मंगलवार 1 नवंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰01-11-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 01/11/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹Mīṭhē bachchē - apnī buddhi kisī bhī dēhdhārī mē̃ nahī̃ laṭkānī hai , ēk vidēhī bāp kō yād karnā hai aur dūsrō̃ kō bhī bāp key|kī hī yād dilānā hai

¹Essence: Sweet children, don't allow your intellects to hang on to bodily beings. ²Remember the one bodiless Father and also remind others of the Father.

²Praśhna  : apnā jīvan hīrē jaisā śhrēṣhṭh banānē kē liē mukhya kin bātō̃ kā attention chāhiē  ?

³Question: What main things do you need to pay attention to in order to make your life as elevated as a diamond?

³Uttar  : 1 - bhōjan bahut yōgyukt hōkar banānā aur khānā hai .

⁴Answer: 1. Prepare and eat your meals whilst being very yogyukt. ⁵2. Remind one another of the Father and give the donation of life.

⁴2 - ēk dō kō bāp kī yād dilākar jīyadān dēnā hai .

⁶3. Don't perform any sinful acts.

⁵3 - kōī bhī vikarma nahī̃ karnā hai . ⁶4 - phāltū bāt karnē vālō̃ K|kē saṅg sē apnī sambhāl karnī hai , jharmuī-jhagmuī nahī̃ karnā hai .

⁷4. Protect yourselves from the company of those who talk about useless things. ⁸Don't gossip.

⁷5 - kisī bhī dēhdhārī mē̃ apnī buddhi key|kī āsakti nahī̃ rakhnī hai , dēh-dhārī mē̃ laṭaknā nahī̃ hai .

⁹5. Don’t let your intellects be attracted to bodily beings. ¹⁰Don't hang on to bodily beings.

⁸6 - kadam-kadam par avināśhī surgeon sē rāy lētē rahnā hai .

¹¹6. Continue to take advice from the eternal Surgeon at every step.

⁹Apnī bīmārī surgeon sē nahī̃ chhipānī hai .

¹²Don't hide your illness from the Surgeon.

¹⁰Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹¹Bachchē kiskī yād mē̃ baiṭhē haĩ  ?

¹⁴Children, in whose remembrance are you sitting?

¹² ( śhivbābā key|kī ) śhivbābā kō hī yād karnā hai aur kōī bhī dēhdhārī kō yād nahī̃ karnā hai .

¹⁵(Shiv Baba) Remember Shiv Baba alone and no bodily beings.

¹³Tumhārē sāmnē yah dēhdhārī baiṭhā huā hai , inkō bhī yād nahī̃ karnā hai .

¹⁶This bodily being is sitting in front of you, but you mustn't even remember him.

¹⁴Tumkō yād sirph ēk vidēhī kō karnā hai , jiskō apnī dēh nahī̃ hai .

¹⁷You simply have to remember the one bodiless One who doesn't have a body of His own.

¹⁵Yah mama bābā athavā ananya serviceable jō bachchē haĩ , vah sab sīkhtē haĩ śhivbābā dvārā .

¹⁸This Mama, Baba and the special beloved, serviceable children all learn from Shiv Baba.

¹⁶Tō yād bhī śhivbābā kō hī karnā hai .

¹⁹Therefore, you have to remember Shiv Baba.

¹⁷Bhal kōī bachchē jākar kiskō samjhātē haĩ tō bhī buddhi mē̃ samajhnā hai ki śhivbābā nē inkō paṛhāyā hai .

²⁰Although some children go and explain to others, your intellects have to understand that Shiv Baba has taught them.

¹⁸Buddhi mē̃ śhivbābā key|kī yād rahnī chāhiē na ki dēhdhārī key|kī .

²¹Let your intellects only have remembrance of Shiv Baba and of no bodily beings.

¹⁹Agar is dēhdhārī kō tum yād kartē hō , tō yah common hō jātā hai .

²²If you remember this bodily being, that is common.

²⁰Bāp kahtē haĩ kabhī bhī dēhdhārī mē̃ laṭaknā nahī̃ hai .

²³The Father says: Never hang on to bodily beings.

²¹Tumkō yād ēk kō karnā hai - jō sabhī kō sadgati dēnē vālā hai .

²⁴You have to remember the One who grants salvation to everyone.

²²Agar is sākār kō yād kiyā tō vah yād niṣhphal hai .

²⁵If you remember this corporeal being, that remembrance is fruitless.

²³Jaisē laukik bāp kō bachchē yād kartē haĩ , unsē kōī fāydā nahī̃ hōtā .

²⁶For instance, children remember their worldly fathers, but there is no benefit in that.

