सोमवार 31 अक्टूबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰31-10-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 31/10/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - māyā K|kē vighna gyān mē̃ nahī̃ , yōg mē̃ paṛtē haĩ , yōg K|kē binā paṛhāī kī dhārṇā nahī̃ hō saktī , isliē jitnā hō sakē yōg mē̃ rahnē kā purūṣhārth karō ' '

¹Essence: Sweet children, Maya creates obstacles in yoga, not in knowledge. ²Unless there is yoga, the study cannot be imbibed. ³This is why you should make effort to stay in as much yoga as possible.

²Praśhna  : bābā girē huē bachchō̃ kō kis vidhi sē ūpar uṭhā lētē haĩ  ?

⁴Question: With which method does Baba uplift the children who have fallen?

³Uttar  : bābā un bachchō̃ key|kī class mē̃ mahimā kartā , puchkār «  pyār ' ' dētā , himmat dilātā . ⁴Bachchē tum tō bahut achchhē hō .

⁵Answer: Baba praises those children in class and gives them a lot of love and courage: Child, you are very good.

⁵Tum tō gyān gaṅgā ban saktē hō .

⁶You can become a Ganges of knowledge.

⁶Tum viśhva kā mālik bannē vālē hō .

⁷You are going to become a master of the world.

⁷Maĩ tō tumhē̃ mupht bādśhāhī dēnē āyā hū̃ .

⁸I have come to give you the sovereignty free of charge.

⁸Tum phir kyō̃ nahī̃ lētē  ?

⁹Why are you not claiming it?

⁹Rāhū kā grahaṇ lagā hai kyā  ?

¹⁰Are there the omens of Rahu over you?

¹⁰Murlī paṛhō , yōg mē̃ rahō tō grahaṇ utar jāyēgā .

¹¹Study the murli and stay in yoga and the eclipse will be removed.

¹¹Aisē himmat dilānē sē bachchē phir sē yād aur paṛhāī mē̃ lag jātē haĩ .

¹²When the children are encouraged in this way, they become engaged in having remembrance and they begin to study once again.

¹²Is vidhi sē kaī bachchō̃ key|kī grahachārī utar jātī hai .

¹³The omens of many children are removed in this way.

¹³Gīt  : dūr dēśh kā rahnē vālā …

¹⁴Song: The Resident of the faraway land has come to the foreign land.

¹⁴Ōm śhānti .

¹⁵Om shanti. ¹⁶God speaks.

¹⁵Bhagvānuvāch - dō hī akṣhar gītā K|kē batātē haĩ , jō suntē ātē haĩ .

¹⁷There are just two expressions in the Gita that people have been listening to.

¹⁶Bhagvānuvāch , kyā kahtē  ?

¹⁸What do the versions of God say?

¹⁷Bachchē , manmanābhav . ¹⁸Akṣhar vahī saṅskr̥it bōltē haĩ jō tum suntē āyē hō .

¹⁹They use the same Sanskrit expression that you have been hearing.

¹⁹Parantu uskā arth|earth kōī bhī nahī̃ samajhtē .

²⁰No one understands the meaning of it.

²⁰Ātē hī kahtē haĩ manmanābhav .

²¹As soon as He comes, He says: Manmanabhav!

²¹Agar kahē śhrīkr̥iṣhṇa bhagvānuvāch , tō śhrīkr̥iṣhṇa kahē̃gē kyā ki mujh paramātmā kō yād karō  ?

²²If you were to say, "God Shri Krishna speaks", would Krishna then say "Remember Me, the Supreme Soul”?

²²Yah tō jhūṭh hō gayā nā .

²³That would be a lie.

²³Yahā̃ parampitā paramātmā śhiv kahtē haĩ sāligrāmō̃ kō ki manmanābhav , mujh paramātmā kō yād karō kyōṅki ab sabkā maut hai .

²⁴Here, the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, says to the saligrams: Manmanabhav! ²⁵Remember Me, the Supreme Soul, because everyone is now to die.

²⁴Gurū lōg , bhāī-bandhu sab jab kōī marnē key|kī hālat mē̃ hōtē haĩ tō kahtē haĩ rām kahō , kr̥iṣhṇa kahō yā chitra sāmnē rakh dētē haĩ , rām kā , kr̥iṣhṇa kā , hanūmān kā , gurū ādi kā .

²⁶All the gurus, friends and relatives of someone who is about to die tell him to remember Rama, Krishna, or they place a picture of Rama, Krishna or Hanuman, or a guru in front of that person.

²⁵Yahā̃ tō sārē manuṣhya mātra kā maut hai .

²⁷Here, all human beings are going to die.

