , ādi-madhy-ant kō kōī nahī̃ jāntē haĩ .

⁸¹No one knows the three aspects of time: the beginning, the middle and the end.

⁶⁹Tum sab kuchh jāntē hō parantu hō sādhāraṇ , gupta , vah bāhar mē̃ jākar jismānī drill kartē haĩ , sīkhtē haĩ .

⁸²You know everything, but you are ordinary and incognito. ⁸³Those people go outside and learn physical drill etc.

⁷⁰Tumhārī drill hai rūhānī .

⁸⁴Your drill is spiritual.

⁷¹Kōī kō patā hī nahī̃ hai ki yah kōī warriors haĩ , laṛāī karnē vālē .

⁸⁵No one knows that you are warriors who are battling.

⁷²Mahābhārat key|kī laṛāī dikhātē haĩ , vah kaisē huī  ?

⁸⁶They show the Mahabharat War, but how did that happen?

⁷³Mahābhārat key|kī laṛāī bhagvān nē karāī hai , aisē kahtē haĩ .

⁸⁷They say that God started the Mahabharat War.

⁷⁴Ab bhagvān hiṃsak yuddha kaisē karāyēgā .

⁸⁸Now, how could God be violent and start a war?

⁷⁵Bhagvān nē yuddha sikhlāī hai , rāvaṇ par jīt pānē key|kī .

⁸⁹God taught you how to battle to conquer Ravan.

⁷⁶Samjhātē haĩ tum 16 kalā sampūrṇ thē .

⁹⁰He explains that you were 16 celestial degrees full.

⁷⁷Tum mūl-vatan sē aśharīrī āyē phir yahā̃ chōlā dhāraṇ kar pahlē satyug mē̃ rājya kiyā .

⁹¹You came bodiless from the incorporeal world and then adopted a costume here and first of all ruled in the golden age.

⁷⁸Smr̥iti mē̃ ātā hai nā  ?

⁹²Do you remember that?

⁷⁹Kahtē haĩ hā̃ bābā , ab hamkō smr̥iti āī hai ki barōbar ham daivī rājya K|kē mālik thē .

⁹³You say: Yes Baba. ⁹⁴We have now remembered that we truly were the masters of the deity kingdom.

⁸⁰Phir harāyā .

⁹⁵We then lost it.

⁸¹Ab ham yuddha K|kē maidān mē̃ khaṛē haĩ .

⁹⁶We are now on a battlefield.

⁸²Māyā par jīt jarūr pāyēṅgē .

⁹⁷We will definitely conquer Maya.

⁸³Kām chitā par chaṛhnē sē manuṣhya kā mũh kālā hō jātā hai .

⁹⁸When people climb onto the pyre of lust, their faces become ugly.

⁸⁴Kālā akṣhar kaṛā hai isliē sāṅvarā kahā jātā hai .

⁹⁹The word ugly is very strong.

⁸⁵Kr̥iṣhṇa aur nārāyaṇ kō sāṅvarā raṅg dētē haĩ , aisā kōī manuṣhya hōtā nahī̃ .

¹⁰⁰They show Krishna and Narayan as dark blue, but there are no human beings like that.

⁸⁶Manuṣhya tō gōrē sānvarē hōtē haĩ .

¹⁰¹People are ugly or beautiful.

⁸⁷Iron aged kō sāṅvarā kahē̃gē .

¹⁰²Those who are iron aged are said to be ugly.

⁸⁸Laukik bāp bhī kahtē haĩ tum kālā mũh karkē kul kō kalaṅk lagātē hō .

¹⁰³A physical father would say: You have dirtied your face and defamed the name of the clan.

⁸⁹Bēhad kā bāp kahtē haĩ tumnē āsurī mat par chalkar daivīkul kō kalaṅkit kiyā hai , isliē tum sānvarē ban gayē hō .

¹⁰⁴The unlimited Father also says: You followed devilish dictates and defamed the deity clan and this is why you have become ugly.

⁹⁰Pūrā sāṅvarā bannē mē̃ ādhākalp lagtā hai aur gōrā bannē mē̃ second .

¹⁰⁵It takes half a cycle to become completely ugly and one second to become beautiful.

⁹¹Bachchō̃ kō drama K|kē ādi madhya ant key|kī smr̥iti āī hai aur dharm vālō̃ kō smr̥iti nahī̃ ā saktī .

