शुक्रवार 14 अक्टूबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰14-10-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/10/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein padhaai ka bahut kadar rakhna hai।

¹Essence: Sweet children, you give this study a lot of value.

²beemaar ho, marne par bhi ho to bhi class mein baitho, kaha jaata gyaan amrit mukh mein ho tab praan tan se nikle''

²If you are ill or even about to die, you must still sit in class. ³It is said that you should leave your body with the nectar of knowledge on your lips.

³prashn:- kai bachche bhi baap se bemukh karne ke nimitta ban jaate hain - kab aur kaise?

⁴Question: When and how do children become instrumental in turning others away from the Father?

⁴uttar:- jo aapas mein bhaai-bahnon se roothkar padhaai chhod dete hain aur guru ke nindak ban jaate hain, unhein dekh anek baap se bemukh ho jaate। ⁵aaj achha padhte kal padhaai chhod dete to doosron ko kah na saken ki tum padho।

⁵Answer: When those who sulk with brothers and sisters stop studying and become those who defame the Guru, many others who see them also turn away from the Father. ⁶Today, they may be studying well but tomorrow they stop studying and they therefore cannot tell others to study.

⁶aise bachche oonch pad se vanchit ho jaate hain।

⁷Such children deprive themselves of a high status.

⁷geet:- mahphil mein jal uthi shama…

⁸Song: The Flame has ignited in the happy gathering of moths.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹geet ka arth bachchon ne samjha - jinhonne yeh geet banaaya hai, woh unka arth nahin jaante।

¹⁰You children have understood the meaning of the song. ¹¹Those who composed the song don't know its meaning.

¹⁰dekho kitne ved, shaastra, upnishad banaaye hain, parantu ek bhi yathaartha arth ko nahin jaante।

¹²They have written so many Vedas, scriptures, Upanishads etc. but not a single person knows the accurate meaning of them.

¹¹yathaartha arth na jaanne ke kaaran vesta aaph time, vesta aaph mani karte hain।

¹³Because of not knowing the accurate meaning of them, they continue to waste time and money.

¹²baap samjhaate hain tumne bahut-bahut mandir, ved, upnishad aadi banaaye hain।

¹⁴The Father explains: You have built many temples and written many Vedas, Upanishads etc.

¹³yagya-jap-tap kiye hain। ¹⁴kitna paisa kharcha kiya hai।

¹⁵You have had sacrificial fires and done a lot of chanting and tapasya.

¹⁵yeh baap kisko samjhaate hain, jo jeete ji markar baap ke bante hain।

¹⁶You spent so much money! ¹⁷Who is the Father explaining all of this to?

¹⁶to tum baap ke bane ho to goya jeete ji mare hue ho।

¹⁸To those who have died alive and now belong to the Father.

¹⁷to ab baap ke saath chalne ki taiyaari karni hai।

¹⁹You now belong to the Father, which means that you have died alive.

¹⁸yeh nahin ki vahaan tumhaari koi birth de ya barsi aadi manaayenge।

²⁰So, you now have to make preparations to go back with the Father.

¹⁹yahaan gaandhi ki kitne dhoomdhaam se manaate hain।

²¹It isn't that people will celebrate your birthday or anniversary there.

²⁰aise nahin ki shivbaaba gyaan dekar chala jaayega to phir tum satayug mein unki jayanti manaayenge, nahin। ²¹aadhaakalpa jo bhi shareer chhodenge to unki barsi, kriyaakarma nahin karenge।

²²Here, people celebrate the anniversary of Gandhiji with so much splendour. ²³It isn't that Shiv Baba will go away, having given you knowledge, and that you will then celebrate His birthday in the golden age; no.

²²gaoodaan karna, pitron ko khilaana, aadi nahin hoga kyonki daan kiya jaata hai ki doosre janma mein mile।

²⁴For half a cycle, you won't celebrate anniversaries or hold any ceremonies for those who leave their bodies. ²⁵Cows won't be donated; departed spirits will not be fed.

