गुरुवार 20 अक्टूबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰20-10-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/10/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bhārat jō sāhūkār thā vahī ab garīb banā hai , bāp hī is garīb bhārat kō phir sē sāhūkār banātē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, the Bharat that was very wealthy has now become poor. ²Only the Father makes this poor Bharat wealthy once again.

²Praśhna  : tum gōp-gōpiyō̃ mē̃ sabsē khuśhnasīb kaun aur kaisē  ?

³Question: Who are the most fortunate of you gopes and gopis and how?

³Uttar  : sabsē khuśhnasīb vah haĩ jō godly gyān dance kartē haĩ , vahī phir satyug mē̃ jākar prince-princess kē sāth dance karē̃gē .

⁴Answer: The most fortunate are those who perform the Godly dance of knowledge. ⁵They are the ones who will go to the golden age and dance with the princes and princesses.

⁴Aisē khuśhnasīb bachchē abhī bāp par pūrā-pūrā bali chaṛhtē haĩ , kahtē haĩ bābā maĩ tērā , mērā kuchh bhī nahī̃ .

⁶Such fortunate children surrender themselves to the Father completely at this time and say: Baba, I belong to You. ⁷Nothing is mine.

⁵Āp hamkō svarg kā mālik banātē hō tō maĩ kyō̃ nahī̃ balihār jāū̃ .

⁸You make me into a master of heaven and so why would I not surrender myself to You?

⁶Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁷Bāp bachchō̃ kō dhīraj dē rahē haĩ ki hē bhāratvāsī bachchē , kaun sē bachchē  ?

¹⁰The Father gives patience to the children: O children, residents of Bharat. ¹¹Which children?

⁸Jō dēvtāō̃ K|kē pujārī haĩ .

¹²Those who are worshippers of the deities.

⁹Vah māntē haĩ hamārē īṣhṭ dēv baṛē dēvtāyē̃ thē . ¹⁰Kriściyan Christ key|kī pūjā karē̃gē .

¹³They believe that their special, beloved gods and goddesses were great deities.

¹¹Bauddhī buddha key|kī pūjā karē̃gē .

¹⁴Christians worship Christ.

¹²Jain mahāvīr key|kī pūjā karē̃gē .

¹⁵Buddhists worship Buddha.

¹³Har ēk apnē-apnē dharm K|kē baṛē key|kī pūjā karē̃gē athavā yād karē̃gē .

¹⁶Jains worship Mahavir. ¹⁷They all worship or remember the head of their own religion.

¹⁴Dēvī dēvtāō̃ K|kē mandir haĩ .

¹⁸There are temples to the deities.

¹⁵Unmē̃ śhiv kā mandir bhī ā jātā hai .

¹⁹The Shiva Temple is also included in that.

¹⁶Vah hai nirākār .

²⁰He is incorporeal.

¹⁷Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar ākārī haĩ aur lakṣhmī-nārāyaṇ , sītā-rām , jagat ambā , jagat pitā hai sākār .

²¹Brahma, Vishnu and Shankar are subtle beings whereas Lakshmi and Narayan, Rama and Sita, Jagadamba and Jagadpita are corporeal.

¹⁸In bātō̃ kō duniyā vālē nahī̃ jāntē haĩ .

²²People of the world don't know these things.

¹⁹Tō jō dēvtāō̃ K|kē pujārī haĩ unkē liē bābā kahtē haĩ ki dhīraj dharō , abhī svarg key|kī sthāpanā hō rahī hai .

²³Therefore, Baba says to the worshippers of the deities: Have patience! ²⁴Heaven is now being established.

²⁰Bhārat svarg thā , lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē rājya kō svarg kahā jātā hai .

²⁵Bharat was heaven. ²⁶The kingdom of Lakshmi and Narayan was called heaven.

²¹Lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē rājya kō 5 hajār varṣh huē .

²⁷It has now been 5000 years since it became the kingdom of Lakshmi and Narayan.

²²Sītārām kē liē kahē̃gē 3750 varṣh huē .

²⁸The kingdom of Sita and Rama began 3,750 years ago.

²³Yah tum brahmā mukh vãnśhī brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ hī jāntē hō .

²⁹Only you mouth-born creation of Brahma, the decoration of the Brahmin clan, know this.

²⁴Duniyā mē̃ sab andhkār mē̃ hōnē K|kē kāraṇ buddhihīn haĩ .

³⁰Because everyone in the world is in darkness, they are completely without intellects.

²⁵Unkō samjhānā hai ki tumhārā ēk hai laukik bāp , dūsrā hai pārlaukik bāp .

