सोमवार 24 अक्टूबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰24-10-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 24/10/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ke madadgaar ban sabko nai duniya ka purooshaartha karaao - jaise khud knowledgeful bane ho, aise auron ko bhi banaate raho''

¹Essence: Sweet children, become the Father's helpers and inspire everyone to make effort for the new world. ²Just as you have become knowledge-full, so you must continue to make others the same.

²prashn:- tum bachchon ko abhi kis smriti mein rehna hai? ³smriti ki kamaal kya hai?

³Question: What awareness must you children now have? ⁴What is the wonder of this awareness?

⁴uttar:- tumhein abhi beej aur jhaad ki jo knowledge mili hai, us knowledge ki smriti mein rehna hai।

⁵Answer: You children have to maintain the awareness of the knowledge that you have received of the Seed and the tree. ⁶The wonder of this awareness is that, by having it, you become rulers of the globe.

⁵is smriti se tum chakravarti raaja ban jaate ho - yahi hai smriti ki kamaal। ⁶baap bachchon ko smriti dilaate hain - bachche smriti aai tumne aadhaakalpa bahut bhakti ki hai।

⁷The Father reminds you children of the awareness: Children, now remember that you have been performing devotion for half the cycle.

⁷ab main tumhein bhakti ka phal dene aaya hoon।

⁸I have now come to give you the fruit of your devotion.

⁸tum phir se vaikuntha ka maalik bante ho।

⁹You are once again becoming the masters of Paradise.

⁹jaise baap meetha hai - aise baap ki knowledge bhi meethi hai, jiska simran kar simar-simar sukh paana hai।

¹⁰Just as the Father is sweet, so His knowledge is also sweet. ¹¹By remembering this knowledge you will attain happiness.

¹⁰geet:- jaag sajniyaan jaag…

¹²Song: Awaken O brides, awaken! ¹³The new age is about to dawn.

¹¹om shanti।

¹⁴Om shanti.

¹²meethe-meethe bachchon ne geet suna।

¹⁵You sweetest children heard the song.

¹³aaj deepmaala hai। ¹⁴deepmaala kaha jaata hai naye yug ko।

¹⁶Today it is Deepmala (Diwali - Festival of Lights).

¹⁵satayug mein koi deepmaala nahin manaai jaati kyonki vahaan sabhi ki aatma roopi jyoti jagi hui hoti hai।

¹⁷The new age is called Deepmala. ¹⁸Deepmala is not celebrated in the golden age because the lights of all the souls there are ignited.

¹⁶bachche jaante hain ki ham nai duniya mein raajya bhaagya lene ka purooshaartha kar rahe hain - shreemat par।

¹⁹You children know that you are making effort to claim your fortune of the kingdom in the new world by following shrimat.

¹⁷tum abhi trikaaldarshi bane ho।

²⁰You have now become trikaldarshi.

¹⁸trikaaldarshi kaha jaata hai past, present, future ko jaanne vaale ko।

²¹Those who know the past, present and future are called trikaldarshi.

¹⁹tumko ab teenon kaalon ki knowledge hai।

²²You now have knowledge of all three aspects of time.

²⁰to tumko auron ko bhi samjhaana hai।

²³Therefore, you also have to explain this to others.

²¹khud bhi kaanton se phool bante ho, auron ko bhi banaana hai।

²⁴You yourselves change from thorns into flowers and you also have to make others that.

²²past ki history-geography ko jaanne se future kya hone vaala hai, woh bhi jaan jaate ho।

²⁵By knowing the history and geography of the past, you can know what is going to happen in the future.

²³future ko jaanne se past, present ko bhi jaan jaate ho - isko kaha jaata hai knowledgeful।

²⁶By knowing the future, you can know the past and the present. ²⁷This is called being knowledge-full.

²⁴past tha kaliyug, present hai sangamayug, phir future satayug treta ko aana hai।

²⁸The past was the iron age, the present is the confluence age and the golden and silver ages are to come in the future.