²⁶Sabhī vānaprasth avasthā mē̃ haĩ .

²⁸All are in their stage of retirement.

²⁷Chhōṭē baṛē sabkō vāṇī sē parē paramdhām , silence world mē̃ jānā hai .

²⁹Young and old, everyone has to go to the supreme abode, beyond sound, to the silence world.

²⁸Uskō nirākārī duniyā bhī kahtē haĩ .

³⁰That is also called the incorporeal world.

²⁹Vah hai aham ātmā key|kī duniyā .

³¹That is the world of us souls.

³⁰Yahā̃ jab ātē haĩ tō ātmā sākārī bantī hai .

³²When you souls come here, you become corporeal.

³¹Vahā̃ chōlā nahī̃ hai .

³³There are no costumes there.

³²Yahā̃ chōlā dhāraṇ kar part bajātī hai .

³⁴You adopt costumes here to play your parts here.

³³Ab bāp kahtē haĩ tum bachchō̃ kō vāpis lē chalnē āyā hū̃ .

³⁵The Father says: I have now come to take you children back home.

³⁴Maĩ kālō̃ kā kāl hū̃ .

³⁶I am the Death of all Deaths.

³⁵Amr̥itsar mē̃ ēk akāltakht bhī rakhā hai .

³⁷At Amritsar, they keep “The Immortal Throne”.

³⁶Akāl jiskō kāl khā na sakē .

³⁸“Immortal” means one who doesn't experience death.

³⁷Ab kālō̃ kā kāl kahtē haĩ , maĩ tumkō vāpis lē jātā hū̃ .

³⁹The Death of all Deaths now says: I take you back home.

³⁸Tumkō phir part bajānē ānā hai .

⁴⁰You then have to come down to play your parts.

³⁹Sr̥iṣhṭi K|kē ādi mē̃ pahlē kiskā part chalā  ?

⁴¹Whose part was played first at the beginning of the world?

⁴⁰Kyōṅki yah sr̥iṣhṭi variety dharmō kā jhāṛ hai .

⁴²This world is a variety tree of religions.

⁴¹Sab number-vār ātē haĩ pahlē hai dēvtā dharm .

⁴³Everyone comes, numberwise. ⁴⁴First is the deity religion.

⁴²Ab vah dharm prāyaḥlōp hai , uskā gyān bhī lōp hai .

⁴⁵That religion has now disappeared and the knowledge of it has also vanished.

⁴³Tō śhāstrō̃ mē̃ kahā̃ sē āyā  ?

⁴⁶So, how could it exist in the scriptures?

⁴⁴Jis sahaj rājyōg sē vah dēvtā banē vah bhī gum hai .

⁴⁷The easy Raja Yoga through which they became deities also disappeared.

⁴⁵Bākī yah gītā ādi hai bhakti key|kī sāmagrī kyōṅki yah gyān tumkō yahā̃ hī miltā hai .

⁴⁸However, that Gita and other scriptures, etc. are all the paraphernalia of devotion because you receive this knowledge at this time.

⁴⁶Phir uskā śhāstra satyug trētā mē̃ hōtā nahī̃ .

⁴⁹Its scripture doesn't exist in the golden or silver age.

⁴⁷Tō dvāpar mē̃ kahā̃ sē āyē  ?

⁵⁰So, how could it exist in the copper age?

⁴⁸Vahā̃ kōī tumhārī sachchī gītā ādi nahī̃ hōtī hai .

⁵¹There, your true Gita doesn't exist.

⁴⁹Vahā̃ phir drama anusār vahī bhakti mārg key|kī gītā ādi banātē haĩ .

⁵²Then, according to the drama, they write the same Gita on the path of devotion.

⁵⁰Kahtē haĩ āgē sādhū mahātmāō̃ key|kī buddhi achchhī thī .

⁵³It is said that, previously, the intellects of the sages and holy men were good.

⁵¹Tō unhō̃ nē baiṭh yah śhāstra ādi banāyē .

⁵⁴So they sat and created those scriptures.

⁵²Drama anusār bannē hī thē .

⁵⁵According to the drama, they had to be created.

⁵³Us samay real chīz kahā̃ sē āyē .

⁵⁶Where would the real thing come from at that time?

⁵⁴Jaisē gāndhī kē sāth mōtīlāl ādi kā part thā .

⁵⁷For instance, Motilal also had a part with Gandhiji.

⁵⁵Ab agar uskā nāṭak banāyē̃ tō vah kahā̃ sē āyē̃ .

⁵⁸If a play were to be created about them, where would they come from?

⁵⁶Vah aisē hī artificial banāyēṅgē .

