शुक्रवार 4 नवंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰04-11-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 04/11/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp kā pharmān hai svadarśhan chakra phirātē apnā buddhiyōg ēk bāp sē lagāō , issē vikarma vināśh hōṅgē , sir sē pāpō̃ kā bōjhā utar jāyēgā ' '

¹Essence: Sweet children, the Father's direction is: Spin the discus of self-realisation and connect your intellects in yoga to the Father. ²By doing this, your sins will be absolved and your burden of sins will be removed from your head.

²Praśhna  : is puruṣhōttam saṅgamyug key|kī viśhēṣhatāyē̃ kaun-kaun see|sī|C haĩ  ?

³Question: What are the specialities of this most elevated confluence age?

³Uttar  : yah saṅgamyug hī kalyāṇkārī yug hai - ismē̃ hī ātmā aur paramātmā kā sachchā mēlā lagtā hai jisē kumbha kā mēlā kahtē haĩ .

⁴Answer: 1. Only this confluence age is a beneficial age. ⁵It is in this age that the real meeting, which is also called the Kumbha Mela, the meeting of souls with the Supreme Soul, takes place. ⁶2. It is only at this time that you become true Brahmins.

⁴2 - is samay hī tum sachchē-sachchē brāhmaṇ bantē hō . ⁵3 - is saṅgam par tum duḥkhdhām sē sukhdhām mē̃ jātē hō .

⁷3. At this confluence age, you go from the land of sorrow to the land of happiness; you become liberated from sorrow.

⁶Duḥkhō̃ sē chhūṭtē hō . ⁷4 - is samay tumhē̃ gyān sāgar bāp dvārā sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā pūrā gyān miltā hai .

⁸4. At this time, you receive the full knowledge of the beginning, the middle and the end of the world from the Father, the Ocean of Knowledge.

⁸Naī duniyā kē liē nayā gyān bāp dētē haĩ .

⁹The Father gives you new knowledge for the new world.

⁹5 - tum sānvarē sē gōrā bantē hō .

¹⁰5. You become beautiful from ugly.

¹⁰Gīt  : is pāp key|kī duniyā sē …

¹¹Song: Take us away from this world of sin to a place of rest and comfort.

¹¹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹²Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ nē gīt sunā aur bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ yah baiṭhā huā hai ki barōbar kaliyug pāp key|kī duniyā hai .

¹³You sweetest children heard the song, and it is in the intellects of you children that the iron age truly is the world of sin.

¹³Is samay sab pāp hī kartē rahtē haĩ .

¹⁴At this time, everyone continues to commit sin.

¹⁴Bāp ākar tum bachchō̃ kō kalp-kalp gati sadgati dētē haĩ , jab patit duniyā kō pāvan banānā hōtā hai tab patit-pāvan bāp ātē haĩ , ākar bachchō̃ kō āp samān banātē haĩ .

¹⁵The Father comes every cycle and grants you liberation and salvation. ¹⁶The Purifier Father comes when the impure world has to be made pure. ¹⁷He comes and makes you children equal to Himself.

¹⁵Bāp mē̃ kaun sā gyān hai  ?

¹⁸Which knowledge does the Father have?

¹⁶Sārē sr̥iṣhṭi chakra kā gyān hai .

¹⁹He has the knowledge of the whole cycle.

¹⁷Tum bachchē bhī is sr̥iṣhṭi chakra kō jāntē hō .

²⁰You children also know this world cycle.

¹⁸Yah sārā chakra kaisē phirtā hai , yah bāp mē̃ gyān hai , isliē unkō gyān kā sāgar kahā jātā hai .

²¹The Father has the knowledge of how this whole cycle turns and that is why He is called the Ocean of Knowledge.

¹⁹Vahī patit-pāvan hai .

²²He alone is the Purifier.

²⁰Is chakra kō samajhnē sē , svadarśhan chakradhārī bannē sē tum phir svarg K|kē chakravartī rājā rānī bantē hō .

²³By understanding this cycle and by becoming spinners of the discus of self-realisation, you once again become the kings and queens of heaven, rulers of the globe.

²¹Tō buddhi mē̃ sārā din yah chakra phirnā chahiē tō tumhārē vikarma vināśh hō jāyēṅgē .

²⁴Therefore, your intellects should spin this discus throughout the whole day so that your sins can be absolved.

²²Phir satyug mē̃ tō tum yah chakra nahī̃ phirāyēṅgē .

²⁵Then, in the golden age, you won't spin this discus.