¹⁰⁶You children have now remembered the beginning, the middle and the end of the drama. ¹⁰⁷People of other religions do not remember it.

⁹²Vismr̥iti bhī tumkō huī , smr̥iti bhī tumkō I|āī|eye .

¹⁰⁸You are the ones who forgot and you are the ones who now remember.

⁹³Tum daivī rājya sthān K|kē mālik thē .

¹⁰⁹You were the masters of the land of the deity kingdom.

⁹⁴Yahā̃ rājāyē̃ ḍhēr thē , isliē nām rakhā hai rājasthān .

¹¹⁰There were many kings here. ¹¹¹That is why it is called Rajasthan, the land of kings.

⁹⁵Abhī yah pañchāyatī rājya hai .

¹¹²This is now the rule of people by people.

⁹⁶Abhī tum purūṣhārth kar rahē hō - mahārānī mahārājā bannē kā .

¹¹³You are now making effort to become emperors and empresses.

⁹⁷Drama plan anusār aisē hī huā thā .

¹¹⁴It happened like that according to the drama plan.

⁹⁸Svarg chakra lagāē nark bantā hai .

¹¹⁵While you are going around the cycle, heaven becomes hell.

⁹⁹Ab tum nāpāk sē pāk sthān mē̃ jākar rājya karnē kā purūṣhārth kar rahē hō .

¹¹⁶You are now making effort to go from the impure land to the pure land and rule.

¹⁰⁰Tumhārī paṛhāī simple hai . ¹⁰¹Alpha bē kō yād karnā hai .

¹¹⁷Your study is simple: remember Alpha and beta.

¹⁰²Bābā kahtē haĩ māmēkam yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

¹¹⁸Baba says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁰³Rājāī kō yād karō tō rājāī milēgī .

¹¹⁹Remember the kingdom and you will receive the kingdom.

¹⁰⁴Vah lōg kahtē haĩ kahō maĩ bhaiṅs hū̃ , bhaiṅs hū̃ . . yah bāt tō satya nahī̃ hai .

¹²⁰Those people say: Repeat, "I am a buffalo. ¹²¹I am a buffalo." ¹²²However, that is not true.

¹⁰⁵Tum ātmā kahtī hō ham viṣhṇu banē̃gē , kaisē banē̃gē  ?

¹²³You souls say that you will become Vishnu. ¹²⁴How do you become that?

¹⁰⁶Kahtē haĩ mujhē yād karō aur viṣhṇu-purī rājdhānī kō bhī yād karō .

¹²⁵He says: Remember Me and also remember the kingdom of the land of Vishnu.

¹⁰⁷Pravr̥itti mārg hōnē kāraṇ viṣhṇu kā nām liyā jātā hai .

¹²⁶Because this is a family path, the name of Vishnu is mentioned.

¹⁰⁸Vahā̃ bhī lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē takht pichhāṛī viṣhṇu kā chitra niśhānī rahtī hai .

¹²⁷There, behind the throne of Lakshmi and Narayan, they also have the symbol of the image of Vishnu.

¹⁰⁹Chitrō̃ mē̃ bhī aisē-aisē banātē haĩ .

¹²⁸They have made pictures like that.

¹¹⁰Bābā nē rāz samjhāyā hai - vahā̃ key|kī aisī rasam-rivāz hai phir vah lakṣhmī-nārāyaṇ chakra lagāē brahmā sarasvatī vā jagat pitā , jagat ambā bantē haĩ .

¹²⁹Baba has explained the significance to you. ¹³⁰The custom and system there is like that. ¹³¹Then Lakshmi and Narayan go around the cycle and become Brahma and Saraswati, the World Father and World Mother.

¹¹¹Brahmā kō kahtē haĩ great-great grand father .

¹³²Brahma is called the great-great-grandfather.

¹¹²Śhiv kō father kahē̃gē .

¹³³Shiva is called the Father.

¹¹³Sabhī ātmāyē̃ brothers haĩ .

¹³⁴All souls are brothers.

¹¹⁴Great-great grand father manuṣhya bantē haĩ .

¹³⁵It is a human being who becomes the great-great-grandfather.

