शनिवार 22 अक्टूबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰22-10-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 22/10/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - abhī tumhē̃ divya dr̥iṣhṭi milī hai - tum jāntē hō yah purānī duniyā khatm hōnī hai , isliē issē mamatva miṭā dēnā hai , pūrā-pūrā bali chaṛhnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you have now received divine visions. ²You know that this old world is to end. ³Therefore, remove your attachment from it. ⁴Surrender yourself fully.

²Praśhna  : jō avināśhī bāp par pūrā bali chaṛhē huē bachchē haĩ unkī niśhānī kyā hōgī  ?

⁵Question: What are the signs of the children who have fully surrendered themselves to the eternal Father?

³Uttar  : vah apnā paisā ādi phāltū kharcha nahī̃ karē̃gē .

⁶Answer: They do not waste their money on useless things.

⁴Bhakti mārg mē̃ dīpāvalī ādi par kitnā bārūd jalātē haĩ . ⁵Alp-kāl key|kī khuśhī manātē haĩ .

⁷On the path of devotion, people set off so many fireworks at Diwali; they celebrate in temporary happiness.

⁶Tum jāntē hō yah sab waste of time , waste of money , waste of energy hai .

⁸You know that all of that is a waste of time, a waste of money and a waste of energy.

⁷Yahā̃ tumhē̃ aisī khuśhiyā̃ nahī̃ manānī haĩ kyōṅki tum tō vanvās mē̃ hō .

⁹Here, you don't celebrate with such happiness because you are in fact in simplicity.

⁸Tumhē̃ in kāṇṭō̃ key|kī duniyā sē phūlō̃ key|kī duniyā mē̃ jānā hai .

¹⁰You have to go from this world of thorns to the world of flowers.

⁹Gīt  : tumhē̃ pākē hamnē …

¹¹Song: Having found You, we have found the whole world: the earth, the sky and the sea all belong to us.

¹⁰Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹¹Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ nē gīt kā arth|earth samjhā .

¹³You sweetest children understand the meaning of the song.

¹²Ab tum bachchō̃ nē bāp kō pāyā hai , tumkō bāp madad dētē haĩ . ¹³5 vikārō̃ kō jītnē key|kī arthāt māyā par jīt pahan jagatjīt bannē key|kī .

¹⁴You children have now attained the Father. ¹⁵The Father is helping you to conquer the five vices, that is, to conquer Maya and to become conquerors of the world.

¹⁴Jagat sārī duniyā kō kahā jātā hai .

¹⁶“Jagat” (world) is the whole world.

¹⁵Bachchē jāntē haĩ ham sārē jagat K|kē mālik bannē vālē haĩ .

¹⁷You children know that you are going to become the masters of the whole world.

¹⁶Mālik kab banē̃gē  ?

¹⁸When will you become the masters?

¹⁷Jab rāvaṇrājya pūrā hō jāyēgā .

¹⁹When Ravan’s kingdom ends.

¹⁸Rāvaṇ kō varṣh-varṣh jalātē haĩ kyōṅki saṅgamyug par bāp ākar ātmā kā dīvā jagāē satyug kā mālik banātē haĩ . ¹⁹Daśhaharē kē bād dīpāvalī K|kē din manuṣhya bahut achchhē-achchhē kapṛē pahantē haĩ .

²⁰They continue to burn Ravan’s effigy every year, because the Father comes at the confluence age and ignites the lamps of you souls and makes you into the masters of the golden age. ²¹After Dashera, on the day of Deepawali, people wear good, new clothes.

²⁰Aksar karkē lakṣhmī-nārāyaṇ , rādhē-kr̥iṣhṇa aur dēviyō̃ K|kē mandir mē̃ jātē haĩ .

²²Generally, they also go to the temples of Lakshmi and Narayan, Radhe and Krishna and the goddesses.

²¹Parantu dēviyō̃ kō aur lakṣhmī-nārāyaṇ kō jāntē nahī̃ .

²³However, they don't know the goddesses or Lakshmi and Narayan.

²²Dēviyā̃ haĩ śhiv śhaktiyā̃ , brāhmaṇiyā̃ .

²⁴The goddesses are the Shiv Shaktis, the Brahmins.

²³Dēviyō̃ K|kē hāth mē̃ astra śhastra dikhātē haĩ .

²⁵They show weapons in the hands of the goddesses.

²⁴Vāstav mē̃ dēviyō̃ K|kē hāth mē̃ kōī astra śhastra haĩ nahī̃ .

²⁶In fact, goddesses don't have weapons; they are incognito.

²⁵Vē|way tō gupta haĩ . ²⁶Rāvaṇ par jīt pātē haĩ tō tumhārī ādhākalp kē liē khuśhiyā̃ kāyam hō jātī haĩ .

²⁷You conquer Ravan and your happiness becomes permanent for half a cycle.

²⁷Abhī tum khuśhiyā̃ nahī̃ manāyēṅgē .