²³Vahā̃ sva arthāt ātmā kō sr̥iṣhṭi chakra kā gyān nahī̃ hōtā .

²⁶There, you, that is, you souls, do not have the knowledge of the world cycle.

²⁴Na satyug mē̃ , na kaliyug mē̃ , yah gyān sirph saṅgamyug par tumkō miltā hai .

²⁷Neither in the golden age nor in the iron age do souls have it. ²⁸Only at the confluence age do you receive this knowledge.

²⁵Saṅgam key|kī bahut mahimā hai .

²⁹The confluence age is praised a lot.

²⁶Kumbha kā mēlā kartē haĩ nā .

³⁰They have kumbha melas.

²⁷Vāstav mē̃ yah hai gyān sāgar aur nadiyō̃ kā mēlā arthāt param ātmā aur ātmāō̃ kā mēlā .

³¹In fact, it is the mela (meeting) of the Ocean of Knowledge and the rivers, that is, it is the meeting of the Supreme Soul with souls.

²⁸Vah kumbha kā mēlā bhakti mārg kā hai .

³²That kumbha mela belongs to the path of devotion.

²⁹Yah ātmā aur paramātmā kā mēlā is suhāvanē kalyāṇkārī saṅgamyug par hī hōtā hai , jabki tum duḥkhō̃ sē chhūṭ sukh mē̃ jātē hō isliē bāp kō duḥkh hartā sukh kartā kahā jātā hai .

³³This meeting of souls with the Supreme Soul only takes place at this beautiful, beneficial confluence age when you become liberated from sorrow and go into happiness. ³⁴This is why the Father is called the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

³⁰Ādhākalp sukh aur ādhākalp duḥkh chaltā hai .

³⁵Happiness lasts for half a cycle and sorrow lasts for half a cycle.

³¹Din aur rāt ādhā-ādhā hai .

³⁶Day and night are half and half.

³²Makān bhī nayā purānā hōtā hai .

³⁷Buildings too are new and old.

³³Nayē ghar mē̃ sukh , purānē ghar mē̃ duḥkh hōtā hai .

³⁸There is happiness in a new home and sorrow in an old home.

³⁴Duniyā bhī naī aur purānī hōtī hai .

³⁹The world too is new and old.

³⁵Ādhākalp sukh rahtā hai phir madhya sē duḥkh śhurū hōtā hai .

⁴⁰There is happiness for half a cycle and then sorrow begins in the middle.

³⁶Duḥkh kē bād phir sukh hōtā hai .

⁴¹After sorrow, there is happiness again.

³⁷Duḥkhdhām sē phir sukhdhām kaisē bantā hai , kaun banātē haĩ .

⁴²How does the land of sorrow become the land of happiness? ⁴³Who makes it that?

³⁸Yah duniyā bhar mē̃ kōī nahī̃ jāntē .

⁴⁴No one in the whole world knows this.

³⁹Manuṣhya tō ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

⁴⁵Human beings are in total darkness.

⁴⁰Satyug kō bahut lambā samay dē diyā hai .

⁴⁶They have given the golden age a long duration.

⁴¹Agar satyug key|kī āyu baṛī hō tō ādmī kitnē hōnē chāhiē .

⁴⁷If the duration of the golden age were that long, there would be so many people there!

⁴²Vāpis tō kōī bhī jā nahī̃ saktē .

⁴⁸Not a single person can go back home.

⁴³Sabkō ikṭṭhā hōnā hī hai .

⁴⁹Everyone has to get together here.

⁴⁴Vāpis tō tab jāyē̃ jab bāp ākar ghar kā rāstā batāyē .

⁵⁰Only when the Father comes and shows you the way to go home can you go back.

⁴⁵Itnī sab ātmāō̃ kō bāp saṅgamyug par ākar pūrā rāstā batātē haĩ , tum jāntē hō ham 84 janmō̃ kā chakra lagākar āyē haĩ .

⁵¹The Father comes at the confluence age and shows all of these many souls the way to go home. ⁵²You know that, having gone around the cycle of 84 births, you have now come here.

⁴⁶Satyug , trētā mē̃ hamnē kitnē janma liyē haĩ , vahā̃ kitnē varṣh kaun-kaun rājya kartē haĩ .

⁵³How many births you have taken in the golden and silver ages and who rules for how many years is all in your intellects.

⁴⁷Sārā tumhārī buddhi mē̃ hai .

⁵⁴In the golden age you are 16 celestial degrees full.

⁴⁸Satyug mē̃ haĩ 16 kalā sampūrṇ , phir 14 kalā phir utartī kalā hōtī hai .

