मंगलवार 18 अक्टूबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰18-10-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 18/10/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - kachhuyē misal sab kuchh samēṭkar chup baiṭh svadarśhan chakra phirāō , bāp jō sarv sambandhō̃ key|kī saccharin hai , usē yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hō jāyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, sit in silence by withdrawing your senses like a tortoise and spin the discus of self-realisation. ²Remember the Father who is the Saccharine of all relationships and your sins will be absolved.

²Praśhna  : īśhvarīy kul K|kē bachchō̃ prati bāp key|kī śhrīmat kyā hai  ?

³Question: What is the Father's shrimat for the children who belong to God’s clan?

³Uttar  : tum jab īśhvar K|kē bachchē banē , unkē sammukh baiṭhē hō tō pyār sē usē yād karō . ⁴Unkī śhrīmat par chalō .

⁴Answer: Since you have become the children of God and are sitting personally in front of Him, you have to remember Him with a lot of love. ⁵Follow His shrimat. ⁶The more you remember Him, the more intoxication you will have.

⁵Jitnā usē yād karē̃gē utnā naśhā rahēgā . ⁶Parantu māyā rāvaṇ dēkhtā hai ki mērē grāhak chhintē haĩ tō vah bhī yuddha kartā hai .

⁷However, Maya, Ravan, sees that his customers are being snatch away and so he wages war on you.

⁷Bābā kahtē haĩ bachchē kamjōr mat banō .

⁸Baba says: Children, don't become weak.

⁸Maĩ tumhē̃ śhakti dēnē liē baiṭhā hū̃ .

⁹I am sitting here to give you power.

⁹Gīt  : dhīraj dhar manuā …

¹⁰Song: Have patience, O mind! ¹¹Your days of happiness are about to come

¹⁰Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹¹Yah kaun kahtē haĩ bachchō̃ kō ki hē bachchē , kyōṅki manuā kahā jātā hai ātmā kō .

¹³Who says to you children, "O children"? ¹⁴It is the soul that is referred to as the mind.

¹²Ātmā mē̃ hī man-buddhi haĩ .

¹⁵The mind and intellect are in the soul.

¹³Tō yah bhī nām rakh diyā hai .

¹⁶So, they have been given these names.

¹⁴Nām tō bahut chīzō̃ K|kē bahut rakhē haĩ jaisē parampitā paramātmā , bābā , kōī phir father kahtē haĩ .

¹⁷Many things have many names. ¹⁸For instance, God is called the Supreme Father, the Supreme Soul, Baba, and some even call Him Father.

¹⁵Tō bābā hai sabsē simple .

¹⁹So, Baba is the simplest name of all.

¹⁶Bābā kahtē haĩ tum kiskī santān hō , vah yād ātā hai  ?

²⁰Baba says: Do you remember whose children you are?

¹⁷Ab tum bachchē baiṭhē hō , sāmnē kaun hai  ?

²¹You children are now sitting here. ²²Who is in front of you?

¹⁸Ātmāyē̃ kahē̃gī bābā baiṭhā hai .

²³You souls would say that Baba is sitting in front of you.

¹⁹Kitnī simple bāt hai .

²⁴It is such a simple matter!

²⁰Bachchē jāntē haĩ ham ātmāō̃ kā parampitā param ātmā pitā hai .

²⁵You children know that the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Father of you souls.

²¹Manuṣhya tō chhōṭē , baṛē sabkō bābā kah dētē haĩ aur yah phir ātmā apnē bābā kō bābā kahtī hai .

²⁶People say "Baba" to young and old, whereas souls here call their Father "Baba".

²²Ō god father kahtē haĩ .

²⁷The soul says: O God, the Father.

²³Ab śharīr K|kē father kō tō god father nahī̃ kahē̃gē .

²⁸The father of a body would not be called God, the Father.

²⁴Tum jāntē hō ham us bābā K|kē sāmnē baiṭhē haĩ , yah ātmā key|kī bāt hai śhivbābā samjhātē haĩ tō maĩ kaun hū̃  !

²⁹You know that you are sitting in front of that Baba. ³⁰This refers to the soul. ³¹Shiv Baba explains who He is.

²⁵Maĩ param ātmā hū̃ .

³²I am the Supreme Soul.

²⁶Maĩ tum sabhī ātmāō̃ kā paramdhām mē̃ rahnē vālā pitā hū̃ , isliē mujhē param ātmā kahtē haĩ . ²⁷Ikaṭṭhā karnē sē hō jātā hai paramātmā .

³³I am the Father of all of you souls and I reside in the supreme abode. ³⁴This is why I am called the Supreme Soul. ³⁵When you combine the two words Param and Atma (Supreme and Soul) it becomes Paramatma (God).