³¹Explain to them that one is your worldly father and the other is the Father from beyond this world.

²⁶Vah hai naī duniyā kā rachayitā .

³²He is the Creator of the new world.

²⁷Bāp nayā ghar banātē haĩ nā .

³³A father builds a new home.

²⁸Bēhad kā bāp naī sr̥iṣhṭi banātē haĩ .

³⁴The unlimited Father is creating a new world.

²⁹Abhī vah bhāratvāsī dharm bhraṣhṭa ban paṛē haĩ .

³⁵The people of Bharat have now become corrupt in their religion.

³⁰Dēvtāō̃ key|kī mahimā gātē haĩ - sarvguṇ sampann … yah mahimā aur kōī dharm vālē key|kī nahī̃ hai .

³⁶They sing praise of the deities: You are full of all virtues…. ³⁷This praise is not for those of other religions.

³¹Kōī bhī dharm vālē apnē īṣhṭ dēv key|kī aisī mahimā nahī̃ gātē haĩ .

³⁸None of those other religions sings this praise of their beloved gods and goddesses.

³²Unkō dēvtāō̃ K|kē bhakta milē̃gē bhī lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē mandir mē̃ .

³⁹You will find devotees of the deities in Lakshmi and Narayan Temples.

³³Śhrīkr̥iṣhṇa K|kē bhagat kr̥iṣhṇa K|kē mandir mē̃ milē̃gē .

⁴⁰You will find devotees of Shri Krishna in the Krishna Temples.

³⁴Tum jāntē hō lakṣhmī-nārāyaṇ satyug mē̃ bhārat K|kē mālik thē .

⁴¹You know that Lakshmi and Narayan were the masters of Bharat in the golden age.

³⁵Gōyā bhāratvāsī satyug K|kē mālik thē . ³⁶Bhārat bahut sāhūkār mālāmāl thā .

⁴²That means that the people of Bharat were the masters in the golden age.

³⁷Jab ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā . ³⁸Yah hai bhārat kā prāchīn sahaj rājyōg aur sahaj gyān . ³⁹Dēvī-dēvtā dharm hai purānā .

⁴³Bharat was very wealthy and prosperous when there was the original eternal deity religion. ⁴⁴This is the ancient, easy Raja Yoga and easy knowledge of Bharat.

⁴⁰Parantu manuṣhya bhūl gayē haĩ ki dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā kisnē key|kī .

⁴⁵The deity religion is now old and people have forgotten who established the deity religion.

⁴¹Bābā nē samjhāyā hai tum hō saṅgamyugī brāhmaṇ .

⁴⁶Baba has explained that you are the Brahmins who belong to the confluence age.

⁴²Vah kaliyugī brāhmaṇ bhī kahtē haĩ ki ham prajāpitā brahmā vãnśhī haĩ . ⁴³Parantu vah yah nahī̃ jāntē ki brahmā kab āyē thē .

⁴⁷Those brahmins of the iron age also say that they belong to the dynasty of Prajapita Brahma, but they don’t know when Brahma came.

⁴⁴Tum ab practical mē̃ hō .

⁴⁸You are now the practical forms.

⁴⁵Tum jāntē hō lakṣhmī-nārāyaṇ is bhārat mē̃ hī rājya karkē gayē haĩ .

⁴⁹You know that Lakshmi and Narayan existed and ruled in Bharat in the past.

⁴⁶Unsē ūñch manuṣhya kōī hai nahī̃ .

⁵⁰There have been no human beings more elevated than they were.

⁴⁷Manuṣhyō̃ kō yah mālūm hī nahī̃ ki satyug kō kitnē varṣh huē  !

⁵¹People don’t know how many years it has been since the golden age.

⁴⁸Vah tō satyug key|kī āyu kitnē arab kah dētē haĩ .

⁵²They say that the duration of the golden age is millions of years.

⁴⁹Śhāstra banānē vālō̃ nē apnī mat ḍāl dī hai .

⁵³Those who wrote the scriptures have written their own opinions.

⁵⁰Ab bāp tum bachchō̃ kō samjhātē haĩ jō bhārat K|kē asul dēvī-dēvtā dharm K|kē thē , unhē̃ bahut janmō̃ K|kē ant K|kē janm mē̃ yahā̃ ānā hai jarūr .

⁵⁴The Father is now explaining to you children who were of the original deity religion of Bharat, they definitely have to come here at the end of the last of their many births.