²⁴Kōī brāhmaṇī kō yād kiyā ki hamkō phalānī brāhmaṇī paṛhāvē , tō niṣhphal huā .

²⁷If you remember a Brahmin teacher or think that a particular teacher should teach you, that too is fruitless.

²⁵Kōī key|kī bhī yād nahī̃ rahnī chāhiē .

²⁸You mustn't have remembrance of anyone else.

²⁶Hamkō śhivbābā paṛhā rahē haĩ , kalyāṇkārī śhivbābā hai .

²⁹Shiv Baba is teaching us. ³⁰Shiv Baba is the Benefactor.

²⁷Dēhdhārī par kabhī balihār nahī̃ jānā hōtā hai .

³¹Never surrender yourself to bodily beings.

²⁸Yah bābā bhī tumkō kahtē haĩ manmanābhav .

³²This Baba also tells you: Manmanabhav!

²⁹Dēhdhārī kō yād kiyā tō durgati kō pāyēṅgē .

³³If you remember bodily beings, you will go into degradation.

³⁰Bāp jāntē haĩ kōī-kōī key|kī brāhmaṇī kē sāth buddhi juṭ jātī hai , yah wrong hai .

³⁴The Father knows that the intellects of some of you are attached to Brahmin teachers, but that is wrong.

³¹Dēhdhārī mē̃ āsakti nahī̃ hōnī chāhiē .

³⁵There mustn't be any attraction to bodily beings.

³²Bābā kā pharmān hai māmēkam yād karō .

³⁶Baba's orders are: Constantly remember Me alone.

³³Subah kō uṭhkar mujhē yād karō .

³⁷Wake up early in the morning and remember Me.

³⁴Dēhdhārī kō laukik kahā jāyēgā .

³⁸Bodily beings are said to be worldly.

³⁵Unkō yād nahī̃ karnā hai .

³⁹You mustn't remember them.

³⁶Ēk mujh nirākār kō hī yād karō .

⁴⁰Remember Me, the incorporeal One, alone.

³⁷Gāyan bhī ēk kā hī hai . ³⁸Śhivāē namaḥ , śhiv hai vidēhī .

⁴¹Only the One is remembered: Salutations to Shiva. ⁴²Shiva is bodiless.

³⁹Varsā tumkō bāp sē lēnā hai .

⁴³You have to claim your inheritance from the Father.

⁴⁰Yah dēh bhī unkī nahī̃ hai .

⁴⁴Even this body is not His.

⁴¹Bāp kahtē haĩ is śharīr dvārā maĩ sirph tumkō paṛhātā hū̃ , kyōṅki mujhē apnā śharīr nahī̃ hai isliē inkā ādhār lētā hū̃ .

⁴⁵The Father says: It is only because I don't have a body of My own that I teach you through this body. ⁴⁶This is why I take his support.

⁴²Kalp pahlē in dvārā mainnē tum bachchō̃ kō sahaj rājyōg sikhāyā thā , jissē tum pāvan banē thē .

⁴⁷I taught you children easy Raja Yoga through this one in the previous cycle through which you became pure.

⁴³Mērī sēvā hī yah hai - patitō̃ kō pāvan banānā .

⁴⁸It is My service to purify the impure.

⁴⁴Bākī kr̥ipā yā āśhīrvād māṅgnā phāltū hai .

⁴⁹It is useless to ask for blessings or mercy.

⁴⁵Yah bātē̃ bhaktimārg mē̃ chaltī haĩ , yahā̃ nahī̃ haĩ .

⁵⁰Those things continue on the path of devotion, not here.

⁴⁶Aisē bhī nahī̃ kōī bīmār hō jāē , maĩ ṭhīk kar dū̃ , yah mērā dhandhā nahī̃ hai .

⁵¹It isn't that if someone falls ill, I would make that person well; that is not My business.

⁴⁷Pukārtē haĩ ham patitō̃ kō ākar pāvan banāē durgati sē sadgati mē̃ lē chalō .

⁵²People call out: Come and purify us impure ones! ⁵³Take us from degradation into salvation!

⁴⁸Gātē haĩ parantu arth|earth nahī̃ jāntē .

⁵⁴They sing this but they don't know the meaning of it.

⁴⁹Bhagat tō sārī duniyā mē̃ haĩ , vah sab kiskō yād kartē haĩ  ?

⁵⁵There are devotees throughout the whole world. ⁵⁶Whom do all of them remember?

⁵⁰Ēk patit-pāvan bāp kō .

⁵⁷They remember the one Purifier Father.

⁵¹Sārī duniyā K|kē manuṣhya mātra kā vah liberator hai , guide bhī hai .

⁵⁸He is the Liberator and also the Guide of all the human beings of the whole world.