¹¹⁵Tō ab dēh-abhimān nikāl ātma-abhimānī bannā hai .

¹³⁶Therefore, you now have to remove body consciousness and become soul conscious.

¹¹⁶Ātma-abhimānī paramātmā bāp banātē haĩ .

¹³⁷The Supreme Soul, the Father, makes you soul conscious.

¹¹⁷Yahā̃ tumkō double light hai , knowledge hai .

¹³⁸Here, you have double light; you have knowledge.

¹¹⁸Ātma-abhimānī bhī bantē hō phir bāp kō bhī yād kartē hō kyōṅki varsā lēnā hai .

¹³⁹You become soul conscious and you also remember the Father because you have to claim your inheritance.

¹¹⁹Dēvtāō̃ nē puruṣhārth kar past janm mē̃ bāp sē varsā liyā hai .

¹⁴⁰The deities made effort in their previous birth and claimed their inheritance from the Father.

¹²⁰Unkō yād karnē key|kī darkār nahī̃ .

¹⁴¹They don’t need to remember Him.

¹²¹Tō bachchō̃ kō naī-naī points buddhi mē̃ dhāraṇ karnī hai .

¹⁴²The intellects of you children have to imbibe these new points.

¹²²Yuktiyā̃ bahut miltī rahtī haĩ .

¹⁴³You continue to receive many methods.

¹²³Pahlē-pahlē buddhi mē̃ yah bāt biṭhāō ki ūñchē tē ūñchā kaun sā sthān hai  ? ¹²⁴Nirvāṇdhām .

¹⁴⁴First of all, make it sit in your intellects which place is the highest of all: the land of nirvana.

¹²⁵Ham ātmāyē̃ nirvāṇdhām K|kē nivāsī haĩ .

¹⁴⁵We souls are residents of the land of nirvana.

¹²⁶Parampitā paramātmā hai ūñchē tē ūñch .

¹⁴⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Highest on High.

¹²⁷Unkā ūñch tē ūñch sthān hai .

¹⁴⁷His place is the highest of all.

¹²⁸Ūñchē tē ūñchā nām hai .

¹⁴⁸His name is also the highest.

¹²⁹Ūñchē tē ūñchī unkī mahimā hai .

¹⁴⁹His praise too is the highest on high.

¹³⁰Vah āyā bhī bhārat mē̃ hai , tab tō yahā̃ yādgār banā hai nā .

¹⁵⁰He came into Bharat and that is why His memorial has been created here.

¹³¹Jiskā kōī nām rūp hī nahī̃ tō vah chīz kahā̃ sē āyēgī jō unkō pūjē̃gē .

¹⁵¹Where could someone who doesn't have a name or form come from so that people could worship him?

¹³²Tō yah bhī bhūl hai nā .

¹⁵²Therefore, that is a mistake.

¹³³Paramātmā kō nāmrūp sē nyārā kahnā , yah tō agyān hō gayā .

¹⁵³To say that God is beyond name and form is ignorance.

¹³⁴Śhiv-rātri bhī bhārat mē̃ manātē haĩ .

¹⁵⁴They celebrate the birthday of Shiva in Bharat.

¹³⁵Bhārat hī prāchīn satyug thā , ab nahī̃ hai .

¹⁵⁵Bharat was in the ancient golden age, but it is no longer in that.

¹³⁶Tō jarūr bāp nē hī satyug key|kī sthāpanā key|kī hōgī .

¹⁵⁶Therefore, the Father must surely have established the golden age.

¹³⁷Phir duḥkh kaun dētā hai  ?

¹⁵⁷So, who causes you sorrow?

¹³⁸Kab sē śhurū hōtā hai  ?

¹⁵⁸When does it begin?

¹³⁹Yah kōī nahī̃ jāntē .

¹⁵⁹No one knows.

¹⁴⁰Bāp baiṭhkar samjhātē haĩ .

¹⁶⁰The Father sits here and explains.

¹⁴¹Ab vah 21 pīṛhī kā phir sē tumkō bēhad kā varsā dēnē āyā hū̃ .

¹⁶¹I have now come once again to give you the unlimited inheritance for 21 generations.

¹⁴²Tumnē kalp-kalp yah purūṣhārth kiyā hai .

¹⁶²You have been making this effort every cycle.

