गुरुवार 20 अक्टूबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰20-10-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/10/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - bhaarat jo saahookaar tha vahi ab gareeb bana hai, baap hi is gareeb bhaarat ko phir se saahookaar banaate hain''

¹Essence: Sweet children, the Bharat that was very wealthy has now become poor. ²Only the Father makes this poor Bharat wealthy once again.

²prashn:- tum gop-gopiyon mein sabse khushanseeb kaun aur kaise?

³Question: Who are the most fortunate of you gopes and gopis and how?

³uttar:- sabse khushanseeb woh hain jo godly gyaan dance karte hain, vahi phir satayug mein jaakar prince-princess ke saath dance karenge।

⁴Answer: The most fortunate are those who perform the Godly dance of knowledge. ⁵They are the ones who will go to the golden age and dance with the princes and princesses.

⁴aise khushanseeb bachche abhi baap par poora-poora bali chadhte hain, kehte hain baba main tera, mera kuchh bhi nahin।

⁶Such fortunate children surrender themselves to the Father completely at this time and say: Baba, I belong to You. ⁷Nothing is mine.

⁵aap hamko svarga ka maalik banaate ho to main kyon nahin balihaar jaaoon।

⁸You make me into a master of heaven and so why would I not surrender myself to You?

⁶om shanti।

⁹Om shanti.

⁷baap bachchon ko dheeraj de rahe hain ki he bhaaratvaasi bachche, kaun se bachche?

¹⁰The Father gives patience to the children: O children, residents of Bharat. ¹¹Which children?

⁸jo devtaaon ke pujaari hain।

¹²Those who are worshippers of the deities.

⁹woh maante hain hamaare eeshta dev bade devtaayen the। ¹⁰Christian Christ ki pooja karenge।

¹³They believe that their special, beloved gods and goddesses were great deities.

¹¹bauddhi buddha ki pooja karenge।

¹⁴Christians worship Christ.

¹²jain mahaaveer ki pooja karenge।

¹⁵Buddhists worship Buddha.

¹³har ek apne-apne dharma ke bade ki pooja karenge athva yaad karenge।

¹⁶Jains worship Mahavir. ¹⁷They all worship or remember the head of their own religion.

¹⁴devi devtaaon ke mandir hain।

¹⁸There are temples to the deities.

¹⁵unmein shiv ka mandir bhi aa jaata hai।

¹⁹The Shiva Temple is also included in that.

¹⁶woh hai niraakaar।

²⁰He is incorporeal.

¹⁷brahma, vishnu, shankar aakaari hain aur lakshmi-naaraayan, seeta-raam, jagat amba, jagat pita hai saakaar।

²¹Brahma, Vishnu and Shankar are subtle beings whereas Lakshmi and Narayan, Rama and Sita, Jagadamba and Jagadpita are corporeal.

¹⁸in baaton ko duniya vaale nahin jaante hain।

²²People of the world don't know these things.

¹⁹to jo devtaaon ke pujaari hain unke liye baba kehte hain ki dheeraj dharo, abhi svarga ki sthaapna ho rahi hai।

²³Therefore, Baba says to the worshippers of the deities: Have patience! ²⁴Heaven is now being established.

²⁰bhaarat svarga tha, lakshmi-naaraayan ke raajya ko svarga kaha jaata hai।

²⁵Bharat was heaven. ²⁶The kingdom of Lakshmi and Narayan was called heaven.

²¹lakshmi-naaraayan ke raajya ko 5 hajaar varsha hue।

²⁷It has now been 5000 years since it became the kingdom of Lakshmi and Narayan.

²²seetaaraam ke liye kahenge 3750 varsha hue।

²⁸The kingdom of Sita and Rama began 3,750 years ago.

²³yeh tum brahma mukh vanshi brahman kul bhooshan hi jaante ho।

²⁹Only you mouth-born creation of Brahma, the decoration of the Brahmin clan, know this.

²⁴duniya mein sab andhakaar mein hone ke kaaran buddhiheen hain।

³⁰Because everyone in the world is in darkness, they are completely without intellects.