²³satayug mein tum is samay ki praalabdha khaate ho।

²⁶Donations are made so that a return is received in the next birth.

²⁴to bhakti ki rasam-rivaaj aur gyaan ki rasam-rivaaj mein antar hai।

²⁷However, in the golden age, you experience the reward of this time.

²⁵jo bhi vishaalbuddhi vaale hain woh in baaton ko samjhenge aur jo kalpa pahle vishaalbuddhi bane honge vahi ab banenge kyonki phir se vahi part bajaana hai।

²⁸Therefore, there is a difference between the customs and systems of devotion and the customs and systems of knowledge. ²⁹Those who have broad intellects will be able to understand these things.

²⁶geet suna chaaron taraph lagaaye phere.. phir bhi hardam door rahe.. baap kehte hain tumne bhakti maarga mein kitna maatha maara hai phir bhi mujhse mil na sake kyonki jab main aaoon tab to mujhe mil sako।

³⁰Those who had broad intellects in the previous cycle will have broad intellects now, because they have to play those same parts again. ³¹You heard in the song how you went around in all directions and how you still remained distant.

²⁷main aata hi hoon kalpa-kalpa sangamayug par। ²⁸log kah dete hain ki paramatma yuge-yuge aata hai।

³²The Father says: You beat your heads so much on the path of devotion, and yet you were unable to meet Me, because you can only meet Me when I come.

²⁹phir kehte hain paramatma ke 24 avtaar hain।

³³I only come at the confluence age of every cycle.

³⁰to yeh wrong hai na।

³⁴People say that God comes in every age.

³¹mujhe bulaate hain ki patit-paavan aao, aakar patiton ko paavan banaao।

³⁵They then say that God has 24 incarnations. ³⁶Therefore, that is wrong.

³²to ab tumhaari yuddha hai maaya raavan se।

³⁷People call out to Me: “O Purifier, come!” ³⁸Come and make us impure ones pure with.

³³tumhaari koi sthool yuddha nahin hai।

³⁹So, your war is now with Maya, Ravan.

³⁴tum raavan par jeet paate ho।

⁴⁰You don't have a physical war.

³⁵usmein bhi mukhya yoddha kaun hai?

⁴¹You conquer Ravan. ⁴²Who is the main warrior in that?

³⁶kaam।

⁴³Lust.

³⁷to is vikaar par jeet paani hai arthaat pavitra banna hai।

⁴⁴So you have to conquer that vice, that is, you have to become pure.

³⁸jab khud pavitra bante ho to bachchon ko bhi pavitra banaana pade, taaki woh bhi vishwa ke maalik ban jaayen।

⁴⁵When you become pure yourselves, you also have to make your children pure, so that they too can become the masters of the world.

³⁹agar abhi tum unhon ko varsa denge to kya denge?

⁴⁶If you give them an inheritance now, what would you give them?

⁴⁰thikkar thobar denge।

⁴⁷You would only give them things of clay.

⁴¹achha dekho - America hai, woh kya hai?

⁴⁸OK, look at America: what is that now?

⁴²thikkar thobar hai kyonki ab sab khatma hona hai।

⁴⁹It is nothing but pebbles and stones, because everything is now to be destroyed.

⁴³ab dekho marenge kaise?

⁵⁰Look how people die!

⁴⁴jaise pahaadon par jab barpha ka toofaan aata hai to panchhi aadi sab khatma ho jaate hain।

⁵¹When there are snowstorms on the mountains, all the birds, etc. die. ⁵²Similarly, storms of bombs will be the same.

⁴⁵to yeh bombs ke toofaan bhi aise hain।

⁵³People everywhere will continue to die like swarms of mosquitoes.

⁴⁶ekdam marte rahenge machchharon sadrishya।

⁵⁴You know that you will see how everyone dies.

⁴⁷tum jaante ho ki ham dekhenge ki kaise sab mar rahe hain।

⁵⁵Look how many people die in a war. ⁵⁶Death is over everyone's head here.