²⁸You do not celebrate in happiness now.

²⁸Yah kōī dīpmālā thōṛēhī hai kyōṅki yah tō āj dīvē jalātē , kal bujh jātē haĩ .

²⁹This is not Deepmala because today you ignite lamps and tomorrow they become extinguished.

²⁹Daśhaharā bhī her|har varṣh manātē rahtē haĩ .

³⁰People continue to celebrate Dashera every year.

³⁰Tum brāhmaṇ kōī apnē gharō̃ mē̃ dīpak nahī̃ jalātē hō .

³¹You Brahmins no longer light lamps in your homes.

³¹Mandirō̃ ādi mē̃ tō dīpak , bijliyā̃ ādi jalātē haĩ .

³²People light lamps and have lights, etc. in temples.

³²Manuṣhya nahī̃ jāntē ki dīp mālā , daśhaharā kyā hai .

³³They don't know what Deepmala and Dashera are.

³³Us samay sārā bhārat hī nayā hōtā hai .

³⁴At that time, the whole of Bharat becomes new.

³⁴Dīpak ādi jagānā , yah sab bhakti mārg hai .

³⁵To light lamps etc. is all the path of devotion.

³⁵Bhakti mārg mē̃ kitnē paisē west|waste kartē haĩ .

³⁶They waste so much money on the path of devotion.

³⁶Us din bārūd kitnā jalātē haĩ .

³⁷On that day they have so many fireworks.

³⁷Waste of time , waste of money , waste of energy kartē rahtē haĩ .

³⁸They continue to waste their time, waste their money and waste their energy.

³⁸Yah hai forest of thorns .

³⁹This is a forest of thorns in which everyone has grown wild.

³⁹ ( kāṇṭō̃ kā jaṅgal ) sab jaṅglī ban gayē haĩ .

⁴⁰You too were like that before and you didn't understand anything.

⁴⁰Tum bhī pahlē aisē thē , kuchh bhī nahī̃ samajhtē thē .

⁴¹In the golden age you won't have any unnecessary expenditure.

⁴¹Satyug mē̃ fajūl ( vyarth ) kharchā nahī̃ karē̃gē .

⁴²Here, there is a lot of unnecessary expenditure.

⁴²Yahā̃ tō fajūl kharchā bahut hai . ⁴³Dān puṇya karnē sē bhī alpkāl kā phal miltā hai .

⁴³By making donations and performing charity, you receive the fruit of that for a temporary period.

⁴⁴Tum jāntē hō ham avināśhī bāp par bali chaṛhē haĩ tō hamārā sab kuchh avināśhī ban jātā hai .

⁴⁴You know that you have surrendered yourselves to the eternal Father and so everything of yours becomes imperishable.

⁴⁵Purānā śharīr chhōṛ nayā lē lētē haĩ .

⁴⁵You shed your old bodies and take new ones.

⁴⁶Tum bachchō̃ nē mōh jīt rājā key|kī kathā tō sunī hai nā .

⁴⁶You children have heard the story of the king who conquered attachment.

⁴⁷Yah kahānī satyug kē liē nahī̃ haĩ kyōṅki vahā̃ akālē mr̥iityu nahī̃ hōtā .

⁴⁷That story is not about the golden age because there is no untimely death there.

⁴⁸Yah sirph misāl dēnē kē liē kahānī banāī hai ki us samay sab naṣhṭōmōhā , mōhjīt rahtē haĩ .

⁴⁸They just made up a story as an example. ⁴⁹At that time, all are destroyers of attachment, conquerors of attachment.

⁴⁹Śharīr sahit purānī duniyā sē mamatva miṭānā hai kyōṅki tum naī duniyā mē̃ jā rahē hō .

⁵⁰You have to remove your attachment from the old world, which includes your bodies, because you are going to the new world.

⁵⁰Purānī duniyā kē sāth kiskā mamatva hōtā hai kyā  ?

⁵¹Would anyone have attachment to the old world?

⁵¹Iskō bēhad kā sannyās kahā jātā hai .

⁵²This is called unlimited renunciation.

⁵²Sirph bābā yah nahī̃ kahtē ki dēh sē mamatva miṭāō . ⁵³Parantu jō bhī in ôkhō̃ sē dēkhtē hō sabkō bhūlō kyōṅki ab divya dr̥iṣhṭi milī hai ki sab khatm hōnā hai .

⁵³Baba doesn't tell you to remove your attachment from only bodies, but from whatever you see with your eyes with. ⁵⁴Forget all of that because you have received divine visions of how everything is now to end.

⁵⁴Purānī duniyā vināśh huī paṛī hai aur nayā viśhva banēgā .

⁵⁵The old world is already destroyed and the new world will be created.

⁵⁵Śhivbābā hamkō rājya dētē haĩ .

⁵⁶Shiv Baba is giving us the kingdom.