²⁵unko samjhaana hai ki tumhaara ek hai laukik baap, doosra hai paarlaukik baap।

³¹Explain to them that one is your worldly father and the other is the Father from beyond this world.

²⁶woh hai nai duniya ka rachayita।

³²He is the Creator of the new world.

²⁷baap naya ghar banaate hain na।

³³A father builds a new home.

²⁸behad ka baap nai srishti banaate hain।

³⁴The unlimited Father is creating a new world.

²⁹abhi woh bhaaratvaasi dharma bhrashta ban pade hain।

³⁵The people of Bharat have now become corrupt in their religion.

³⁰devtaaon ki mahima gaate hain - sarvagun sampanna… yeh mahima aur koi dharma vaale ki nahin hai।

³⁶They sing praise of the deities: You are full of all virtues…. ³⁷This praise is not for those of other religions.

³¹koi bhi dharma vaale apne eeshta dev ki aisi mahima nahin gaate hain।

³⁸None of those other religions sings this praise of their beloved gods and goddesses.

³²unko devtaaon ke bhakta milenge bhi lakshmi-naaraayan ke mandir mein।

³⁹You will find devotees of the deities in Lakshmi and Narayan Temples.

³³shreekrishna ke bhagat krishna ke mandir mein milenge।

⁴⁰You will find devotees of Shri Krishna in the Krishna Temples.

³⁴tum jaante ho lakshmi-naaraayan satayug mein bhaarat ke maalik the।

⁴¹You know that Lakshmi and Narayan were the masters of Bharat in the golden age.

³⁵goya bhaaratvaasi satayug ke maalik the। ³⁶bhaarat bahut saahookaar maalaamaal tha।

⁴²That means that the people of Bharat were the masters in the golden age.

³⁷jab aadi sanaatan devi-devta dharma tha। ³⁸yeh hai bhaarat ka praacheen sahaj raajayog aur sahaj gyaan। ³⁹devi-devta dharma hai puraana।

⁴³Bharat was very wealthy and prosperous when there was the original eternal deity religion. ⁴⁴This is the ancient, easy Raja Yoga and easy knowledge of Bharat.

⁴⁰parantu manushya bhool gaye hain ki devi-devta dharma ki sthaapna kisne ki।

⁴⁵The deity religion is now old and people have forgotten who established the deity religion.

⁴¹baba ne samjhaaya hai tum ho sangamayugi brahman।

⁴⁶Baba has explained that you are the Brahmins who belong to the confluence age.

⁴²woh kaliyugi brahman bhi kehte hain ki ham prajaapita brahma vanshi hain। ⁴³parantu woh yeh nahin jaante ki brahma kab aaye the।

⁴⁷Those brahmins of the iron age also say that they belong to the dynasty of Prajapita Brahma, but they don’t know when Brahma came.

⁴⁴tum ab practical mein ho।

⁴⁸You are now the practical forms.

⁴⁵tum jaante ho lakshmi-naaraayan is bhaarat mein hi raajya karke gaye hain।

⁴⁹You know that Lakshmi and Narayan existed and ruled in Bharat in the past.

⁴⁶unse oonch manushya koi hai nahin।

⁵⁰There have been no human beings more elevated than they were.

⁴⁷manushyon ko yeh maaloom hi nahin ki satayug ko kitne varsha hue!

⁵¹People don’t know how many years it has been since the golden age.

⁴⁸woh to satayug ki aayu kitne arab kah dete hain।

⁵²They say that the duration of the golden age is millions of years.

⁴⁹shaastra banaane vaalon ne apni mat daal di hai।

⁵³Those who wrote the scriptures have written their own opinions.

⁵⁰ab baap tum bachchon ko samjhaate hain jo bhaarat ke asul devi-devta dharma ke the, unhein bahut janmon ke ant ke janma mein yahaan aana hai zaroor।

⁵⁴The Father is now explaining to you children who were of the original deity religion of Bharat, they definitely have to come here at the end of the last of their many births.