⁴⁸ladaai mein dekho kitne marte hain। ⁴⁹yahaan maut sabke sir par hai।

⁵⁷In the golden age, there is no fear of death, because there is no untimely death there.

⁵⁰satayug mein maut ka bhi dar nahin kyonki vahaan akaale mrityu nahin hota।

⁵⁸The Father is taking you to such a world. ⁵⁹Therefore, you should follow the shrimat of such a Father.

⁵¹to baap aisi duniya mein le jaate hain। ⁵²to aise baap ki shreemat par chalna chaahiye।

⁶⁰He is the Supreme Teacher and so you children have to pay full attention to this study.

⁵³yeh supreme teacher bhi hai, to bachchon ko padhaai par poora dhyaan dena chaahiye। ⁵⁴bahut hain jinko padhaai ka kadar nahin hai।

⁶¹There are many who don't value this study at all. ⁶²For instance, if someone is very ill and about to die, he too should be brought to class.

⁵⁵samjho koi sakhta beemaar hai, marne par hai, usko bhi class mein le aana chaahiye। ⁵⁶kehte hain gyaan amrit mukh mein ho, ganga ka tat ho.... tab praan tan se nikle।

⁶³It is said that, when someone dies, he should have the nectar of knowledge on his lips, that he should be on the banks of the River Ganges, etc., and then he should leave his body.

⁵⁷to padhaai ka itna kadar hona chaahiye।

⁶⁴So, there should be that much regard for this study.

⁵⁸agar laachaari haalat mein class mein nahin le ja sakte ho to unko ghar mein bhi shivbaaba yaad karaana chaahiye।

⁶⁵If, in desperate circumstances, you cannot take someone to class, you should make that person remember Shiv Baba at home.

⁵⁹parantu padhaai par bachchon ka poora dhyaan nahin hai।

⁶⁶However, some children don't pay full attention to this study.

⁶⁰baba kehte hain register le aao to mujhe maaloom padega ki kahaan tak kaun padhta hai, aur baba poochhte bhi hain yeh khud padhta auron ko padhaata hai? ⁶¹kyonki isi dhandhe mein hi kamaai hai।

⁶⁷Baba says: Bring your register, so that I can know how much each one is studying and to what extent. ⁶⁸Baba asks if each of you studies and whether you also teach others, because it is only in this business that an income is earned.

⁶²baaki sab dhandhon mein hai dhool।

⁶⁹All other businesses are like dust.

⁶³un braahmanon ke kachchha mein hai kuram, tumhaare paas hai sach।

⁷⁰Those brahmin priests have the scriptures under their arms, whereas you have the truth.

⁶⁴tum sachkhanda ki sthaapna kar rahe ho।

⁷¹You are establishing the land of truth.

⁶⁵tumhaare oopar badi javaabdaari hai, isliye khabardaari rakhni hai।

⁷²You have a huge responsibility and this is why you have to remain cautious.

⁶⁶mehnat hai, padhna aur padhaana hai।

⁷³It requires effort to study and teach others.

⁶⁷aise nahin sirf padhna hai।

⁷⁴It isn't that you just have to study.

⁶⁸tum pravritti maarga vaale ho, 8 ghanta bhal ghar ka kaam karo।

⁷⁵You are those on the family path. ⁷⁶You may do your housework for eight hours.

⁶⁹government bhi kaayda nikaalti hai ki 8 ghanta kaam karo।

⁷⁷The Government has a law that you have to work for eight hours.

⁷⁰aage to jab steamer baahar se raat ko aate the to saari-saari raat bhi dukaan kholkar kaam karte the।

⁷⁸In earlier days, when the steamers used to arrive at night, shopkeepers would keep their shops open all night.

⁷¹tumko bhi ghar ke kaam se phaarig ho phir is service mein lag jaana hai।

⁷⁹You have to free yourself from your housework and engage yourselves in doing this service.

⁷²service karna government khud sikhlaati hai।

⁸⁰The Government itself teaches you how to do service.