⁵⁵Then, in the silver age, you are 14 degrees and it is then the stage of descent.

⁴⁹Is samay bahut duḥkh hai .

⁵⁶At this time there is a lot of sorrow.

⁵⁰Duḥkh hōtā hī hai purānī duniyā mē̃ .

⁵⁷There is only sorrow in the old world.

⁵¹Satyug kō naī duniyā , kaliyug kō purānī duniyā kahā jātā hai .

⁵⁸The golden age is called the new world and the iron age is called the old world.

⁵²Abhī hai saṅgam .

⁵⁹It is now the confluence.

⁵³Ab purānī duniyā kā vināśh hōtā hai , bāp naī duniyā banā rahē haĩ .

⁶⁰The old world is now to finish. ⁶¹The Father is making the world new.

⁵⁴Tum purānī duniyā sē nikal jāē nayē ghar mē̃ baiṭhē̃gē .

⁶²You will leave the old world and then go and sit in the new home.

⁵⁵Tum kahē̃gē ham nayē ghar kē liē puruṣhārth kar rahē haĩ ki ham naī duniyā mē̃ ūñch pad pāyē̃ .

⁶³You say that you are making effort to go to the new home so that you can claim a high status in the new world.

⁵⁶Bāp sirph kahtē haĩ mujhē yād karō aur kōī taklīph nahī̃ dētē .

⁶⁴The Father says: Simply remember Me alone. ⁶⁵He doesn't give you any other difficulty.

⁵⁷Kaisē bhī time nikāl pharmān mānnā chāhiē .

⁶⁶You should somehow make time and obey His instructions.

⁵⁸Parantu māyā aisī hai jō pharmān mānnē nahī̃ dētī .

⁶⁷However, Maya is such that she doesn't allow you to obey them.

⁵⁹Bāp sē buddhiyōg lagānē nahī̃ dētī .

⁶⁸She doesn't allow you to connect your intellects in yoga to the Father.

⁶⁰Parantu tum bachchō̃ nē kalp pahlē bhī puruṣhārth kar is māyā rūpī rāvaṇ par jīt pāī hai tab tō satyug key|kī sthāpanā hōtī hai .

⁶⁹You children made effort in the previous cycle too and gained victory over Maya, Ravan, and that was how the golden age was established.

⁶¹Jitnā jō madadgār bantā hai unkō utnā izāphā bhī miltā hai .

⁷⁰To the extent that someone becomes a helper, accordingly, he or she receives a prize.

⁶²Tō bachchō̃ kō yah knowledge mitr sambandhiyō̃ kō bhī dēnī hai .

⁷¹Therefore, you children also have to give this knowledge to your friends and relatives.

⁶³Bāp kā pharmān hai ki mujhē yād karō kyōṅki ādhākalp K|kē vikarmō kā bōjhā sir par hai , unkō bhasma karnē kā kōī upāya nahī̃ sivāē yād K|kē .

⁷²The Father's directions are: Remember Me! ⁷³Each of you has a burden of sin of half a cycle on your head and there is no way to burn it other than by having remembrance.

⁶⁴Bhal gaṅgā jamunā kō patit-pāvnī kahtē haĩ , samajhtē haĩ ham pāvan hō jāyēṅgē parantu pānī sē pāp kaisē kaṭē̃gē .

⁷⁴People say that the Rivers Ganges and Jamuna are the Purifiers and they believe that they will be made pure by them. ⁷⁵However, how can sins be cut away with water?

⁶⁵Yah hai patit duniyā tab sab pukārtē haĩ hē patit-pāvan ākar satyug key|kī sthāpanā karō .

⁷⁶This is the impure world and that is why everyone calls out: O Purifier, come and establish the golden age!

⁶⁶Sō tō sivāē bāp K|kē kōī sthāpan kar na sakē .

⁷⁷No one, apart from the Father, can establish it.

⁶⁷Tō yah hai naī duniyā kē liē nayā gyān .

⁷⁸Therefore, this is new knowledge for the new world.

⁶⁸Dēnē vālā ēk hī bāp hai , śhrīkr̥iṣhṇa nē gyān nahī̃ diyā , śhrīkr̥iṣhṇa kō patit-pāvan nahī̃ kahā jātā .

⁷⁹It is only the one Father who gives it. ⁸⁰Krishna didn’t give knowledge. ⁸¹Krishna cannot be called the Purifier.

⁶⁹Patit-pāvan tō ēk hī parampitā paramātmā hai , jō punarjanma rahit hai .