⁵¹Yah varṇa haĩ hī bhāratvāsī dēvī-dēvtā dharm vālō̃ K|kē .

⁵⁵This clan is that of the people of Bharat of the deity religion.

⁵²Pichhāṛī vālē aur dharmō̃ K|kē nahī̃ haĩ .

⁵⁶It isn't the clan of those of the other religions who come later.

⁵³Tum abhī brahmā vãnśhī brāhmaṇ banē hō .

⁵⁷You have now become Brahmins of the Brahma clan.

⁵⁴Tum pujārī sē pūjya ban rahē hō .

⁵⁸You are now changing from worshippers to being worthy of worship.

⁵⁵Tum mātāō̃ kō bhārat mātā śhakti avatār kahā jātā hai .

⁵⁹You mothers are called the mothers of Bharat who are incarnations of Shakti (power).

⁵⁶Jagat ambā kā bhī reincarnation kahē̃gē .

⁶⁰You would also say that there is the re-incarnation of Jagadamba.

⁵⁷Śhivbābā nē is saṅgamyug mē̃ avatār liyā hai .

⁶¹Shiv Baba has taken an incarnation at the confluence age.

⁵⁸Tumkō apnā bachchā banāyā hai .

⁶²He has made you His children.

⁵⁹Tum bachchē jāntē hō parampitā paramātmā jō sabhī ātmāō̃ kā bāp hai vah hai brahmāṇḍ kā mālik .

⁶³You children know that the Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Father of all souls, is the Master of Brahmand.

⁶⁰Unkō sr̥iṣhṭi kā mālik nahī̃ kah saktē .

⁶⁴He cannot be called the Master of this world.

⁶¹Bhal pitā hai parantu mālik nahī̃ bantā hai .

⁶⁵He is the Father, but He is not the Master.

⁶²Yah bhī guhya bāt hai .

⁶⁶This too is a deep matter.

⁶³Vah creator hai tō creation kā mālik hōnā chāhiē . ⁶⁴Parantu bābā kahtā hai maĩ jō svarg sthāpan kartā hū̃ , unkā mālik nahī̃ bantā hū̃ .

⁶⁷He is the Creator and so He should be the Master of creation, but Baba says: I don't become the Master of the heaven that I establish.

⁶⁵Mālik tum bachchō̃ kō banātā hū̃ .

⁶⁸I make you children the masters.

⁶⁶Duniyā mē̃ sab kahē̃gē ki bhagvān sr̥iṣhṭi kā mālik hai , parantu vah mālik hai rachnē kē liē . ⁶⁷Bākī svarg kā mālik tō tumkō hī banātē haĩ .

⁶⁹Everyone in the world says that God is the Master of the World. ⁷⁰However, He is just the Master to create it; He makes you into the masters of heaven.

⁶⁸Bāp kā kām hai bachchō̃ kō sir par chaṛhānā .

⁷¹It is the Father's duty to make the children higher than Himself.

⁶⁹Bāp sēvādhārī hai nā .

⁷²The Father is the Servant.

⁷⁰Bachchō̃ kō sab kuchh dēkar chalā jātā hū̃ .

⁷³He gives everything to you children and then departs.

⁷¹Bāp bhī kahtē haĩ tumkō lāyak banāē naī sr̥iṣhṭi rachvākar unkā mālik banāē maĩ retired hō jātā hū̃ .

⁷⁴The Father says: I make you worthy; I create a new world and make you the masters of it and then I retire.

⁷²Tum brahmāṇḍ K|kē bhī mālik kahalāyēṅgē kyōṅki tum brahmāṇḍ K|kē mālik K|kē bachchē hō .

⁷⁵You would be called the masters of Brahmand because you are the children of the Master of Brahmand.

⁷³Tum bhī brahm mahatatva mē̃ jāyēṅgē tō brahmāṇḍ K|kē mālik kahalāyēṅgē .

⁷⁶You too will go to the great element of brahm and you would therefore be called the masters of Brahmand.

⁷⁴Vahā̃ bhal tum ātmāyē̃ chaitanya hō parantu organs nahī̃ haĩ .

⁷⁷Although you souls live there, too, you don't have any organs.

⁷⁵Jab paramdhām mē̃ hō tō brahmāṇḍ K|kē mālik hō phir tum sr̥iṣhṭi K|kē mālik banē̃gē .

⁷⁸When you are in the supreme abode, you are the masters of Brahmand. ⁷⁹You then become the masters of the world.

⁷⁶Phir tumkō rājya bhāgya ganvānā paṛēgā .

⁸⁰You then have to lose your fortune of the kingdom.

