गुरुवार 3 नवंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰03-11-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 03/11/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yah anādi khēl banā huā hai , ismē̃ har ēk pārṭdhārī kā part apnā-apnā hai , ēk kā part dūsrē sē nahī̃ mil saktā , yah bhī kudrat hai ' '

¹Essence: Sweet children, this eternal play is predestined. ²Each actor has his or her own individual part within it. ³No two actors' parts can be the same. ⁴This is the wonder of nature.

²Praśhna  : bhaktimārg mē̃ gaṅgājal kō itnā mān kyō̃ dētē haĩ  ? ³Bhaktō̃ key|kī itnī prīt gaṅgājal sē kyō̃  ?

⁵Question: On the path of devotion, why is so much importance given to the water of the Ganges? ⁶Why do devotees love the water of the Ganges so much?

⁴Uttar  : kyōṅki tum bachchē abhī gyān jal ( amr̥it ) sē sadgati kō pātē hō , tumhārī prīt gyān sē hai , jissē tum gyān gaṅgā ban jātē hō isliē bhaktō̃ nē phir pānī kō itnā mān diyā hai .

⁷Answer: Because it is at this time that you children attain salvation with the water of knowledge (nectar). ⁸You love the knowledge with which you become the Ganges of knowledge. ⁹This is why devotees give so much respect to water. ¹⁰Vaishnavs always use the water of the Ganges.

⁵Vaiṣhṇav lōg hamēśhā gaṅgā jal hī kām mē̃ lātē haĩ .

¹¹However, salvation isn't attained with water.

⁶Parantu pānī sē kōī sadgati nahī̃ hōtī .

¹²Salvation is received with knowledge.

⁷Sadgati tō gyān sē hōtī hai . ⁸Gyān sāgar bāp tumhē̃ sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā gyān dētē haĩ .

¹³The Father, the Ocean of Knowledge, gives you the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

⁹Ātmā kō pāvan banānē kā sādhan pānī nahī̃ , uskē liē tō gyān aur yōg kā injection chāhiē jō ēk bāp kē pās hī hai .

¹⁴Water is not the way to purify souls; you need the injection of knowledge and yoga for that and only the one Father has it.

¹⁰Gīt  : takdīr jagākar āī hū̃ …

¹⁵Song: I have come having awakened my fortune.

¹¹Ōm śhānti .

¹⁶Om shanti.

¹²Mīṭhē-mīṭhē bachchē jāntē haĩ ki yah gyān mārg hai jissē sadgati hōtī hai athavā svarg kā rājya bhāgya miltā hai , isliē inkō pāṭhśhālā kahō athavā college kahō , university kahō bāt ēk hī hai .

¹⁷You sweetest children know that this is the path of knowledge through which salvation is received, that is, you receive your fortune of the kingdom of heaven. ¹⁸Therefore, whether you call it a pathshala (study place), a college or a university, it is the same thing.

¹³University mē̃ baṛī vidyā , unmē̃ chhōṭī vidyā miltī hai .

¹⁹You receive a higher education in a university whereas at other places you receive a standard education.

¹⁴Haĩ tō sab pāṭhśhālāyē̃ , pāṭhśhālā mē̃ kamāī kē liē paṛhtē haĩ .

²⁰All of them are places of study. ²¹You study at a place of study in order to be able to earn an income.

¹⁵Tum bachchē jāntē hō hamārī yah gupta paṛhāī hai .

²²You children know that this is your incognito education.

¹⁶Bēhad kā bāp ākar ātmāō̃ kō paṛhātē haĩ .

²³The unlimited Father comes and teaches you souls.

¹⁷Ātmāyē̃ hī paṛhtī haĩ .

²⁴It is souls who study.

¹⁸Agar śhrīkr̥iṣhṇa bhagvān hōtā tō tumhārā buddhiyōg unkē chitra key|kī taraph jātā , unkī taraph kaśhiśh hōtī .

²⁵If Krishna were God, your intellects yoga would be diverted to his picture and you would be pulled to it.

¹⁹Unkē chitra bigar tum rah nahī̃ saktē .

²⁶You wouldn’t be able to stay without having a picture of him.

²⁰Parantu śhrīkr̥iṣhṇa tō bhagvān hai nahī̃ .

²⁷However, Krishna is not God.

²¹Tō ulṭā samajhnē K|kē kāraṇ manuṣhyō̃ kō śhrīkr̥iṣhṇa key|kī hī yād rahtī hai .

²⁸Because of having wrong understanding, people only remember Krishna.

²²Jismānī yād tō baṛī sahaj hai .

²⁹Remembrance of something physical is very easy.

²³Rūhānī yād mē̃ mēhnat hai .

³⁰Remembrance of something spiritual requires effort.

²⁴Pūchhtē haĩ bābā kaisē yād karē̃  ?

³¹Some ask: Baba, how can we have remembrance?

²⁵Kiskō yād karē̃  ?

³²Whom should we remember?

²⁶Śhrīkr̥iṣhṇa kā chitra tō sweet hai , parampitā paramātmā tō nirākār hai .