⁵⁶Śhivbābā kā nām sadaiv śhiv hai kyōṅki unkō apnā śharīr tō hai nahī̃ .

⁵⁷Shiv Baba's name is always Shiva because He doesn't have a body of His own.

⁵⁷Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kō bhī apnā śharīr hai .

⁵⁸Brahma, Vishnu and Shankar have their own bodies.

⁵⁸Vah hai ūpar .

⁵⁹They are up above.

⁵⁹Amarnāth amar banānē key|kī kathā sunātē haĩ . ⁶⁰Amarlōk mē̃ lē jānē liē .

⁶⁰The Lord of Immortality is telling you the story of immortality in order to take you to the land of immortality.

⁶¹Tum bachchē abhī fool|phūl ban rahē hō .

⁶¹You children are now becoming flowers.

⁶²Kāṇṭō̃ kō fool|phūl banānē mē̃ mēhnat tō lagtī hai .

⁶²It requires effort to change thorns into flowers.

⁶³Yahā̃ tō sab kāṇṭē haĩ . ⁶⁴Ēk dūsrē kō kāṇṭā lagātē rahtē haĩ , bāt mat pūchhō .

⁶³Here, all are thorns: they continue to prick one another, don't even ask!

⁶⁵Tō bāp kahtē haĩ tumhē̃ ab kisī kō kāṇṭā nahī̃ lagānā hai .

⁶⁴The Father says: You mustn't prick anyone now. ⁶⁵You mustn't use the sword of lust.

⁶⁶Kām kaṭārī nahī̃ chalānā hai . ⁶⁷Yah kām key|kī hiṅsā ādi-madhy-ant duḥkh dētī hai .

⁶⁶The violence of lust causes sorrow from its beginning, through the middle to the end.

⁶⁸Vaisē tō kiskō mārō tō jān sē khatm hō jātē haĩ .

⁶⁷If you beat someone, you could even kill that person.

⁶⁹Yahā̃ tō janma-janmāntar duḥkhī hōtē rahtē haĩ .

⁶⁸Here, you have continued to be unhappy for birth after birth.

⁷⁰Bāp kahtē abhī tumhē̃ kām kaṭārī nahī̃ chalānā hai .

⁶⁹The Father says: You must not now use the sword of lust.

⁷¹Abhī tum daśhaharā manā rahē hō phir dīpāvalī hō jātī hai .

⁷⁰You are now celebrating Dashera and it will then be Deepawali.

⁷²Satyug mē̃ dīpāvalī nahī̃ manāyēṅgē .

⁷¹In the golden age you won't celebrate Deepawali.

⁷³Vahā̃ lakṣhmī svayã rājya kartī hai , phir uskī baiṭh pūjā nahī̃ karē̃gē .

⁷²There, Lakshmi herself rules the kingdom and so people there won't worship her.

⁷⁴Manuṣhya jō mandirō̃ mē̃ rahtē haĩ vah dēvtāō̃ key|kī biography kō nahī̃ jāntē .

⁷³The people who live in the temples don't know the biographies of the deities.

⁷⁵Tum bachchē jāntē hō .

⁷⁴You children know them.

⁷⁶Tum bachchē hō rūp-basant .

⁷⁵You children are rup and basant.

⁷⁷Bāp kahtē haĩ mainē bhī śharīr dhāraṇ kiyā hai . ⁷⁸Parantu mērā dhāraṇ karnē kā tarīkā alag hai .

⁷⁶The Father says: I too have adopted a body, but My way of adopting it is different.

⁷⁹Abhī hamkō dīpāvalī key|kī khuśhī nahī̃ hōtī kyōṅki ham vanvās mē̃ haĩ .

⁷⁷At this time we don't have the happiness of Deepawali because we are in simplicity.

⁸⁰Ham piyarghar sē sasurāl ghar jātē haĩ .

⁷⁸From our Parent's home we are going to go to our in-laws' home.

⁸¹Bābā nē kahlā bhējā thā , 108 chattī vālā kapṛā pahanō tō dēh-abhimān ṭūṭ jāē .

⁷⁹Baba sent a message that you should wear clothes with 108 patches on them to break your body consciousness.

⁸²Is samay tum kāṇṭō̃ key|kī duniyā sē phūlō̃ key|kī duniyā mē̃ jā rahē hō .

⁸⁰At this time, you are going from this world of thorns to the world of flowers.

⁸³Kahtē haĩ paṛhē̃gē likhē̃gē hōṅgē navāb .

⁸¹It is said that those who learn to read and write will become the masters.

⁸⁴Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō nar sē nārāyaṇ banātā hū̃ .

⁸²The Father says: I make you into Narayan from an ordinary human.

⁸⁵Tō puruṣhārth ūñch karnā hai .

⁸³Therefore, you have to make elevated effort.

⁸⁶Jab maĩ paṛhātā hū̃ tō kyō̃ pad kharāb kartē hō  ?