²⁵to tum bachchon ne is chakra ko jaan liya hai aur nai duniya mein jaane ke liye purooshaartha kar rahe ho aur auron ko bhi purooshaartha karaane mein lage hue ho, baba ke madadgaar ban।

²⁹So, you children know this cycle and you are making effort to go to the new world and, having become Baba's helpers, you are also engaged in inspiring others to make effort.

²⁶baap hai sikeeldha aur tum bhi sikeeldhe ho kyonki paanch hajaar varsha ke baad mile ho।

³⁰The Father is long-lost and now-found and you are also long-lost and now-found because we have met again after 5000 years.

²⁷to baap aaya hai sajniyon ko shrrigaanr kar nai duniya mein le jaane।

³¹Therefore, the Father has come to decorate you brides and take you to the new world.

²⁸bachchon ki buddhi mein oopar se lekar mool vatan, sookshm vatan ki knowledge hai।

³²You children have in your intellects the knowledge from the top, the incorporeal world, and the subtle region.

²⁹bachche jaante hain ki kaun-kaun dharma sthaapak kab aur kaise oopar se aakar dharma sthaapan karte hain।

³³You children know how and when each founder of a religion comes from up above to establish his religion.

³⁰baap ne tumko knowledgeful banaaya hai।

³⁴The Father has made you knowledge-full.

³¹usko most beloved kaha jaata hai।

³⁵He is called the most beloved.

³²meethe te meetha hai।

³⁶He is the sweetest of all.

³³tum jaante ho kitna meetha hai।

³⁷You know how sweet He is.

³⁴uski mahima aparmaapaar hai to unke varse ki mahima bhi aparmaapaar hai।

³⁸His praise is limitless and so the praise of the inheritance is also limitless.

³⁵naam hi hai svarga, heaven, paradise, bahishta।

³⁹The very name is swarg, heaven, Paradise, bahist.

³⁶paramatma ko kehte hain god father, duhkh harta sukh karta।

⁴⁰The Supreme Soul is called God, the Father, the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

³⁷to unko kitna yaad karna chaahiye।

⁴¹So, how much should He be remembered?

³⁸parantu drama anusaar yaad nahin aata।

⁴²However, according to the drama, you don't remember Him. ⁴³This song is so good!

³⁹yeh geet kitna achha hai। ⁴⁰ghar mein 3-4 record zaroor hon।

⁴⁴You should definitely have three to four records (of this type of song) in your home.

⁴¹yeh record bhi baap ki yaad dilaate hain।

⁴⁵These songs also remind you of the Father.

⁴²brahman hi jaante hain ki nai daivi duniya svaraajya arthaat aatma ko ab raajya mil raha hai।

⁴⁶It is only you Brahmins who know that the new deity world self-sovereignty is being established, that is, souls are receiving their kingdom once again.

⁴³laukik baap dvaara jo varsa milta hai woh yeh nahin kehte ki paramatma dvaara mila hai।

⁴⁷You don't say that the inheritance you receive from your physical father is received from God.

⁴⁴tum jaante ho baap se raajya liya phir gavaaya।

⁴⁸You know that you claimed the kingdom from the Father and that you then lost it.

⁴⁵ab phir le rahe hain।

⁴⁹You are now once again claiming it back.

⁴⁶satayug mein gore the phir kaale bane।

⁵⁰In the golden age you were beautiful, but you have now become ugly.

⁴⁷gaate bhi hain shyaam sundar।

⁵¹“Shyam-Sundar” is remembered.

⁴⁸shyaam tha - ab sundar banne ke liye satguru mila hai।

⁵²You were ugly and you have now found the Satguru who makes you beautiful.

⁴⁹ab satguru aur govinda donon khade hain।

⁵³Now, the Satguru and Govinda (Krishna) are both in front of you.