⁷³khilaati, pilaati hai to unki service bhi karte hain।

⁸¹The Government feeds people, so people also have to serve it.

⁷⁴yahaan bhi tumko baap sikhlaate hain to tumko on godly service karni hai।

⁸²Here, too, the Father teaches you and so you have to do Godly service.

⁷⁵sirf only service nahin।

⁸³It isn't only service.

⁷⁶only ho gai sirf apni buddhi ki, khud ko pavitra banaana।

⁸⁴If it were only service, that would be a matter of the intellect to make the self pure.

⁷⁷parantu hamko to bhaarat ko svarga banaana hai।

⁸⁵However, we have to make Bharat into heaven.

⁷⁸to tumhaare oopar bahut jimmevaari hai। ⁷⁹jaise us sena par jimmevaari rehti hai।

⁸⁶So you have a huge responsibility, just as other armies have responsibility.

⁸⁰chief commander, captain aadi par adhik javaabdaari rehti hai।

⁸⁷The Commander in Chief, the captains, etc. have the most responsibility.

⁸¹yahaan bhi aise hain।

⁸⁸It is the same here.

⁸²jo achhe-achhe bachche centre kholte hain woh ho gaye commander। ⁸³to un par javaabdaari hai।

⁸⁹The good children who open centres are the commanders and so they have a responsibility.

⁸⁴to yeh har ek ko dekhna hai ki ham service ke bajaae kahaan disservice to nahin karte hain।

⁹⁰So, each of you has to look at yourself and see whether, instead of doing service, you are doing disservice.

⁸⁵bahut bachche hain jo bhaai-bahinon se roothkar padhaai chhod dete hain।

⁹¹There are many children who sulk with brothers and sisters and then stop studying.

⁸⁶yeh nahin samajhte ki padhaai chhodne se guru ke nindak thaur nahin pa sakenge arthaat satayug mein oonch pad nahin milega।

⁹²They don't understand that if they stop studying, they will be those who defame the Guru and won't be able to attain a high status, that is, they won't be able to claim a high status in the golden age.

⁸⁷yahaan baap bachchon ka register mangaate hain, usse samajh jaate hain। ⁸⁸jaise school mein baap, teacher register se samajh jaate hain ki yeh bachcha kahaan tak padhta hoga!

⁹³The Father asks for the register of the children, because He understands everything from that, just as in a school the father and teacher understand everything from the register as to how much a child is studying.

⁸⁹kai bachche hote hain jo saara din khelte rehte hain aur chhutti ke time par ghar aa jaate hain ki ham padhkar aaye hain।

⁹⁴Some children continue to play all day long, and then, when school finishes, they go back home and say that they have just been to school to study.

⁹⁰kinhon ke maa baap to register bhi nahin dekhte, to unhon ko maaloom bhi nahin padta।

⁹⁵The parents of some children don't even look at the register of their children, and so they aren’t aware of anything.

⁹¹kinhon ke maa-baap dhyaan mein rakhte hain to bachcha achhi tarah padh jaaye।

⁹⁶Some parents pay attention to see that their children study well.

⁹²yahaan shivbaaba antaryaami hai। ⁹³saakaar ko register dikhaana pade।

⁹⁷Here, Shiv Baba is Antaryami (the One who knows everything inside you).

⁹⁴bachche kehte hain baba aise toofaan aate hain।

⁹⁸The register has to be shown to the corporeal one.

⁹⁵baba kah dete hain ki yeh toofaan to aayenge।

⁹⁹Children say: Baba, such storms come! ¹⁰⁰Baba says: These storms will come.

⁹⁶yeh sab toofaan pahle mere paas hi aate hain kyonki jab tak inko anubhav na ho to bachchon ko kaise samjha saken।

¹⁰¹All of these storms first come to me otherwise how could I explain them to you children if I haven’t experienced them?

⁹⁷achha tumko maaya ne saari raat hairaan kiya, neend bhi nahin karne di, time bhi vesta kiya!