³³The picture of Krishna is sweet, but the Supreme Father, the Supreme Soul, is incorporeal.

²⁷Vah khud kahtē haĩ , maĩ is bujurg śharīr mē̃ baiṭh tum bachchō̃ kō phir sē sahaj rājyōg aur gyān sikhlātā hū̃ .

³⁴He Himself says: I sit in this old body and once again teach you children easy Raja Yoga and knowledge. ³⁵It is very easy.

²⁸Hai bahut sahaj sirph bābā kō yād karnā hai .

³⁶You simply have to remember Baba. ³⁷You do remember Shiv Baba, do you not?

²⁹Śhivbābā kō yād tō kartē haĩ nā . ³⁰Banāras mē̃ kahtē haĩ śhiv kāśhī , phir kahtē haĩ viśhvanāth gaṅgā .

³⁸In Benares, they speak of Shiva at Kashi and then they say: He is Vishwanath Ganga (Lord of the World who brought the Ganges).

³¹Viśhvanāth nē gaṅgā lāī .

³⁹They say: The Lord of the World brought the Ganges.

³²Ab pānī K|kē gaṅgā key|kī tō bāt nahī̃ .

⁴⁰It was not a question of the Ganges of water.

³³Gyān sāgar nē yah gyān gaṅgāyē̃ lāī haĩ .

⁴¹It was the Ocean of Knowledge who brought the Ganges of knowledge.

³⁴Tō gyān gaṅgāō̃ kō jarūr gyān dēnē vālē gyān sāgar bāp kī yād rahnī chāhiē .

⁴²Therefore, you Ganges of knowledge should definitely remember the Father, the Ocean of Knowledge, who gives you knowledge.

³⁵Hē gyān gaṅgāyē̃ , agar tum apnē kō gyān gaṅgā samajhtī hō tō gyān sāgar kō yād karō .

⁴³O Ganges of knowledge, if you consider yourselves to be the Ganges of knowledge, you have to remember the Ocean of Knowledge.

³⁶Jō apnē kō gyān gaṅgā nahī̃ samajhtē vah agyānī ṭhaharē .

⁴⁴Those who don’t consider themselves to be the Ganges of knowledge are not knowledgeable.

³⁷Tum bachchē jāntē hō hamkō gyān sāgar nē sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā gyān diyā hai . ³⁸Ab hamkō phir sabkō jākar gyān amr̥it dēnā hai .

⁴⁵You children know that the Ocean of Knowledge has given you the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

³⁹Phir kōī añchalī lētē , kōī lōṭā bhartē .

⁴⁶We now have to go and give everyone the nectar of knowledge.

⁴⁰Vaiṣhṇav jō hōtē haĩ unkī gaṅgā jal sē prīt rahtī hai .

⁴⁷Some just take a drop whereas others take a full urn of it.

⁴¹Vah hamēśhā gaṅgājal kām mē̃ lātē haĩ .

⁴⁸Vaishnavs love Ganges water; they always use Ganges water.

⁴²Tumhārī phir is gyān sē prīt hai kyōṅki is gyān sē tum sadgati kō pātē hō .

⁴⁹You, however, love this knowledge because you receive salvation with it.

⁴³Śhivbābā nē yah gyān diyā hai ki tum ātmā mujh bāp kō yād karō .

⁵⁰Shiv Baba gives this knowledge: You souls have to remember Me, your Father.

⁴⁴Varsē kō bhī tum jān gayē hō .

⁵¹You also now know your inheritance.

⁴⁵Yah kaun samjhātē haĩ  ?

⁵²Who is explaining this?

⁴⁶Parampitā paramātmā .

⁵³The Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴⁷Kab svapn mē̃ bhī kiskō yah khyāl nahī̃ āyēgā ki paramātmā sē varsā kaisē miltā hai .

⁵⁴None would have thought, or even dreamt, how they could claim their inheritance from God.

⁴⁸Parampitā paramātmā K|kē bigar yah bēhad kā varsā mil na sakē .

⁵⁵You cannot receive this unlimited inheritance without the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴⁹Parampitā mānā sabhī manuṣhya mātra kā creator .

⁵⁶The Supreme Father means the Creator of all human beings.

⁵⁰Tō rachnā kā pitā huā nā .

⁵⁷Therefore, He is the Father of creation.

⁵¹Sirph nirākār kō hī parampitā param ātmā kahā jātā hai , unkō in āṅkhō̃ sē dēkh nahī̃ saktē .

⁵⁸Only the incorporeal One is called the Supreme Father, the Supreme Soul. ⁵⁹You cannot see Him with your physical eyes.

⁵²Bhakti mārg mē̃ divya dr̥iṣhṭi sē dēkhā jātā hai .

⁶⁰On the path of devotion, He can be seen in a divine vision.

⁵³Yahā̃ bhī tumnē ātmā kā sākṣhātkār nahī̃ kiyā hai , phir bhī apnē kō ātmā niśhchay kartē hō .