⁵⁰phir kehte hain balihaari guru aapki... tum shreekrishna ban rahe ho।

⁵⁴It is said: Guru, it is your greatness. ⁵⁵You are now becoming Krishna.

⁵¹balihaari tum bachchon ki jo tum aisa ban rahe ho।

⁵⁶It is the greatness of you children that you are becoming like that once again.

⁵²woh to kah dete shreekrishna gau charaate the।

⁵⁷Those people say that Krishna used to graze cows.

⁵³phir brahma ke liye bhi kehte unki gaooshaala thi।

⁵⁸They say of Brahma that he had a cowshed.

⁵⁴to gaooshaala na hai shreekrishna ki, na brahma ki।

⁵⁹There is neither a cowshed of Krishna nor of Brahma.

⁵⁵gaooshaala shivbaaba ki hai।

⁶⁰The cowshed is that of Shiv Baba.

⁵⁶abhi tum bachche tyohaaron ka rahasya bhi samajhte ho।

⁶¹You children now understand the significance of the festivals.

⁵⁷tum jaante ho ki deepmaala hoti hai satayug mein।

⁶²You know that Deepmala takes place in the golden age.

⁵⁸vahaan jyoti jagi rehti hai।

⁶³Lights remain ignited there.

⁵⁹tumhaari 21 janma deepmaala hai।

⁶⁴Your Deepmala lasts for 21 births.

⁶⁰yahaan varsha-varsha manaate hain।

⁶⁵You celebrate it here every year.

⁶¹aaj manaate, kal deeva bujh jaata।

⁶⁶Today, you celebrate it and tomorrow the light is extinguished.

⁶²agar satayug mein manaayenge to bhi coronation, us din aatashbaaji jalaate hain।

⁶⁷If you celebrated anything in the golden age, it would be the coronation. ⁶⁸On that day, you light many fireworks.

⁶³yahaan to paai paise ki aatashbaaji khelte hain, jisse kai accident ho jaate hain।

⁶⁹Here, you light fireworks only worth a few pennies through which several accidents take place.

⁶⁴vahaan to badi coronation hoti hai।

⁷⁰There, they have a big coronation.

⁶⁵yahaan raajaai milti hai to varsha-varsha manaate hain।

⁷¹Here, when someone receives a kingdom, they celebrate it every year.

⁶⁶parantu is raajaai mein sukh nahin।

⁷²However, there is no happiness in this kingdom.

⁶⁷yeh hai bhrashtaachaari duniya, woh thi shreshthaachaari duniya।

⁷³This is a corrupt world whereas that is an elevated world.

⁶⁸baap kehte hain dekho tumko kitna samajhdaar banaate hain।

⁷⁴The Father says: Look how sensible I make you!

⁶⁹baap ko kaha jaata hai trilokeenaath।

⁷⁵The Father is called Trilokinath.

⁷⁰triloki ke maalik nahin bante।

⁷⁶He doesn't become the Master of the Three Worlds.

⁷¹unmein knowledge hai।

⁷⁷He only has the knowledge of it.

⁷²tumko vaikuntha ka maalik banaate hain।

⁷⁸He makes you into the masters of Paradise.

⁷³tumko kitni khushi honi chaahiye।

⁷⁹You should experience so much happiness.

⁷⁴aadhaakalpa tumne bhakti ki, ab baap mila hai।

⁸⁰You performed devotion for half the cycle and you have now found the Father.

⁷⁵baap ab smriti dilaate hain - kehte hain, simro, simro... kisko?

⁸¹The Father now reminds you and says: Remember, remember. ⁸²Remember whom?

⁷⁶baap ko aur baap ke rachna ki knowledge ko। ⁷⁷beej aur jhaad ko।

⁸³The Father and the knowledge of the Father's creation, the Seed and the tree.

⁷⁸is smriti se tum chakravarti raaja ban jaate ho।

⁸⁴By having this awareness you become rulers of the globe.