¹⁰²OK, Maya distressed you the whole night and you weren't even able to sleep. ¹⁰³That was time wasted.

⁹⁸yeh bhi unka pharja hai, takraayegi zaroor।

¹⁰⁴That is also her duty; she will definitely create conflict.

⁹⁹baaki tumhaara kaam hai baap ko itna hi yaad kar maaya ko bhagaana।

¹⁰⁵However, it is your duty to remember Baba just as much and chase Maya away.

¹⁰⁰kai bachche hain jo thodi bhi maaya aati hai to chale jaate hain, jaise vaidya log kah dete hain yeh davaai lene se beemaari uthlegi।

¹⁰⁶Some children are such that they leave when even a little Maya comes to them. ¹⁰⁷Herbalists say that when you take a particular medicine, there will be a reaction to the illness.

¹⁰¹parantu kai log aise hote hain jo jara si beemaari ne uthal khaai to us vaidya ko chhod doosre ke paas chale jaate hain। ¹⁰²yahaan bhi aise hain।

¹⁰⁸However, some people are such that, when the illness reacts even slightly to the medicine of a particular herbalist, they leave him and go to another.

¹⁰³gyaan ko chhod saadhu santon ke paas chale jaate hain।

¹⁰⁹It is the same here: they leave knowledge and go to the sages and holy men.

¹⁰⁴phir kehte hain ki sab to kehte hain grihastha vyavhaar mein raho, shaadi karo। ¹⁰⁵aap kehte ho shaadi karke pavitra raho।

¹¹⁰Then they say: Everyone else says that you have to live at home with the family and get married whereas you tell us to get married but remain pure.

¹⁰⁶yeh phir kaun si museebat hai!

¹¹¹What kind of difficulty is this? ¹¹²Oh!

¹⁰⁷are tum kehte ho hamko grihastha vyavhaar mein rah raaja janak ke muaaphik jeevanmukti chaahiye, to phir pravritti mein pavitra rehna pade।

¹¹³But you are saying that you want to live at home and claim liberation and liberation-in-life like King Janak did. ¹¹⁴Therefore, you have to remain pure at home.

¹⁰⁸kai phir kah dete baat to theek hai। ¹⁰⁹baaki manzil oonchi hai। ¹¹⁰aisa kah dar jaate hain।

¹¹⁵Some say that this is right, but that the destination is too high; they say this and get scared.

¹¹¹oonch to jaana hi hai na।

¹¹⁶You have to go high.

¹¹²delvaada mandir mein bhi hai ki neeche tapasya kar rahe hain, oopar mein unki praalabdha svarga hai।

¹¹⁷It is also shown in the Dilwala Temple how you are doing tapasya down below and how there is the reward of heaven above you.

¹¹³to oonch manzil to hai hi।

¹¹⁸Therefore, the destination is high anyway.

¹¹⁴kehte hain na ki chadhe to chaakhe prem ras... yaani baikuntha ras, gire to chaknaachoor, isliye badi saavdhaani se chalna padta hai। ¹¹⁵darna nahin hai।

¹¹⁹It is said: When you climb, you taste the sweetness of love, that is, the sweetness of heaven. ¹²⁰If you fall, you are completely crushed. ¹²¹This is why you have to move along with great caution; you mustn't be scared.

¹¹⁶kehte hain yeh geeta ki authority hai।

¹²²They say that this is the authority of the Gita.

¹¹⁷geetaayen to aajkal bahut hain। ¹¹⁸taigor geeta, gaandhi geeta aadi... aajkal jo ghar se roothte woh geeta ka arth kar dete aur apna naam daal dete hain।

¹²³There are many Gitas nowadays: there is the Tagore Gita, the Gandhi Gita, etc. ¹²⁴When someone sulks with members of his household, he goes extract and a meaning from the Gita and puts his name beside it.