⁸²Only the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Purifier and He is beyond rebirth.

⁷⁰Tum jāntē hō - śhrīkr̥iṣhṇapurī kō hī viṣhṇupurī kahā jātā hai .

⁸³You know that the land of Krishna is also called the land of Vishnu.

⁷¹Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī rājdhānī apnī , rādhē key|kī rājdhānī apnī phir unhō̃ key|kī āpas mē̃ sagāī hōtī hai .

⁸⁴The kingdom of Krishna is separate from the kingdom of Radhe, and then the two of them become engaged.

⁷²Rādhē kr̥iṣhṇa kōī bhāī bahan nahī̃ thē .

⁸⁵Radhe and Krishna were not sister and brother.

⁷³Bhāī bahan key|kī āpas mē̃ śhādī nahī̃ hōtī .

⁸⁶Brother and sister would not marry one another.

⁷⁴Ab tumhārī buddhi mē̃ yah bātē̃ ṭapaktī rahtī haĩ .

⁸⁷These things now continue to trickle in your intellects.

⁷⁵Pahlē yah nahī̃ jāntē thē .

⁸⁸Previously, you didn't know this.

⁷⁶Ab mālūm paṛā hai ki rādhē-kr̥iṣhṇa hī phir lakṣhmī-nārāyaṇ bantē haĩ . ⁷⁷Svarg K|kē mahārājā aur mahārānī , prince aur princess rādhē kr̥iṣhṇa gāyē huē haĩ .

⁸⁹You now know that it is Radhe and Krishna who become Lakshmi and Narayan, the empress and emperor of heaven. ⁹⁰Krishna and Radhe are remembered as the prince and princess.

⁷⁸Unhō̃ K|kē mā̃ bāp kā itnā uñchā martabā nahī̃ hai .

⁹¹Their parents don't have such a high status.

⁷⁹Yah kyō̃ huā  ?

⁹²Why is that?

⁸⁰Kyōṅki unhō̃ K|kē mā̃ bāp cum|kam paṛhē huē haĩ .

⁹³Because their parents studied less.

⁸¹Rādhē kr̥iṣhṇa kā jitnā nām hai , unhō̃ K|kē mā̃ bāp kā tō jaisē nām hai nahī̃ .

⁹⁴The names of Radhe and Krishna are so well known, but it is as though their parents’ names are not even mentioned.

⁸²Vāstav mē̃ jisnē janm diyā unhō̃ kā nām bahut hōnā chāhiē . ⁸³Parantu nahī̃ , rādhē kr̥iṣhṇa sabsē ūñch haĩ .

⁹⁵In fact, the names of those who gave birth to them should be very well known, but no, Radhe and Krishna are the highest of all.

⁸⁴Unhō̃ kē ūpar tō kōī hai nahī̃ .

⁹⁶There is no one higher than them.

⁸⁵Rādhē kr̥iṣhṇa pahlē number mē̃ gayē haĩ phir pahlē number mē̃ mahārājā mahārānī bhī banē haĩ .

⁹⁷Radhe and Krishna claim the first number and they become the first emperor and empress.

⁸⁶Bhal janm mā̃ bāp sē liyā hai parantu nām unhō̃ kā ūñchā hai .

⁹⁸Although they take birth through their parents, it is their names that are higher.

⁸⁷Yah buddhi mē̃ achchhī tarah biṭhānā hai .

⁹⁹This has to be made to sit very clearly in your intellects.

⁸⁸Jabki tum yahā̃ baiṭhē hō tō yah svadarśhan chakra phirātē rahō .

¹⁰⁰While you are sitting here, continue to spin the discus of self-realisation.

⁸⁹Is chakra phirānē sē tumhārē pāp bhasma hōtē haĩ arthāt rāvaṇ kā sir kaṭtā hai .

¹⁰¹By spinning this discus, your sins are burnt away, that is, you cut off Ravan's head.

⁹⁰Yah satyug , trētā . . . kā chakra hai nā .

¹⁰²There is the cycle of the golden, silver, copper and iron ages.

⁹¹Ham pahlē sō dēvtā thē phir kṣhatriya , vaiśhya . . . . banē̃ .

¹⁰³At first, we were deities and then we became warriors, merchants and shudras.

⁹²Ab phir ham brāhmaṇ banē haĩ .

¹⁰⁴We have now once again become Brahmins.

⁹³Phir ham sō dēvtā banē̃gē .

¹⁰⁵We will then become deities.

⁹⁴Bābā nē ōm kā arth|earth alag samjhāyā hai , ham sō kā arth|earth alag hai .