⁵²Duḥkh sē liberate kar paramdhām mē̃ lē jānē vālā bāp hī hai .

⁵⁹It is only the Father who liberates everyone from sorrow and takes them to the supreme abode.

⁵³Tō bāp key|kī śhrīmat par chalnā chāhiē .

⁶⁰Therefore, you should follow the Father's shrimat.

⁵⁴Kadam-kadam par rāy lēnī chāhiē ki is hālat mē̃ kyā karē̃  ?

⁶¹Take advice at every step as to what you should do in certain circumstances.

⁵⁵Surgeon tō ēk hī hai .

⁶²There is just the one Surgeon.

⁵⁶Yah ( brahmā ) surgeon K|kē rahnē aur bōlnē kī jagah hai .

⁶³This one (Brahma) is the place where the Surgeon stays and also the one through whom He speaks.

⁵⁷Is surgeon jaisī mat kōī aur dē na sakē .

⁶⁴No one else can give you directions such as this Surgeon does.

⁵⁸Bachchō̃ kō time west|waste nahī̃ karnā chāhiē .

⁶⁵You children mustn't waste your time.

⁵⁹Din pratidin āyu kamtī hōtī jātī hai .

⁶⁶Day by day, your lifespan is getting shorter.

⁶⁰Vināśh sāmnē khaṛā hai - ġaphlat key|kī tō bahut pachhtānā paṛēgā .

⁶⁷Destruction is just ahead. ⁶⁸If you become careless, you will have to have great repentance.

⁶¹Jharmuī-jhagmuī karnē mē̃ time ganvānē sē tumhārā bahut nuksān hōtā hai .

⁶⁹By wasting your time in gossiping, you cause yourself a lot of damage. ⁷⁰You have to save others.

⁶²Tumkō aurō̃ kō bachānā hai .

⁷¹Human beings are unable to make others meet the Father.

⁶³Manuṣhya tō ēk dō kō bāp sē milātē nahī̃ aur hī dūr kartē haĩ . ⁶⁴Is samay sabkī utartī kalā hai tō jarūr ulṭī mat dēgē .

⁷²Instead, they divert them even further away from the Father. ⁷³At this time, it is everyone’s stage of descent and so they would definitely give wrong directions.

⁶⁵Bachchō̃ kō ab gyān milā hai tō kōī bhī vikarma nahī̃ karnā chāhiē .

⁷⁴You children have now received knowledge and so you mustn't perform any sinful acts.

⁶⁶Chhipānā nahī̃ chāhiē .

⁷⁵You mustn’t hide anything.

⁶⁷Yah tō tum jāntē hō ham janma-janmāntar pāp kartē hī āyē haĩ .

⁷⁶You know that we have been committing sin for birth after birth.

⁶⁸Bāp kā bankar agar pāp kartē hōṅgē tō aur kyā kahē̃gē .

⁷⁷If, after belonging to the Father, you still continue to commit sin, what would others say?

⁶⁹Yah kahtē haĩ hamkō paramātmā paṛhātē haĩ aur khud pāp kartē rahtē haĩ  !

⁷⁸They would say: You say that God is teaching you and yet you continue to commit sin!

⁷⁰Pāp karkē phir na batānē sē vah bōjhā utartā nahī̃ .

⁷⁹If you commit sin and don't tell Baba, that burden will not decrease.

⁷¹Ādat pakkī hō jātī hai .

⁸⁰That habit will then become firm.

⁷²Samajhtē haĩ hamkō kōī dēkhtā nahī̃ hai . ⁷³Bhagvān tō dēkhtā hai nā .

⁸¹You might think that no one can see you, but God sees everything.

⁷⁴Nahī̃ tō sazā kaisē miltī hai - garbh mē̃ .

⁸²How else would someone receive punishment in a womb?

⁷⁵Dil andar khātā hai ki hamsē yah pāp huā .

⁸³Your consciences will then bite because you committed those sins.

⁷⁶Samjhō kōī vikār mē̃ jākar phir yahā̃ ākar baiṭhtē haĩ .

⁸⁴For instance, if someone indulges in vice and then sits here, the Father knows about that.

⁷⁷Bāp kō tō mālūm paṛtā hai - bahut hī tuchchh buddhi haĩ jō samajhtē nahī̃ , pāp kartē rahtē haĩ , sunātē nahī̃ .

⁸⁵Those who don't understand this have very degraded intellects. ⁸⁶They continue to commit sin and don't tell Baba about it.

⁷⁸Kaī bātē̃ sākār bāp bhī jān lētē haĩ , parantu bachchē sunātē nahī̃ haĩ .