⁵⁹They would make others play those roles artificially.

⁵⁷Ab brahmā kā sthāpanā kā part chal rahā hai .

⁶⁰Brahma’s part in establishment is taking place now.

⁵⁸Kis chīz key|kī sthāpanā  ?

⁶¹It is the establishment of what?

⁵⁹Bachchē jāntē haĩ dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā satyug kē liē hō rahī hai isliē bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō mērē pās|pass ā jāyēṅgē .

⁶²You children know that the deity religion is being established for the golden age. ⁶³This is why the Father says: Remember Me, and you will come to Me.

⁶⁰Yahā̃ baiṭhē hō tō baiṭhkar tape sunnī chāhiē yā murlī repeat karnī chāhiē yā yōg mē̃ baiṭhnā chāhiē tō vikarma vināśh hō̃ .

⁶⁴You are sitting here and so you should listen to the tape, revise the murli and stay in yoga so that your sins are absolved.

⁶¹Sārā din tō kām mē̃ rahtē hō .

⁶⁵Throughout the day, you remain busy with your work.

⁶²Vahā̃ yōg mē̃ muśhkil rahtē hōṅgē .

⁶⁶There, it would be very difficult to stay in yoga.

⁶³Ismē̃ māyā vighna bahut ḍāltī hai .

⁶⁷Maya creates many obstacles in this.

⁶⁴Māyā gyān sē nahī̃ haṭātī , yōg sē haṭātī hai .

⁶⁸Maya doesn't distance you from knowledge; she distances you from yoga.

⁶⁵Saṅkalp-vikalp yōg mē̃ rahnē nahī̃ dētē .

⁶⁹Wasteful and sinful thoughts don't allow you to stay in yoga.

⁶⁶Paṛhāī mē̃ itnē vighna nahī̃ paṛtē haĩ .

⁷⁰There aren't as many obstacles in the study.

⁶⁷Hā̃ agar yōg mē̃ nahī̃ hōgā tō paṛhāī kī dhārṇā nahī̃ hōgī .

⁷¹Yes, if you are not in yoga, you won't be able to imbibe what you study.

⁶⁸Gyān sē yōg sahaj bhī hai .

⁷²Yoga is easier than knowledge.

⁶⁹Būṛhī mātāyē̃ jō kahtī haĩ hamārī buddhi mē̃ itnī points nahī̃ baiṭhtī haĩ . ⁷⁰Tō bābā kahtē haĩ achchhā mērī yād mē̃ rahō .

⁷³When the old mothers tell Baba that they are unable to keep all of these points in their intellects, Baba says: OK, stay in remembrance of Me.

⁷¹Bāp kahtē haĩ hē bhaktō̃ , bhagat tō sab haĩ .

⁷⁴The Father says: O devotees! ⁷⁵All are devotees.

⁷²Parantu tum sikīladhē bhagat hō , jinhōnnē pūrā ādhākalp bhakti kī hai .

⁷⁶However, you are the long-lost and now-found ones who have done devotion for the full half cycle.

⁷³Sab tō pūrī bhakti nahī̃ kartē .

⁷⁷Not everyone performs devotion for the full time.

⁷⁴Kal tak jō ātē rahē̃gē , vah itnā samay hī bhakti karē̃gē .

⁷⁸Those who continue to come even now will perform devotion for only that length of time.

⁷⁵Parantu tum hī pūjya aur pujārī bantē hō .

⁷⁹However, it is only you who change from being worthy of worship to worshippers.

⁷⁶Vah bhī bachchō̃ sē mālūm paṛ jātā hai .

⁸⁰You can know this from the children.

⁷⁷Jō bachchē bantē haĩ , śhrīmat par chaltē haĩ .

⁸¹Those who become the children follow shrimat.

⁷⁸Samajhtē haĩ yah hamārē kul K|kē haĩ , jinkō pūrā niśhchay hai ki hamkō paramātmā paṛhātē haĩ vah haĩ sagē bachchē .

⁸²You understand that those who have full faith that God is teaching them belong to your clan and that they are real children.

⁷⁹Sagē bachchē bali chaṛhtē , lagē bali nahī̃ chaṛhtē .

⁸³Real children sacrifice themselves, whereas stepchildren don’t.

⁸⁰Ismē̃ ḍarnā nahī̃ hai .

⁸⁴There is nothing to be afraid of in this.

⁸¹Bhakti mē̃ tō bali chaṛhtē āyē hō , kuchh na kuchh īśhvar arth|earth dān kartē āyē hō .

⁸⁵People have been sacrificing themselves while doing devotion. ⁸⁶They have been donating something or other in the name of God.