¹⁰⁶Baba has explained a different meaning for "Om" and a different meaning for "Hum so".

⁹⁵Śhāstrō̃ mē̃ ēk hī kar diyā hai .

¹⁰⁷In the scriptures, they have given the same meaning to both.

⁹⁶Vah samajhtē haĩ ōm arthāt ham ātmā sō paramātmā . ⁹⁷Paramātmā sō ātmā - yah hai ulṭā .

¹⁰⁸They believe that “Om” means: “I, the soul, am the Supreme Soul and the Supreme Soul is the soul.”

⁹⁸Bāp samjhātē haĩ ōm arthāt ham ātmā haĩ , parampitā paramātmā key|kī santān haĩ .

¹⁰⁹That is wrong. ¹¹⁰The Father explains: “Om” means I am a soul, a child of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁹⁹Maĩ bhagvān , yah kōī ōm kā arth|earth nahī̃ hai .

¹¹¹"I am God" is not the meaning of "Om".

¹⁰⁰Ham ātmā nirākār haĩ . ¹⁰¹Hamārā bāp bhī nirākār hai .

¹¹²I, the soul, am incorporeal and my Father is also incorporeal.

¹⁰²Sākār śharīr kā bāp bhī sākār hai .

¹¹³The father of a corporeal body is corporeal.

¹⁰³Ham paramātmā key|kī santān haĩ tō hamkō svarg key|kī rājdhānī jarūr chāhiē .

¹¹⁴I am a child of the Supreme Soul, and so I definitely need the kingdom of heaven.

¹⁰⁴Bāp hamkō svarg kā varsā dēnē āyē haĩ .

¹¹⁵The Father has come to give us the inheritance of heaven.

¹⁰⁵Rāvaṇ phir ādhākalp kē bād śhrāp dētē haĩ tō tum duḥkhī tamōpradhān ban jātē hō .

¹¹⁶After half the cycle, Ravan curses you and you therefore become unhappy and tamopradhan.

¹⁰⁶Phir bāp ākar sukhī bannē kā var dētē haĩ . ¹⁰⁷Aisē nahī̃ kahtē chiranjīvī bhav .

¹¹⁷Then, the Father comes and gives you a blessing to make you happy.

¹⁰⁸Parantu kahtē haĩ mujhē yād karō tō is janm sahit jō bhī janm janmāntar K|kē pāp haĩ vah bhasma hō jāyēṅgē , iskō yōg agni kahā jātā hai .

¹¹⁸He doesn't say, “May you have a long life,” but He does say, “Remember Me and all of your sins of many births, including those of this birth, will be burnt away.” ¹¹⁹This is called the fire of yoga.

¹⁰⁹Rāvaṇrājya mē̃ sabkō patit jarūr bannā hai .

¹²⁰Everyone definitely has to become impure in Ravan’s kingdom.

¹¹⁰Patit aur pāvan ātmā bantī hai , paramātmā tō sadaiv pāvan hai , vah sabkō pāvan banātē haĩ .

¹²¹It is souls that become impure and pure. ¹²²God is ever pure and He makes everyone pure.

¹¹¹Patit banātē haĩ rāvaṇ .

¹²³It is Ravan that makes you impure.

¹¹²Satyug mē̃ vikār hōtē nahī̃ .

¹²⁴There are no vices in the golden age.

¹¹³Vah hai sampūrṇ nirvikārī duniyā , tab tō dēvtāō̃ kē āgē jākar gātē haĩ - āp sarvguṇ sampann . . . . . yah mahimā śhiv kē āgē nahī̃ gāyēṅgē .

¹²⁵That is the completely viceless world and this is why people go in front of the deity idols and sing: You are full of all virtues. ¹²⁶They don’t sing this praise in front of Shiva.

¹¹⁴Dēvtāyē̃ jō pāvan haĩ sō patit bantē haĩ , yah khēl hai .

¹²⁷The deities who were pure then became impure. ¹²⁸This is a game.

¹¹⁵Bāp sukhdhām banātē haĩ , śhiv kō bāp kahtē haĩ .

¹²⁹The Father creates the land of happiness. ¹³⁰Shiva is called the Father.

¹¹⁶Sāligrām alag haĩ , rudra yagya mē̃ ēk baṛā liṅg banātē haĩ , bākī chhōṭē-chhōṭē sāligrām banātē haĩ .

¹³¹Saligrams are separate. ¹³²When they create a sacrificial fire of Rudra, they make one big lingam. ¹³³All the rest are small saligrams.