⁶¹Here, too, even though you haven't had a vision of a soul, you still have the faith that you are a soul.

⁵⁴Jāntē hō ātmā avināśhī hai .

⁶²You know that souls are imperishable.

⁵⁵Ātmā nikalnē sē śharīr kōī kām kā nahī̃ rahtā .

⁶³When a soul leaves his body, the body is of no use.

⁵⁶Yah tō sab jāntē haĩ ātmā ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī hai . ⁵⁷Parantu ātmā kyā chīz hai , yah kōī kō patā nahī̃ .

⁶⁴Everyone knows that a soul leaves his body and takes another, but no one knows what a soul is.

⁵⁸Ātmā bindī misal ati sūkṣhma tē sūkṣhma hai , jō bhrakuṭī kē bīch nivās kartī hai .

⁶⁵A soul is like a point; it is the subtlest of the subtle and resides in the centre of a forehead.

⁵⁹Bilkul chhōṭī see|sī|C ātmā hai , vahī sab kuchh kartī hai .

⁶⁶Souls are absolutely tiny and it is souls who do everything.

⁶⁰Ātmā nahī̃ hōtī tō yah karmēndriyā̃ bhī chal na sakē̃ .

⁶⁷If it weren't for this soul, these physical organs wouldn't function.

⁶¹Ātmā ēk śharīr chhōṛ dūsrā lēkar apnā part bajātī hai .

⁶⁸A soul leaves one body, takes another and plays his part.

⁶²Har ēk kā part apnā-apnā hai .

⁶⁹Each one has his own individual part.

⁶³Ēk na milē dūsrē sē .

⁷⁰No two parts can be the same.

⁶⁴Actor kabhī ēk jaisē nahī̃ hōtē haĩ .

⁷¹Actors are never the same.

⁶⁵Is khēl kō kōī bhī samajh nahī̃ saktē haĩ .

⁷²No one in this play can understand that each soul has his own part.

⁶⁶Har ēk ātmā kā apnā-apnā part hai . ⁶⁷Ātmāyē̃ sabhī ēk hī rūp kī haĩ .

⁷³All souls have the same form, but they have different bodies.

⁶⁸Bākī śharīr bhinn-bhinn haĩ .

⁷⁴This eternal play is predestined.

⁶⁹Yah anādi khēl banā huā hai . ⁷⁰In bātō̃ kō viśhālbuddhi hī samajh saktē haĩ .

⁷⁵Only those with broad and unlimited intellects are able to understand these things.

⁷¹Wonder khānā chāhiē - ātmā bindī misal unmē̃ 84 janmō̃ kā part avināśhī nūndhā huā hai jō kabhī vināśh nahī̃ hōtā , iskō kahā jātā hai kudrat .

⁷⁶You should be amazed at how a soul is like a point and how he has an imperishable part of 84 births recorded within him; it is never destroyed. ⁷⁷This is called the wonder of nature.

⁷²Ātmā khud kahtī hai maĩ ēk śharīr chhōṛ dūsrā part bajātā hū̃ .

⁷⁸This soul himself says: I shed a body, take another and play my part.

⁷³Ham sākṣhī hō sārī sr̥iṣhṭi K|kē pārṭdhāriyō̃ kā act dēkhtē haĩ .

⁷⁹I become a detached observer and continue to watch the acts of all the actors of the whole world.

⁷⁴Ham parampitā paramātmā sē apnā 21 janmō̃ K|kē sukh kā varsā phir sē lē rahē haĩ jiskē liē hamnē 2500 varṣh ( ādhākalp ) bhakti kī hai .

⁸⁰I am once again receiving my inheritance of happiness from the Supreme Father, the Supreme Soul, for 21 births. ⁸¹I have been performing devotion for 2500 years (half a cycle) for this.

⁷⁵Tō jarūr bhaktō̃ kō bhagvān milnā hī hai .

⁸²Therefore, devotees will definitely find God.

⁷⁶Ab tumkō patā paṛā hai - number one bhakta , pujārī tum ṭhaharē .

⁸³You now know that you are the number one devotees and worshippers.

⁷⁷Is drama mē̃ pahlē-pahlē satyug mē̃ tum dēvī-dēvatāō̃ kā part bajānē ātē hō .

⁸⁴You are the ones in this drama who first enter the golden age to play your parts of deities.

⁷⁸Is samay tum brāhmaṇ varṇa mē̃ hō .

⁸⁵At this time, you belong to the Brahmin clan.

⁷⁹Ham ātmā brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ dharm K|kē haĩ .

⁸⁶You souls, the mouth-born creation of Brahma, belong to the Brahmin religion.

⁸⁰Abhī paṛhtē isliē haĩ ki ham brāhmaṇ dharm sē badal daivī dharm mē̃ jāyē̃ .

⁸⁷We are now studying so that we can be transferred from the Brahmin religion into the deity religion.

⁸¹Ātmā kō gyān milā hai .

⁸⁸The soul has received knowledge.

⁸²Gyān sē sadgati hōtī hai .

⁸⁹Salvation takes place with knowledge.