⁸⁷Even this physical father knows some things, but some children don't tell him about them.

⁷⁹Bāp kahtē haĩ pāp kartē rahē̃gē tō vr̥iddhi hōtī rahēgī phir sauguṇā daṇḍ bhōgnā paṛēgā .

⁸⁸The Father says: If you continue to commit sin, that continues to increase and there will then have to be one hundred-fold punishment.

⁸⁰Chōr chōrī kartā rahtā hai , unkō chōrī bigar kuchh sūjhtā hī nahī̃ hai .

⁸⁹A thief continues to steal and so he can't think of anything except stealing.

⁸¹Unkō jēl bird kahā jātā hai .

⁹⁰He is called a jailbird.

⁸²Bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ ki sivāē bāp kī yād dilānē K|kē aur kōī jharmuī-jhagmuī key|kī phāltū bāt karē tō samjhō yah duśhman hai .

⁹¹The Father explains to you children: If someone gossips with you about useless matters, instead of reminding you of the Father, consider that one to be your enemy.

⁸³Phāltū bātē̃ na karnī hai , na sunnī hai .

⁹²You mustn't listen to or speak of useless matters.

⁸⁴Ēk dō kō sāvadhānī dētē rahō ki śhivbābā kō yād karō .

⁹³Continue to remind one another to remember Shiv Baba.

⁸⁵Kōī kō phir gussā bhī lagtā hai ki phalānā mujhē kyō̃ kahtā hai  ?

⁹⁴Some even become angry, thinking: Why is so-and-so telling me this?

⁸⁶Parantu tumhārā farj hai yād dilānā .

⁹⁵However, it is your duty to remind others.

⁸⁷Yād sē vikarma vināśh hōṅgē .

⁹⁶Your sins will be absolved by having remembrance.

⁸⁸Jab tak karmātīt avasthā nahī̃ āī hai tō mansā-vāchā-karmaṇā kuchh na kuchh bhūlē̃ tō hōtī rahtī haĩ .

⁹⁷Until you reach your karmateet stage, you will continue to make one mistake or another through your thoughts, words or deeds.

⁸⁹Karmātīt avasthā pichhāṛī mē̃ āyēgī .

⁹⁸You will reach your karmateet stage at the end.

⁹⁰Sō bhī thōṛē pass with honour hōṅgē .

⁹⁹In that too, only a few will pass with honours.

⁹¹Jō service nahī̃ kartē unkī yah avasthā āyēgī nahī̃ .

¹⁰⁰Those who don't do service will not reach that stage.

⁹²Service par jō rahtē haĩ vah ēk dō kō yād karātē rahtē haĩ - parampitā paramātmā kē sāth tumhārā kyā sambandh hai  ?

¹⁰¹Those who remain occupied in doing service have to remind others of Baba. ¹⁰²What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁹³Bābā apnā misāl batātē haĩ ki maĩ bhī bhōjan par baiṭhtā hū̃ , snān kartā hū̃ , tō mujhē bhī yād dilāō ki śhivbābā kō yād karō .

¹⁰³Baba gives his own example: When I sit down for a meal or when I go for a bath, remind me to remember Shiv Baba.

⁹⁴Bhal khud yād na bhī karē , parantu bābā kā direction amal mē̃ lānā chāhiē .

¹⁰⁴Although you yourself may not be staying in remembrance, you have to put Baba's direction into practice.

⁹⁵Agar apnā kalyāṇ karnā chāhtē hō tō yād dilāō ēk dō kō .

¹⁰⁵If you want to benefit yourself, then remind one another of Baba.

⁹⁶Brahmā bhōjan key|kī bahut mahimā hai .

¹⁰⁶There is a lot of praise of Brahma bhojan.

⁹⁷Bhōjan banānē vālē brāhmaṇō̃ kā yōg ṭhīk chāhiē tab tō bhōjan mē̃ tākat āyēgī .

¹⁰⁷The yoga of the Brahmins who prepare food has to be accurate, for only then will there be that strength in the food.

⁹⁸Yād sē hī tumkō jīyadān miltā hai .

¹⁰⁸You receive the donation of life by having remembrance.

⁹⁹Apnā hīrē jaisā jīvan banānā hai .

¹⁰⁹Make your life like a diamond.

¹⁰⁰Sahaj tē sahaj bāt hai mujhē yād karō , pavitra banō .

¹¹⁰The easiest things of all is to remember Me and to become pure.

¹⁰¹Patit banē̃ tō sauguṇā daṇḍ paṛ jāyēgā .

¹¹¹If you become impure, there will be one hundred-fold punishment.

¹⁰²Mujh bāp kō yād kartē rahē̃gē tō vikarma bhī vināśh hōṅgē aur ham varsā bhī dēgē .