⁸⁴Since I am teaching you, why do you spoil your status?

⁸⁷Māt-pitā kō kyō̃ nahī̃ follow kartē hō  ?

⁸⁵Why do you not follow the mother and father?

⁸⁸Bābā nē sākṣhātkār karāyā hai ki jō achchhī tarah paṛhē̃gē vah dynasty mē̃ āyēṅgē .

⁸⁶Baba has given you visions of how those who study well go into the dynasty.

⁸⁹Tum jāntē hō ham paṛhtē haĩ svargvāsī bannē kē liē .

⁸⁷You know that you are studying to become residents of heaven.

⁹⁰Lōg samajhtē haĩ manuṣhya martē haĩ tō svargvāsī hōtē haĩ .

⁸⁸People believe that when a person dies he becomes a resident of heaven.

⁹¹Tum jāntē hō ki bābā hī ākar svarg mē̃ lē jātē haĩ aur rāvaṇ phir narkvāsī banā dētē haĩ .

⁸⁹You know that Baba comes and sends you to heaven and that Ravan then makes you into residents of hell.

⁹²Manuṣhya kahtē haĩ hindū chīnī bhāī-bhāī , phir ēk dō kō duḥkh dētē rahtē haĩ .

⁹⁰People say that the Hindus and Chinese are brothers and yet they continue to cause one another sorrow.

⁹³Tum jāntē hō māt-pitā sē sukh ghanērē mil rahē haĩ .

⁹¹You know that you are receiving a lot of happiness from the mother and Father.

⁹⁴Phir ghīrē-dhīrē kalā kamtī hōtī jātī hai .

⁹²Then, your degrees gradually continue to decrease.

⁹⁵Kahtē haĩ chaṛhtī kalā sarv kā bhalā . . . tō abhī sabkā bhalā hōtā hai .

⁹³It is said: There is benefit for everyone due to the stage of ascent.

⁹⁶Kōī nark sē nikal svargvāsī bantē , kōī śhāntidhām nivāsī bantē haĩ tō bhalā hō gayā . ⁹⁷Satyug mē̃ kōī duḥkh dēnē vālī chīz hōtī nahī̃ .

⁹⁴Therefore, everyone benefits now: some come out of hell and become residents of heaven and some become residents of the land of peace and so there is benefit.

⁹⁸Baṛē ādamiyō̃ kā furniture bhī baṛhiyā hōtā hai .

⁹⁵In the golden age there isn’t anything that causes sorrow.

⁹⁹Vahā̃ duḥkhdāī jānvar ādi hōtē nahī̃ kyōṅki furniture achchhā chāhiē . ¹⁰⁰Uskō heaven kahā jātā hai .

⁹⁶The furniture of the wealthy is very beautiful. ⁹⁷There are no animals there that cause sorrow, because the furniture also has to be good.

¹⁰¹Allāh avaldīn kā khēl hai , ṭhakā karnē sē rājāī miltī hai .

⁹⁸That is called heaven. ⁹⁹There is a play about Allah, Aladdin and the magic lamp.

¹⁰²Tō allāh bāp avaladīn arthāt ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm sthāpan kartē haĩ . ¹⁰³Tō bāp second mē̃ vaikuṇṭha kā mālik banā dētē haĩ .

¹⁰⁰As soon as he rubbed it, he received a kingdom. ¹⁰¹So, Allah, the Father, establishes the first religion, that is, He establishes the original eternal deity religion.

¹⁰⁴Bābā avaladīn kā sākṣhātkār karātē haĩ .

¹⁰²The Father makes you into the masters of Vaikunth (heaven) in a second.

¹⁰⁵Aisē nahī̃ bachchē kahē̃ sākṣhātkār mē̃ jāyē̃ .

¹⁰³Baba gives you visions of the original religion.

¹⁰⁶Bābā nē kahā hai dhyānī sē gyānī mujhē priya haĩ .

¹⁰⁴You children should not ask to have visions.

¹⁰⁷Dhyān mē̃ māyā pravēśh kartī hai . ¹⁰⁸Gyān mē̃ māyā nahī̃ ātī .

¹⁰⁵Baba has said that He loves the knowledgeable souls more than those who go into trance.

¹⁰⁹Jō naundhā bhakti kartē haĩ unkō bāp sākṣhātkār karātē haĩ .

¹⁰⁶Maya interferes in trance. ¹⁰⁷Maya doesn’t interfere in knowledge.

¹¹⁰Yahā̃ kōī naundhā bhakti nahī̃ kī jātī hai .

¹⁰⁸The Father gives visions to those who do intense devotion.

¹¹¹Chhōṭī-chhōṭī bachchiyō̃ kō sākṣhātkār hō jātā hai .

¹⁰⁹Here, you don't do any intense devotion. ¹¹⁰The young daughters have visions.