⁵¹yeh varna hain hi bhaaratvaasi devi-devta dharma vaalon ke।

⁵⁵This clan is that of the people of Bharat of the deity religion.

⁵²pichhaadi vaale aur dharmon ke nahin hain।

⁵⁶It isn't the clan of those of the other religions who come later.

⁵³tum abhi brahma vanshi brahman bane ho।

⁵⁷You have now become Brahmins of the Brahma clan.

⁵⁴tum pujaari se poojya ban rahe ho।

⁵⁸You are now changing from worshippers to being worthy of worship.

⁵⁵tum maataaon ko bhaarat maata shakti avtaar kaha jaata hai।

⁵⁹You mothers are called the mothers of Bharat who are incarnations of Shakti (power).

⁵⁶jagat amba ka bhi reincarnation kahenge।

⁶⁰You would also say that there is the re-incarnation of Jagadamba.

⁵⁷shivbaaba ne is sangamayug mein avtaar liya hai।

⁶¹Shiv Baba has taken an incarnation at the confluence age.

⁵⁸tumko apna bachcha banaaya hai।

⁶²He has made you His children.

⁵⁹tum bachche jaante ho parampita paramatma jo sabhi aatmaon ka baap hai woh hai brahmaanda ka maalik।

⁶³You children know that the Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Father of all souls, is the Master of Brahmand.

⁶⁰unko srishti ka maalik nahin kah sakte।

⁶⁴He cannot be called the Master of this world.

⁶¹bhal pita hai parantu maalik nahin banta hai।

⁶⁵He is the Father, but He is not the Master.

⁶²yeh bhi guhya baat hai।

⁶⁶This too is a deep matter.

⁶³woh creator hai to creation ka maalik hona chaahiye। ⁶⁴parantu baba kehta hai main jo svarga sthaapan karta hoon, unka maalik nahin banta hoon।

⁶⁷He is the Creator and so He should be the Master of creation, but Baba says: I don't become the Master of the heaven that I establish.

⁶⁵maalik tum bachchon ko banaata hoon।

⁶⁸I make you children the masters.

⁶⁶duniya mein sab kahenge ki bhagwan srishti ka maalik hai, parantu woh maalik hai rachne ke liye। ⁶⁷baaki svarga ka maalik to tumko hi banaate hain।

⁶⁹Everyone in the world says that God is the Master of the World. ⁷⁰However, He is just the Master to create it; He makes you into the masters of heaven.

⁶⁸baap ka kaam hai bachchon ko sir par chadhaana।

⁷¹It is the Father's duty to make the children higher than Himself.

⁶⁹baap sevaadhaari hai na।

⁷²The Father is the Servant.

⁷⁰bachchon ko sab kuchh dekar chala jaata hoon।

⁷³He gives everything to you children and then departs.

⁷¹baap bhi kehte hain tumko laayak banaae nai srishti rachvaakar unka maalik banaae main retired ho jaata hoon।

⁷⁴The Father says: I make you worthy; I create a new world and make you the masters of it and then I retire.

⁷²tum brahmaanda ke bhi maalik kahlaayenge kyonki tum brahmaanda ke maalik ke bachche ho।

⁷⁵You would be called the masters of Brahmand because you are the children of the Master of Brahmand.

⁷³tum bhi brahm mahtatva mein jaayenge to brahmaanda ke maalik kahlaayenge।

⁷⁶You too will go to the great element of brahm and you would therefore be called the masters of Brahmand.

⁷⁴vahaan bhal tum aatmaayen chaitanya ho parantu organs nahin hain।

⁷⁷Although you souls live there, too, you don't have any organs.

⁷⁵jab paramdham mein ho to brahmaanda ke maalik ho phir tum srishti ke maalik banenge।

⁷⁸When you are in the supreme abode, you are the masters of Brahmand. ⁷⁹You then become the masters of the world.

⁷⁶phir tumko raajya bhaagya ganvaana padega।

⁸⁰You then have to lose your fortune of the kingdom.