²⁸Kitnā sahaj hai .

³⁶It is so easy!

²⁹Yah kaun baiṭhā hai  ?

³⁷Who is sitting here?

³⁰Śhivbābā , vah na hōtā tō yah brahmā bhī nahī̃ hōtā .

³⁸Shiv Baba. ³⁹If He weren't here, Brahma wouldn't be here either.

³¹Tum bachchō̃ key|kī dil mē̃ hamēśhā unkī yād rahtī hai .

⁴⁰You children always have remembrance of Him in your hearts.

³²Hai vah bhī ātmā , kōī fark nahī̃ hai .

⁴¹He too is a soul; there is no difference.

³³Jaisē ātmā star hai , us star kā sākṣhātkār hōtā hai . ³⁴Vaisē bāp kā bhī star rūp mē̃ sākṣhātkār hōgā .

⁴²Just as a soul is a star and you have a vision of that star, in the same way, a vision of the Father would also be in the form of a star.

³⁵Bākī yah jō kahtē haĩ ki bahut tēj hai , sahan nahī̃ kar saktē . ³⁶Yah man key|kī bhāvnā hai .

⁴³However, when they have said that He is so bright that it can't be tolerated, that is the feeling in their minds.

³⁷Bākī tō bāp yathārth karkē samjhātē haĩ ki jaisē tum ātmā hō vaisē maĩ bhī ātmā hū̃ .

⁴⁴Everything the Father tells you is accurate. ⁴⁵Just as you are souls, similarly, I too am a soul.

³⁸Mujhē bhī is tan mē̃ is ātmā K|kē bājū mē̃ bhrakuṭī mē̃ baiṭhnā hai .

⁴⁶I have to sit next to the soul in this body, in his forehead.

³⁹Tō vah baiṭh samjhātē haĩ ki tum ātmāō̃ mē̃ 84 janmō̃ kā part bharā huā hai .

⁴⁷He sits here and explains that you souls have parts of 84 births recorded in you. ⁴⁸Each one has his own part.

⁴⁰Sō bhī har ēk mē̃ apnā-apnā part hai . ⁴¹Kahtē haĩ ātmā paramātmā alag rahē bahukāl . . . . ab param ātmā akṣhar clear hai .

⁴⁹It is said that souls and the Supreme Soul remained separated for a long time. ⁵⁰The words ‘Param Atma’ (Supreme Soul) are very clear.

⁴²Unkō paramātmā kahnē sē mūnjh gayē haĩ .

⁵¹By calling Him Paramatma (God), people have become confused.

⁴³Hai tō ātmā parantu sadā paramdhām mē̃ rahnē vālī param ātmā hai .

⁵²He too is a soul, but He is the Supreme Soul who always resides in the supreme abode.

⁴⁴Brahmā kō param ātmā nahī̃ kahē̃gē .

⁵³Brahma is not called the Supreme Soul.

⁴⁵Yah sab haĩ jīv ātmāyē̃ . ⁴⁶Inmē̃ kōī pāp ātmā , kōī puṇya ātmā hai .

⁵⁴All of these are living beings; some are sinful souls and some are charitable souls.

⁴⁷Bāp kahtē haĩ mujhē pāp vā puṇya ātmā nahī̃ kahā jātā hai .

⁵⁵The Father says: I am not called a sinful soul or a charitable soul.

⁴⁸Mujhē paramātmā hī kahā jātā hai .

⁵⁶I am simply called the Supreme Soul.

⁴⁹Mērā bhī part hai .

⁵⁷I too have a part.

⁵⁰Ēk bār ākar patit duniyā kō pāvan banātā hū̃ .

⁵⁸I come once every cycle to make the impure world pure.

⁵¹Yād bhī kartē haĩ ki patit-pāvan āō . ⁵²Parantu kōī samajhtē thōṛēhī haĩ ki ham patit , rāvaṇ sampradāy haĩ .

⁵⁹People remember: O Purifier, come, but no one considers himself to be impure or to belong to the community of Ravan.

⁵³Kahtē haĩ rāmrājya chāhiē .

⁶⁰They say that they want the kingdom of Rama.

⁵⁴Rāvaṇ kō jalātē bhī haĩ parantu yah nahī̃ jāntē ki ham hī rāvaṇ sampradāy haĩ .

⁶¹They burn Ravan, but they don’t even know that they are part of the community of Ravan.

⁵⁵Jarūr patit haĩ tab tō bulātē haĩ .

⁶²They are definitely impure and this is why they call out.

⁵⁶Kr̥iṣhṇa kō tō nahī̃ bulātē .