¹¹²Yahā̃ tō kahā jātā hai agar dhyān key|kī ādat paṛ gaī tō paṛhāī nahī̃ paṛh saktē .

¹¹¹Here, it is said that if you have the habit of going into trance you won't be able to study.

¹¹³Śhurū mē̃ kitnā dhyān K|kē programme lē ātē thē . ¹¹⁴Parantu āj haĩ nahī̃ .

¹¹²In the beginning, so many used to have programmes for going into trance, but they are not here today.

¹¹⁵Gyānī tū ātmā kō kisī bāt mē̃ sanśhay nahī̃ ātā , sanśhay āyā paṛhāī chhōṛī gōyā bāp kō chhōṛā .

¹¹³Knowledgeable souls cannot have doubts about anything. ¹¹⁴When you have doubts and stop studying, it means that you leave the Father.

¹¹⁶Ab sūryavanśhī dēvī-dēvatāō̃ key|kī rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹¹⁵The sun-dynasty deity kingdom is now being established.

¹¹⁷Aur dharm sthāpak kōī rājdhānī sthāpan nahī̃ kartē , vah tō jab dharm key|kī vr̥iddhi hō jātī hai tab rājāī chaltī hai .

¹¹⁶Other founders of religions don't establish a kingdom. ¹¹⁷For them, it becomes their kingdom when their religion grows.

¹¹⁸Tō tum ab viśhva kā mālik ban rahē hō .

¹¹⁸You are now becoming the masters of the world.

¹¹⁹Kōī nayā āyē tō pūchhō parampitā paramātmā sē tumhārā kyā sambandh hai  ?

¹¹⁹When a new person comes, ask him what his relationship is with the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹²⁰Kahē̃gē bābā hai .

¹²⁰He would say that He is the Father.

¹²¹Bābā svarg sthāpan kartē haĩ aur rāvaṇ nark banātē haĩ , jisnē svarg banāyā uskī pūjā kartē haĩ , jisnē nark banāyā uskō jalātē haĩ kyōṅki nark mē̃ manuṣhya kām chitā par jaltē haĩ , tō gussē mē̃ ākar rāvaṇ kō jalātē haĩ .

¹²¹Baba establishes heaven and Ravan makes it into hell. ¹²²People worship the One who created heaven and burn an effigy of the one who made it into hell because people in hell are burning on the pyre of lust. ¹²³Therefore, out of anger, they burn an effigy of Ravan.

¹²²Parantu rāvaṇ jaltā nahī̃ .

¹²⁴However, Ravan doesn't get burnt.

¹²³Sirph kahtē haĩ paramparā sē chalā ātā hai . ¹²⁴Parantu paramparā kā arth|earth nahī̃ jāntē .

¹²⁵They simply say that that has continued from time immemorial, but they don't know the meaning of ‘time immemorial’.

¹²⁵Duśhman key|kī effigy jalātē haĩ .

¹²⁶They burn an effigy of an enemy.

¹²⁶Rāvaṇ kō bhalā kyō̃ jalātē hō  ?

¹²⁷Why do people burn Ravan?

¹²⁷Kyōṅki rāvaṇ tumkō jalātē haĩ .

¹²⁸Because Ravan burns you.

¹²⁸Tum rāvaṇ kō jalātē hō , parantu manuṣhya kuchh bhī nahī̃ jāntē .

¹²⁹You burn Ravan, but people don't know anything.

¹²⁹Satyug mē̃ tō sampūrṇ nirvikārī hōtē haĩ tō vahā̃ rāvaṇ kō nahī̃ jalātē haĩ .

¹³⁰In the golden age, they are completely viceless and so they won't burn Ravan there.

¹³⁰Uskō kahā jātā hai viceless world , ham paradise vāsī bannē kē liē bāp sē svarg kā varsā lē rahē haĩ .

¹³¹That is called the viceless world. ¹³²We are claiming our inheritance from the Father in order to become residents of Paradise.

¹³¹Śhrāp dēnē vālā hai rāvaṇ .

¹³³It is Ravan who curses you.

¹³²Rāvaṇ kiskō kahā jātā hai  ?

¹³⁴Who is called Ravan?

¹³³5 vikār strī K|kē 5 vikār puruṣh K|kē .

¹³⁵There are the five vices of women and the five vices of men.

¹³⁴Satyug mē̃ yah vikār nahī̃ thē .

¹³⁶These vices don't exist in the golden age.

¹³⁵Sannyāsī tō bād mē̃ ātē haĩ .

¹³⁷Sannyasis come later.

¹³⁶Abhī tō dēvtā dharm hai nahī̃ .

¹³⁸The deity religion doesn't exist now.

¹³⁷Vah phir sē sthāpan hō rahā hai .

¹³⁹It is being established once again.

¹³⁸108 key|kī mālā ban rahī hai tō prajā bhī tō chāhiē nā .

¹⁴⁰The rosary of 108 is being created and so subjects are also needed.