⁷⁷yeh gyaan na devtaaon ko, na shoodron ko ho sakta hai।

⁸¹Neither deities nor shudras can have this knowledge.

⁷⁸yeh gyaan sirf tum braahmanon ko hai।

⁸²Only you Brahmins have this knowledge.

⁷⁹baba kitni guhya baaten samjhaate hain।

⁸³Baba is explaining such deep things.

⁸⁰kehte hain tumhaara hi hero part hai।

⁸⁴He says: Only you have hero parts.

⁸¹jagat amba gyaan gyaaneshvari hai।

⁸⁵Jagadamba is the goddess of knowledge.

⁸²phir raaj-raajeshvari banti hai, tatatvam। ⁸³aise nahin sirf 2-4 ka part hai।

⁸⁶She then becomes a princess and the same applies to you; it isn't that only two or four people have their parts there.

⁸⁴srishti ka raajya lena aur ganvaana yeh bhaaratvaasiyon ka khel hai।

⁸⁷To claim the kingdom of the world and then to lose it is a game about the people of Bharat.

⁸⁵bhaaratvaasi hi srishti ke maalik the, aaj kangaal bane hain।

⁸⁸The people of Bharat were the masters of the world, whereas today they have become bankrupt.

⁸⁶apvitra raajaaon ka bhi raajya nahin hai, panchaayti raajya hai।

⁸⁹There isn't even a kingdom of impure kings anymore; it is now the rule of the people.

⁸⁷kaha jaata hai religion is might, sarvashaktimaan baap baith devi-devta dharma ki sthaapna kar rahe hain।

⁹⁰It is said: Religion is might. ⁹¹The Almighty Authority Father is establishing the deity religion.

⁸⁸kitni might dete hain, jo ham srishti ke maalik ban jaate hain।

⁹²He gives us so much might that we become the masters of the world.

⁸⁹bhaarat mein to anek dharma hain।

⁹³There are innumerable religions in Bharat.

⁹⁰gujraat mein rahne vaale kehte hain ham gujraati hain।

⁹⁴Those who live in Gujarat say that they are Gujaratis.

⁹¹satayug mein ek hi dharma tha।

⁹⁵There was just one religion in the golden age.

⁹²baap kehte hain tumko phir se geeta ka gyaan sunaata hoon।

⁹⁶The Father says: I am once again giving you the knowledge of the Gita.

⁹³jab tak jiyenge tab tak gyaan amrit piyenge।

⁹⁷You will continue to drink the nectar of knowledge for as long as you live.

⁹⁴anek janmon ka bojha hai, woh utarne ka hai।

⁹⁸There is a burden of innumerable births that has to be removed.

⁹⁵unhonne to yuddha ka maidaan dikhlaae krishna ka naam daal diya hai।

⁹⁹They have portrayed a battlefield and put Krishna’s name.

⁹⁶bhagwan kehte hain tumhaare rath mein pravesh kar maaya par jeet pahnaane ke liye yuddha ke maidaan mein khada karta hoon।

¹⁰⁰God says: I enter this chariot and make you stand on the battlefield in order for you to conquer Maya. ¹⁰¹I also make the children stand there.

⁹⁷saath-saath bachchon ko bhi khada karta hoon। ⁹⁸tum jaante ho maaya jeet ban svarga ke maalik banenge।

¹⁰²You know that you will become the conquerors of Maya and then become the masters of heaven.

⁹⁹woh log phir sipaahiyon ko kehte hain, kitna raat-din ka farka hai।

¹⁰³Those people say this to soldiers etc. ¹⁰⁴There is the difference of day and night.

¹⁰⁰tumko mandiron mein jaakar service karni chaahiye।

¹⁰⁵You should go to the temples and do service there.

¹⁰¹unko bataao yeh lakshmi-naaraayan hi bhaarat ke maalik the।

¹⁰⁶Tell them that only Lakshmi and Narayan were the masters of Bharat.