¹¹²If you continue to remember Me, your Father, your sins will be absolved and I will also give you your inheritance.

¹⁰³Thōṛā yād karē̃gē tō varsā bhī thōṛā milēgā .

¹¹³If you remember Me a little, you will receive a little inheritance.

¹⁰⁴Gītā mē̃ bhī ādi aur ant mē̃ ātā hai manmanābhav .

¹¹⁴At the beginning and at the end of the Gita, it is written: Manmanabhav!

¹⁰⁵Kōī bhī dēhdhārī key|kī yād nahī̃ ānī chāhiē .

¹¹⁵You mustn't remember bodily beings.

¹⁰⁶Śhivbābā kō yād karē̃gē tō tumhārā kalyāṇ hōgā . ¹⁰⁷Pāp dagdha hōṅgē .

¹¹⁶If you remember Shiv Baba, you benefit; your sins are burnt away.

¹⁰⁸Gaṅgā mē̃ snān karnē sē kōī pāp vināśh nahī̃ hōtē haĩ .

¹¹⁷Your sins are not absolved by bathing in the Ganges.

¹⁰⁹Bhal kahtē haĩ bhāvnā hai parantu bhāvnā hī wrong hai .

¹¹⁸Although they say that they have that love, that love is wrong.

¹¹⁰Gaṅgā patit-pāvnī nahī̃ hai .

¹¹⁹The Ganges is not the Purifier.

¹¹¹Patit-pāvan ēk bāp hai .

¹²⁰Only the one Father is the Purifier.

¹¹²Kōī bhī sthūl chīz kō tumhē̃ yād nahī̃ karnā hai .

¹²¹You mustn't remember physical things.

¹¹³Ēk śhivbābā kō hī yād karnā hai .

¹²²Remember Shiv Baba alone!

¹¹⁴Ātmā kahtī hai - hē god father , hē parampitā paramātmā .

¹²³The soul says: O God, the Father! ¹²⁴O Supreme Father, Supreme Soul!

¹¹⁵Bāp kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ tumkō bilkul sahaj upāya batātā hū̃ ki mujhē yād karō .

¹²⁵The Father says: I have come to show you a very easy method: Remember Me!

¹¹⁶Ant mē̃ mērī yād rahēgī tō tum mērē pās|pass chalē āyēṅgē .

¹²⁶At the end, you will remember Me and you will then come to Me.

¹¹⁷Jīv aur ātmā hai nā .

¹²⁷There are souls and bodies.

¹¹⁸Manuṣhya ātmā kō pāp ātmā , puṇya ātmā kahā jātā hai .

¹²⁸It is a human soul that is said to be a sinful soul or a charitable soul.

¹¹⁹Puṇya paramātmā nahī̃ kahā jātā hai .

¹²⁹It isn't said: Charitable Supreme Soul.

¹²⁰Ātmā hī patit bantī hai tō phir śharīr bhī patit miltā hai .

¹³⁰It is souls who become impure and so they receive impure bodies.

¹²¹Bāp ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ .

¹³¹The Father speaks to souls.

¹²²Ātmā avināśhī hai .

¹³²Souls are imperishable.

¹²³Bāp bachchē dōnō̃ avināśhī haĩ .

¹³³The Father and the children are both imperishable.

¹²⁴Bāp kahtē haĩ lāḍlē , sikīladhē bachchō̃ , maĩ ēk hī bār ākar tumkō pāvan banātā hū̃ .

¹³⁴The Father says: O beloved, long-lost and now-found children, I only come once and make you pure.

¹²⁵Tumkō ātma-abhimānī banāē kahtā hū̃ aśharīrī bhav , mujh bāp kō yād karō .

¹³⁵I make you soul conscious and say: May you be bodiless!

¹²⁶Bas yah hai ātmā key|kī yātrā .

¹³⁶Remember Me, the Father! ¹³⁷That’s all.

¹²⁷Vah hōtī hai śhārīrik yātrā .

¹³⁸This is the pilgrimage of souls.

¹²⁸Yahā̃ tō tum jāntē hō ki ātmāō̃ kō ab vāpis jānā hai .

¹³⁹Those are physical pilgrimages. ¹⁴⁰You know that souls now have to return home.

¹²⁹Yōg agni sē hī tumhārē janma-janmāntar K|kē pāp kaṭē̃gē .

¹⁴¹Only in the fire of yoga will your sins of many births be cut away.

¹³⁰Tumhē̃ brāhmaṇ bannā hai .

¹⁴²You have to become Brahmins.

¹³¹Nahī̃ banē̃gē tō prajā mē̃ halkā pad pāyēṅgē .