¹³⁹Jaypur kā rājā ēk thā , prajā kitnī thī .

¹⁴¹There was one king of Jaipur, but there were many subjects.

¹⁴⁰Abhī mālā tō bantī hai , prajā bhī chāhiē .

¹⁴²The rosary is now being created.

¹⁴¹Jō yahā̃ bachchē bankar phir chalē jātē haĩ , vah halkī prajā mē̃ chalē jātē haĩ .

¹⁴³Therefore, subjects are also needed. ¹⁴⁴Those who become His children and then leave become ordinary subjects.

¹⁴²Kahtē haĩ gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē jīvanmukti chāhiē .

¹⁴⁵People say that they want liberation-in-life while living at home with their families.

¹⁴³Jīvanmukt tō ēk nahī̃ hōṅgē .

¹⁴⁶There wouldn't be just one who is liberated in life.

¹⁴⁴Pūrā gharānā chāhiē .

¹⁴⁷The whole dynasty has to be that.

¹⁴⁵Aṣhṭāpā gītā mē̃ likhā hai second mē̃ jīvanmukti milī . ¹⁴⁶Lēkin kaisē milī  ?

¹⁴⁸In the Ashtavakra Gita it is written that liberation-in-life was received in a second, but how was it received?

¹⁴⁷Vah nahī̃ jāntē .

¹⁴⁹They don't know this.

¹⁴⁸Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm bahut sukh dēnē vālā hai .

¹⁵⁰The original, eternal, deity religion is one that gives a lot of happiness.

¹⁴⁹Jabki rājāī mil rahī hai tō phir ham kyō̃ na śhrīmat par chalē̃  !

¹⁵¹Since you are receiving a kingdom, why should you not follow shrimat?

¹⁵⁰Kyō̃ na kamal fool|phūl samān banē̃  !

¹⁵²Why should you not become like a lotus?

¹⁵¹Tum brāhmaṇ hō nā .

¹⁵³You are Brahmins, are you not?

¹⁵²Tō śhaṅkh , chakra , gadā , padam tumhārē pās|pass haĩ .

¹⁵⁴Therefore, you have the conch shell, the discus, the mace and the lotus flower.

¹⁵³Manuṣhya dīpmālā par sirph ēk din nayā kapṛā pahantē haĩ , mandirō̃ mē̃ jātē haĩ .

¹⁵⁵At Deepmala, people wear new clothes and go to the temples for just the one day.

¹⁵⁴Śhrīkr̥iṣhṇa janmāṣhṭamī par nayē kapṛē nahī̃ pahantē , dīpāvalī K|kē din nayē kapṛē pahantē haĩ , everything new .

¹⁵⁶They don't wear new clothes on Krishna’s birthday but they do wear new clothes on Deepawali; they have everything new.

¹⁵⁵Us din dukāndār apnā purānā khātā khatm kar nayā khātā śhurū kartē haĩ .

¹⁵⁷On that day, shopkeepers end their old accounts and start new ones.

¹⁵⁶Tum bhī ab purānā khātā khatm kar nayā śhurū kar rahē hō .

¹⁵⁸You are also now ending your old accounts and starting new ones.

¹⁵⁷Bāp phāydā karātē haĩ , rāvaṇ ghāṭā karātē haĩ .

¹⁵⁹The Father enables you to profit and Ravan makes you incur a loss.

¹⁵⁸Phāydā kaisē hōgā  ?

¹⁶⁰How will there be profit?

¹⁵⁹Manmanābhav , madhyājībhav .

¹⁶¹Manmanabhav! ¹⁶²Madhyajibhav!

¹⁶⁰Viṣhṇu madhya mē̃ hai nā .

¹⁶³Vishnu is in the middle.

¹⁶¹Madhyājībhav mānā bāp brahmā dvārā viṣhṇu purī sthāpan kartē haĩ .

¹⁶⁴“Madhyajibhav” means the Father establishes the land of Vishnu through Brahma.

¹⁶²Tō purānī duniyā vināśh hō jātī hai .

¹⁶⁵Therefore, the old world is destroyed.

¹⁶³Tō śhivbābā kaliyug K|kē ant mē̃ ātē haĩ phir satyug key|kī ādi hōtī hai .

¹⁶⁶So, Shiv Baba comes at the end of the iron age and then it is the beginning of the golden age.

¹⁶⁴Likhā bhī hai ki brahmā dvārā sthāpanā .

¹⁶⁷It is written that establishment takes place through Brahma.

¹⁶⁵Brahmā tō prajāpitā hai nā .

¹⁶⁸Brahma is the Father of Humanity.

¹⁶⁶Tō tum kiskē bachchē hō  ?

¹⁶⁹So, whose children are you?

¹⁶⁷Śhiv K|kē hō yā brahmā K|kē bachchē hō  ?

¹⁷⁰Are you the children of Shiva or Brahma?