⁷⁷Yah gyān na dēvtāō̃ kō , na śhūdrō̃ kō hō saktā hai .

⁸¹Neither deities nor shudras can have this knowledge.

⁷⁸Yah gyān sirph tum brāhmaṇō̃ kō hai .

⁸²Only you Brahmins have this knowledge.

⁷⁹Bābā kitnī guhya bātē̃ samjhātē haĩ .

⁸³Baba is explaining such deep things.

⁸⁰Kahtē haĩ tumhārā hī hero part hai .

⁸⁴He says: Only you have hero parts.

⁸¹Jagat ambā gyān gyānēśhvarī hai .

⁸⁵Jagadamba is the goddess of knowledge.

⁸²Phir rāj-rājēśhvarī bantī hai , tattvam . ⁸³Aisē nahī̃ sirph 2-4 kā part hai .

⁸⁶She then becomes a princess and the same applies to you; it isn't that only two or four people have their parts there.

⁸⁴Sr̥iṣhṭi kā rājya lēnā aur ganvānā yah bhāratvāsiyō̃ kā khēl hai .

⁸⁷To claim the kingdom of the world and then to lose it is a game about the people of Bharat.

⁸⁵Bhāratvāsī hī sr̥iṣhṭi K|kē mālik thē , āj kaṅgāl banē haĩ .

⁸⁸The people of Bharat were the masters of the world, whereas today they have become bankrupt.

⁸⁶Apavitr rājāō̃ kā bhī rājya nahī̃ hai , pañchāyatī rājya hai .

⁸⁹There isn't even a kingdom of impure kings anymore; it is now the rule of the people.

⁸⁷Kahā jātā hai religion is might , sarvśhaktimān bāp baiṭh dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

⁹⁰It is said: Religion is might. ⁹¹The Almighty Authority Father is establishing the deity religion.

⁸⁸Kitnī might dētē haĩ , jō ham sr̥iṣhṭi K|kē mālik ban jātē haĩ .

⁹²He gives us so much might that we become the masters of the world.

⁸⁹Bhārat mē̃ tō anēk dharm haĩ .

⁹³There are innumerable religions in Bharat.

⁹⁰Gujarāt mē̃ rahnē vālē kahtē haĩ ham gujarātī haĩ .

⁹⁴Those who live in Gujarat say that they are Gujaratis.

⁹¹Satyug mē̃ ēk hī dharm thā .

⁹⁵There was just one religion in the golden age.

⁹²Bāp kahtē haĩ tumkō phir sē gītā kā gyān sunātā hū̃ .

⁹⁶The Father says: I am once again giving you the knowledge of the Gita.

⁹³Jab tak jiyēṅgē tab tak gyān amr̥it piyē̃gē .

⁹⁷You will continue to drink the nectar of knowledge for as long as you live.

⁹⁴Anēk janmō̃ kā bōjhā hai , vah utarnē kā hai .

⁹⁸There is a burden of innumerable births that has to be removed.

⁹⁵Unhōnnē tō yuddha kā maidān dikhlāē kr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai .

⁹⁹They have portrayed a battlefield and put Krishna’s name.

⁹⁶Bhagvān kahtē haĩ tumhārē rath mē̃ pravēśh kar māyā par jīt pahnānē kē liē yuddha K|kē maidān mē̃ khaṛā kartā hū̃ .

¹⁰⁰God says: I enter this chariot and make you stand on the battlefield in order for you to conquer Maya. ¹⁰¹I also make the children stand there.

⁹⁷Sāth-sāth bachchō̃ kō bhī khaṛā kartā hū̃ . ⁹⁸Tum jāntē hō māyā jīt ban svarg K|kē mālik banē̃gē .

¹⁰²You know that you will become the conquerors of Maya and then become the masters of heaven.

⁹⁹Vah lōg phir sipāhiyō̃ kō kahtē haĩ , kitnā rāt-din kā fark hai .

¹⁰³Those people say this to soldiers etc. ¹⁰⁴There is the difference of day and night.

¹⁰⁰Tumkō mandirō̃ mē̃ jākar service karnī chāhiē .

¹⁰⁵You should go to the temples and do service there.

¹⁰¹Unkō batāō yah lakṣhmī-nārāyaṇ hī bhārat K|kē mālik thē .

¹⁰⁶Tell them that only Lakshmi and Narayan were the masters of Bharat.

¹⁰²Phir aisē slōgan banāō ki bhāratvāsī svarg K|kē mālik thē .