¹⁴³If you don't become this, you will claim a low status among the subjects.

¹³²Kuchh na kuchh suntē haĩ tō uskā vināśh nahī̃ hōgā .

¹⁴⁴Even if they hear a little knowledge, that is never destroyed.

¹³³Jō achchhī tarah paṛhē̃gē , paṛhāyēṅgē vahī ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁴⁵Those who study well and also teach others will claim a high status.

¹³⁴Sahaj tē sahaj bāt hai yād kī .

¹⁴⁶The easiest thing of all is remembrance.

¹³⁵Parampitā paramātmā kō yād karnā hai .

¹⁴⁷Remember the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³⁶Ūñch tē ūñch ēk hī bhagvān hai - isliē gīt bhī śhivbābā kā hī gānē sē ṭhīk hai .

¹⁴⁸The Highest on High is only the one God. ¹⁴⁹Therefore, it is all right to sing songs about just Shiv Baba.

¹³⁷Tumhārī buddhi vahā̃ rahnī chāhiē ki śhivbābā hamkō sunātē haĩ .

¹⁵⁰Your intellects should be aware that Shiv Baba is speaking to you.

¹³⁸Abhī nāṭak pūrā hōtā hai .

¹⁵¹The play is now coming to an end.

¹³⁹Ham sab actors kō ab śharīr kā bhān chhōṛ vāpis ghar jānā hai .

¹⁵²All the actors now have to renounce the consciousness of their bodies and return home.

¹⁴⁰Bāp kō yād karnē sē vikarma vināśh hōṅgē phir jitnā yād karē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁵³By remembering the Father, your sins will be absolved. ¹⁵⁴Then, the more you remember Him, the higher the status you will claim.

¹⁴¹Jaisē ēk pillar banātē haĩ nā , jahā̃ dauṛī lagāē hāth lagātē haĩ phir jō pahlē pahuñchē̃ .

¹⁵⁵For instance, they have a pillar (as a goal) to which they race and the one who reaches there first and returns wins.

¹⁴²Tumhārā pillar śhivbābā hai . ¹⁴³Yād K|kē yātrā key|kī dauṛī hai .

¹⁵⁶Your pillar is Shiv Baba and your race is the pilgrimage of remembrance.

¹⁴⁴Jitnā yād karē̃gē utnā jaldī pillar tak pahũchēṅgē phir ānā hai svarg mē̃ .

¹⁵⁷The more you remember Him, the sooner you will reach the pillar. ¹⁵⁸You then have to go to heaven.

¹⁴⁵Is yātrā mē̃ thaknā nahī̃ hai .

¹⁵⁹You mustn't become tired on this pilgrimage.

¹⁴⁶Ab tō duḥkhdhām khatm huā .

¹⁶⁰The land of sorrow is now to end.

¹⁴⁷Hamkō tō sukhdhām , śhāntidhām mē̃ jānā hai .

¹⁶¹We have to go to the land of peace and the land of happiness.

¹⁴⁸Āj duḥkhdhām hai , kal sukhdhām hōgā . ¹⁴⁹Ab yahī bāp kī yād sabkō dilāō .

¹⁶²Today, it is the land of sorrow and tomorrow it will be the land of happiness. ¹⁶³Remind everyone of that Father.

¹⁵⁰Bāp nē hathēlī par bahiśht lāyā hai . ¹⁵¹Kahtē haĩ māmēkam yād karō tō bēṛā pār hō jāyēgā .

¹⁶⁴The Father has brought heaven for you on the palm of His hand and He says: Constantly remember Me alone and your boat will go across.

¹⁵²Time west|waste mat karō .

¹⁶⁵You mustn't waste your time.

¹⁵³Bhakti mē̃ bhī bahut jharmuī-jhagmuī key|kī .

¹⁶⁶Even on the path of devotion you used to gossip a lot.

¹⁵⁴Bhakti mē̃ kitnī raṛiyā̃ mārtē haĩ ki bhagvān hamārī sadgati karnē āō .

¹⁶⁷When some people do devotion, they shout so loudly, calling out to God: Come and grant us salvation!

¹⁵⁵Ab bāp āyē haĩ , samjhātē haĩ bachchē pavitra banō .

¹⁶⁸The Father has now come and He tells you children to become pure.

¹⁵⁶Bhal yugal ikaṭṭhē rahō , dēkhō āg tō nahī̃ lagtī hai  ?

¹⁶⁹You may live together as a couple but check that a fire is not lit.

¹⁵⁷Āg lagī tō pad bhraṣhṭa hō paṛēgā .

¹⁷⁰If a fire takes place, your status would be destroyed.