⁸²Yah bhī bali chaṛhnā huā .

⁸⁷That too is sacrificing.

⁸³Phir kahtē hō paramātmā nē putra diyā , dhan diyā .

⁸⁸You say that God gave you a child or wealth.

⁸⁴Parantu manuṣhya iskā arth|earth nahī̃ samajhtē haĩ .

⁸⁹However, people don't understand the meaning of that.

⁸⁵Tum ab jāntē hō ki yah bhī bāp bhakti kā return alpkāl kē liē dētē āyē haĩ .

⁹⁰You now know that the Father has been giving you the return of your devotion for a temporary time.

⁸⁶Satyug mē̃ aisē nahī̃ hōtā .

⁹¹It is not like that in the golden age.

⁸⁷Tum bhakti mē̃ jō kartē āyē hō vah satyug mē̃ hōtā nahī .

⁹²Whatever you have continued to do in devotion doesn’t exist in the golden age.

⁸⁸Na kōī garīb hōtā jiskō dān karē̃ . ⁸⁹Na kōī śhāstra hōtē , na mandir hōtē .

⁹³Neither are there any poor ones to give donations to, nor are there any scriptures or temples.

⁹⁰Yah sab bhakti mārg kī sāmagrī hai , jō satyug mē̃ hōtī nahī̃ .

⁹⁴That is all the paraphernalia of devotion which doesn’t exist in the golden age.

⁹¹Yah gyān bhī prāyaḥ lōp hō jātā hai .

⁹⁵Even this knowledge disappears.

⁹²Vahā̃ kōī purūṣhārth nahī̃ , jiskī prālabdh milē .

⁹⁶There is no effort made there for which you would receive a reward.

⁹³Sārī prālabdh is samay K|kē purūṣhārth kī hai .

⁹⁷All the reward is from the effort you make at this time.

⁹⁴Islāmī , bauddhiyō̃ key|kī knowledge tō paramparā chaltī hai kyōṅki unkī sthāpanā pīchhē vināśh nahī̃ hai .

⁹⁸The knowledge of those of Islam and the Buddhists continues all the time because there is no destruction after their establishment.

⁹⁵Tō unkō sab patā rahtā hai .

⁹⁹Therefore, they are aware of everything.

⁹⁶Parantu tumhārē pīchhē vināśh hōtā hai tō ismē̃ sab khalās hō jātā hai .

¹⁰⁰However, after your establishment, destruction takes place and so everything is destroyed in that.

⁹⁷Phir dvāpar mē̃ vahī vēd śhāstra ādi nikalē̃gē .

¹⁰¹Those same Vedas and scriptures will then emerge in the copper age.

⁹⁸Yah sab gītā K|kē bāl bachchē haĩ .

¹⁰²All of them are the children of the Gita.

⁹⁹Un sabkō dharm śhāstra nahī̃ kahē̃gē , kyōṅki dharmaśhāstra usē kahā jātā hai jissē dharm key|kī sthāpanā hō .

¹⁰³None of them is called a religious scripture because a religious scripture is that through which a religion is established.

¹⁰⁰Jaisē Christ K|kē mahāvākyō̃ kō kahtē haĩ yah messenger K|kē mahāvākya haĩ .

¹⁰⁴The versions of Christ are called the versions of a messenger.

¹⁰¹Christ kō god father nahī̃ kahē̃gē , unkō god kā son|san ( bachchā ) samajhtē haĩ .

¹⁰⁵Christ is not called God, the Father. ¹⁰⁶He is believed to be the son of God.

¹⁰²Kahtē haĩ god nē kriściyan dharm sthāpan karnē kē liē bhējā .

¹⁰⁷They say that God sent him to establish the Christian religion.

¹⁰³Tō unkō apnē dharm key|kī pālnā bhī karnī hai .

¹⁰⁸Therefore, he had to sustain his own religion.

¹⁰⁴Satō , rajō , tamō mē̃ ānā hī hai .

¹⁰⁹He has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁰⁵Yah gyān unkō nahī̃ hai ki vāpis kōī nahī̃ jā saktē .

¹¹⁰He doesn't have the knowledge that no one can return home.

¹⁰⁶Achchhā - bābā samjhātē thē ki unhōnnē gītā bhal banāī hai , yādgār hai . ¹⁰⁷Dēvtā dharm kā śhāstra hai .

¹¹¹Achcha, Baba used to explain that they created the Gita as a memorial; it is the scripture of the deity religion, but they have made it false.

¹⁰⁸Parantu unkō jhūṭhā banā diyā hai . ¹⁰⁹Sach tō āṭē mē̃ namak misal hai kyōṅki pīchhē baiṭh banāyē haĩ .