¹⁰⁷Make slogans such as, "The people of Bharat were the masters of heaven.

¹⁰³Ab milkiyat ganvā dī hai .

¹⁰⁸You have now lost all your property.”

¹⁰⁴Śhāstrō̃ mē̃ kr̥iṣhṇa aur mahābhārat laṛāī dikhā dī hai .

¹⁰⁹In the scriptures they have shown Krishna and the Mahabharat War.

¹⁰⁵Bhakti mē̃ bhagvān sē milnē kē liē sādhnā kartē haĩ .

¹¹⁰People in devotion make spiritual endeavour to attain God.

¹⁰⁶Pukārtē haĩ ki ākar māyā rāvaṇ sē liberate karō .

¹¹¹They call out to God for Him to come and liberate them from Maya, Ravan.

¹⁰⁷Kitnā hāhākār machā huā hai .

¹¹²There is so much upheaval everywhere.

¹⁰⁸Laṛāī lagēgī tō ann , kapṛā , kuchh bhī nahī̃ milēgā .

¹¹³When the war takes place, you won't receive food or clothes etc.

¹⁰⁹Bāmbē kō queen of|off india kahtē haĩ kyōṅki unhē̃ svarg K|kē sukhō̃ kā patā nahī̃ hai .

¹¹⁴They call Bombay, “The Queen of India,” because they don't know about the happiness of heaven.

¹¹⁰Hamkō mālūm haĩ tō ham andar dance kartē rahtē haĩ .

¹¹⁵We know all about that and so we continue to dance internally.

¹¹¹Gyān kō sadgati kahā jātā hai .

¹¹⁶Knowledge is said to be salvation. ¹¹⁷Which knowledge?

¹¹²Gyān kaun sā  ? ¹¹³Sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā .

¹¹⁸That of the beginning, the middle and the end of the world.

¹¹⁴Tum ab buddhi sē kām lō|low ki ham kaisē sabkō samjhāyē̃ .

¹¹⁹Now use your intellects and see how you can explain to others!

¹¹⁵Dēvtāyē̃ jō pāvan thē vahī ab patit ban gayē haĩ , unhō̃ kō ḍhūṇḍhnā paṛē .

¹²⁰The deities who were pure have now become impure and so you have to look for them.

¹¹⁶Vah mandirō̃ mē̃ jaldī milē̃gē aur vah bhī khuśh hōṅgē .

¹²¹You will soon find them in temples and they too would become happy.

¹¹⁷Jagat ambā kā mandir nīchē hai vāstav mē̃ dōnō̃ kā ikaṭṭhā hōnā chāhiē .

¹²²The Jagadamba Temple is below, down the mountain. ¹²³In fact, they should both be together.

¹¹⁸Tum jāntē hō brahmā key|kī bēṭī number one princess banēgī .

¹²⁴You know that the daughter of Brahma will become the number one princess.

¹¹⁹Tum jagat ambā K|kē 84 janmō̃ key|kī biography batā saktē hō .

¹²⁵You can tell them the biography of the 84 births of Jagadamba.

¹²⁰Tum śhivbābā key|kī biography kō jāntē hō .

¹²⁶You know Shiv Baba's biography.

¹²¹Aisē nahī̃ vah patthar-bhittar mē̃ hai .

¹²⁷It isn't that He is in the pebbles and stones.

¹²²Āgē ham bhī aisē samajhtē thē .

¹²⁸Previously, we too used to think that.

¹²³Yah bhī abhī kahtē haĩ . ¹²⁴Āgē tō apnē kō bahut ūñchā samajhtē thē .

¹²⁹Even this one now says: Previously, I used to consider myself to be very elevated.

¹²⁵Sabsē ūñchā javāharāt kā dhandhā hai , unsē ūñchā yah avināśhī gyān ratnō̃ kā dhandhā hai .

¹³⁰The highest business is that of jewellery. ¹³¹Even higher than that is this business of the imperishable jewels of knowledge.

¹²⁶Tum 9 ratna key|kī aṅgūṭhī bhī pahantē hō .

¹³²People wear a ring of nine jewels.

¹²⁷Vah bhī insē bhēṇṭ hai .

¹³³That too is compared to this.

¹²⁸Āgē tō kuchh patā nahī̃ thā .

¹³⁴Previously, you didn't know anything.

¹²⁹Āj mukhya bāt samjhāī ki brahmāṇḍ kā mālik sr̥iṣhṭi kā rachayitā paramātmā hai . ¹³⁰Vah rājya nahī̃ kartē .