¹⁰²phir aise slogan banaao ki bhaaratvaasi svarga ke maalik the।

¹⁰⁷Make slogans such as, "The people of Bharat were the masters of heaven.

¹⁰³ab milkiyat ganva di hai।

¹⁰⁸You have now lost all your property.”

¹⁰⁴shaastron mein krishna aur mahaabhaarat ladaai dikha di hai।

¹⁰⁹In the scriptures they have shown Krishna and the Mahabharat War.

¹⁰⁵bhakti mein bhagwan se milne ke liye saadhna karte hain।

¹¹⁰People in devotion make spiritual endeavour to attain God.

¹⁰⁶pukaarte hain ki aakar maaya raavan se liberate karo।

¹¹¹They call out to God for Him to come and liberate them from Maya, Ravan.

¹⁰⁷kitna haahaakaar macha hua hai।

¹¹²There is so much upheaval everywhere.

¹⁰⁸ladaai lagegi to anna, kapda, kuchh bhi nahin milega।

¹¹³When the war takes place, you won't receive food or clothes etc.

¹⁰⁹baambe ko queen aaph india kehte hain kyonki unhein svarga ke sukhon ka pata nahin hai।

¹¹⁴They call Bombay, “The Queen of India,” because they don't know about the happiness of heaven.

¹¹⁰hamko maaloom hain to ham andar dance karte rehte hain।

¹¹⁵We know all about that and so we continue to dance internally.

¹¹¹gyaan ko sadgati kaha jaata hai।

¹¹⁶Knowledge is said to be salvation. ¹¹⁷Which knowledge?

¹¹²gyaan kaun sa? ¹¹³srishti ke aadi-madhya-ant ka।

¹¹⁸That of the beginning, the middle and the end of the world.

¹¹⁴tum ab buddhi se kaam lo ki ham kaise sabko samjhaayen।

¹¹⁹Now use your intellects and see how you can explain to others!

¹¹⁵devtaayen jo paavan the vahi ab patit ban gaye hain, unhon ko dhoondhana pade।

¹²⁰The deities who were pure have now become impure and so you have to look for them.

¹¹⁶woh mandiron mein jaldi milenge aur woh bhi khush honge।

¹²¹You will soon find them in temples and they too would become happy.

¹¹⁷jagat amba ka mandir neeche hai vaastav mein donon ka ikattha hona chaahiye।

¹²²The Jagadamba Temple is below, down the mountain. ¹²³In fact, they should both be together.

¹¹⁸tum jaante ho brahma ki beti number one princess banegi।

¹²⁴You know that the daughter of Brahma will become the number one princess.

¹¹⁹tum jagat amba ke 84 janmon ki biography bata sakte ho।

¹²⁵You can tell them the biography of the 84 births of Jagadamba.

¹²⁰tum shivbaaba ki biography ko jaante ho।

¹²⁶You know Shiv Baba's biography.

¹²¹aise nahin woh patthar-bhittar mein hai।

¹²⁷It isn't that He is in the pebbles and stones.

¹²²aage ham bhi aise samajhte the।

¹²⁸Previously, we too used to think that.

¹²³yeh bhi abhi kehte hain। ¹²⁴aage to apne ko bahut ooncha samajhte the।

¹²⁹Even this one now says: Previously, I used to consider myself to be very elevated.

¹²⁵sabse ooncha javaahraat ka dhandha hai, unse ooncha yeh avinaashi gyaan ratnon ka dhandha hai।

¹³⁰The highest business is that of jewellery. ¹³¹Even higher than that is this business of the imperishable jewels of knowledge.

¹²⁶tum 9 ratna ki angoothi bhi pahante ho।

¹³²People wear a ring of nine jewels.

¹²⁷woh bhi inse bhent hai।

¹³³That too is compared to this.

¹²⁸aage to kuchh pata nahin tha।

¹³⁴Previously, you didn't know anything.

¹²⁹aaj mukhya baat samjhaai ki brahmaanda ka maalik srishti ka rachayita paramatma hai। ¹³⁰woh raajya nahin karte।

¹³⁵Today, the main thing being explained to you is that the Supreme Soul is the Master of Brahmand and the Creator of the World.