⁶³They don’t call out to Krishna.

⁵⁷Unkō tō param ātmā nahī̃ kahtē .

⁶⁴He is not called the Supreme Soul.

⁵⁸Ham sabkā bāp jō paramdhām sē āyā hai , uskō hī param ātmā kahā jātā hai .

⁶⁵The Father of all of us has come from the supreme abode and He is called the Supreme Soul.

⁵⁹Īśhvar vā bhagvān kahnē sē rōlā paṛ jātā hai .

⁶⁶By His being called Ishwar and Bhagawan there is confusion.

⁶⁰Bāp is jīv ātmā dvārā samjhātē haĩ .

⁶⁷The Father explains to you through this living being.

⁶¹Tumkō kahtē haĩ bachchē aśharīrī bhav .

⁶⁸He tells you: Children, may you be bodiless!

⁶²Tum mērē bachchē thē , jab tumkō bhējā thā .

⁶⁹You were My children when I sent you here.

⁶³Svarg mē̃ śharīr dhāraṇ kar āyē , chakra lagātē-lagātē ab tumnē 84 kā chakra pūrā kiyā .

⁷⁰You adopted bodies in heaven and then went around the cycle. ⁷¹You have now completed the cycle of 84 births.

⁶⁴Is samay sab rāvaṇ key|kī santān haĩ .

⁷²At this time, all are the children of Ravan.

⁶⁵Rāvaṇ nē hī patit banāyā hai .

⁷³It was Ravan that made you impure.

⁶⁶Ab tum banē hō īśhvarīy santān .

⁷⁴You have now become the children of God.

⁶⁷Ab bābā āyā hai .

⁷⁵Baba has now come.

⁶⁸Kahtē haĩ mērā part hai āsurī sampradāy kō daivī sampradāy banānā .

⁷⁶He says: My part is to make the devilish community into the divine community.

⁶⁹Maĩ bhī drama anusār apnē time par ātā hū̃ - kalp K|kē saṅgamyugē .

⁷⁷According to the drama, I too come at My own time, at the confluence age of each cycle.

⁷⁰Kaliyug hai patit purānī tamōpradhān duniyā , tab maĩ ātā hū̃ sūryavanśhī , chandravanśhī kul kā rājya sthāpan karnē .

⁷⁸When it is the impure, old, tamopradhan world of the iron age, it is then that I come to establish the kingdoms of the sun and moon dynasties.

⁷¹Na hō tab tō sthāpan karū̃ .

⁷⁹Only when they no longer exist can I establish them.

⁷²Phir jab sūryavanśhī chandravanśhī hōṅgē tō vaiśhya , śhūdra vãnśhī nahī̃ hōṅgē .

⁸⁰Then, when the sun and moon dynasties exist, the merchant and shudra dynasties will not exist.

⁷³Ab tum īśhvarīy santān banē hō , daivī santān bannē kē liē .

⁸¹You have now become the children of God in order to become the children of the deities.

⁷⁴Tō bāp kē sāth yōg chāhiē jissē vikarma vināśh hō̃ .

⁸²Therefore, you need to have yoga with the Father through which your sins can be absolved.

⁷⁵Ever healthy , ever wealthy bannē kē liē svadarśhan chakra phirānā paṛē .

⁸³You have to spin the discus of self-realisation in order to become ever healthy and ever wealthy.

⁷⁶Bābā kō yād karnā hai , ismē̃ hī mēhnat hai .

⁸⁴You have to remember Baba; it is this that requires effort.

⁷⁷Yah chart rakhō ki kitnā samay bābā kō yād kartē haĩ  ?

⁸⁵Keep a chart of how long you remember Baba.

⁷⁸Jitnā yād mē̃ rahē̃gē tō atīndriya sukh key|kī bhāsnā āyēgī .

⁸⁶The more you stay in remembrance, the more you will have the feeling of supersensuous joy.

⁷⁹Tab kahā jātā hai atīndriya sukh pūchhnā hō tō gōpī vallabh K|kē gōp gōpiyō̃ sē pūchhō .

⁸⁷This is why it is said that if you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and gopis who belong to Gopi Vallabh.

⁸⁰Vallabh kahā jātā hai bāp kō .

⁸⁸The Father is called Vallabh.

⁸¹Bāp kā rūp bhī bēṭē jaisā hī hōtā hai .

⁸⁹The form of a father would be the same as his children.

⁸²Vaisē ātmāō̃ kā bāp bhī ātmā hī hai parantu paramdhām mē̃ rahnē vālā hai .

⁹⁰In the same way, the Father of souls is also a soul, but He is the One who resides in the supreme abode.