¹¹⁹ek geeta mein likha hai ki baigan khaane se yeh hoga, bhindi khaane se yeh hoga..... yeh baba bhi roz geeta ka paath karte the।

¹²⁵In one Gita, it is written: This will happen if you eat aubergines. ¹²⁶This will happen if you eat ladies’ fingers (okra vegetable). ¹²⁷Baba also used to study the Gita every day.

¹²⁰jahaan bhi jaate the, raajaaon ke paas bhi jaate the to geeta ka paath zaroor karte the।

¹²⁸Wherever he went, even if he went to a king, he definitely used to study the Gita before going.

¹²¹manushya samajhte hain bhagat thagat nahin hote।

¹²⁹Some people think that devotees do not cheat.

¹²²parantu jitna bhagat thagte hain, utna koi nahin।

¹³⁰However, no one cheats as much as devotees do.

¹²³to baba kehte hain - bachche padhaai ko nahin chhodna।

¹³¹Therefore, Baba says: Children, don't stop studying!

¹²⁴nahin to maaya ajgar kha jaayegi phir pachhtaana padega।

¹³²Otherwise, Maya, the alligator, will eat you and you will then have to repent.

¹²⁵jab dharmaraajpuri mein ek-ek janma ka saakshaatkaar karte sajaayen khaate hain to baat mat poochho।

¹³³In the land of Dharamraj, when you have visions of each and every birth and experience punishment, don’t even ask what it’s like!

¹²⁶mukti aur jeevanmukti ko to koi manushya jaante hi nahin kyonki woh samajhte hain ki sukh kaag vishta samaan hai।

¹³⁴No human being knows about liberation or liberation-in-life because they believe that happiness is like the droppings of a crow.

¹²⁷to samajhte hain ki svarga ke sukh bhi aise honge kyonki suna hai ki tretaayug mein bhi seeta churaai gai to woh bhi duhkh hai।

¹³⁵So, they believe that the happiness of heaven will also be like that because they have heard that Rama’s Sita was abducted in the silver age, and so that too is sorrow.

¹²⁸ab tum jaante ho ki svarga mein aisi baaten hoti nahin।

¹³⁶You now understand that such things don’t take place in heaven.

¹²⁹yeh bhaarat ki hi kahaani hai।

¹³⁷This is a story of just Bharat.

¹³⁰baaki aur dharma vaale is drama ke andar by-plot hain।

¹³⁸All other religions are just “by-plots” in this drama.

¹³¹bhaaratvaasiyon ke hi 84 janma hain aur dharma vaale to 84 janma nahin lete।

¹³⁹It is the people of Bharat who take 84 births. ¹⁴⁰Those of other religions do not take 84 births.

¹³²kehte hain aatma paramatma alag rahe bahukaal.. ab is arth ko nahin jaante hain।

¹⁴¹It is said: Souls remained separated from the Supreme Soul for a long period of time. ¹⁴²No one knows the meaning of that.

¹³³gaate hi rehte hain, jaante to kuchh bhi nahin।

¹⁴³They continue to sing that but they don't understand anything.

¹³⁴yeh brahma bhi beggar tha na, isne bhi bahut guru kiye hue the। ¹³⁵parantu hai sab thagi।

¹⁴⁴This Brahma was also a beggar. ¹⁴⁵He also adopted many gurus but all of that was cheating.

¹³⁶tab to baap kehte hain na sarva dharmaani paritajya... woh iska arth thode hi jaante hain।

¹⁴⁶This is why the Father says: Renounce all religions. ¹⁴⁷However, people don't understand the meaning of that.

¹³⁷bhal geeta padhte hain parantu jaise jangali tote।

¹⁴⁸Although people read the Gita, they are like wild parrots.

¹³⁸tum kanthi vaale ban vijay maala mein piro jaayenge।

¹⁴⁹You are those who study everything and become threaded in the rosary of victory.

¹³⁹duniya vaale in baaton ko kya jaanen।

¹⁵⁰What do the people of the world know of these things?

¹⁴⁰unhon ko agar tum literature do to phenk dete hain।

¹⁵¹If you give them literature, they just throw it away.