⁷⁹dekha smriti ki kamaal, kya se kya banaati hai।

⁸⁵Look at the wonder of your awareness and what it makes you from what you were!

⁸⁰isko kaha jaata hai spiritual knowledge।

⁸⁶This is called spiritual knowledge.

⁸¹aatma ka jo baap hai woh knowledge sunaate hain।

⁸⁷The Father of souls is speaking this knowledge to you.

⁸²geeta mein shreekrishna ka naam daal diya hai। ⁸³parantu baap tumko knowledge de apne se bhi ooncha banaate hain।

⁸⁸They have put Krishna’s name in the Gita, but it is the Father who gives you knowledge and makes you even higher than Himself.

⁸⁴tum vaikuntha ke maalik bante ho।

⁸⁹You become the masters of Paradise.

⁸⁵jaise woh padhaai padhte hain to buddhi mein rehta hai ki ham barrister banenge।

⁹⁰When those students are studying, their intellects are aware that they are becoming barristers.

⁸⁶tum jaante ho ham beggar se prince banenge।

⁹¹You know that you will become princes from beggars.

⁸⁷phir mahaaraaja banenge।

⁹²You will then become emperors.

⁸⁸ab baap teacher roop se padha rahe hain।

⁹³The Father, as the Teacher, is now teaching you.

⁸⁹laukik mein bachcha 5 varsha baap ke paas rehta hai phir teacher ke paas jaata hai, budhaape mein phir guru karte hain।

⁹⁴In the world, a child would stay with his father for five years and then go to his teacher and then, in his old age, adopt a guru.

⁹⁰yahaan to baap ke bane aur baap, teacher roop mein shiksha dete hain aur sadgati ke liye saath le jaate hain।

⁹⁵Here, as soon as you belong to the Father, He gives you teachings as the Teacher and, in order to grant you salvation, He takes you back with Him.

⁹¹woh guru saath nahin le jaate।

⁹⁶Those gurus don't take you back with them.

⁹²khud hi mukti mein nahin jaate।

⁹⁷They themselves don't go into liberation.

⁹³woh yaatra mein le jaate hain, tum bhi pande woh bhi pande।

⁹⁸They take you on pilgrimages. ⁹⁹You are guides and they are also guides.

⁹⁴parantu woh thikkar thobar ki yaatra hai।

¹⁰⁰However, those pilgrimages are only worth pebbles and stones.

⁹⁵yeh gyaan tumko hai।

¹⁰¹You have this knowledge.

⁹⁶tumko khushi rahni chaahiye।

¹⁰²You should have happiness.

⁹⁷yeh student life hai to bhoolna kyon chaahiye।

¹⁰³This is a student life and so why should you forget it?

⁹⁸parantu maaya woh khushi rahne nahin deti hai kyonki karmaateet avastha ant mein aayegi।

¹⁰⁴However, Maya doesn’t let you have that happiness because your karmateet stage will be created at the end.

⁹⁹kaha hai na smritilabdha।

¹⁰⁵It is said: Embodiment of remembrance.

¹⁰⁰simar-simar sukh paao, vahaan klesh hota nahin।

¹⁰⁶Remember God and experience happiness. ¹⁰⁷There is no suffering there.

¹⁰¹kaha jaata hai jeevanmukti।

¹⁰⁸That is called liberation-in-life.

¹⁰²jaise baap meetha hai vaise baap ki knowledge meethi hai।

¹⁰⁹Just as the Father is sweet, similarly, His knowledge is also sweet.

¹⁰³baba ki mahima aparmaapaar hai arthaat paar nahin paaya jaata hai।

¹¹⁰Baba’s praise is infinite, that is, you cannot reach the end of it.

¹⁰⁴yeh bhakti mein kaha jaata hai।

¹¹¹This is said on the path of devotion.