⁸³Agar vah bīj nīchē chakra mē̃ chalā āyē tō jhāṛ ūpar chalā jāyē . ⁸⁴Jaisē vah jhāṛ hōtā hai , unkā bīj nīchē jhāṛ ūpar .

⁹¹If that Seed were to come down into the cycle, the tree would go up above, just as the seed of a physical tree is down below and the tree is above.

⁸⁵Parantu yah ulṭā jhāṛ hai , jiskā bījrūp param ātmā paramdhām mē̃ nivās kartē haĩ .

⁹²However, this is an inverted tree. ⁹³The Seed of it, the Supreme Soul, resides in the supreme abode.

⁸⁶Ātmāyē̃ bhī part bajānē ūpar sē nīchē ātī haĩ .

⁹⁴Souls come down from up above in order to play their parts.

⁸⁷Ṭāl ṭāliyā̃ nikaltī jātī haĩ , ab bāp kahtē haĩ tumkō rāvaṇ nē kālā kar diyā hai .

⁹⁵The branches continue to emerge. ⁹⁶The Father says: Ravan made you ugly.

⁸⁸Ab tumkō gōrā bannā hai .

⁹⁷You now have to become beautiful.

⁸⁹Kr̥iṣhṇa aur nārāyaṇ dōnō̃ kō kālā kar diyā hai .

⁹⁸They have shown both Krishna and Narayan as dark blue.

⁹⁰Lakṣhmī kō gōrā banātē haĩ , kyō̃  ?

⁹⁹Why do they show Lakshmi as fair?

⁹¹Kām chitā par tō dōnō̃ baiṭhē hōṅgē .

¹⁰⁰Both must have sat on the pyre of lust.

⁹²Kr̥iṣhṇa kē liē kahtē unkō takṣhak sarp nē ḍasā , nārāyaṇ kō phir kisnē ḍasā  ?

¹⁰¹They say of Krishna that he was bitten by a snake. ¹⁰²So, who bit Narayan?

⁹³Kuchh bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

¹⁰³They don't understand anything.

⁹⁴Chitra ādi bhī sab rāvaṇ key|kī mat par banāyē haĩ .

¹⁰⁴They have created all the images by following the dictates of Ravan.

⁹⁵Ab bābā āyā hai śhrīmat dēkar rāvaṇ sē liberate karnē kē liē .

¹⁰⁵Baba has now come and is giving you shrimat in order to liberate you from Ravan.

⁹⁶Maĩ sabkā sadgati dātā hū̃ , śhrī śhrī 108 jagatgurū kā title bhī inkā hai , jagat key|kī sadgati kartē haĩ .

¹⁰⁶I am the Bestower of Salvation for All. ¹⁰⁷The title ‘Shri Shri 108 Jagadguru’ is also His title and so He gives salvation to the world.

⁹⁷Granth mē̃ inkī mahimā bahut likhī hai . ⁹⁸Sadgurū sachchā pātśhāh , sachkhaṇḍ sthāpan karnē vālā .

¹⁰⁸A lot of His praise is written in the Granth: the Satguru, the true Emperor, is the One who establishes the land of truth.

⁹⁹Bābā kō yah sab kaṇṭha thā . ¹⁰⁰Paratu arth|earth kā patā nahī̃ thā .

¹⁰⁹Baba had learnt all of that by heart, but he didn't understand the meaning of it.

¹⁰¹Apnē kō bahut religious minded samajhtē thē . ¹⁰²Parantu thē rāvaṇ K|kē kul K|kē .

¹¹⁰He used to consider himself to be very religious minded, but he belonged to Ravan’s clan.

¹⁰³Ab tum īśhvar K|kē kul K|kē banē hō tō kitnā pyār sē unkō yād karnā chāhiē .

¹¹¹You now belong to God's clan and so you have to remember Him with so much love.

¹⁰⁴Bābā āp kitnē mīṭhē hō .

¹¹²Baba, You are so sweet!

¹⁰⁵Hamkō svarg mē̃ lē chaltē hō , heavenly god father kō jitnā yād karē̃gē tō naśhā chaṛhēgā .

¹¹³You take us to heaven. ¹¹⁴The more you remember Heavenly God, the Father, the more intoxication you will feel.

¹⁰⁶Ab kiskē sāmnē baiṭhē hō  ?

¹¹⁵Whom are you sitting in front of at this time?

¹⁰⁷Bāp kahtē haĩ hē lāḍlē bachchē maĩ tērā parampitā , tum ātmāō̃ sē bāt kar rahā hū̃ .

¹¹⁶The Father says: O beloved children, I am your Supreme Father. ¹¹⁷I am speaking to you souls.