¹⁴¹ve log kya jaane gyaan ratnon ko।

¹⁵²What do those people know about these jewels of knowledge?

¹⁴²tum bachche jo kalpa pahle devta dharma ke the, ab vahi brahman bane ho।

¹⁵³You children, who belonged to the deity religion in the previous cycle, have now become Brahmins.

¹⁴³jo ab devta banenge vahi kalpa-kalpa nambarvaar purooshaartha anusaar devta banenge aur to devta ban na saken।

¹⁵⁴Those who become deities now will become deities every cycle, numberwise, according to the efforts they make now.

¹⁴⁴yeh sapling lag raha hai na।

¹⁵⁵Others cannot become deities.

¹⁴⁵woh government to kaanton ka sapling lagaati hai।

¹⁵⁶The sapling is being planted. ¹⁵⁷That Government plants saplings of thorns.

¹⁴⁶yahaan paandav gavmenta devta dharma ki sapling lagaate hain।

¹⁵⁸Here, the Pandava Government is planting the sapling of the deity religion.

¹⁴⁷kitna farka hai।

¹⁵⁹There is so much difference!

¹⁴⁸jab devta dharma ka sapling poora hoga tab hi is puraani duniya ka vinaash hoga।

¹⁶⁰This old world will be destroyed when the sapling of the deity religion has been planted.

¹⁴⁹to vinaash ke aasaar tum dekh hi rahe ho ki kaise yavnon aur kaurvon ki ladaai lagni hai, draamaanusaar, nothing new।

¹⁶¹You can see the signs of destruction, of how the war between the Yavanas and the Kauravas is to take place according to the drama. ¹⁶²Nothing new!

¹⁵⁰koi nai baat nahin hai।

¹⁶³It is not anything new.

¹⁵¹nahin to kyon kaha ki rakta ki nadiyaan bahengi।

¹⁶⁴Why else would it be said that rivers of blood will flow?

¹⁵²koi hindu thode hi aapas mein ladenge।

¹⁶⁵The Hindus will not fight among themselves.

¹⁵³yeh vaar hi hai yavnon aur kaurvon ki aur ham bhi is yuddha par hain।

¹⁶⁶This is the war of the Yavanas and the Kauravas and we are also at war.

¹⁵⁴vi aar at vaar।

¹⁶⁷We are at war!

¹⁵⁵jaise vahaan bhi commander dekhte rehte hain na ki ladaai theek tarah chal rahi hai va nahin। ¹⁵⁶koi traitor to nahin hai!

¹⁶⁸There, too, the commander continues to make sure that the war is going well and to see whether there are any traitors.

¹⁵⁷traitor ke liye badi bhaari saja hoti hai।

¹⁶⁹There is severe punishment for traitors.

¹⁵⁸to yahaan bhi aise hain।

¹⁷⁰It is the same here.

¹⁵⁹agar koi baap ka bankar traitor ban jaate hain to dharmaraaj-puri mein bahut bhaari saja milti hai।

¹⁷¹If someone belongs to the Father and then becomes a traitor, he receives severe punishment in the land of Dharamraj.

¹⁶⁰bachchon ne saakshaatkaar bhi kiya hai।

¹⁷²Some children have also had visions.

¹⁶¹jab kaashi kalvat khaate hain, bali chadhte hain to us samay anek janma ke paapon ki saja bhogte hain।

¹⁷³When someone sacrifices himself at Kashi, he experiences punishment for the sins of many births.

¹⁶²phir doosre janma mein nayesir se karma shuru karte hain।

¹⁷⁴Then, in his next birth, he begins to perform actions anew.

¹⁶³mukti mein to koi jaate nahin।

¹⁷⁵No one can go into liberation yet.

¹⁶⁴kehte hain phalaana paar nirvaan gaya।

¹⁷⁶They say that so-and-so went beyond to the land of nirvana.

¹⁶⁵parantu jaata to koi bhi nahin।

¹⁷⁷However, no one can go there yet.