¹⁰⁵tum yeh nahin kah sakte ho kyonki tumko saari knowledge mili hui hai।

¹¹²You cannot say this because you have received all the knowledge.

¹⁰⁶tumko bahut meetha banna hai।

¹¹³You have to become very sweet.

¹⁰⁷apne ko dekho ki mere mein koi vikaar to nahin hai?

¹¹⁴Look at yourself and check that you don't have any vices.

¹⁰⁸kisi ka avgun to nahin dekhte?

¹¹⁵Check that you are not looking at the defects of others.

¹⁰⁹bahut meethi drishti rakhni hai।

¹¹⁶Have very sweet drishti.

¹¹⁰baba ke kitne bachche hain।

¹¹⁷Baba has so many children.

¹¹¹sab par meethi drishti hai na।

¹¹⁸He looks at all of them very sweetly.

¹¹²tumko bhi aisi rakhni hai।

¹¹⁹You also have to have such vision.

¹¹³manushya yeh nahin jaante ki raadhe-krishna, lakshmi-naaraayan ka kya sambandh hai isliye chitra bhi banaaya hai।

¹²⁰People don't know what the relationship between Radhe and Krishna and Lakshmi and Narayan is and this is why they have made those pictures.

¹¹⁴chhotepan mein raadhe krishna svayanvar ke baad lakshmi-naaraayan bante hain।

¹²¹In their childhood, they are Radhe and Krishna and, after their marriage, they become Lakshmi and Narayan.

¹¹⁵baap aakar smriti dila rahe hain ki bachche tum devta the।

¹²²The Father comes and reminds you: Children, you were deities.

¹¹⁶bachche kehte barobar the।

¹²³Children say: We truly were that.

¹¹⁷kehte hain brahman devi-devtaae namah, brahman log kehte hain parantu jaante nahin ki brahman, devta, kshatriy teen dharma sthaapan karte hain।

¹²⁴It is said: Salutations to the Brahmins who are to become deities. ¹²⁵Brahmin priests say this but they don't know that three religions – Brahmin, deity and warrior – are established.

¹¹⁸to braahmanon ka baap hai - brahma aur shiv।

¹²⁶The Fathers of the Brahmins are Brahma and Shiv Baba.

¹¹⁹baap saadhaaran roop mein aate hain।

¹²⁷The Father comes here in an ordinary form.

¹²⁰yeh rath mukrar hai, bhaagyashaali rath।

¹²⁸This chariot is fixed; he is the lucky chariot.

¹²¹manushya deepaavli ke din lakshmi se paise maangane ke liye aavaahna karte hain।

¹²⁹On the day of Deepawali, people invoke Lakshmi and ask her for wealth. ¹³⁰Previously, you too used to ask for it.

¹²²pahle tum bhi maangate the।

¹³¹You are now becoming Lakshmi and Narayan.

¹²³abhi tum lakshmi-naaraayan ban rahe ho।

¹³²Here, people continue to beg all the time.

¹²⁴yahaan par to bheekh hi bheekh maangate hain।

¹³³They cry out: Give me a child! ¹³⁴Give me wealth!

¹²⁵chillaate hain, putra do, dhan do। ¹²⁶satayug mein aise nahin maangate।

¹³⁵In the golden age, you don't ask for anything in that way.

¹²⁷shivbaaba bachchon ke sab bhandaare bharpoor kar dete hain।

¹³⁶Shiv Baba makes all the treasure-stores of you children full.

¹²⁸baap to svarga rachenge - narka thode hi rachenge।

¹³⁷The Father creates heaven. ¹³⁸He wouldn’t create hell.

¹²⁹abhi narka mein baba aaya hai svargavaasi banaane।

¹³⁹Baba has now come into hell to make us into the residents of heaven.

¹³⁰sabhi patit hain, yeh nahin jaante ki ham narkavaasi hain।

¹⁴⁰Everyone is impure and they don’t know that they are residents of hell.