¹⁵⁸Ēk bār āg lagī tō phir lagtī hī rahēgī , isliē apnē kō sambhālnā bhī hai .

¹⁷¹Once that fire has been lit, it will continue to flare up again and again. ¹⁷²This is why you have to protect yourselves.

¹⁵⁹Yōg mē̃ rahnē key|kī baṛī practice chāhiē .

¹⁷³A lot of practice is required to stay in yoga.

¹⁶⁰Yōg mē̃ bhal kitnā bhī āvāj hō , earthquake hō , bomb girē̃ , dēkhē̃ kyā hōtā hai . ¹⁶¹In bātō̃ sē ḍarnā nahī̃ hai .

¹⁷⁴No matter how much noise there may be during yoga - even if there are earthquakes or bombs are dropped - you mustn't be afraid of those things.

¹⁶²Yah tō jāntē hī haĩ ki rakta kī nadiyā̃ bhārat mē̃ hī bahnī hai .

¹⁷⁵Just look what happens nowadays! ¹⁷⁶You know that rivers of blood are going to flow in Bharat alone.

¹⁶³Partition mē̃ rakta kī nadiyā̃ bahī nā .

¹⁷⁷When there was partition, rivers of blood flowed, did they not?

¹⁶⁴Ajun tō bahut āphatē̃ ānī haĩ , tumkō dēkhnā hai , mirūā maut malūkā śhikār .

¹⁷⁸Many calamities are yet to come. ¹⁷⁹You will have to see how there will be death for the prey and happiness for the hunter.

¹⁶⁵Tum phariśhtē ban rahē hō .

¹⁸⁰You are becoming angels.

¹⁶⁶Jō achchhē serviceable hōṅgē vahī us samay ṭhahar sakē̃gē , ismē̃ bahut mazbūtī chāhiē .

¹⁸¹Those who are very good and serviceable will be able to stay at that time. ¹⁸²You need to be very strong in this.

¹⁶⁷Śhivbābā kō yād karnā hai .

¹⁸³Remember Shiv Baba.

¹⁶⁸Śhivbābā jaisā mīṭhā bāp phir kabhī nahī̃ mil saktā .

¹⁸⁴You will never again find a Father as sweet as Shiv Baba.

¹⁶⁹Unkī hī mat par chalnā hai .

¹⁸⁵You have to follow His directions.

¹⁷⁰Mukhya bāt hī hai pavitra bannē key|kī .

¹⁸⁶The main thing is to become pure.

¹⁷¹Patit unkō kahā jātā , jō vikār mē̃ jātē haĩ .

¹⁸⁷Those who indulge in vice are called impure. ¹⁸⁸Deities are completely viceless.

¹⁷²Dēvtāyē̃ haĩ hī sampūrṇ nirvikārī .

¹⁸⁹Here, all are those who indulge in vice.

¹⁷³Yahā̃ tō sab haĩ vikārī . ¹⁷⁴Vah hai - śhivālay . ¹⁷⁵Yah hai vaiśhyālay .

¹⁹⁰That is the Temple of Shiva (The golden age) and this is the brothel (The iron age).

¹⁷⁶Ab vikārī sē nirvikārī ban svarg kā rājya bhāgya lēnā hai .

¹⁹¹You are now becoming viceless from vicious and you have to claim your fortune of the kingdom of heaven.

¹⁷⁷Bāp kahtē haĩ maĩ pāvan duniyā sthāpan karnē āyā hū̃ .

¹⁹²The Father says: I have come to establish the pure world.

¹⁷⁸Tumkō maĩ pāvan duniyā kā mālik banāūṅgā .

¹⁹³I will make you into the masters of the pure world.

¹⁷⁹Sirph pavitra bannē key|kī madad karō , sabkō bāp kā nimantraṇ dō .

¹⁹⁴Simply help Me by becoming pure. ¹⁹⁵Give everyone the Father's invitation.

¹⁸⁰Pāñch hajār varṣh pahlē bhī jab mainnē gītā sunāī thī tō kahā thā māmēkam yād karō tō pāvan banē̃gē .

¹⁹⁶Five thousand years ago, when I spoke the Gita, I said: Constantly remember Me alone and you will become pure.

¹⁸¹Chakra kō phirāyēṅgē tō chakravartī rājā rānī banē̃gē .

¹⁹⁷If you spin the discus, you become the kings and queens who rule the globe.

¹⁸²Health wealth aur happiness milēgī .

¹⁹⁸You will receive health, wealth and happiness.

¹⁸³Satyug mē̃ sab kuchh thā nā .

¹⁹⁹You had everything in the golden age.

¹⁸⁴Bāp kahtē haĩ mērē kō yād karō tō kabhī 21 janm rōgī nahī̃ banē̃gē .