¹⁰⁸Ab mērī śhrīmat par kyō̃ nahī̃ chaltē .

¹¹⁸Now, why are you not following My shrimat?

¹⁰⁹Parantu kām rūpī bhūt girā dētā hai .

¹¹⁹The evil spirit of lust makes you fall.

¹¹⁰Bāp kahtē haĩ kamjōr kyō̃ bantē hō  ?

¹²⁰The Father says: Why do you become weak?

¹¹¹Śhrīmat mil rahī hai phir āsurī mat par kyō̃ chaltē hō  ?

¹²¹You are receiving shrimat. ¹²²So, why are you following devilish dictates?

¹¹²Yah yuddha tō karnī hai .

¹²³You have to battle.

¹¹³Māyā samajhtī hai mērē grāhak chhintē haĩ tō laṛtī hai .

¹²⁴Maya believes that her customers are being snatch away and so she battles.

¹¹⁴Tumkō bāp śhakti dē rahā hai .

¹²⁵The Father is giving you power.

¹¹⁵Itnā pāṭh paṛhātē haĩ , sab vēd śhāstrō̃ kā sār samjhātē haĩ .

¹²⁶He teaches you so many lessons and also explains to you the essence of all the Vedas and scriptures.

¹¹⁶Sūkṣhmavatan mē̃ tō nahī̃ sunāyēṅgē .

¹²⁷He would not tell you that in the subtle region.

¹¹⁷Dikhāyā hai viṣhṇu key|kī nābhī sē brahmā nikalā .

¹²⁸They have shown Brahma emerging from the navel of Vishnu.

¹¹⁸Sūkṣhmavatan mē̃ nābhī kahā̃ sē I|āī|eye  ?

¹²⁹How could there be a navel in the subtle region?

¹¹⁹Kyā-kyā baiṭh likhā hai .

¹³⁰Just look at the things they have written.

¹²⁰Abhī tumkō jō knowledge mil rahī hai yah paramparā nahī̃ chaltī , yahā̃ hī khalās hō jātī hai .

¹³¹The knowledge that you are receiving now doesn't last forever; it ends here. ¹³²All the scriptures that are written later continue forever.

¹²¹Pīchhē jō śhāstra ādi banātē haĩ vah paramparā sē chaltē haĩ , yah gyān tō prāyaḥlōp hō jātā hai .

¹³³This knowledge disappears here. ¹³⁴The Father says: Now follow My directions! ¹³⁵Become soul conscious!

¹²²Ab bāp kahtē haĩ mērī mat par chalō , dēhī abhimānī banō , ismē̃ dauṛī lagākar mērē galē kā hār banō .

¹³⁶Run the race and become a garland around My neck! ¹³⁷This race is of intellects. ¹³⁸Sannyasis cannot say: May you become bodiless!

¹²³Yah buddhi key|kī dauṛī hai , sannyāsī nahī̃ kah saktē ki aśharīrī bhav , māmēkam yād karō .

¹³⁹Constantly remember Me alone. ¹⁴⁰God says this to everyone because all are His children.

¹²⁴Paramātmā sabhī kō kahtē haĩ kyōṅki sabhī mērī santān haĩ , sabkō vāpis lē jānē liē āyā hū̃ .

¹⁴¹I have come to take everyone back home. ¹⁴²However, you children listen to Him personally, but not the whole world does.

¹²⁵Parantu sammukh tō bachchē suntē haĩ , sārī duniyā nahī̃ suntī .

¹⁴³So people celebrate Shiv Ratri (the night of Shiva). ¹⁴⁴They also have temples to Shiva.

¹²⁶Śhivrātri manātē haĩ , śhiv kā mandir bhī hai .

¹⁴⁵He definitely came, but Shiva's form is not so large. ¹⁴⁶He is a star.

¹²⁷Jarūr āyā hai parantu śhiv kā itnā baṛā chitra nahī̃ hai . ¹²⁸Vah tō star hai .

¹⁴⁷When you tell people this, they ask you if the images that have been created in the temples are wrong.

¹²⁹Agar kahō tō kahē̃gē ki kyā mandir mē̃ chitra wrong haĩ  ?

¹⁴⁸This is why the Father explains: Children, I too am a soul.

¹³⁰Isliē bāp samjhātē haĩ bachchē maĩ bhī ātmā hū̃ sirph tum janm-maraṇ mē̃ ātē hō , maĩ nahī̃ ātā hū̃ , tab tō tumkō liberate kar sakū̃ .

¹⁴⁹It is just that you enter the cycle of birth and death whereas I don’t. ¹⁵⁰This is why I am able to liberate you.