¹¹²The truth in that is like a pinch of salt in a sackful of flour, because they wrote it later.

¹¹⁰Satyug trētā mē̃ kiskō gyān hai nahī̃ .

¹¹³No one in the golden and silver ages has knowledge.

¹¹¹Vah thōṛēhī samajhtē haĩ satyug K|kē itnē sōnē hīrē K|kē mahal kahā̃ chalē gayē  ?

¹¹⁴They don't understand where the golden palaces studded with diamonds went to. ¹¹⁵Why did they vanish?

¹¹²Kyō̃ gayē  ? ¹¹³Kahtē haĩ dvārikā nīchē sāgar mē̃ chalī gaī .

¹¹⁶They say that Dwaraka sank beneath the sea, but it doesn't go into the sea.

¹¹⁴Parantu sāgar mē̃ nahī̃ jātī . ¹¹⁵Earthquake ādi mē̃ sab khalās hō jātē haĩ .

¹¹⁷Everything is destroyed in the earthquakes etc. and no name or trace of heaven remains.

¹¹⁶Phir svarg kā nāmniśhān nahī̃ rahtā .

¹¹⁸They experienced their reward and used it up.

¹¹⁷Prālabdh bhōgkar khalās kar dī tō unkā nāmniśhān nahī̃ rahtā .

¹¹⁹Therefore, no name or trace of it remains, nor does their history remain.

¹¹⁸Na history rahtī . ¹¹⁹Jaisē mandir bantē haĩ tō unkī history hai . ¹²⁰Pūjā kab sē śhurū huī  ? ¹²¹Mōhammad gajnavī kab āyā  ?

¹²⁰They have the history of when the temples were built and when worshipping began and when Mahmud Guznavi came and how he looted the wealth of Bharat.

¹²²Kaisē bhārat kā dhan lūṭā , yah sab gyān hai buddhi kē liē bhōjan . ¹²³Parantu yōg ṭhīk nahī̃ hōgā tō sunnē samay khuśh hōgā parantu ṭhaharēgā nahī̃ , pavitra nahī̃ hōgā tō ṭhaharēgā nahī̃ .

¹²¹All of this knowledge is food for the intellect. ¹²²However, if your yoga isn’t right, then, although you will be happy while listening to this, nothing will stay in your intellect. ¹²³If there isn't purity it won't remain.

¹²⁴Ismē̃ kiskā vaśh nahī̃ .

¹²⁴This is not in anyone's control.

¹²⁵Yah śhāstrō̃ kā gyān nahī̃ hai .

¹²⁵This is not the knowledge of the scriptures.

¹²⁶Vah tō sabhī kaṇṭha kar lētē haĩ .

¹²⁶Those people learn all of that by heart.

¹²⁷Yah tō paṛhāī hai 21 janmō̃ kē liē .

¹²⁷This is a study for 21 births.

¹²⁸Vahā̃ bhal bāp K|kē takht par baiṭhē̃gē parantu vah bhī yahā̃ key|kī kamāī kī prālabdh hai .

¹²⁸Although they will sit on their father’s throne, that too is the reward or income of this time.

¹²⁹Dēvtāyē̃ ēk dō kō varsā nahī̃ dētē , isliē bāp kahtē haĩ mujhē yād karō .

¹²⁹Deities don't give an inheritance to one another and this is why the Father says: Remember Me!

¹³⁰Maut sāmnē khaṛā hai .

¹³⁰Death is just ahead.

¹³¹Tumkō mama bābā kō follow karnā hai .

¹³¹You have to follow Mama and Baba.

¹³²Vah sannyāsī K|kē nām mātra followers bantē haĩ .

¹³²Those people become followers of the sannyasis just in name.

¹³³Vahā̃ god goddess kā rājya hai .

¹³³There, it is the kingdom of gods and goddesses.

¹³⁴Yathā rājā rānī bhagvatī bhagvān tathā prajā , iskē liē father paṛhā rahē haĩ .

¹³⁴As are the king and queen, god and goddess, so the people, and the Father is teaching you for that.

¹³⁵Aisē nahī̃ āśhīrvād karē̃gē .

¹³⁵It isn't that He will give blessings.

¹³⁶Unkā paṛhānā hī blessing hai .

¹³⁶His teaching you is itself a blessing.

¹³⁷Teacher kō kahē̃gē kyā āśhīrvād karō tō 100 marks mil jāyē̃ .

¹³⁷Would you ask a teacher to give you blessings so that you receive 100 marks? ¹³⁸Baba teaches you.

¹³⁸Bābā tō paṛhātē haĩ , yah paṛhāī sabkē liē hai .