¹¹⁷Ham ātmā 84 janma lētē haĩ , dūsrē dharm vālō̃ kē liē 84 janm nahī̃ kahē̃gē .

¹³⁴We souls take 84 births. ¹³⁵You wouldn't say that those of other religions take 84 births.

¹¹⁸Sikkh dharm vālē 500 varṣh mē̃ kitnē janm lētē hōṅgē  ?

¹³⁶How many births would those of the Sikh religion take in 500 years?

¹¹⁹Ham kitnē lētē haĩ  ?

¹³⁷How many births do we take?

¹²⁰Yah bāp samjhātē haĩ , brāhmaṇō̃ key|kī hī chōṭī maśhhūr hai .

¹³⁸The Father explains this. ¹³⁹The topknot of Brahmins is very well known.

¹²¹Sachchē brāhmaṇ hōtē hī haĩ saṅgam par .

¹⁴⁰Real Brahmins exist at the confluence age.

¹²²Yah kalyāṇkārī yug hai .

¹⁴¹This is the beneficial age.

¹²³Yahā̃ hī tum sabkā kalyāṇ hōtā hai .

¹⁴²It is here that all of you are benefited.

¹²⁴Rāvaṇ akalyāṇ kartē haĩ , bāp ākar kalyāṇ kartē haĩ .

¹⁴³Ravan brings a loss and the Father comes and benefits you.

¹²⁵Tō bāp key|kī mat par chal kalyāṇ karnā chāhiē nā .

¹⁴⁴Therefore, you should follow the Father's directions and bring benefit.

¹²⁶Śhrīmat śhiv bhagvānuvāch - śhivbābā janm nahī̃ lētē , vah pravēśh kartē haĩ .

¹⁴⁵Shrimat are the versions of God Shiva. ¹⁴⁶Shiv Baba doesn't take birth; He just enters someone else’s body.

¹²⁷Janm tab kahē̃ jab pālnā lēvē̃ .

¹⁴⁷Only if He also took sustenance could you say He takes birth.

¹²⁸Vah kabhī pālnā nahī̃ lētē haĩ .

¹⁴⁸He never takes any sustenance.

¹²⁹Sirph kahtē haĩ mērī śhrīmat par chalō .

¹⁴⁹He says: Simply follow My shrimat and become the masters of heaven.

¹³⁰Svarg K|kē tum mālik banō .

¹⁵⁰I have no desire to become that.

¹³¹Mujhē tō bannā nahī̃ hai , maĩ tō abhōktā hū̃ .

¹⁵¹I am Abhogta (beyond experience of the senses).

¹³²Tō samajhnā chāhiē bābā ham ātmāō̃ kō samjhā rahē haĩ , ātmā hī samajhtī hai nā .

¹⁵²Therefore, you souls should understand that Baba is explaining to you. ¹⁵³It is souls that understand.

¹³³Ātmā hī barrister , engineer bantī hai . ¹³⁴Maĩ phalānā hū̃ .

¹⁵⁴It is souls that become barristers or engineers: I am so-and-so.

¹³⁵Ātmā nē kahā - ham dēvtā thē , phir ham 8 janm bād kṣhatriya banē , phir 12 janma liyē , phir maĩ patit bantā hū̃ .

¹⁵⁵The soul said: I was a deity and, after taking eight births, I became a warrior. ¹⁵⁶Then, I took 12 births and, after that, I continued to become impure.

¹³⁶Ab bāp kahtē haĩ bachchē , ātma-abhimānī bhav .

¹⁵⁷The Father says: Children, may you be soul conscious!

¹³⁷Yah samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁵⁸These matters have to be understood.

¹³⁸Ātmā kahtī hai ham satyug mē̃ thē tō mahān ātmā thē phir kaliyug mē̃ mahān pāp ātmā haĩ .

¹⁵⁹The soul says: When I was in the golden age, I was a great soul. ¹⁶⁰Then, in the iron age, I became a greatly sinful soul.

¹³⁹Sabsē mahān tē mahān , mahān ātmā hai ēk paramātmā , jō sadaiv pavitra hai .

¹⁶¹The greatest of all great souls is the one Supreme Soul who is ever pure.

¹⁴⁰Yahā̃ tō manuṣhya sadaiv pavitra rahtē nahī̃ .

¹⁶²Here, human beings don't remain ever pure.

¹⁴¹Sadaiv pavitra tō sukhdhām mē̃ rahtē haĩ .

¹⁶³It is only in the land of happiness that they always remain pure.