¹³¹Maĩ patit-pāvan hū̃ tō jarūr patit duniyā mē̃ ānā paṛē nā .

¹⁵¹I am the Purifier and so I definitely have to come into the impure world.

¹³²Agar patit-pāvan na kahē̃ tō samajhē̃gē naī duniyā banātē haĩ . ¹³³Pralay hō jātī hai phir naī sr̥iṣhṭi create kartē haĩ .

¹⁵²If you don't call Him the Purifier, people would think that He creates a new world, that annihilation takes place and that He then creates a new world.

¹³⁴Parantu unkō patit-pāvan kahā jātā hai , tō issē siddha hōtā hai ki yah sr̥iṣhṭi tō anādi hai , iskī pralay nahī̃ hōtī hai .

¹⁵³However, He is called the Purifier which proves that this world is eternal. ¹⁵⁴It doesn’t go through annihilation; it simply becomes impure and I make it pure.

¹³⁵Sirph patit hōtī hai , unkō pāvan banātā hū̃ isliē maĩ nandīgaṇ par vā bhāgyaśhālī rath par ātā hū̃ - tumhē̃ nar sē nārāyaṇ banānē .

¹⁵⁵This is why I enter this bull or lucky chariot in order to make you into Narayan from ordinary humans.

¹³⁶Sab chāhtē bhī haĩ ham sūryavanśhī banē̃ .

¹⁵⁶Everyone wants to become part of the sun dynasty.

¹³⁷Kathā bhī hai - ēk bhakta nē kahā ki maĩ lakṣhmī kō var saktā hū̃  !

¹⁵⁷There is also the story of the devotee who asked if he could marry Lakshmi.

¹³⁸Nārad bhakta thā nā .

¹⁵⁸Narad was the devotee.

¹³⁹Tō kahā tum apnī śhakla tō dēkhō , pahlē bandar sē mandir tō banō tab tō lakṣhmī kō var sakē̃gē .

¹⁵⁹He was told: First of all look at your face! ¹⁶⁰First of all, from being a monkey, become worthy of being in a temple and you will then be able to marry Lakshmi.

¹⁴⁰Abhī tum mandir lāyak ban rahē hō .

¹⁶¹You are now becoming worthy of being in a temple.

¹⁴¹Yah is samay key|kī hī sārī bāt hai .

¹⁶²All of that applies to this time.

¹⁴²Yah sab tumkō kaun batā rahē haĩ  ?

¹⁶³Who is telling you all of these things?

¹⁴³Śhivbābā brahmā dādā key|kī bhrakuṭī kē bīch mē̃ baiṭh tumkō samjhā rahē haĩ .

¹⁶⁴Shiv Baba is sitting in the centre of the forehead of Brahma Dada and explaining these things to you.

¹⁴⁴Jaisē inkī ātmā bhrakuṭī mē̃ baiṭhī hai tō jarūr unkē bājū mē̃ baiṭhā hōgā nā .

¹⁶⁵Since this one's soul is sitting in the forehead, He must definitely be sitting next to him.

¹⁴⁵Yah knowledgeful bāp tumkō sārā rāz ādi madhya ant kā samjhā rahē haĩ , jissē tumkō svadarśhan chakra phirānā sahaj hō .

¹⁶⁶The knowledge-full Father tells you all the secrets of the beginning, the middle and the end with which it is easy for you to spin the discus of self-realisation.

¹⁴⁶Svadarśhan chakra phirānē sē tumhārē vikarma vināśh hōṅgē , nahī̃ tō sajāyē̃ khāyēṅgē .

¹⁶⁷By spinning the discus of self-realisation your sins will be absolved. ¹⁶⁸Otherwise, there will be punishment.

¹⁴⁷Vijay mālā mē̃ bhī nahī̃ āyēṅgē .

¹⁶⁹You won't even become part of the rosary of victory.

¹⁴⁸Kachhuē misal jab free hō tō chup baiṭhkar chakra kō phirāō .

¹⁷⁰When you are free, sit in silence like a tortoise and spin the discus of self-realisation.

¹⁴⁹Ab tumkō ghar vāpis jānā hai .

¹⁷¹You now have to return home.

¹⁵⁰Yah antim janm pavitra rahō .

¹⁷²Remain pure in this last birth.

¹⁵¹Iskō kahā jātā hai lōklāj , patit bannē key|kī maryādāyē̃ tōṛō aur kōī kō yād nahī̃ karō .

¹⁷³This is called breaking the discipline of following the code of conduct of worldly society and of becoming impure. ¹⁷⁴Remember no one else.

¹⁵²Āp muyē mar gaī duniyā .

¹⁷⁵When you die, the world is dead for you.