⁸³Jab sadgati milnī hōtī hai tō sabkō miltī hai .

⁹⁰When salvation is to be received, you all receive it.

⁸⁴Bāp kahtē haĩ maĩ hī sarv kā sadgati dātā hū̃ .

⁹¹The Father says: I alone am the Bestower of Salvation for All.

⁸⁵Manuṣhya gurū kab hōtā nahī̃ .

⁹²Human beings can never be gurus.

⁸⁶Hamēśhā dēhī-abhimānī rahnā hai .

⁹³You must remain constantly soul conscious.

⁸⁷Samjhō kiskō bachchā hai , tō samajhnā chāhiē yah karmō K|kē hisāb-kitāb sē bachchā banā , mar gayā tō bas ēk śharīr chhōṛ jākar dūsrā liyā , hisāb-kitāb itnā hī thā , pūrā kiyā , ismē̃ aphsōs karnē vā rōnē key|kī bāt hī nahī̃ .

⁹⁴For instance, you have to understand that when a couple has a child, they have had that child because of karmic accounts. ⁹⁵If the child dies, he sheds that body and takes another; he just had that much karmic account which then ended.

⁸⁸Sākṣhī hō khēl dēkhnā hai .

⁹⁶There is no need to mourn or cry about that.

⁸⁹Tum bachchē jāntē hō ham 84 janma lētē haĩ .

⁹⁷Just be a detached observer and watch the play.

⁹⁰Satyug mē̃ ham dēvī dēvtā thē .

⁹⁸You children know that you take 84 births.

⁹¹Pahlē tum kuchh nahī̃ jāntē thē .

⁹⁹In the golden age, we were deities.

⁹²Brahmā nē bhī bahut gurū kiyē thē parantu inkō bhī kuchh patā nahī̃ thā .

¹⁰⁰At first, you didn't know anything. ¹⁰¹Brahma adopted many gurus, but he didn't know anything either.

⁹³Samajhtē thē 84 lākh janm hōtē haĩ .

¹⁰²He used to believe that there were 8.4 million births.

⁹⁴Abhī tum aisē nahī̃ kahē̃gē - bāp samjhātē haĩ mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchē ham hī ākar sabkī sadgati kartē haĩ .

¹⁰³You no longer say this. ¹⁰⁴The Father explains: Sweetest, beloved, long-lost and now-found children, I alone come and grant you salvation.

⁹⁵Sabhī dharm vālē bhakta bhagvān kō kis na kis prakār sē yād jarūr kartē haĩ .

¹⁰⁵Devotees of all the religions definitely remember God in one form or another.

⁹⁶Kahtē haĩ - ō god father , hē parampitā paramātmā . . . parantu paramātmā kō jāntē nahī̃ .

¹⁰⁶They say: “O God, the Father!” ¹⁰⁷“O Supreme Father, Supreme Soul,” but they don't know God.

⁹⁷Sirph itnā samajhtē haĩ parampitā paramātmā paramdhām mē̃ rahtē haĩ . ⁹⁸Parantu ham vahā̃ kaisē jāyē̃ , ham tō jā nahī̃ saktē .

¹⁰⁸They simply understand that the Supreme Father, the Supreme Soul, resides in the supreme abode, but how can we go there? ¹⁰⁹We cannot go there.

⁹⁹Satyugī dēvtāyē̃ bhī nahī̃ jā saktē , unkō 84 janma lēnē haĩ .

¹¹⁰Even golden-aged deities cannot go there. ¹¹¹They have to take 84 births.

¹⁰⁰Vahā̃ sukh hai , vahā̃ khyāl bhī nahī̃ hōtā , kahā̃ jānē kā hai .

¹¹²There, they have happiness and so they don’t think of going anywhere.

¹⁰¹Bāp kō bhī yād nahī̃ kartē .

¹¹³They don't even remember the Father.

¹⁰²Kahtē haĩ duḥkh mē̃ simraṇ sab karē̃ . . . bāp samjhātē haĩ ham tumkō svarg kā mālik banātē haĩ .

¹¹⁴It is said: Everyone remembers God at times of sorrow. ¹¹⁵The Father explains: I am making you into the masters of heaven.

¹⁰³Vahā̃ tum sadā sukhī rahē̃gē .

¹¹⁶You will remain constantly happy there.

¹⁰⁴Kalp kō lākhō̃ varṣh āyu dē dī hai , yah hai bhūl .

¹¹⁷They have given the cycle a duration of hundreds of thousands of years. ¹¹⁸That is a mistake.

¹⁰⁵Bhakti mē̃ muñjhārā bahut hai .

¹¹⁹There is a lot of confusion on the path of devotion.

¹⁰⁶Dar-dar dhakkā khānā , jap tap tīrtha ādi karnā sab bhakti mārg hai .

¹²⁰To wander from door to door, to chant, to do tapasya, to go on pilgrimages, etc. are all the path of devotion.

¹⁰⁷Ādhākalp bhakti mārg chaltā hai , yah bhī khēl banā huā hai .