¹³¹jo svargavaasi the, ab woh narkavaasi bane hain। ¹³²ab phir svargavaasi ban rahe hain।

¹⁴¹Those who were the residents of heaven have now become residents of hell and are now becoming residents of heaven once again.

¹³³shivbaaba ka akaaltakhta yeh brahma hai, jismen akaalmoorta paramatma aakar baithte hain।

¹⁴²The immortal throne of Shiv Baba is this Brahma in whom the Immortal Image, the Supreme Soul, enters and sits.

¹³⁴aatma bhi akaalmoorta hai।

¹⁴³Each soul is himself an immortal image.

¹³⁵aatma ka takhta yeh bhrakuti hai।

¹⁴⁴The throne of a soul is the forehead.

¹³⁶nishaani bhi hai jo mastak mein tilak dete hain, aajkal bail ko bhi tilak dete hain।

¹⁴⁵They have a symbol of this, that is, they put a tilak on their foreheads. ¹⁴⁶Nowadays, they even put a tilak on a bull.

¹³⁷to yeh bhrikuti brahma aur shivbaaba donon ka takhta hai।

¹⁴⁷Therefore, this forehead is the throne of both Brahma and Shiv Baba.

¹³⁸to main aakar knowledge deta hoon, knowledgeful hoon।

¹⁴⁸I come and give you knowledge. ¹⁴⁹I am knowledge-full.

¹³⁹main koi sabhi ke dilon ko nahin jaanta hoon, thought reader nahin hoon।

¹⁵⁰I don't know what is in the heart of each one. ¹⁵¹I am not a thought reader.

¹⁴⁰haan dil ka maalik kah sakte ho kyonki dil kaha jaata hai aatma ko।

¹⁵²Yes, you can say that I am the Master of hearts because the heart is said to be the soul.

¹⁴¹to mai aatma ka maalik hoon, shareer ka maalik nahi hoon।

¹⁵³So, I am the Master of souls; I am not the Master of bodies.

¹⁴²aisa saadhu log kehte hain na - main maalik।

¹⁵⁴Sages say that they are masters.

¹⁴³to main aavinaashi aatma ka maalik hoon kyonki main khud avinaashi hoon।

¹⁵⁵I am the Master of imperishable souls because I Myself am imperishable.

¹⁴⁴tum vinaashi cheez ke maalik bante ho kyonki tum ek vinaashi shareer chhod doosra lete ho।

¹⁵⁶You become the masters of perishable things because you shed perishable bodies and take others.

¹⁴⁵tum abhi vaikuntha mein jaate ho, isliye padhaai padh rahe ho।

¹⁵⁷You go to Paradise because that is what you are studying for.

¹⁴⁶kehte hain na - jab tak jeena hai tab tak peena hai।

¹⁵⁸It is said: You have to drink this nectar for as long as you live.

¹⁴⁷jab padhaai poori hogi tab yeh shareer hi chhoot jaayega।

¹⁵⁹When you have finished studying, you will automatically shed your bodies.

¹⁴⁸kehte hain ki paramatma ko sankalp utha srishti rachne jaaoon।

¹⁶⁰It is said that God had the thought to go and create a world.

¹⁴⁹jab samay hoga tab hi act karne ka vichaar aayega aur aakar part bajaayega।

¹⁶¹He will have the thought at the right time to act and He will come to play His part.

¹⁵⁰baap kehte hain - jaise tum part bajaate ho, vaise main bhi bajaata hoon।

¹⁶²The Father says: Just as you play your parts, so I play My part.

¹⁵¹baaki main janma-maran mein nahin aata hoon isliye meri kitni mahima hai।

¹⁶³However, I don't enter the cycle of birth and death. ¹⁶⁴This is why there is so much praise of Me.

¹⁵²vaikuntha ki bhi mahima hai।

¹⁶⁵There is also praise of Paradise.