¹³⁹This study is for everyone, whether they are Christians or Buddhists.

¹³⁹Kriściyan hō , bauddhī hō - kahtē haĩ sarv dharmāni . . . yah sab dēh K|kē dharm haĩ nā .

¹⁴⁰It is said: For all religions. ¹⁴¹All of those religions are of bodies.

¹⁴⁰Kahtē haĩ in sabkō bhūl apnē kō ātmā niśhchay karō .

¹⁴²Baba says: Forget all of them and have the faith that each of you is a soul.

¹⁴¹Ātmā tō sabhī immortal haĩ .

¹⁴³All souls are immortal.

¹⁴²Ēk bāp K|kē bachchē haĩ nā isliē kahtē haĩ jō dēh K|kē dharm haĩ māmā , kākā chhōṛ apnē kō akēlā ātmā niśhchay karō aur mērē kō yād karō tō vikarma vināśh hō jāyēṅgē aur kōī rāstā nahī̃ , iskō yōg agni kahtē haĩ .

¹⁴⁴You are all children of the one Father, and this is why it is said: Renounce all your bodily relations, your maternal and paternal uncles, have the faith that you are a soul alone and remember Me and your sins will be absolved. ¹⁴⁵There is no other way.

¹⁴³Bābā K|kē patrō̃ mē̃ tō chit-chat hōtī hai jō madhuban mē̃ rāt kō sunāī jātī hai .

¹⁴⁶This is called the fire of yoga. ¹⁴⁷The chit-chat in Baba's letters is related in Madhuban at night.

¹⁴⁴Madhuban mē̃ bābā hãsāyēṅgē bhī , umaṅg bhī dilāyēṅgē , kahē̃gē tum baṛī achchhī hō , gyān gaṅgā ban saktī hō .

¹⁴⁸Baba makes everyone laugh and also encourages everyone in Madhuban by saying: You are very good. ¹⁴⁹You can become a Ganges of knowledge.

¹⁴⁵Kyā telephone office mē̃ naukrī kartī hō  ?

¹⁵⁰What? ¹⁵¹You have a job in the telephone office?

¹⁴⁶Tum tō mahārānī bannē vālī hō . ¹⁴⁷Girnē vālē kō bhī uṭhāyēṅgē .

¹⁵²You are going to become an empress and uplift even those who fall.

¹⁴⁸Bābā kahtē haĩ maĩ jāntā hū̃ ki bahutō̃ kō rāhū kā grahaṇ lagtā hai .

¹⁵³Baba says: I know that many of you are eclipsed by the omens of Rahu.

¹⁴⁹Samāchār ātē haĩ tō bābā unkō uṭhātē haĩ .

¹⁵⁴Baba receives news and so Baba uplifts them.

¹⁵⁰Mupht bādśhāhī dēnē āyā hū̃ , tumhārē kō kyā huā hai  !

¹⁵⁵I have come to give you the sovereignty free of charge. ¹⁵⁶What has happened to you?

¹⁵¹Rāhū kā grahaṇ lagā huā hai .

¹⁵⁷You are eclipsed by the omens of Rahu.

¹⁵²Yōg mē̃ rahō , murlī sunō .

¹⁵⁸Stay in yoga and listen to the murli.

¹⁵³Aisē patra likhnē paṛtē haĩ .

¹⁵⁹Baba has to write such letters.

¹⁵⁴Bahut prakār K|kē patra ātē haĩ .

¹⁶⁰Baba receives many types of letter.

¹⁵⁵Kōī key|kī kōī sāth dil lag jātī hai tō āpas mē̃ plan banātē haĩ achchhā ham āpas mē̃ gandharvī vivāh karē̃gē .

¹⁶¹When someone's heart is attached to another, they make a plan between them to have a pure marriage. ¹⁶²He says: I will save you and free you from bondage.

¹⁵⁶Maĩ tumkō bachātā hū̃ , bandhan sē chhuṛātā hū̃ .

¹⁶³Baba says: How can you save someone?

¹⁵⁷Bābā kahē tum kaisē bachā saktē hō  ?

¹⁶⁴First of all, are you yourself safe from Maya?

¹⁵⁸Pahlē tum māyā sē bachē hō  ?

¹⁶⁵Have you taken advice from Baba?

¹⁵⁹Bābā sē rāy lī hai  ? ¹⁶⁰Śhrīmat lī nahī̃ hai aur āpas mē̃ sagāī key|kī bātē̃ kartē hō  !

¹⁶⁶You haven't even taken shrimat from Baba and yet you are talking about becoming engaged!

¹⁶¹Tō murdē , māyā ghasīṭ kar lē jāyēgī .