¹²¹The path of devotion continues for half a cycle. ¹²²This play is predestined.

¹⁰⁸Bāp kahtē haĩ sab bachchē drama K|kē vaśh haĩ .

¹²³The Father says: All the children are controlled by the drama.

¹⁰⁹Maĩ bhī bhal creator , director , karankarāvanhār hū̃ . ¹¹⁰Parantu maĩ bhī drama K|kē vaśh hū̃ .

¹²⁴Although I am the Creator, Director and Karankaravanhar, I too am bound by the drama.

¹¹¹Sivāē ēk time , ēk śharīr K|kē dūsrē kōī śharīr mē̃ ā nahī̃ saktā hū̃ .

¹²⁵I cannot enter a body apart from this one body and at this one time.

¹¹²Kahtē haĩ sadaiv dādā K|kē tan mē̃ āyēgā aur inkō hī brahmā banāyēgā  ?

¹²⁶Some ask: Will He always enter the body of Dada and make him Brahma? ¹²⁷Yes.

¹¹³Hā̃ , pahlē-pahlē inkā hī janm lakṣhmī-nārāyaṇ thā nā phir inkō hī ādi dēv , ādi dēvī banāyēṅgē .

¹²⁸Their first births were those of Lakshmi and Narayan. ¹²⁹They are the ones who are made into Adi Dev and Adi Devi.

¹¹⁴Is dēlvāṛā mandir mē̃ śhiv kā bhī chitra hai .

¹³⁰They have an image of Shiva in the Dilwala Temple.

¹¹⁵Ādi dēv , ādi dēvī bhī haĩ , bachchē bhī haĩ . ¹¹⁶Sab tapasyā mē̃ baiṭhē haĩ .

¹³¹There are also Adi Dev and Adi Devi and the children there; all are sitting in tapasya.

¹¹⁷Ūpar mē̃ svarg bhī hai , pūrā yādgār khaṛā hai .

¹³²Above them, there is heaven. ¹³³The complete memorial is there.

¹¹⁸Tum yahā̃ baiṭhē-baiṭhē daivī jhāḍ key|kī sthāpanā kar rahē hō .

¹³⁴While sitting here, you are establishing the deity tree.

¹¹⁹Vah hai jaṛ chitra . ¹²⁰Yahā̃ tum chaitanya mē̃ baiṭhē hō .

¹³⁵Those images are non-living, whereas you are sitting here in living forms.

¹²¹Tum svarg key|kī sthāpanā kar rahē hō śhrīmat par .

¹³⁶You are establishing heaven by following shrimat.

¹²²Jō achchhī tarah paṛhtē paṛhātē haĩ vah ūñch pad pātē haĩ .

¹³⁷Those who study well and teach others claim a high status.

¹²³Lakṣhmī-nārāyaṇ nē kyā puruṣhārth kiyā hōgā .

¹³⁸What effort would Lakshmi and Narayan have made?

¹²⁴Tum bhī puruṣhārth kar rahē hō phir sē dēvtā banē̃ tō jarūr dēvtāō̃ nē pichhlē janm mē̃ puruṣhārth kiyā hōgā  ?

¹³⁹You are making effort to become deities once again. ¹⁴⁰Therefore, the deities too must have made effort in their previous birth.

¹²⁵Manuṣhya mr̥ityulōk mē̃ rahtē haĩ , dēvtāyē̃ amarlōk mē̃ rahtē haĩ .

¹⁴¹Human beings reside in the land of death whereas deities reside in the land of immortality.

¹²⁶Bhārat amarlōk thā , phir mr̥ityulōk huā hai .

¹⁴²Bharat was the land of immortality and it then became the land of death.

¹²⁷Abhī hai saṅgam , inkō kumbha kā mēlā kahā jātā hai .

¹⁴³It is now the confluence age and this is called the Kumbha Mela.

¹²⁸Kumbha kā sachchā-sachchā mēlā yah hai . ¹²⁹Ātmā paramātmā miltē haĩ .

¹⁴⁴This is the real mela of the kumbha; it is when souls meet the Supreme Soul.

¹³⁰Anēk bār milē hōṅgē , anēk bār milnē vālē haĩ .

¹⁴⁵They have met many times and they will meet again many times.

¹³¹Kōī tō puruṣhārth kar pūrā varsā lē̃gē .

¹⁴⁶Some make effort and claim their full inheritance.

¹³²Kōī phir chalē jāyēṅgē .

¹⁴⁷Some go away.

¹³³ ( parvānō̃ kā misāl ) ātē tō bahut haĩ .

¹⁴⁸(Example of the moths.) ¹⁴⁹Many come here.

¹³⁴Tum bachchō̃ kō niśhchay hai ki yah hamārā bāpdādā hai .

¹⁵⁰You children have the faith that this is your BapDada.

¹³⁵Ham brahmākumār kumāriyā̃ haĩ .

¹⁵¹You are Brahma Kumars and Kumaris.

¹³⁶Brahmā bhī śhiv kā bachchā hai .

¹⁵²Brahma too is a child of Shiva.