¹⁵³Aśharīrī ban mērā banō tō vikarma vināśh hō jāyēṅgē .

¹⁷⁶Become bodiless, belong to Me and your sins will be absolved.

¹⁵⁴Sabkō marnā tō hai hī phir kaun kiskē liē rōyēgā .

¹⁷⁷Everyone has to die, so who would weep for whom?

¹⁵⁵Hirōśhimā mē̃ sab mar gayē , kōī rōnē vālā bachā hī nahī̃ isliē ab rōnē vālī duniyā sē vāpis jānā hai .

¹⁷⁸In Hiroshima, everyone died and there was no one left to weep for anyone else. ¹⁷⁹This is why you now have to go back from the land of tears.

¹⁵⁶Is gandī duniyā mē̃ tō har ēk K|kē aṅg-aṅg mē̃ kīṛē paṛē haĩ , uskō yād kyō̃ karē̃ .

¹⁸⁰In this dirty world, every organ of everyone is filled with germs, so why should you remember them?

¹⁵⁷Svarg mē̃ thōṛēhī aisē śharīr hōṅgē .

¹⁸¹In the golden age you will not have such bodies.

¹⁵⁸Vahā̃ tō aṅg-aṅg mē̃ khuśhbū hōtī hai .

¹⁸²There, every organ will have fragrance.

¹⁵⁹Bābā kaisē gandē bānsī kō gul-gul ( fool|phūl ) banātē haĩ , tō unkō ānā bhī aisē purānē long boot mē̃ paṛtā hai .

¹⁸³Baba is making all the dirty, smelly ones into flowers. ¹⁸⁴This is why He has to enter such an old, long boot.

¹⁶⁰Bābā kahtē haĩ ki bhal ghar mē̃ rahō parantu śhrīmat par chalō .

¹⁸⁵Baba says: You may live at home but you have to follow shrimat.

¹⁶¹Vikār mē̃ mat jāō .

¹⁸⁶Don't indulge in vice.

¹⁶²Tumhārē sāmnē śhivbābā baiṭhā hai , unkō bhūlō mat .

¹⁸⁷Shiv Baba is sitting in front of you, so don't forget Him.

¹⁶³Achchhā  !

¹⁸⁸Achcha.

¹⁶⁴Gīt - dhartī kō ākāśh pukārē . . dhartī par rahnē vālō̃ kō ākāśh mē̃ rahnē vālā bāp pukārtē haĩ .

¹⁸⁹Song: The sky is calling out to the earth…. ¹⁹⁰The Father who resides in the sky is calling out to those who reside on earth.

¹⁶⁵Ab mērē pās|pass ānā hai isliē naṣhṭōmōhā banō .

¹⁹¹You now have to come to Me.

¹⁶⁶Maĩ tumhē̃ svarg K|kē athāh sukh dū̃gā .

¹⁹²Therefore, become destroyers of attachment.

¹⁶⁷Bāp hai sabhī sukhō̃ kā pīn .

¹⁹³I will give you the limitless happiness of heaven.

¹⁶⁸Māmā , chāchā yah sab tumkō duḥkh dēnē vālē haĩ .

¹⁹⁴The Father is the Saccharine of all types of happiness.

¹⁶⁹Tumhārā hai sārī āsurī duniyā nark kā sannyās .

¹⁹⁵All the maternal and paternal uncles cause you sorrow.

¹⁷⁰Sannyāsiyō̃ kā hai sirph ghar kā sannyās .

¹⁹⁶Your renunciation is of the whole devilish world of hell.

¹⁷¹Tumkō is dirty duniyā nark kō bhūlnā hai .

¹⁹⁷Sannyasis simply renounce their homes.

¹⁷²Is samay manuṣhyō̃ kō thōṛā bhī dhan miltā hai tō samajhtē haĩ ham tō svarg mē̃ haĩ .

¹⁹⁸You have to forget this dirty world of hell. ¹⁹⁹When people have a little wealth, they believe that they are in heaven.

¹⁷³Parantu is duniyā mē̃ kōī kitnā bhī sāhūkār hō , dēvālā nikalā , aeroplane ādi girā tō sab khalās , phir rōnē pīṭnē lag paṛtē haĩ .

²⁰⁰People may be so wealthy now, but if they go bankrupt or if an aeroplane crashes, everyone finishes. ²⁰¹So they then begin to weep and wail.

¹⁷⁴Vahā̃ tō accident key|kī bāt nahī̃ .

²⁰²There is no question of accidents there.

¹⁷⁵Kōī rōtā pīṭtā nahī̃ .

²⁰³No one weeps there.