¹³⁵Today, the main thing being explained to you is that the Supreme Soul is the Master of Brahmand and the Creator of the World.

¹³¹Rājya ham bachchō̃ kō dētē haĩ .

¹³⁶He doesn't rule the kingdom.

¹³²Hamkō hī rājya lēnā aur ganvānā hai .

¹³⁷He gives us children the kingdom.

¹³³Yah bhī tō mālūm hōnā chāhiē nā .

¹³⁸We have to claim the kingdom and then lose it.

¹³⁴Gãvāyē huē rājya mē̃ kitnā janma lētē haĩ  ? ¹³⁵Phir apnē rājya mē̃ kitnē janma lētē haĩ  ?

¹³⁹You should know how many births you took in the kingdom that you lost and also how many births you take in your own kingdom.

¹³⁶Aur bākī kyā chāhiē .

¹⁴⁰What else would you want?

¹³⁷Manuṣhya tō dēh abhimānī hōnē kāraṇ ulṭē laṭakē huē haĩ .

¹⁴¹Because of being body conscious, human beings are dangling upside-down.

¹³⁸Tum abhī sulṭē huē hō .

¹⁴²You have now been put the right way up.

¹³⁹Manuṣhya jab martē haĩ tō phir unkā mũh phēr dētē haĩ .

¹⁴³When a person dies, his face is turned the other way.

¹⁴⁰Ab hamārā mũh hai paramdhām taraph .

¹⁴⁴Our faces are now towards the supreme abode.

¹⁴¹Ham yah śharīr chhōṛ sīdhē chalē jāyēṅgē .

¹⁴⁵We will shed our bodies and go straight there.

¹⁴²Achchhā , bāp kahtē haĩ manmanābhav .

¹⁴⁶Achcha, the Father says: Manmanabhav!

¹⁴³Mērē kō yād karnē sē tum mērē pās|pass ā jāyēṅgē .

¹⁴⁷By remembering Me, you will come to Me.

¹⁴⁴Yahā̃ bēhad mē̃ class achchhā hai .

¹⁴⁸To have class outside here in the unlimited is very good.

¹⁴⁵Andar kamrē mē̃ bābā kō jaisē garbhajail bhāstā hai .

¹⁴⁹Inside the room, Baba feels it’s like the jail of a womb.

¹⁴⁶Bēhad K|kē bāp kō bēhad chāhiē .

¹⁵⁰The unlimited Father wants everything unlimited.

¹⁴⁷Itnā baṛā bēhad kā mālik is had ( śharīr ) mē̃ ākar baiṭhtē haĩ , tumhārī service karnē .

¹⁵¹Such a great Master of the unlimited comes and sits in this limit (body) in order to serve you.

¹⁴⁸Inkō ānā hī hai patit śharīr , patit duniyā mē̃ .

¹⁵²He has to enter an impure body in the impure world.

¹⁴⁹Kahtē haĩ tum bachchō̃ kō patit sē pāvan banāē , svarg kā mālik banāē phir maĩ chalā jātā hū̃ .

¹⁵³He says: I make you children pure from impure, the masters of heaven and then I go away.

¹⁵⁰Abhī uthal-pāthal hōgī .

¹⁵⁴There will now be upheaval.

¹⁵¹Tō kaī jō kachchē haĩ unkē tō dēkhkar hī prāṇ nikal jāyēṅgē .

¹⁵⁵Those who are weak will die just on seeing such things.

¹⁵²Kiskō martā huā dēkhkar bhī kaīyō̃ kō baṛā shock ā jātā hai aur mar jātē haĩ .

¹⁵⁶Some have such a great shock on seeing someone die that they themselves also die.

¹⁵³Tumkō tō bahut majbūt hōnā chāhiē .

¹⁵⁷You have to become very strong.

¹⁵⁴Gāyā bhī jātā hai ki mirūā maut malūkā śhikār .

¹⁵⁸It is remembered: Happiness for the hunter and death for the prey.

¹⁵⁵Svarg K|kē lāyak tō ab ham ban rahē haĩ .

¹⁵⁹We are now becoming worthy of heaven.

¹⁵⁶Bāp kahtē haĩ is laṛāī dvārā hī gate|get khultē haĩ .

¹⁶⁰The Father says: The gates open through the War. ¹⁶¹Now, let’s go back!

¹⁵⁷Ab chalō vāpis , khēl pūrā huā .

¹⁶²The play has now ended. ¹⁶³Baba is the spiritual Guide.