¹⁶⁶baap ko bulaate hain - patit-paavan aao।

¹⁷⁸They call out to the Father: Purifier, come!

¹⁶⁷sarva ka sadgati daata ek hi hai।

¹⁷⁹The Bestower of Salvation for All is only the One.

¹⁶⁸yeh to samajh ki baat hai na।

¹⁸⁰This is something to be understood.

¹⁶⁹baap aate hain to kaeeyon ko gati sadgati de jaate hain।

¹⁸¹When the Father comes, He grants salvation and liberation to many.

¹⁷⁰paramatma ne ab ordinance nikaala hai ki pavitra bano।

¹⁸²God has now issued an ordinance for you to become pure.

¹⁷¹kehte hain ki duniya kaise chalegi।

¹⁸³People ask: How would the world then continue?

¹⁷²are tum kehte ho khaane ke liye nahin hai, praja kam honi chaahiye phir kehte ho duniya kaise chalegi!

¹⁸⁴Oh! but you say that there isn't enough to eat and that there should be fewer people and you then ask how the world would continue!

¹⁷³tum bachchon ko achhi reeti samjhaana chaahiye।

¹⁸⁵You children have to explain very well.

¹⁷⁴achha!

¹⁸⁶Achcha.

¹⁷⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁹Essence for dharna:

¹⁷⁸1) ghar ka kaam karte bhi samay nikaal roohaani seva zaroor karni hai।

¹⁹⁰ 1. While looking after your household, you still definitely have to make time to do spiritual service.

¹⁷⁹apne ko service badhaane ka jimmevaar samajhna hai।

¹⁹¹Consider yourself to be responsible for increasing service.

¹⁸⁰disservice nahin karni hai।

¹⁹²Don't do any disservice.

¹⁸¹2) padhaane vaala svayan supreme teacher hai isliye padhaai ka bahut-bahut kadar rakhna hai।

¹⁹³ 2. The One who is teaching you is the Supreme Teacher Himself. ¹⁹⁴Therefore, you definitely have to value this study a great deal.

¹⁸²kisi bhi haalat mein padhaai miss nahin karni hai।

¹⁹⁵Under no circumstances should you miss this study.

¹⁸³vardaan:- ekaagrata ke abhyaas dvaara man-buddhi ko anubhvon ki seat par set karne vaale nirvighna bhav

¹⁹⁶Blessing: May you become free from obstacles and set your mind and intellect on the seat of an experience by practising concentration and stability.

¹⁸⁴ekaagrata ki shakti sahaj hi nirvighna bana deti hai।

¹⁹⁷ The power of concentration easily frees you from obstacles.

¹⁸⁵iske liye man aur buddhi ko kisi bhi anubhav ki seat par set kar do।

¹⁹⁸For this, set your mind and intellect on the seat of an experience.

¹⁸⁶ekaagta ki shakti svatah hi “ek baap doosra na koi'' - yeh anubhooti karaati hai।

¹⁹⁹The power of concentration automatically enables you to experience belonging to the one Father and none other.

¹⁸⁷isse sahaj hi ekras sthiti ban jaati hai।

²⁰⁰By doing this, your stage will easily become constant and stable.

¹⁸⁸sarva ke prati kalyaan ki vritti rehti hai, ekaagrata ke abhyaas se bhaai-bhaai ki drishti rehti hai।

²⁰¹You will then have an attitude of benevolence towards everyone. ²⁰²With the practice of concentration, you will have a vision of brotherhood.

¹⁸⁹use kabhi bhi koi kamjor sanskaar, koi aatma va prakriti, kisi bhi prakaar ki royal maaya upset nahin kar sakti।

²⁰³Such a soul can never have weak sanskars or get upset with any soul, matter or royal form of Maya.

¹⁹⁰slogan:- second mein vistaar ko saar mein samaane ka abhyaas hi antim certificate dilaayega।

²⁰⁴Slogan: The practice of merging an expansion into its essence in a second will enable you to receive the final certificate.

²⁰⁵*** Om Shanti ***