¹⁶⁷So, corpses, Maya will drag you towards her!

¹⁶²Sūkṣhma mē̃ dil lag jātī hai tō aisī-aisī bātē̃ kartē haĩ .

¹⁶⁸When their hearts become attached in a subtle way, they talk in that way.

¹⁶³Bābā samajh jātē haĩ yah rasātal mē̃ jā rahā hai .

¹⁶⁹Baba understands that they are going into the depths of hell.

¹⁶⁴Sagāī tō mātā-pitā kartē haĩ , tum muṭṭhē āpas mē̃ hī sagāī kar rahē hō - gupchup mē̃ .

¹⁷⁰It is the parents who get their children engaged, whereas here, you fools are getting yourselves engaged secretly.

¹⁶⁵Tumkō patā nahī̃ ki aisē-aisē vighna ātē haĩ .

¹⁷¹You don't even realise that obstacles come in this way.

¹⁶⁶Guṛ jānē guṛ key|kī gōthrī jānē . ¹⁶⁷Bābā tō sabhī bachchō̃ kō jāntē haĩ , kōī bhī pūchh saktē haĩ - bābā maĩ mātēlā hū̃ vā sautēlā hū̃  !

¹⁷²The jaggery knows and the bag that contains the jaggery knows (unrefined sugar made from the sap of palm trees). ¹⁷³Baba knows all the children. ¹⁷⁴Anyone can ask Baba: Baba, am I a real child or a stepchild?

¹⁶⁸Ab śharīr chhūṭ jāyē tō kyā pad milēgā  ?

¹⁷⁵What status will I receive if I were to leave my body now?

¹⁶⁹Śharīr par kiskā bharōsā nahī̃ hai .

¹⁷⁶There is no guarantee for anyone's body.

¹⁷⁰Steamer ḍūb jātā hai , aeroplane gir jātā hai tō kyā gati hōtī hai  !

¹⁷⁷A steamer could sink, an aeroplane could crash and so what would be your condition?

¹⁷¹Maut tō sabkē sir par khaṛā hai , isliē āj kā kām kal par nahī̃ rakhnā hai .

¹⁷⁸Death is just above everyone's head. ¹⁷⁹Therefore, don't leave anything of today for tomorrow.

¹⁷²Nahī̃ tō dharmarājpurī mē̃ sākṣhātkār hōgā .

¹⁸⁰Otherwise, you will receive visions in the land of Dharamraj.

¹⁷³Dēkhō , kal-kal kartē kāl khā gayā .

¹⁸¹Look, you said: “Tomorrow, tomorrow,” and now death has eaten you.

¹⁷⁴Śhrīmat par na chalē tō rājya pad ganvā liyā .

¹⁸²By not following shrimat, you lost the royal status.

¹⁷⁵Thōṛā bhī sunnē vālā hō tō svarg mē̃ ā jāyēgā .

¹⁸³If someone listens to even a little knowledge, he will go to heaven.

¹⁷⁶Phir jō jitnī sthāpanā mē̃ madad karē̃gē tō utnā pad pāyēṅgē .

¹⁸⁴Then, according to how much someone helps with establishment, he will receive a status accordingly.

¹⁷⁷Jaisē gāndhī jī kō madad key|kī , kitnē jēl mē̃ gayē .

¹⁸⁵In the same way, Gandhiji was helped and so many went to jail.

¹⁷⁸Kitnē marē , return mē̃ kyā milā  ?

¹⁸⁶So many were killed. ¹⁸⁷What did they receive in return?

¹⁷⁹Kōī sāhūkār kāṅgrēsī kē pās jākar janma liyā hōgā .

¹⁸⁸They would have taken birth to wealthy congressmen. ¹⁸⁹Now very little time remains.

¹⁸⁰Ab samay bākī kitnā thōṛā hai .

¹⁹⁰So, what happiness would they have received?

¹⁸¹Phir kyā sukh milā  ? ¹⁸²Gyān sunkar jātē tō vyarth nahī̃ jāyēgā .

¹⁹¹When someone has heard even a little knowledge that will not go to waste.

¹⁸³Yahā̃ kuchh chhuṛāyā nahī̃ jātā hai .

¹⁹²Here, you are not told to renounce anything.

¹⁸⁴Yah tō unhōnnē taṅg kiyā , vikārō̃ kē liē , tab lāchārī mē̃ unkō chhōṛnā paṛā .

¹⁹³Those people caused trouble because of vice. ¹⁹⁴Therefore, because of such desperate circumstances, they had to leave.

¹⁸⁵Nahī̃ tō kyā karē̃  !