¹⁵⁸Bābā hai rūhānī guide , rūhānī dhām mē̃ lē jātē haĩ isliē ab bāp kō yād karō tō ant matī sō gati hō jāyēgī .

¹⁶⁴He takes you to the spiritual land. ¹⁶⁵This is why you now have to remember the Father so that your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁵⁹Kōī-kōī kā tō yahā̃ bahut chhōṭā janm hōtā hai .

¹⁶⁶Some have very short lives here; they experience a lot of punishment in a womb.

¹⁶⁰Garbh mē̃ bahut sajāyē̃ khātē haĩ . ¹⁶¹Bāhar āyā aur bachchā mar gayā phir dūsrā hisāb-kitāb bhōgnē jātā hai .

¹⁶⁷As soon as a baby is born, he dies and then goes elsewhere to experience further suffering for his actions.

¹⁶²Bāp kahtē haĩ mīṭhē-mīṭhē bachchē in gyān ratnō̃ kō buddhi mē̃ dhāraṇ karō .

¹⁶⁸The Father says: Sweetest children, let your intellects imbibe these jewels of knowledge.

¹⁶³Mandirō̃ mē̃ jākar service karō , iskō mēhnat kahā jātā hai .

¹⁶⁹Go to the temples and do service! ¹⁷⁰This is called making effort.

¹⁶⁴Ḍarō mat .

¹⁷¹Don't be afraid!

¹⁶⁵Jō apnē dharm K|kē hōṅgē unkō tīr lagēgā .

¹⁷²Those who belong to your religion will be struck by an arrow.

¹⁶⁶Sannyāsiyō̃ kē pās jākar dēkhnā chāhiē .

¹⁷³You should also go to the sannyasis.

¹⁶⁷ ( bichchhū K|kē ḍaṅk kā misāl ) dēkhō patthar hai tō ḍaṅk nahī̃ lagāō .

¹⁷⁴If you see that they are like stone, then don't bite them. ¹⁷⁵(Example of a scorpion not stinging a rock).

¹⁶⁸Try karnī chāhiē .

¹⁷⁶You should give it a try.

¹⁶⁹Kōśhiśh kartē-kartē successful hō hī jāyēṅgē .

¹⁷⁷By gradually trying, you will eventually become successful.

¹⁷⁰Abhī ajun vah gyān aur yōg key|kī tākat I|āī|eye nahī̃ hai isliē abhī sannyāsiyō̃ , rājāō̃ ādi kō kahā̃ samjhāyā hai .

¹⁷⁸You haven't yet developed the strength of knowledge and yoga and this is why you haven't yet explained to the sannyasis and kings etc.

¹⁷¹Janak , parikṣit , sannyāsī ādi sab pichhāṛī mē̃ hī ātē haĩ .

¹⁷⁹Janak, Parikshit, the sannyasis etc. all come at the end.

¹⁷²Unkō gyān dēgē tō phir prabhāv nikal jāyēgā .

¹⁸⁰If you gave them knowledge now, their influence would be reduced.

¹⁷³Phir us samay tum kahē̃gē too late .

¹⁸¹At that time (when they come later), you will say: Too late!

¹⁷⁴Bābā āyā thā jhōlī bharnē , parantu tum āyē hī nahī̃ .

¹⁸²Baba came to fill your aprons but you didn't come.

¹⁷⁵Hamēśhā vichār karō ki kaisē service karnī chāhiē .

¹⁸³Constantly think about how to do service.

¹⁷⁶Nimantraṇ chhapāō .

¹⁸⁴Print invitations!

¹⁷⁷Idea nikālō .

¹⁸⁵Create new ideas!

¹⁷⁸Service bhī drama anusār hī hōtī hai .

¹⁸⁶Service takes place according to the drama.

¹⁷⁹Ham sākṣhī hō dēkhtē haĩ .

¹⁸⁷We watch everything as detached observers.

¹⁸⁰Bhagvānuvāch bachchō̃ prati , gōp gōpiyō̃ prati .

¹⁸⁸God speaks to you children, the gopes and gopikas.

¹⁸¹Gōpī ballabh bhagvān hai . ¹⁸²Vah hai bāp .

¹⁸⁹God is Gopi Vallabh, the Father of the gopes and gopis.

¹⁸³Gōp gōpiyā̃ sab tō yahā̃ hī haĩ .

¹⁹⁰He is the Father. ¹⁹¹All the gopes and gopis are here.

¹⁸⁴Satyug mē̃ thōṛēhī hōṅgē .

¹⁹²They will not be there in the golden age.

¹⁸⁵Yah hai godly gyān kā dance .