¹³¹raajya ham bachchon ko dete hain।

¹³⁶He doesn't rule the kingdom.

¹³²hamko hi raajya lena aur ganvaana hai।

¹³⁷He gives us children the kingdom.

¹³³yeh bhi to maaloom hona chaahiye na।

¹³⁸We have to claim the kingdom and then lose it.

¹³⁴ganvaaye hue raajya mein kitna janma lete hain? ¹³⁵phir apne raajya mein kitne janma lete hain?

¹³⁹You should know how many births you took in the kingdom that you lost and also how many births you take in your own kingdom.

¹³⁶aur baaki kya chaahiye।

¹⁴⁰What else would you want?

¹³⁷manushya to deh abhimaani hone kaaran ulte latke hue hain।

¹⁴¹Because of being body conscious, human beings are dangling upside-down.

¹³⁸tum abhi sulte hue ho।

¹⁴²You have now been put the right way up.

¹³⁹manushya jab marte hain to phir unka munh pher dete hain।

¹⁴³When a person dies, his face is turned the other way.

¹⁴⁰ab hamaara munh hai paramdham taraph।

¹⁴⁴Our faces are now towards the supreme abode.

¹⁴¹ham yeh shareer chhod seedhe chale jaayenge।

¹⁴⁵We will shed our bodies and go straight there.

¹⁴²achha, baap kehte hain manamnaabhav।

¹⁴⁶Achcha, the Father says: Manmanabhav!

¹⁴³mere ko yaad karne se tum mere paas aa jaayenge।

¹⁴⁷By remembering Me, you will come to Me.

¹⁴⁴yahaan behad mein class achha hai।

¹⁴⁸To have class outside here in the unlimited is very good.

¹⁴⁵andar kamre mein baba ko jaise garbhajel bhaasta hai।

¹⁴⁹Inside the room, Baba feels it’s like the jail of a womb.

¹⁴⁶behad ke baap ko behad chaahiye।

¹⁵⁰The unlimited Father wants everything unlimited.

¹⁴⁷itna bada behad ka maalik is had (shareer) mein aakar baithte hain, tumhaari service karne।

¹⁵¹Such a great Master of the unlimited comes and sits in this limit (body) in order to serve you.

¹⁴⁸inko aana hi hai patit shareer, patit duniya mein।

¹⁵²He has to enter an impure body in the impure world.

¹⁴⁹kehte hain tum bachchon ko patit se paavan banaae, svarga ka maalik banaae phir main chala jaata hoon।

¹⁵³He says: I make you children pure from impure, the masters of heaven and then I go away.

¹⁵⁰abhi uthal-paathal hogi।

¹⁵⁴There will now be upheaval.

¹⁵¹to kai jo kachche hain unke to dekhkar hi praan nikal jaayenge।

¹⁵⁵Those who are weak will die just on seeing such things.

¹⁵²kisko marta hua dekhkar bhi kaeeyon ko bada shock aa jaata hai aur mar jaate hain।

¹⁵⁶Some have such a great shock on seeing someone die that they themselves also die.

¹⁵³tumko to bahut majboot hona chaahiye।

¹⁵⁷You have to become very strong.

¹⁵⁴gaaya bhi jaata hai ki mirooa maut malooka shikaar।

¹⁵⁸It is remembered: Happiness for the hunter and death for the prey.

¹⁵⁵svarga ke laayak to ab ham ban rahe hain।

¹⁵⁹We are now becoming worthy of heaven.

¹⁵⁶baap kehte hain is ladaai dvaara hi get khulte hain।

¹⁶⁰The Father says: The gates open through the War. ¹⁶¹Now, let’s go back!

¹⁵⁷ab chalo vaapis, khel poora hua।

¹⁶²The play has now ended. ¹⁶³Baba is the spiritual Guide.