¹⁵³sannyaasiyon ko satayug ke sukh ka maaloom nahin hai।

¹⁶⁶Sannyasis don't know anything about the happiness of the golden age.

¹⁵⁴vahaan ka sukh unhon ko milna hi nahin hai।

¹⁶⁷They will never attain the happiness of that place.

¹⁵⁵satayug ke liye bhi unhonne suna hai na ki kans the।

¹⁶⁸They have heard that Kans, the devil, existed in the golden age.

¹⁵⁶to samajhte hain vahaan bhi sukh nahin tha।

¹⁶⁹Therefore, they believe that there wasn't any happiness there either.

¹⁵⁷to auron ko bhi aise sunaate ki kaag vishta samaan sukh hai।

¹⁷⁰So, they tell others that happiness is like the droppings of a crow.

¹⁵⁸to aise sunaakar auron ko sannyaas karaate hain।

¹⁷¹They tell them that and make them adopt renunciation.

¹⁵⁹tum bachche to svarga ke sukh paate ho।

¹⁷²You children receive the happiness of heaven.

¹⁶⁰yeh to antim janma hai।

¹⁷³This is your final birth.

¹⁶¹marenge bhi sabhi।

¹⁷⁴Everyone is to die.

¹⁶²main aaya hi hoon lene liye to kya tum yahaan hi baithe rahenge।

¹⁷⁵I have come to take everyone back and so will you remain seated here?

¹⁶³machchharon sadrishya sabko le jaaoonga।

¹⁷⁶I will take everyone back like a swarm of mosquitos.

¹⁶⁴to mama baba sadrishya purooshaartha kar pad le lena chaahiye।

¹⁷⁷Therefore, you should make effort in the same way as Mama and Baba do and claim your status.

¹⁶⁵brahma mukh vanshaavli ho na।

¹⁷⁸You are the mouth-born creation of Brahma.

¹⁶⁶jitne satayug, tretaayug mein devtaayen honge utne hi ab brahma mukh vanshaavli banne hain।

¹⁷⁹The number of deities in the golden and silver ages will be the number of those who become the mouth-born creation of Brahma at this time.

¹⁶⁷to kaayde anusaar maat-pita bhi hai phir kisko mukrar kiya jaata hai sambhaal ke liye।

¹⁸⁰So, according to the law, you have the mother and Father and someone is also appointed to look after you.

¹⁶⁸naye-naye bachche to aate rahenge, padhaai chalti rahegi।

¹⁸¹New children will continue to come and the study will continue.

¹⁶⁹pichhaadi tak vriddhi ko paate rahenge।

¹⁸²There will continue to be growth till the end.

¹⁷⁰paravrish bahut achhi karni chaahiye।

¹⁸³Everyone has to be looked after very well.

¹⁷¹woh hai baagvaan।

¹⁸⁴He is the Master of the Garden.

¹⁷²tum jo centre par rehte ho woh hue maali।

¹⁸⁵All of you who live at the centres are gardeners.

¹⁷³maali ko to paudhon ki sambhaal karni chaahiye।

¹⁸⁶Gardeners should look after the saplings.

¹⁷⁴jo maali hi theek nahin hoga to woh paudhon ki kya sambhaal karega।

¹⁸⁷If a gardener isn't good, how would he look after saplings?

¹⁷⁵jo maali achha-achha bageecha banaate hain, to baagvaan dekh bahut khush hote hain।

¹⁸⁸The Master of the Garden is pleased to see the gardeners who create beautiful gardens.

¹⁷⁶phir baagvaan jaate hain dekhne ki kis-kis ne bada achha bageecha banaaya hai।

¹⁸⁹The Master of the Garden would then go to look at the gardens to see who has created big, beautiful gardens.

¹⁷⁷tum bhi jaante ho ki kaun-kaun achhe maali hain।

¹⁹⁰You too know who the good gardeners are.