¹⁴³Bēhad sukh kā varsā , bēhad K|kē bāp sē liyā hai , jabki yah antim janm hai tō kyō̃ na pavitra ban bhaviṣhya kē liē pūrā varsā lēnā chāhiē .

¹⁶³You claimed your inheritance of unlimited happiness from the unlimited Father. ¹⁶⁴Since this is the final birth, why should you not become pure and claim your full inheritance for the future?

¹⁴⁴Bhakta bhagvān kō yād kartē haĩ tō jarūr varsā pānē kē liē .

¹⁶⁵Devotees remember God and so that must surely be to claim the inheritance.

¹⁴⁵Bhagvān hai hī patit-pāvan , sadgati dātā .

¹⁶⁶God is the Purifier, the Bestower of Salvation.

¹⁴⁶Nar sē nārāyaṇ banānē vālā aur kōī tō banā na sakē .

¹⁶⁷He is the One who changes you from ordinary humans into Narayan. ¹⁶⁸No one else can make you that.

¹⁴⁷Satyug mē̃ phaṭ sē lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya hōtā hai tō jarūr kahē̃gē pichhlē janm mē̃ puruṣhārth kiyā hai isliē bāp ab tumkō puruṣhārth karā rahē haĩ , bhaviṣhya mē̃ aisā pad pānē liē .

¹⁶⁹In the golden age, it quickly becomes the kingdom of Lakshmi and Narayan, and so it would definitely be said that they made effort in their previous birth. ¹⁷⁰Therefore, the Father is now inspiring you to make effort so that you can claim such a status in the future.

¹⁴⁸Patit duniyā key|kī ant mē̃ hī ākarkē pāvan banāyēṅgē nā .

¹⁷¹He comes at the end of the impure world and makes you pure, does He not?

¹⁴⁹Vah hai viceless world .

¹⁷²That is a viceless world.

¹⁵⁰Phir kalāyē̃ kamtī hōtī jātī haĩ .

¹⁷³The degrees then continue to decrease.

¹⁵¹Ab hai vicious world .

¹⁷⁴It is now a vicious world.

¹⁵²Bāp kahtē haĩ in 5 vikārō̃ kā dān dō aur pavitra banō .

¹⁷⁵The Father says: Donate those five vices and become pure.

¹⁵³Yād bhī karō aur pavitra bhī banō .

¹⁷⁶Remember Me and also become pure.

¹⁵⁴Be|B hōlī|holy , be rājyōgī .

¹⁷⁷Be holy, be Raja Yogi.

¹⁵⁵Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē ēk śhiv bābā kō yād karō aur kab kiskō yād kiyā tō vyabhichārī banē̃ .

¹⁷⁸While living at home, remember Shiv Baba alone. ¹⁷⁹If you remember anyone else, that is adulteration.

¹⁵⁶Bhakti mārg mē̃ gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē bhī kab kisī kō , kab kisī kō yād kartē haĩ .

¹⁸⁰On the path of devotion, while living at home, they sometimes remember one and sometimes another.

¹⁵⁷Tō vah vyabhichārī yād hō jātī hai aur phir vah pavitra bhī nahī̃ rahtē haĩ tō bāp kahtē haĩ ki gr̥ihastha vyavahār mē̃ yād mujh ēk bāp kō karō .

¹⁸¹So, that is adulterated remembrance, and they don't even stay pure. ¹⁸²Therefore, the Father says: While living at home with your families, remember Me, the Father, alone.

¹⁵⁸Yah antim janm mērē nām par kamal fool|phūl samān pavitra ban sirph mujhē yād kartē rahō .

¹⁸³In this final birth, become as pure as a lotus flower for My sake and simply continue to remember Me alone.

¹⁵⁹Yah ēk janm mērē madadgār banō , jō madad karē̃gē vahī phal pāyēṅgē .

¹⁸⁴Become My helpers in this one birth. ¹⁸⁵Those who help Me will receive the fruit.

¹⁶⁰Tum hō gayē īśhvarīy khudāī khidmatgār .

¹⁸⁶You are God’s helpers.

¹⁶¹Bāp bhārat key|kī khud khidmat kartē haĩ nā .

¹⁸⁷The Father Himself serves Bharat.

¹⁶²Bāp kahtē haĩ bachchē tumkō lāyak bannā hai .