¹⁵⁸baba hai roohaani guide, roohaani dhaam mein le jaate hain isliye ab baap ko yaad karo to ant mati so gati ho jaayegi।

¹⁶⁴He takes you to the spiritual land. ¹⁶⁵This is why you now have to remember the Father so that your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁵⁹koi-koi ka to yahaan bahut chhota janma hota hai।

¹⁶⁶Some have very short lives here; they experience a lot of punishment in a womb.

¹⁶⁰garbha mein bahut sajaayen khaate hain। ¹⁶¹baahar aaya aur bachcha mar gaya phir doosra hisaab-kitaab bhogne jaata hai।

¹⁶⁷As soon as a baby is born, he dies and then goes elsewhere to experience further suffering for his actions.

¹⁶²baap kehte hain meethe-meethe bachche in gyaan ratnon ko buddhi mein dhaaran karo।

¹⁶⁸The Father says: Sweetest children, let your intellects imbibe these jewels of knowledge.

¹⁶³mandiron mein jaakar service karo, isko mehnat kaha jaata hai।

¹⁶⁹Go to the temples and do service! ¹⁷⁰This is called making effort.

¹⁶⁴daro mat।

¹⁷¹Don't be afraid!

¹⁶⁵jo apne dharma ke honge unko teer lagega।

¹⁷²Those who belong to your religion will be struck by an arrow.

¹⁶⁶sannyaasiyon ke paas jaakar dekhna chaahiye।

¹⁷³You should also go to the sannyasis.

¹⁶⁷(bichchhu ke dank ka misaal) dekho patthar hai to dank nahin lagaao।

¹⁷⁴If you see that they are like stone, then don't bite them. ¹⁷⁵(Example of a scorpion not stinging a rock).

¹⁶⁸try karni chaahiye।

¹⁷⁶You should give it a try.

¹⁶⁹koshish karte-karte successful ho hi jaayenge।

¹⁷⁷By gradually trying, you will eventually become successful.

¹⁷⁰abhi ajun woh gyaan aur yog ki taakat aai nahin hai isliye abhi sannyaasiyon, raajaaon aadi ko kahaan samjhaaya hai।

¹⁷⁸You haven't yet developed the strength of knowledge and yoga and this is why you haven't yet explained to the sannyasis and kings etc.

¹⁷¹janak, parikshit, sannyaasi aadi sab pichhaadi mein hi aate hain।

¹⁷⁹Janak, Parikshit, the sannyasis etc. all come at the end.

¹⁷²unko gyaan denge to phir prabhaav nikal jaayega।

¹⁸⁰If you gave them knowledge now, their influence would be reduced.

¹⁷³phir us samay tum kahenge tu let।

¹⁸¹At that time (when they come later), you will say: Too late!

¹⁷⁴baba aaya tha jholi bharne, parantu tum aaye hi nahin।

¹⁸²Baba came to fill your aprons but you didn't come.

¹⁷⁵hamesha vichaar karo ki kaise service karni chaahiye।

¹⁸³Constantly think about how to do service.

¹⁷⁶nimantran chhapaao।

¹⁸⁴Print invitations!

¹⁷⁷idea nikaalo।

¹⁸⁵Create new ideas!

¹⁷⁸service bhi drama anusaar hi hoti hai।

¹⁸⁶Service takes place according to the drama.

¹⁷⁹ham saakshi ho dekhte hain।

¹⁸⁷We watch everything as detached observers.

¹⁸⁰bhagvaanuvaach bachchon prati, gop gopiyon prati।

¹⁸⁸God speaks to you children, the gopes and gopikas.

¹⁸¹gopi ballabh bhagwan hai। ¹⁸²woh hai baap।

¹⁸⁹God is Gopi Vallabh, the Father of the gopes and gopis.

¹⁸³gop gopiyaan sab to yahaan hi hain।

¹⁹⁰He is the Father. ¹⁹¹All the gopes and gopis are here.

¹⁸⁴satayug mein thode hi honge।

¹⁹²They will not be there in the golden age.

¹⁸⁵yeh hai godly gyaan ka dance।

¹⁹³This is the Godly dance of knowledge.