¹³⁷Ham dharm K|kē bachchē haĩ .

¹⁵³You children are adopted.

¹³⁸Bāp K|kē bachchē tō sab kahlātē haĩ . ¹³⁹Parantu jō ham be|B . K|kē . kahlātē haĩ tō gōyā ham śhivvanśhī brahmākumār kumāriyā̃ hō gayē .

¹⁵⁴All are called children of the Father, but those who call themselves BKs are the Brahma Kumars and Kumaris who belong to the clan of Shiva.

¹⁴⁰Śhivbābā hai dādā , unkō mukhya bālak ēk hai , ēk sē phir dūsrē paidā hōtē haĩ .

¹⁵⁵Shiv Baba is the Grandfather. ¹⁵⁶He has one main child and then others are created through that one.

¹⁴¹Tum jāntē hō ham brahmā mukh vaṅśhāvalī ḍhēr haĩ . ¹⁴²Ḍhēr hōtē jāyēṅgē , paṛhānē vālā śhivbābā hai .

¹⁵⁷You know that there are many of you mouth-born creations of Brahma; there will continue to be many more.

¹⁴³Brahmā key|kī ātmā bhī mujhkō yād kartī hai , tumhē̃ bhī yād karnā hai .

¹⁵⁸It is Shiv Baba who is teaching you. ¹⁵⁹Even the Brahma soul remembers Me.

¹⁴⁴Sr̥iṣhṭi chakra kō yād karē̃gē tō chakravartī rājā banē̃gē . ¹⁴⁵Abhī tum svadarśhan chakradhārī bantē hō .

¹⁶⁰You too have to remember Me. ¹⁶¹If you remember the world cycle, you will become rulers of the globe.

¹⁴⁶Tumhārē mē̃ bhī number-vār yah simraṇ kartē haĩ .

¹⁶²You are now becoming spinners of the discus of self-realisation.

¹⁴⁷Gāyā jātā hai nā - simar-simar jīvanmukti pāō , vahā̃ duḥkh hōtā nahī̃ .

¹⁶³You remember these things, numberwise. ¹⁶⁴It is remembered: Remember God and attain liberation-in-life.

¹⁴⁸Yah tō purānī duniyā hai .

¹⁶⁵There is no sorrow there.

¹⁴⁹Yah śharīr bhī purānī juttī hai .

¹⁶⁶This is the old world. ¹⁶⁷This body is an old shoe.

¹⁵⁰Ghaṛī-ghaṛī chattiyā̃ lagtī rahtī haĩ .

¹⁶⁸You repeatedly have to patch it up.

¹⁵¹Sarp kā misāl dētē haĩ nā .

¹⁶⁹They give the example of a snake.

¹⁵²Vah purānī khāl chhōṛ naī lē lētē haĩ . ¹⁵³Naī khāl chamaknē lag paṛtī hai .

¹⁷⁰It sheds its old skin and takes a new, shiny one.

¹⁵⁴Tō yah tumhārē 84 janmō̃ key|kī purānī khāl bilkul jaṛjaṛībhūt , tamōpradhān hai .

¹⁷¹So, this old skin of 84 births has completely decayed and become tamopradhan.

¹⁵⁵Ab tumhārī ātmā aur śharīr dōnō̃ satōpradhān kaisē banē̃ , yah bāp ākar samjhātē haĩ . ¹⁵⁶Mīṭhē-mīṭhē bachchē māmēkam yād karō .

¹⁷²The Father has now come and explains to you souls how you and your bodies can both become satopradhan: Sweetest children, constantly remember Me alone.

¹⁵⁷Is yād rūpī agni sē jō tumhārē mē̃ khād paṛī hai , vah jalkar bhasma hō jāyēgī . ¹⁵⁸Tumhārī ātmā satōpradhān ban jāyēgī .

¹⁷³The alloy mixed in you souls will be burnt away with the fire of remembrance and you will become satopradhan.

¹⁵⁹Phir yah purānā śharīr chhōṛ ātmā jākar dūsrā śharīr lēgī .

¹⁷⁴Then, you souls will shed those old bodies and take other bodies.

¹⁶⁰Bāp kī yād sē hī vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁷⁵Only by having remembrance of the Father will your sins be absolved.

¹⁶¹Bhakti mārg mē̃ bhī simraṇ kartē haĩ nā . ¹⁶²Nām japtē haĩ . ¹⁶³Pūjā kartē haĩ . ¹⁶⁴Unkō snān ādi karātē haĩ .

¹⁷⁶On the path of devotion, they continue to remember God; they chant God's name and worship Him; they bathe Him etc.

¹⁶⁵Yahā̃ tō śhivbābā kō snān ādi nahī̃ karānā hai .

¹⁷⁷Here, you don't have to bathe Shiv Baba; He is bodiless.

¹⁶⁶Vah tō aśharīrī hai . ¹⁶⁷Śhiv K|kē mandir mē̃ kabhī śhiv kō kapṛā ādi pahnākar śhrr̥iṅgārtē haĩ kyā  ?