¹⁸⁸The Father says: Children, you have to become worthy.

¹⁶³Guṇ bhī jarūr chāhiē .

¹⁸⁹You definitely need virtues.

¹⁶⁴Yahā̃ guṇvān bannā hai .

¹⁹⁰You have to become virtuous here.

¹⁶⁵Phir 21 janmō̃ kē liē dēvtā ban rājya karē̃gē .

¹⁹¹You will then become deities and rule for 21 births.

¹⁶⁶Bābā nē samjhāyā hai kr̥iṣhṇa kā chitra baṛā achchhā hai .

¹⁹²Baba has explained that the picture of Krishna is very good.

¹⁶⁷Nark kō lāt mārtē haĩ , svarg hāth mē̃ hai .

¹⁹³He is kicking hell away and holding heaven on his palm.

¹⁶⁸Bhārat mē̃ hī yah kāydā hai .

¹⁹⁴This system is only in Bharat.

¹⁶⁹Kōī martā hai tō mũh śhahar key|kī taraph , pair śhmaśhān taraph kartē haĩ .

¹⁹⁵When a person dies, they turn his head towards the town and his feet towards the cremation ground.

¹⁷⁰Phir jab śhmaśhān K|kē najdīk ātē haĩ tō mũh phirākar śhmaśhān taraph kartē haĩ .

¹⁹⁶Then, when they come close to the cremation ground, they turn him around so that the head is towards the cremation ground.

¹⁷¹Abhī tō tum jītē jī jānē kē liē taiyār hō tō tumhārā mũh naī duniyā taraph hōnā chāhiē .

¹⁹⁷Now, having died alive, you are ready to go back home. ¹⁹⁸Therefore, your faces should be towards the new world.

¹⁷²Sukhdhām jānā hai via śhāntidhām .

¹⁹⁹You have to go to the land of happiness via the land of peace.

¹⁷³Yah hai bēhad key|kī bāt .

²⁰⁰This is an unlimited matter.

¹⁷⁴Purānī duniyā kō lāt mār rahē hō , naī duniyā mē̃ jā rahē hō isliē duḥkhdhām kō bhūlnā paṛtā hai .

²⁰¹You are kicking the old world away and going to the new world and this is why you have to forget this land of sorrow.

¹⁷⁵Sukhdhām aur śhāntidhām kō yād karnā hai .

²⁰²Remember the land of happiness and the land of peace.

¹⁷⁶Duḥkhdhām mē̃ bhal tum rahē paṛē hō , parantu yād unkō karō .

²⁰³Although you are living in this land of sorrow, you have to remember the other lands.

¹⁷⁷Avyabhichārī yōg chāhiē , ēk bāp dūsrā na kōī .

²⁰⁴There has to be unadulterated yoga. ²⁰⁵Belong to the one Father and none other!

¹⁷⁸Samjhānī tō bahut sahaj achchhī miltī hai .

²⁰⁶You receive very good understanding very easily.

¹⁷⁹Arjun bahut śhāstra paṛhā huā thā , tō unkō kahā yah sab bhūl jāō aur paṛhānē vālō̃ kō bhī bhūl jāō .

²⁰⁷Arjuna studied many scriptures and so he was told to forget all of those and also to forget the ones who were teaching him.

¹⁸⁰Bāp bhī aisē kahtē haĩ .

²⁰⁸The Father too says this.

¹⁸¹Abhī jō kuchh sunā hai sab bhūlō .

²⁰⁹Forget everything you have heard until now!

¹⁸²Ham tumkō sabhī śhāstrō̃ kā sār samjhātē haĩ .

²¹⁰I am explaining to you the essence of all the scriptures.

¹⁸³Sachkhaṇḍ kā mālik banātē haĩ .

²¹¹He is making us into the masters of the land of truth.

¹⁸⁴Vah tumkō jhūṭhkhaṇḍ kā mālik banātē haĩ .

²¹²Those people make you into masters of the land of falsehood.

¹⁸⁵Bāp kahtē haĩ ab judge karō ki ham right haĩ yā vah tumhārē chāchē , māmē vā śhāstravādī right haĩ  ?

²¹³The Father says: Now judge whether I am right or whether your maternal uncle, paternal uncle and scholars of the scriptures are right.