¹⁶⁸Kahtē bhī haĩ tum māt-pitā . . . . barōbar practical mē̃ māt-pitā ab haĩ .

¹⁷¹You say: You are the mother and Father. ¹⁷²You truly do have the mother and Father in a practical way at this time.

¹⁶⁹Paṛhāī paṛhkar phir varsā pā rahē hō phir rāvaṇ ākar duḥkhī banātē haĩ .

¹⁷³You are studying and claiming your inheritance and then Ravan comes and makes you unhappy.

¹⁷⁰Duḥkh bhī dhīrē-dhīrē baṛhtā hai .

¹⁷⁴Sorrow increases gradually.

¹⁷¹Viṣhay sāgar yah kaliyug hai . ¹⁷²Satyug hai kṣhīrsāgar .

¹⁷⁵This iron age is an ocean of poison whereas the golden age is an ocean of milk.

¹⁷³Viṣhṇu kō kṣhīrsāgar mē̃ dikhātē haĩ .

¹⁷⁶Vishnu is shown in an ocean of milk.

¹⁷⁴Tum jāntē hō barōbar - vah kyā jānē daśhaharē , dīpāvalī kō . . . . . ham tō rāz kō samajh gayē haĩ .

¹⁷⁷You truly know about Dashera and Deepawali. ¹⁷⁸What would those people know about these things? ¹⁷⁹We have understood the secrets.

¹⁷⁵Jāntē hō kal ham svarg mē̃ thē , ab nark mē̃ haĩ .

¹⁸⁰You know that you were in heaven yesterday and that you are now in hell.

¹⁷⁶Phir kal svarg mē̃ hōṅgē .

¹⁸¹Tomorrow, you will be in heaven again.

¹⁷⁷Kal kyō̃ kahtē haĩ  ?

¹⁸²Why is “tomorrow” said?

¹⁷⁸Kyōṅki rāt kē bād din ātā hai .

¹⁸³Because after the night the day comes.

¹⁷⁹Kōī āyē tō pūchhō yah āśhram kiskā hai  ?

¹⁸⁴When someone comes here, ask him or her whose ashram this is.

¹⁸⁰Nām sunā hai prajāpitā brahmā  ?

¹⁸⁵Have you heard the name Prajapita Brahma?

¹⁸¹Itnē brahmākumār kumāriyā̃ haĩ tō brahmā bāp huā .

¹⁸⁶There are so many Brahma Kumars and Kumaris and so Brahma is the father.

¹⁸²Bāp sē varsā hī milēgā .

¹⁸⁷Only from the Father do you receive the inheritance.

¹⁸³Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō madhyājī bhav .

¹⁸⁸The Father says: Remember Me, and you will become “Madhyajibhav”.

¹⁸⁴Bāp dhandhē key|kī manā nahī̃ kartē .

¹⁸⁹The Father doesn't forbid you to do business.

¹⁸⁵Bābā kahtē haĩ ki dhandhā bhal karō . ¹⁸⁶Parantu bābā kō yād karō kyōṅki unsē varsā miltā hai .

¹⁹⁰Baba says: You may do your business but remember Baba because you are to receive the inheritance from Him.

¹⁸⁷Yah bhītī hai nā , aur jagah bhītī nahī̃ hōtī .

¹⁹¹This is an incentive. ¹⁹²There aren’t any incentives anywhere else.

¹⁸⁸School mē̃ bhī bhītī hōtī hai , tabhī kahtē haĩ ki student life is the best .

¹⁹³In schools, too, they have incentives. ¹⁹⁴This is why it is said that student life is the best.

¹⁸⁹Yah bēhad key|kī paṛhāī hai .

¹⁹⁵This is an unlimited study.

¹⁹⁰Bēhad key|kī history-geography kō tum jāntē hō .

¹⁹⁶You know the unlimited history and geography.

¹⁹¹Skūlō̃ mē̃ jākar batāō ki bēhad key|kī history-geography kyā hai .

¹⁹⁷Go to schools and tell them what the unlimited history and geography are.

¹⁹²Unkō kahnā hai ki āp tō had key|kī history-geography paṛhātē hō .

¹⁹⁸Tell them: You are teaching limited history and geography.

¹⁹³Ham āpkō lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī bēhad key|kī history-geography batāyē̃ ki lakṣhmī-nārāyaṇ nē yah pad kaisē pāyā .

¹⁹⁹We will tell you the unlimited history and geography of Lakshmi and Narayan and how they attained their status.

¹⁹⁴Āgē chal tumkō kôlējō̃ mē̃ bhī nimantraṇ milē̃gē .

²⁰⁰As you progress further, you will receive invitations from colleges.

¹⁹⁵Yah hai īśhvarīy viśhva vidyālay . ¹⁹⁶Vah hai spiritual father .

²⁰¹This is a Godly world university and He is the spiritual Father.

¹⁹⁷Tō rūhō̃ kō spiritual knowledge dētē haĩ .