¹⁹³This is the Godly dance of knowledge.

¹⁸⁶Phir vahā̃ jākar prince princess kē sāth dance karē̃gē .

¹⁹⁴You will then go there and dance with the princes and princesses.

¹⁸⁷Tum bachchē baṛē hī khuśhnasīb hō , sirph bali chaṛh jāō .

¹⁹⁵You children are very fortunate. ¹⁹⁶Simply surrender yourselves: “Baba, I belong to You.

¹⁸⁸Bābā maĩ tērī hū̃ , kyō̃ nahī balihār jāūṅgī .

¹⁹⁷Why would I not surrender myself to You?

¹⁸⁹Āp hamkō svarg kā mālik banātē hō .

¹⁹⁸You are making me into a master of heaven.

¹⁹⁰Baṛī jabardast kamāī hai .

¹⁹⁹This is such a great income.”

¹⁹¹Bākī sab tō kabradākhil hōnē haĩ .

²⁰⁰Everyone is to be buried in the graveyard.

¹⁹²Kabristān phir paristān hōgā . ¹⁹³Dēhlī paristān thī , pariyō̃ kā sthān thā .

²⁰¹There will be the graveyard (kabristan) and then the land of angels (Paristhan).

¹⁹⁴Dēvī-dēvatāō̃ kō paristān key|kī pariyā̃ kahā jātā hai .

²⁰²Delhi was Paristhan; it was land of angels; the deities are said to be the angels of Paristhan.

¹⁹⁵Ab kabristān hai .

²⁰³It is now the graveyard.

¹⁹⁶Achchhā  !

²⁰⁴Achcha.

¹⁹⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁷Essence for dharna:

²⁰⁰1 ) sadā is naśhē mē̃ rahnā hai ki ham brahmāṇḍ aur viśhva K|kē mālik ban rahē haĩ .

²⁰⁸ 1. Constantly maintain the intoxication that you are becoming the masters of Brahmand and of the world.

²⁰¹Ham brāhmaṇ hī phir dēvtā banē̃gē .

²⁰⁹You Brahmins will then become deities.

²⁰²2 ) apnī avasthā majbūt banānī hai .

²¹⁰ 2. Make your stage strong.

²⁰³Maut sē bhī ḍarnā nahī̃ hai .

²¹¹Don't even be afraid of death.

²⁰⁴Bāp kī yād mē̃ rahnā hai .

²¹²Stay in remembrance of the Father.

²⁰⁵Dhārṇā kar aurō̃ key|kī service karnī hai .

²¹³Imbibe this knowledge and serve others.

²⁰⁶Vardān  : bahānēbāzī K|kē khēl kō samāpt karnē vālē master dātāpan K|kē svamāndhārī bhav

²¹⁴Blessing: May you finish the game of making excuses and become a master bestower of self-respect.

²⁰⁷Jin bachchō̃ kō bahānēbājī kā khēl ātā hai vah kahē̃gē - aisē nahī̃ hōtā tō vaisā nahī̃ hōtā .

²¹⁵ The children who know how to play the game of making excuses say, “If it weren’t for this, it would be like this.”

²⁰⁸Isnē aisē kiyā , circumstance vā bāt hī aisī thī . . . . ab is bahānēbājī key|kī bhāṣhā kō samāpt kar dr̥iṛh pratigyā karō ki aisā hō yā vaisā lēkin mujhē tō bāp jaisā bannā hai .

²¹⁶“This one did this”, or “The circumstances were like this…” ²¹⁷Now, finish this language of making excuses and make this determined promise: No matter what happens, I definitely have to become equal to the Father.

²⁰⁹Dūsrā sahyōg dē tō maĩ sampann banū̃ , nahī̃ .

²¹⁸Not that I will only become complete when others give their co-operation.

²¹⁰Is lēnē kē bajāē master dātā ban sahyōg , snēh , sahānubhūti dēnā hī lēnā hai .

²¹⁹Instead of talking in this way, be a master bestower and give co-operation, love and sympathy for this giving is receiving.

²¹¹Is bhāvnā sē master dātāpan K|kē svamāndhārī ban jāyēṅgē .

²²⁰When you have this feeling, you will become a master bestower of self-respect and have self-respect.

²¹²Slōgan  : jab maĩ aur mērēpan K|kē bhāvō̃ sē vairāgya hō tab kahē̃gē bēhad K|kē vairāgī .

²²¹Slogan: When you have disinterest in the consciousness of “I” and “mine” you will then be said to have unlimited disinterest.

²²²*** Om Shanti ***