¹⁹⁵What could they do otherwise?

¹⁸⁶Tō bāp kō śharaṇ dēnī paṛī .

¹⁹⁶So, the Father had to give them refuge.

¹⁸⁷Aisē tō ab tak bhī śharaṇ lētē rahtē haĩ , ismē̃ bhagānē key|kī tō bāt hī nahī̃ .

¹⁹⁷Even now, some continue to take refuge. ¹⁹⁸There is no question of abducting anyone.

¹⁸⁸Yah tō drama anusār gaūśhālā bannī thī .

¹⁹⁹The cowshed had to be created according to the drama.

¹⁸⁹Haĩ tō bachchē , parantu unhōnnē nām gaūśhālā ḍālā hai . ¹⁹⁰Kahtē haĩ kr̥iṣhṇa nē nadī pār kī tō gaūō̃ nē bhī pār kī hōgī .

²⁰⁰You are children, but they called this a cowshed. ²⁰¹They say that Krishna went across the river and so the cows must also have crossed the river. ²⁰²All of that refers to this time.

¹⁹¹Hai sārī bāt is samay key|kī . ¹⁹²In sab bātō̃ sē pahlē gyān lō|low aur bāp sē varsā lō|low .

²⁰³Before going into all of those things, first of all, take knowledge and then claim your inheritance from the Father.

¹⁹³Bhal dhandhā karō , sāth-sāth yah second course uṭhāō .

²⁰⁴You may carry on with your business but, together with that, take this second course.

¹⁹⁴Vilāyat mē̃ rahtē bhī murlī jarūr paṛhō .

²⁰⁵Even while living abroad, you must definitely study the murlis.

¹⁹⁵Achchhā  !

²⁰⁶Achcha.

¹⁹⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁹Essence for dharna:

¹⁹⁹1 ) dēh K|kē sambandhō̃ kō bhūl apnē kō akēlī ātmā samajhnā hai .

²¹⁰ 1. Forget the relations of your body and consider yourself to be a soul alone.

²⁰⁰Bāp par pūrā-pūrā bali chaṛhnā hai , ismē̃ ḍarnā nahī̃ hai .

²¹¹Surrender yourself to the Father completely. ²¹²You mustn't be afraid.

²⁰¹2 ) dharmarāz key|kī sajāō̃ sē bachnē kē liē āj kā kām kal par nahī̃ chhōṛnā hai .

²¹³ 2. In order to become free from the punishment of Dharamraj, don't leave till tomorrow what you can do today.

²⁰²Paṛhāī K|kē ādhār sē bāp key|kī blessing lētē rahnā hai .

²¹⁴Continue to take blessings from the Father on the basis of how you study.

²⁰³Vardān  : man sē dr̥iṛh pratigyā kar manmanābhav K|kē mantra kō yantra banānē vālē sadā śhaktiśhālī bhav

²¹⁵Blessing: May you be constantly powerful by making your promise strong with mantra of “Manmanabhav” as your weapon.

²⁰⁴Jō bachchē sachchē man sē pratigyā kartē haĩ tō man manmanābhav hō jātā hai aur yah manmanābhav kā mantra kisī bhī paristhiti kō pār karnē mē̃ yantra ban jātā hai .

²¹⁶ The children who make a true promise in their minds, your minds then become “Manmanabhav”. ²¹⁷This mantra of “Manmanabhav” becomes a weapon to overcome any situation.

²⁰⁵Lēkin man mē̃ āyē ki mujhē yah karnā hī hai .

²¹⁸However, let it enter your mind: “I have to do this.”

²⁰⁶Yahī saṅkalp hō ki jō bāp nē kahā vah huā hī paṛā hai isliē kōī bhī pratigyā man sē karō aur dr̥iṛh karō tō śhaktiśhālī ban jāyēṅgē .

²¹⁹Have the thought that whatever the Father has said is already accomplished. ²²⁰Therefore, any promise you make in your mind should be strong and you will then become powerful.

²⁰⁷Bār-bār apnē kō check karō ki pratigyā powerful hai yā parīkṣhā powerful hai  ?

²²¹Repeatedly check yourself: Is my promise powerful or is my test powerful?

²⁰⁸Parīkṣhā pratigyā kō kamjōr na kar dē .

²²²Do not let the tests make you weak in fulfilling your promise.

²⁰⁹Slōgan  : jō svamān mē̃ rahnē vālī śhrēṣhṭh ātmā haĩ unhē̃ apmān key|kī feeling nahī̃ ā saktī .

²²³Slogan: Elevated souls who maintain their self-respect can never have any feeling of being insulted.

²²⁴*** Om Shanti ***