¹⁷⁶Bābā kahtē haĩ achchhā tum svarg mē̃ hō tō khuśh rahō .

²⁰⁴Baba says: OK, if you are in heaven, stay happy!

¹⁷⁷Maĩ āyā hū̃ garībō̃ kē liē , jō nark mē̃ haĩ .

²⁰⁵I have come here for the poor who are in hell.

¹⁷⁸Dān bhī garībō̃ kō diyā jātā hai .

²⁰⁶Donations are given by the wealthy to the poor.

¹⁷⁹Sāhūkār , sāhūkār kō dān kartē haĩ kyā  ?

²⁰⁷Do wealthy ones donate to wealthy ones?

¹⁸⁰Maĩ tō sabsē sāhūkār hū̃ , maĩ garībō̃ kō dān dētā hū̃ .

²⁰⁸I am the wealthiest of all. ²⁰⁹I give donations to those who are poor.

¹⁸¹Is samay K|kē sāhūkār tō apnē dhan K|kē , fashion K|kē naśhē mē̃ hī chūr haĩ .

²¹⁰The wealthy ones are lost in the intoxication of their wealth and fashion. ²¹¹Achcha.

¹⁸²Achchhā - bābā samjhānī dētē haĩ yah hai indraprastha , yahā̃ hans mōtī chugē̃gē .

²¹²Baba explains that this is Indraprasth (Court of Indra). ²¹³Here, swans pick up pearls.

¹⁸³Bākī jō bagulē hōṅgē vah tō patthar hī uṭhāyēṅgē isliē bābā kahtē haĩ yahā̃ hans ( guṇgrāhī ) hī ānē chāhiē , bagulē ( avguṇ dēkhnē vālē ) nahī̃ .

²¹⁴However, those who are storks would pick up stones. ²¹⁵This is why Baba says: Only swans (who pick up virtues) should come here, not storks (who see the defects of others).

¹⁸⁴Achchhā  !

²¹⁶Achcha.

¹⁸⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁹Essence for dharna:

¹⁸⁸1 ) bāp key|kī śhrīmat par chal , dēhī-abhimānī ban bāp K|kē galē kā hār bannā hai .

²²⁰ 1. Follow the Father's shrimat, become soul conscious and become a garland around the Father's neck.

¹⁸⁹Bāp kī yād mē̃ rah atīndriya sukh kā anubhav karnā hai .

²²¹Stay in remembrance of the Father and experience supersensuous joy.

¹⁹⁰2 ) is duniyā sē pūrā naṣhṭōmōhā bannā hai .

²²² 2. Become a total destroyer of attachment to this world.

¹⁹¹Kisī K|kē bhī chhī-chhī śharīrō̃ kō yād nahī̃ karnā hai .

²²³Don't remember the dirty body of anyone.

¹⁹²Vardān  : sēvā K|kē bandhan dvārā karm-bandhanō̃ kō samāpt karnē vālē viśhva sēvādhārī bhav

²²⁴Blessing: May you become a world server and finish your karmic bondages with the bond of service.

¹⁹³Pravr̥itti mē̃ rahtē huē kabhī yah nahī̃ samjhō ki hisāb-kitāb hai , karmbandhan hai . . . lēkin yah bhī sēvā hai .

²²⁵ While living at home with your family, never think that you are there because of your karmic accounts or bondages. ²²⁶No, that too is service.

¹⁹⁴Sēvā K|kē bandhan mē̃ bandhnē sē karmbandhan khatm hō jātā hai .

²²⁷When you are bound with the bond of service, your karmic bondages finish.

¹⁹⁵Jab tak sēvā bhāv nahī̃ hōtā tō karmbandhan khīñchtā hai .

²²⁸Until you have the consciousness of serving, karmic bondages will pull you.

¹⁹⁶Karmbandhan hōgā tō dukh key|kī lahar āyēgī aur sēvā kā bandhan hōgā tō khuśhī hōgī isliē karmbandhan kō sēvā K|kē bandhan sē samāpt karō .

²²⁹If there is a karmic bondage, there will be waves of sorrow but if there is the bond of service, there will be happiness. ²³⁰So, finish your karmic bondages with the bond of service.

¹⁹⁷Viśhva sēvādhārī viśhva mē̃ jahā̃ bhī haĩ viśhva sēvā arth|earth haĩ .

²³¹Wherever a world server is in the world, he is there to do world service.

¹⁹⁸Slōgan  : apnē daivī svarūp key|kī smr̥iti mē̃ rahō tō āp par kisī key|kī vyarth nazar nahī̃ jā saktī .

²³²Slogan: Stay aware of your divine form and no one’s wasteful vision will fall on you.

²³³*** Om Shanti ***