¹⁴²Trētā mē̃ bhī kuchh kalā kam hōtī jātī haĩ .

¹⁶⁴Even in the silver age, there are fewer degrees.

¹⁴³Abhī hamārī chaṛhtī kalā hai . ¹⁴⁴Ham svarg K|kē mālik bantē haĩ .

¹⁶⁵It is now our stage of ascent and we are becoming the masters of heaven.

¹⁴⁵Phir trētā mē̃ āyēṅgē tō 2 kalā kam hō jāyēṅgī phir dvāpar mē̃ 5 vikārō̃ kā grahaṇ lagnē sē kālē hōtē jātē haĩ .

¹⁶⁶Then, when we go into the silver age, there will be two degrees fewer. ¹⁶⁷Then, in the copper age, when there is the eclipse by the five vices, we continue to become ugly.

¹⁴⁶Abhī bāp kahtē haĩ in 5 vikārō̃ kā dān dō tō grahaṇ utar jāyē , phir tum satyugī sampūrṇ dēvtā ban jāyēṅgē .

¹⁶⁸The Father says: Now, donate those five vices and the eclipse will be removed and you will become golden-aged, perfect deities.

¹⁴⁷Pahlē-pahlē dēh-abhimān chhōṛō , kām vikār kā dān dō .

¹⁶⁹First of all, let go of body consciousness. ¹⁷⁰Donate the vice of lust.

¹⁴⁸Ant mē̃ ākar naṣhṭōmōhā bannā hōtā hai .

¹⁷¹At the end, you have to become destroyers of attachment.

¹⁴⁹Abhī tum ātmāō̃ kō smr̥iti āī hai ki hamnē barōbar 84 janm bhōgē haĩ .

¹⁷²You souls have now remembered that you truly have experienced 84 births.

¹⁵⁰Dvāpar sē rāvaṇ nē śhrāpit kiyā hai , isliē sab duḥkhī haĩ .

¹⁷³Ravan cursed you in the copper age and that is why everyone is unhappy.

¹⁵¹Kyā dvāpar K|kē rājā rānī ādi bīmār nahī̃ paṛtē hōṅgē  ?

¹⁷⁴Would the kings and queens of the copper age not fall ill?

¹⁵²Yah bhī duḥkh huā nā .

¹⁷⁵That too is sorrow, is it not?

¹⁵³Yah hai hī duḥkh key|kī duniyā , satyug hī hai sukhdhām .

¹⁷⁶This is the world of sorrow. ¹⁷⁷The golden age is the land of happiness.

¹⁵⁴Tō bhagvān key|kī śhrīmat mānnī chāhiē nā .

¹⁷⁸Therefore, obey God's shrimat.

¹⁵⁵Bēhad K|kē bāp key|kī jō mat nahī̃ māntē unhē̃ mahān kapūt kahā jātā hai .

¹⁷⁹Those who don't obey the directions of the unlimited Father are called greatly unworthy souls.

¹⁵⁶Kapūt bachchē kō bāp sē kyā varsā milēgā  !

¹⁸⁰What inheritance would unworthy children receive from the Father?

¹⁵⁷Sapūt bachchē varsā bhī achchhā lētē haĩ .

¹⁸¹Worthy children claim a good inheritance.

¹⁵⁸Jō khud pavitra ban aurō̃ kō pavitra banātē haĩ .

¹⁸²They become pure themselves and enable others to become pure.

¹⁵⁹Bēhad kā bāp ātmāō̃ kō paṛhātē haĩ hē ātmāyē̃ kānō̃ sē suntī hō  ?

¹⁸³The unlimited Father is teaching you souls: O souls, are you listening with your ears?

¹⁶⁰Kahtē haĩ hā̃ bābā ham āpkī śhrīmat par chal jarūr śhrēṣhṭh banē̃gē .

¹⁸⁴You say: Yes Baba. ¹⁸⁵I will follow Your shrimat and definitely become elevated.

¹⁶¹Ūñch tē ūñch bhagvān hai tō jarūr pad bhī ūñch tē ūñch dēgē nā .

¹⁸⁶Since God is the Highest on High, He would definitely also give you the highest-on-high status, would He not?

¹⁶²Svarg kā varsā dētē haĩ ādhākalp kē liē .

¹⁸⁷He gives you the inheritance of heaven for half a cycle.

¹⁶³Laukik bāp sē tō had kā varsā miltā hai , alpkāl kā sukh .

¹⁸⁸You receive a limited inheritance from a worldly father; that is temporary happiness.