¹⁷⁸Have you ever seen anyone decorate Shiva by putting clothes on Him in a Shiva Temple?

¹⁶⁸Śhrīkr̥iṣhṇa kō , lakṣhmī-nārāyaṇ ādi kō tō kitnā śhrr̥iṅgārtē haĩ .

¹⁷⁹They decorate Krishna and Lakshmi and Narayan etc. so much.

¹⁶⁹Nirākār kā kyā śhrr̥iṅgār karē̃gē  !

¹⁸⁰How would they decorate the incorporeal One?

¹⁷⁰Tō bāp kahtē haĩ tum mujh nirākār śhiv key|kī pūjā kyō̃ kartē thē  ?

¹⁸¹The Father says: Why did you worship Me, incorporeal Shiva?

¹⁷¹Jarūr kuchh maĩ karkē gayā hū̃ tab tō tum pūjā ādi kartē hō .

¹⁸²I must definitely have done something when I came. ¹⁸³That is why you worship Me.

¹⁷²Tum ātmāyē̃ nirākār hō - maĩ bhī nirākār hū̃ .

¹⁸⁴You souls are incorporeal and I, too, am incorporeal.

¹⁷³Tum punarjanma lētē hō , maĩ punarjanma nahī̃ lētā hū̃ .

¹⁸⁵You take rebirth whereas I don't take rebirth.

¹⁷⁴Maĩ ākar tumkō svarg kā , 21 janmō̃ kā varsā dētā hū̃ .

¹⁸⁶I come and give you your inheritance of heaven for 21 births.

¹⁷⁵Sannyāsī ādi tō gharbār chhōṛkar jātē haĩ .

¹⁸⁷Sannyasis renounce their homes and families and go away.

¹⁷⁶Tumkō tō kuchh chhōṛnā nahī̃ hai .

¹⁸⁸You don't have to renounce anything.

¹⁷⁷Sirph yah antim janm pavitra ban bāp kō yād karō , bas .

¹⁸⁹Simply remain pure in this last birth and remember the Father, that’s all!

¹⁷⁸Yād sē hī tumhārī ātmā kañchan hō jāyēgī .

¹⁹⁰It is by you souls having remembrance that you will become clean and pure.

¹⁷⁹Ātmā kō lōhē sē sōnā pārasnāth banā dētē haĩ .

¹⁹¹It is the Lord of Divinity who makes souls golden from iron.

¹⁸⁰Tum hī sachchī-sachchī kamāī kartē hō .

¹⁹²Only you earn a true income.

¹⁸¹Vah jhūṭhī kamāī bhī bhal kartē rahō , sāth-sāth yah bhī karō .

¹⁹³You may continue to earn that false income but, together with that, also do this.

¹⁸²Kōī bhī pāp nahī̃ karnā hai .

¹⁹⁴You mustn't commit sin.

¹⁸³Surgeon tō ēk hai .

¹⁹⁵There is just the one Surgeon.

¹⁸⁴Har ēk K|kē karmō K|kē hisāb key|kī bīmārī apnī hai .

¹⁹⁶Each one’s illness of karmic accounts is individual.

¹⁸⁵Bāp sē kōī pūchhē tō jhaṭ batāyēṅgē ki aisē-aisē karō .

¹⁹⁷If any of you were to ask the Father, He would quickly tell you what to do.

¹⁸⁶Ēk bāp hī karmātīt avasthā mē̃ lē jānē vālā hai .

¹⁹⁸It is only the one Father who takes you into the karmateet stage.

¹⁸⁷Yah hai avināśhī surgeon key|kī mat .

¹⁹⁹These are the directions of the eternal Surgeon.

¹⁸⁸Har ēk K|kē jō-jō bandhan haĩ , vah ākar pūchhō .

²⁰⁰Whatever bondage each of you has, you can come and ask Baba about it.

¹⁸⁹Bachchiyā̃ tō pati kō bhū̃-bhū̃ kar sāth mē̃ lē ātī haĩ .

²⁰¹Daughters buzz this knowledge to their husbands and bring them here with themselves.

¹⁹⁰Unkō samjhātī haĩ - pavitra bannē bigar tō svarg mē̃ jā nahī̃ sakē̃gē .

²⁰²She explains to him: You cannot go to heaven without becoming pure.

¹⁹¹Marnā tō sabhī kō hai hī .

²⁰³Everyone definitely has to die.

¹⁹²Yah bhī samajh key|kī bāt hai .

²⁰⁴This too is something to be understood.

¹⁹³Mr̥ityulōk kā yah ant hai .

²⁰⁵This is the end of the land of death.

¹⁹⁴Yah hai saṅgam .

²⁰⁶It is now the confluence.

¹⁹⁵Amarlōk key|kī sthāpanā hō rahī hai .

²⁰⁷The land of immortality is being established.

¹⁹⁶Abhī ham bāp kā bankar arthāt brāhmaṇ bankar phir dēvtā banē̃gē .

²⁰⁸We now belong to the Father, that is, we have become Brahmins and will then become deities.