¹⁷⁸jo achhe-achhe maali hain unko inaam bhi milta hai।

¹⁹¹Those who are good gardeners even receive a prize.

¹⁷⁹tum maaliyon ki paghaar (tankha) badhti jaati hai।

¹⁹²The salaries of you gardeners continue to increase.

¹⁸⁰abhi tum bachchon ko apni manzil ko yaad karna hai kyonki tumhein abhi vaapis ghar jaana hai to ghar ko yaad karna pade।

¹⁹³You children have to remember your destination because you now have to return home, which is why you have to remember your home.

¹⁸¹sivaae yaad ke shantidham nahin ja sakte।

¹⁹⁴You cannot go to the land of peace without having remembrance.

¹⁸²nahin to mochra (saza) bahut khaana padega, pad bhi achha pa nahin sakenge।

¹⁹⁵Otherwise, you will have to experience a lot of punishment and you won't be able to claim a good status.

¹⁸³is samay jo sookshm vatan mein jaate hain, service arth jaate hain।

¹⁹⁶At this time, those of you who go to the subtle region go there for service to be done.

¹⁸⁴pahle number mein baba service karte hain, second number mein mama kyonki mama ko second number mein aana hai।

¹⁹⁷Baba does number one service and Mama is the second number because Mama has to claim the second number.

¹⁸⁵to tum bachchon ko bhi mama baba ko follow karna hai।

¹⁹⁸Therefore, you children have to follow Mama and Baba.

¹⁸⁶achha!

¹⁹⁹Achcha.

¹⁸⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰²Essence for dharna:

¹⁹⁰1) baap samaan bahut meetha banna hai।

²⁰³ 1. Become very sweet like the Father.

¹⁹¹sabko meethi drishti se dekhna hai।

²⁰⁴Look at everyone very sweetly.

¹⁹²kisi ka bhi avgun nahin dekhna hai।

²⁰⁵Don't look at the defects of anyone.

¹⁹³2) godly student life ki khushi mein rehna hai।

²⁰⁶ 2. Maintain the happiness of your Godly student life.

¹⁹⁴jab tak jeena hai padhaai roz padhni hai।

²⁰⁷You have to study every day for as long as you live.

¹⁹⁵vardaan:- lagan ki agni dvaara ek deep se anek deep jalaakar sachchi deepaavli manaane vaale kul deepak bhav

²⁰⁸Blessing: May you be a lamp of the clan who ignites many lamps from one lamp with the flame of love and celebrate the true Deepawali.

¹⁹⁶aap aatma roopi deepak ki lagan ek deepraaj baap ke saath lagna hi sachchi deepaavli hai।

²⁰⁹ For you souls to connect the love of your lamps with the one Father, Deepraj (King of Deepaks) is to celebrate the true Deepawali.

¹⁹⁷jaise deepak mein agni hoti hai aise aap deepkon mein lagan ki agni hai, jisse agyaanta ka andhakaar door hota hai।

²¹⁰Just as there is a flame in the deepaks, in the same way, you deepaks have the flame of love with which you dispel the darkness of ignorance.

¹⁹⁸log to deepaavli par mitti ka sthool deepak jagaate hain lekin aap chaitanya deepak, kul ke deepak aur baapdaada ki aashaaon ke deepak ho।

²¹¹People ignite earthenware lamps on Deepawali, whereas you are living lamps, lamps of the clan and the lamps of BapDada’s hopes.

¹⁹⁹aapke ekras, atal adol jage hue deepak se jab anek deepak jag jaayenge tab sachchi deepaavli hogi।

²¹²When many lamps are ignited from you, constant, stable, unshakeable and immovable ignited lamps, there will then be the true Deepawali.

²⁰⁰slogan:- samay ke mahatva ko jaan lo to sarva praaptiyon ke khajaane se sampanna ban jaayenge।

²¹³Slogan: Know the importance of the time and you will become full of all attainments.

²¹⁴*** Om Shanti ***