¹⁸⁶Vah laṛāī hai had key|kī , tumhārī hai bēhad key|kī . ¹⁸⁷Jissē tum bēhad key|kī rājāī lētē hō .

²¹⁴That war is a limited one whereas this is an unlimited war through which you claim the unlimited kingdom.

¹⁸⁸Bāp kahtē haĩ yah vikār ab dān mē̃ dē dō .

²¹⁵The Father says: Give those vices in donation.

¹⁸⁹Abhī puruṣhārth nahī̃ karē̃gē tō bahut-bahut pachhatāyēṅgē isliē ġaphlat chhōṛō , service mē̃ lag jāō , kalyāṇkārī banō .

²¹⁶If you don't make effort now, you will have to repent a great deal. ²¹⁷Therefore, stop making mistakes! ²¹⁸Occupy yourselves in doing service! ²¹⁹Become benevolent!

¹⁹⁰Is kaliyug mē̃ mahān duḥkh hai .

²²⁰There is great sorrow in this iron age.

¹⁹¹Ab tō ajun bahut duḥkh K|kē pahāṛ girnē vālē haĩ phir satyug mē̃ sōnē K|kē pahāṛ khaṛē hō jāyēṅgē .

²²¹Now, mountains of sorrow are yet to fall. ²²²Then, in the golden age, mountains of gold will come up.

¹⁹²Achchhā  !

²²³Achcha.

¹⁹³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁶Essence for dharna:

¹⁹⁶1 ) alpha aur bē kō yād karnē key|kī simple paṛhāī paṛhnī aur paṛhānī hai .

²²⁷ 1. Study the simple study of remembering Alpha and beta and also teach it to others.

¹⁹⁷Avyabhichārī yād mē̃ rahnā hai .

²²⁸Stay in unadulterated remembrance.

¹⁹⁸Is jhūṭhkhaṇḍ kō buddhi sē bhūl jānā hai .

²²⁹Remove this land of falsehood from your intellect.

¹⁹⁹2 ) khudāī khidmatgār ban bhārat kō nāpāk sē pāk banānē key|kī sēvā karnī hai .

²³⁰ 2. Become God’s helpers and do the service of making Bharat pure from impure.

²⁰⁰Bāp kā pūrā-pūrā madadgār bannā hai .

²³¹Become complete helpers of the Father.

²⁰¹Vardān  : her|har ghaṛī kō antim ghaṛī samajh sadā ever ready rahnē vālē tīvr purūṣhārthī bhav

²³²Blessing: May you be an intense effort-maker and stay constantly ever-ready by considering every moment to be the final moment.

²⁰²Jō bachchē tīvr purūṣhārthī haĩ vah her|har ghaṛī kō antim ghaṛī samajhkar ever ready rahtē haĩ .

²³³ The children who are intense effort-makers consider every moment to be the final moment and they stay ever-ready.

²⁰³Aisā nahī̃ sōchtē ki abhī tō vināśh hōnē mē̃ kuchh time lagēgā , phir taiyār hō jāyēṅgē .

²³⁴They do not think that there is still some time before destruction takes place and that they will be ready by then.

²⁰⁴Us antim ghaṛī kō dēkhnē kē bajāē yahī sōchō ki apnī antim ghaṛī kā kōī bharōsā nahī̃ isliē ever ready , apnī sthiti sadā uparām rahē .

²³⁵Instead of waiting for that final moment, think there is no guarantee of when your final moment will be. ²³⁶Therefore, be ever-ready. ²³⁷Let your stage constantly be beyond.

²⁰⁵Sabsē nyārē aur bāp K|kē pyārē , naṣhṭōmōhā .

²³⁸Be detached from everything and loving to the Father, a conqueror of attachment.

²⁰⁶Sadā nirmōhī aur nirvikalp , nirvyarth , vyarth bhī na hō tab kahē̃gē ever ready .

²³⁹Be constantly free from attachment, free from sinful and waste thoughts. ²⁴⁰When there is no waste, you will be said to be ever-ready.

²⁰⁷Slōgan  : nājuk samay par pass with honour bannā hai tō adjust hōnē key|kī śhakti kō baṛhāō .

²⁴¹Slogan: In order to pass with honours in delicate times, increase your power to adjust.

²⁴²*** Om Shanti ***