¹⁸⁶phir vahaan jaakar prince princess ke saath dance karenge।

¹⁹⁴You will then go there and dance with the princes and princesses.

¹⁸⁷tum bachche bade hi khushanseeb ho, sirf bali chadh jaao।

¹⁹⁵You children are very fortunate. ¹⁹⁶Simply surrender yourselves: “Baba, I belong to You.

¹⁸⁸baba main teri hoon, kyon nahi balihaar jaaoongi।

¹⁹⁷Why would I not surrender myself to You?

¹⁸⁹aap hamko svarga ka maalik banaate ho।

¹⁹⁸You are making me into a master of heaven.

¹⁹⁰badi jabardasta kamaai hai।

¹⁹⁹This is such a great income.”

¹⁹¹baaki sab to kabradaakhil hone hain।

²⁰⁰Everyone is to be buried in the graveyard.

¹⁹²kabristaan phir paristaan hoga। ¹⁹³dehli paristaan thi, pariyon ka sthaan tha।

²⁰¹There will be the graveyard (kabristan) and then the land of angels (Paristhan).

¹⁹⁴devi-devtaaon ko paristaan ki pariyaan kaha jaata hai।

²⁰²Delhi was Paristhan; it was land of angels; the deities are said to be the angels of Paristhan.

¹⁹⁵ab kabristaan hai।

²⁰³It is now the graveyard.

¹⁹⁶achha!

²⁰⁴Achcha.

¹⁹⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁷Essence for dharna:

²⁰⁰1) sada is nashe mein rehna hai ki ham brahmaanda aur vishwa ke maalik ban rahe hain।

²⁰⁸ 1. Constantly maintain the intoxication that you are becoming the masters of Brahmand and of the world.

²⁰¹ham brahman hi phir devta banenge।

²⁰⁹You Brahmins will then become deities.

²⁰²2) apni avastha majboot banaani hai।

²¹⁰ 2. Make your stage strong.

²⁰³maut se bhi darna nahin hai।

²¹¹Don't even be afraid of death.

²⁰⁴baap ki yaad mein rehna hai।

²¹²Stay in remembrance of the Father.

²⁰⁵dhaarna kar auron ki service karni hai।

²¹³Imbibe this knowledge and serve others.

²⁰⁶vardaan:- bahaanebaazi ke khel ko samaapta karne vaale master daataapan ke svamaandhaari bhav

²¹⁴Blessing: May you finish the game of making excuses and become a master bestower of self-respect.

²⁰⁷jin bachchon ko bahaanebaaji ka khel aata hai woh kahenge - aise nahin hota to vaisa nahin hota।

²¹⁵ The children who know how to play the game of making excuses say, “If it weren’t for this, it would be like this.”

²⁰⁸isne aise kiya, circumstance va baat hi aisi thi....ab is bahaanebaaji ki bhaasha ko samaapta kar dridh pratigya karo ki aisa ho ya vaisa lekin mujhe to baap jaisa banna hai।

²¹⁶“This one did this”, or “The circumstances were like this…” ²¹⁷Now, finish this language of making excuses and make this determined promise: No matter what happens, I definitely have to become equal to the Father.

²⁰⁹doosra sahayog de to main sampanna banoon, nahin।

²¹⁸Not that I will only become complete when others give their co-operation.

²¹⁰is lene ke bajaae master daata ban sahayog, sneh, sahaanubhooti dena hi lena hai।

²¹⁹Instead of talking in this way, be a master bestower and give co-operation, love and sympathy for this giving is receiving.

²¹¹is bhaavna se master daataapan ke svamaandhaari ban jaayenge।

²²⁰When you have this feeling, you will become a master bestower of self-respect and have self-respect.

²¹²slogan:- jab main aur merepan ke bhaavon se vairaagya ho tab kahenge behad ke vairaagi।

²²¹Slogan: When you have disinterest in the consciousness of “I” and “mine” you will then be said to have unlimited disinterest.

²²²*** Om Shanti ***