¹⁹⁷Phir kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra banē̃gē .

²⁰⁹Then we will become warriors, merchants and shudras.

¹⁹⁸Yah mantra kitnā achchhā hai phir bhī tum bhūl jāyēṅgē .

²¹⁰This mantra is so good; nevertheless you will forget it.

¹⁹⁹Yōg mē̃ nahī̃ rahē̃gē tō jō 63 janmō̃ K|kē pāpō̃ kā bōjhā sir par hai vah kaisē bhasma hōgā .

²¹¹If you don’t stay in yoga, how would the burdens of sins of 63 births that are on your heads, be burnt away?

²⁰⁰Gaṅgā K|kē pānī sē thōṛēhī pāp dhulē̃gē .

²¹²Your sins are not going to be washed away with the water of the Ganges.

²⁰¹Pāp ātmā par lagē huē haĩ .

²¹³Souls have accumulated sin.

²⁰²Pāpātmā , puṇyātmā kahtē haĩ nā .

²¹⁴It is said: Sinful soul, charitable soul.

²⁰³Tō tum ātmāō̃ kō pāvan bannē kā injection chāhiē .

²¹⁵So, you souls need the injection with which to become pure.

²⁰⁴Vah injection patit-pāvan bāp K|kē hī pās|pass hai aur kōī kē pās yah injection hai nahī̃ isliē sab pukārtē haĩ hē patit-pāvan āō - ākar K|kē ham patitō̃ kō gyān injection dō tō ham pāvan banē̃ .

²¹⁶Only the Purifier Father has this injection. ²¹⁷No one else has this injection. ²¹⁸This is why everyone calls out: O Purifier, come! ²¹⁹Come and give us impure ones the injection of knowledge so that we can become pure.

²⁰⁵Ab bachchō̃ kō yātrā par tō chalnā hai nā .

²²⁰You children have to go on this pilgrimage.

²⁰⁶Uṭhtē-baiṭhtē sadaiv yātrā par rahō .

²²¹While walking and moving around, constantly stay on this true pilgrimage.

²⁰⁷Bāp aur ghar kō yād karō tō kamāī jamā hōtī rahēgī .

²²²Remember the Father and the home and you will continue to accumulate an income.

²⁰⁸Achchhā  !

²²³Achcha.

²⁰⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁶Essence for dharna:

²¹²1 ) sākṣhī hō har ēk pārṭdhārī kā part dēkhnā hai .

²²⁷ 1. Be a detached observer and watch the part of every actor.

²¹³Bāp sē 21 janmō̃ kā varsā lēnē kē liē pūrā puruṣhārth karnā hai .

²²⁸In order to claim your inheritance for 21 births from the Father, make full effort.

²¹⁴2 ) ātmā kō sachchā sōnā ( kañchan ) banānē kē liē is antim janm mē̃ pavitra ban bāp kō yād karnā hai .

²²⁹ 2. In order to make the soul pure gold (clean and pure), become pure in this final birth and remember the Father.

²¹⁵Sachchī kamāī karnī hai .

²³⁰Earn a true income.

²¹⁶Vardān  : dātā ban akhuṭ khajānō̃ kā dān karnē vālē mahādānī sō viśhva sēvādhārī bhav

²³¹Blessing: May you be a great donor and a world server and donate the unlimited treasures as a bestower.

²¹⁷Sadā yād rakhō ki bāp dvārā jō bhī akhuṭ khajānē milē haĩ , vah dēnē hī haĩ . ²¹⁸Khajānō̃ kō kārya mē̃ lagāō .

²³² Always remember that you definitely have to give everyone the unlimited treasures that you have received from the Father.

²¹⁹Chāhē mansā , chāhē vāchā , chāhē sambandh-sampark mē̃ saphal kartē chalō , dātā K|kē bachchē ēk din bhī dēnē K|kē binā rah nahī̃ saktē .

²³³Use your treasures: whether with your mind, through your words or in your relationships and connections, continue to use them in a worthwhile way. ²³⁴Children of the Bestower cannot stay without bestowing for even a day.

²²⁰Viśhva sēvādhārī kō her|har din sēvā karnī hī hai .

²³⁵A world server definitely has to do service every day.

²²¹Agar vāchā kā chance nahī̃ miltā tō mansā karō , mansā nahī̃ kar saktē tō apnē karma vā practical life dvārā karō .

²³⁶If you don’t get a chance to serve with words, then serve with your mind. ²³⁷If you are unable to serve with your mind, then serve with your actions in your practical life.

²²²Jitnā āp mansā sē , vāṇī sē , svayã sample banē̃gē tō sample kō dēkhkarkē svataḥ sab ākarṣhit hōṅgē .

²³⁸The more you become a sample with your mind and your words, the more everyone will automatically be attracted when they see the sample.

²²³Slōgan  : jiskē pās|pass dr̥iṛhtā kī śhakti hai uskē liē asambhav bhī sambhav hō jātā hai .

²³⁹Slogan: The impossible becomes possible for those who have the power of determination.

²⁴⁰*** Om Shanti ***