²⁰⁰The Father says: Remember Me, and you won't be diseased for 21 births.

¹⁸⁵Svadarśhan chakra phirātē rahē̃gē tō tum chakravartī rājā banē̃gē .

²⁰¹If you continue to spin the discus of self-realisation you become rulers of the globe; I promise.

¹⁸⁶Maĩ pratigyā kartā hū̃ - bhagvānuvāch , bābā sirph alpha aur bē paṛhātē haĩ .

²⁰²God speaks. ²⁰³Baba just teaches you Alpha and beta, “Manmanabhav” and “Madhyajibhav”, that’s all!

¹⁸⁷Manmanābhav aur madhyājī bhav , bas .

²⁰⁴This study is so easy!

¹⁸⁸Paṛhāī bhī kitnī sahaj hai .

²⁰⁵Simply write it on your heart.

¹⁸⁹Bas dil par yah likh dō . ¹⁹⁰Kōī virlē vyāpārī is dhandhē key|kī yukti ustād sē lētē haĩ .

²⁰⁶Scarcely any businessmen study this art of business with the Master. ²⁰⁷You may do that business etc.

¹⁹¹Vah dhandhē ādi bhal karō , manā thōṛēhī hai .

²⁰⁸You are not forbidden to do that.

¹⁹²Achchhā  !

²⁰⁹Achcha.

¹⁹³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchē jō khud bhī alpha aur bē kō yād kartē aur dūsrō̃ kō bhī yād dilātē haĩ vahī pyārē lagtē haĩ .

²¹⁰The sweetest, beloved, long-lost and now-found children who stay in remembrance of Alpha and beta and who also remind others to do that are the ones who are loved.

¹⁹⁴Aisē bachchō̃ kō māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹¹To such children, love, remembrance and good morning from the Mother and Father, BapDada.

¹⁹⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹³Essence for dharna:

¹⁹⁷1 ) yād kī yātrā mē̃ thaknā nahī̃ hai , ēk dō kō sāvdhān kartē bāp kī yād dilānī hai .

²¹⁴ 1. Don't become tired on the pilgrimage of remembrance. ²¹⁵Continue to caution others and remind them of the Father.

¹⁹⁸Apnā time west|waste nahī̃ karnā hai .

²¹⁶Don't waste your time.

¹⁹⁹Jharmuī-jhagmuī ( parchintan ) na karnā hai , na sunnā hai .

²¹⁷Neither gossip nor listen to gossip.

²⁰⁰2 ) pass with honour hōnē kē liē mansā-vāchā-karmaṇā kōī bhī bhūl nahī̃ karnī hai .

²¹⁸ 2. In order to pass with honours, make no mistakes in your thoughts, words or deeds.

²⁰¹Vardān  : dr̥iṛh saṅkalp dvārā asambhav kō sambhav kar saphaltā kā anubhav karnē vālē niśhchit vijayī bhav

²¹⁹Blessing: May you have guaranteed victory and experience success by making the impossible possible with your determined thoughts.

²⁰²Saṅgamyug kō viśhēṣh vardān hai - asambhav kō sambhav karnā isliē kabhī yah nahī̃ sōchō ki yah kaisē hōgā .

²²⁰ The confluence age has the special blessing of making the impossible possible and this is why you must never think “How will this happen?”

²⁰³' kaisē ' kē bajāē sōchō ki ' aisē ' hōgā .

²²¹Instead of thinking, “How?” think, “This is how it will happen.”

²⁰⁴Niśhchay rakhkar chalō ki yah huā hī paṛā hai sirph practical mē̃ lānā hai , repeat karnā hai .

²²²As you move along, have the faith that this is already accomplished and that you just have to put it into a practical form, you just have to repeat it.

²⁰⁵Dr̥iṛh saṅkalp kō use karō .

²²³Use your determined thoughts.

²⁰⁶Saṅkalp mē̃ bhī kyā-kyō̃ key|kī halchal na hō tō vijay niśhchit hai hī .

²²⁴Let there not be any fluctuation of “Why? or What?” in your thoughts and victory will then be guaranteed.

²⁰⁷Dr̥iṛh saṅkalp use karnā arthāt sahaj saphaltā prāpt kar lēnā .

²²⁵To use your determined thoughts means to achieve success easily.

²⁰⁸Slōgan  : sadā karankarāvanhār bāp key|kī smr̥iti rahē tō bhān aur abhimān samāpt hō jāyēgā .

²²⁶Slogan: When there is constant awareness of the Father who is Karnkravenhar, the consciousness of I and ego will then end.

²²⁷*** Om Shanti ***