²⁰²He gives you souls spiritual knowledge.

¹⁹⁸Nirākār sākār mē̃ ākar sunātē haĩ . ¹⁹⁹Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī tō ismē̃ kōī bāt nahī̃ hai .

²⁰³The Incorporeal comes into the corporeal and speaks this knowledge to you.

²⁰⁰Kisī bāt kō samajhtē nahī̃ haĩ .

²⁰⁴There is no question of Krishna in this.

²⁰¹Sūt mūnjhā huā hai .

²⁰⁵They don't understand anything.

²⁰²Svatantr hōnē chāhtē haĩ parantu jhagaṛā|jhagṛā baṛhtā hī jātā hai .

²⁰⁶Everything has been tangled up. ²⁰⁷People want to become free, but fighting continues to increase.

²⁰³Kahtē haĩ freedom chāhiē .

²⁰⁸They say that they want freedom.

²⁰⁴Sachchī-sachchī freedom tumkō miltī hai rāvaṇ sē .

²⁰⁹You receive true freedom from being troubled by Ravan.

²⁰⁵Bhāratvāsī samajhtē haĩ ki hamnē kriściyan sē freedom pāī , parantu freedom hai kahā̃  ?

²¹⁰The people of Bharat believe that they received freedom from the Christians, but where is that freedom?

²⁰⁶Freedom tumkō miltī hai , independent rājāī .

²¹¹You receive freedom, the independent kingdom.

²⁰⁷Gīt sunā nā ki tum milē tō dhartī , āsmān , sāgar sab hamārā hō jātā hai .

²¹²You heard in the song that since you have found the Father, the earth, the sky and the sea all belong to you.

²⁰⁸Usmē̃ hadē̃ haĩ nahī̃ .

²¹³There are no limits to that.

²⁰⁹Achchhā  !

²¹⁴Achcha.

²¹⁰Mīṭhē-mīṭhē pañch hajār varṣh bād phir sē milē huē , varsā pānē vālē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁵To the sweetest children who have met Me again after 5000 years, to the children who are to claim the inheritance, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁷Essence for dharna:

²¹³1 ) māt-pitā kō pūrā follow kar paṛhāī mē̃ ūñch pad pānā hai .

²¹⁸ 1. Follow the mother and father fully and claim a high status through this study.

²¹⁴Is duniyā mē̃ kōī bhī śhauk nahī̃ rakhnā hai .

²¹⁹Don’t have any interest in this world.

²¹⁵Vanvās mē̃ rahnā hai .

²²⁰Remain in simplicity.

²¹⁶2 ) in ôkhō̃ sē jō kuchh dikhāī dētā hai usē dēkhtē huē bhī nahī̃ dēkhnā hai .

²²¹ 2. Whatever you see with your eyes, see it but don't see it.

²¹⁷Pūrā naṣhṭōmōhā bannā hai .

²²²Become complete destroyers of attachment.

²¹⁸Saṅgam par kuchh bhī west|waste nahī̃ karnā hai .

²²³Don't waste anything at the confluence age.

²¹⁹Vardān  : apnē occupation key|kī smr̥iti sē sēvā kā phal aur bal prāpt karnē vālē viśhva kalyāṇkārī bhav

²²⁴Blessing: May you be a world benefactor and receive power and the fruit of service with the awareness of your occupation.

²²⁰Kōī bhī kām kartē apnā occupation kabhī nahī̃ bhūlō .

²²⁵ While doing any work, do not forget your occupation.

²²¹Jaisē pāṇḍavō̃ nē gupta vēṣh mē̃ naukrī key|kī lēkin naśhā vijay kā thā .

²²⁶The Pandavas worked in an incognito way, but they had the intoxication of their victory.

²²²Aisē āp bhal government servant hō , naukrī kartē hō lēkin naśhā rahē maĩ viśhva kalyāṇkārī hū̃ tō is smr̥iti sē svataḥ samarth rahē̃gē aur sadā sēvā bhāv hōnē K|kē kāraṇ sēvā kā phal aur bal miltā rahēgā .

²²⁷In the same way, you may be servants of the Government, you may have some employment, but always have the intoxication of being a world benefactor. ²²⁸By having this awareness, you will automatically become powerful and by constantly having the intention of serving, you will continue to receive power and the fruit of service.

²²³Gāyā huā hai bhāvnā kā phal miltā hai tō āpkī sēvā-bhāvnā anēk ātmāō̃ kō śhānti , śhakti kā phal dēgī .

²²⁹It is remembered: You always receive the fruit of your good wishes. ²³⁰Therefore, the good wishes of your service will give many souls the fruit of peace and power.

²²⁴Slōgan  : godly student svarūp sadā smr̥iti mē̃ rahē tō māyā ā nahī̃ saktī .

²³¹Slogan: When your form of a Godly student is constantly in your awareness, Maya will not come to you.

²³²*** Om Shanti ***