¹⁶⁴Kaliyug mē̃ hai kāg viṣhṭhā samān sukh isliē sannyāsī gharbār chhōṛ dētē haĩ .

¹⁸⁹In the iron age, happiness is like the droppings of a crow and that is why sannyasis leave their homes.

¹⁶⁵Vah gr̥ihastha dharm kō nahī̃ māntē haĩ .

¹⁹⁰They don't believe in the household religion.

¹⁶⁶Gr̥ihastha dharm satyug mē̃ hai nā .

¹⁹¹There is the household religion in the golden age.

¹⁶⁷Tum jāntē hō is paṛhāī sē ham viṣhṇupurī mē̃ jātē haĩ uskē liē parampitā paramātmā hamkō paṛhā rahē haĩ .

¹⁹²You know that, by studying this, you go to the land of Vishnu and that the Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching us for that.

¹⁶⁸Bhaktō̃ kō patā hī nahī̃ hai ki bhagvān kaun hai , unkā kartavya kaun sā hai  ? ¹⁶⁹Kaisē vah patit sē pāvan banātē haĩ  ?

¹⁹³Devotees don't know who God is, what His task is or how He makes impure ones pure.

¹⁷⁰Abhī tum pāvan ban rahē hō .

¹⁹⁴You are now becoming pure.

¹⁷¹Duniyā us patit-pāvan bāp kō yād kar rahī hai .

¹⁹⁵People of the world remember that Purifier Father.

¹⁷²Abhī tum saṅgamyug par khaṛē hō , bākī sab kaliyug mē̃ haĩ .

¹⁹⁶You are now standing at the confluence age. ¹⁹⁷All the rest are in the iron age.

¹⁷³Vah samajhtē haĩ ki kaliyug tō ajun bachchā hai .

¹⁹⁸Those people believe that the iron age is still in its infancy.

¹⁷⁴Tum jāntē hō ki kaliyug kā ab vināśh hōnē par hai .

¹⁹⁹You know that the iron age is now about to be destroyed.

¹⁷⁵Ab tumhē̃ satyug mē̃ jānā hai .

²⁰⁰You now have to go to the golden age.

¹⁷⁶Bāp nē tumhē̃ smr̥iti dilāī hai - maĩ kalp-kalp tumkō varsā dētā hū̃ .

²⁰¹The Father has reminded you: I give you the inheritance every cycle.

¹⁷⁷Tō varsā pūrā lēnā chāhiē nā .

²⁰²Therefore, you should claim your full inheritance.

¹⁷⁸Tō bāp aisē thōṛēhī kahtē haĩ ki yahā̃ baiṭh jāō .

²⁰³The Father doesn't tell you to just sit here.

¹⁷⁹Bhal ghar gr̥ihastha mē̃ rahō sirph yah svadarśhan chakra phirātē rahō aur naṣhṭōmōhā hō jāō .

²⁰⁴You may live at home, but simply continue to spin the discus of self-realisation and become destroyers of attachment.

¹⁸⁰Ēk śhivbābā dūsrā na kōī , ham jāntē haĩ ki ab hamārā nayā sambandh juṭ rahā hai , tō purānē mē̃ mamatva nahī̃ rahnā chāhiē .

²⁰⁵Belong to one Shiv Baba and none other. ²⁰⁶We know that we are now forging a new relationship, and so there shouldn’t be any attachment to the old ones.

¹⁸¹Naī duniyā , naī rājdhānī sē mamatva rakhnā hai .

²⁰⁷Have attachment to the new world and the new kingdom.

¹⁸²Ab tō maut bilkul sir par savār hai .

²⁰⁸Death is now just over your heads.

¹⁸³Taiyāriyā̃ hōtī rahtī haĩ .

²⁰⁹Preparations for that continue to be made.

¹⁸⁴Satyug mē̃ akālē mr̥iityu hōtī nahī̃ .

²¹⁰There is no untimely death in the golden age.

¹⁸⁵Samay par ēk purānī khāl chhōṛ naī lē lētē haĩ .

²¹¹When it is the right time, you shed your old skins (bodies) and take other new ones.

¹⁸⁶Achchhā  !

²¹²Achcha.

¹⁸⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁵Essence for dharna:

¹⁹⁰1 ) svadarśhan chakra phirātē pūrā-pūrā naṣhṭōmōhā bannā hai .

²¹⁶ 1. Spin the discus of self-realisation and become a complete destroyer of attachment.

¹⁹¹Maut sir par hai isliē sabsē mamatva nikāl dēnā hai .

²¹⁷Death is just over your head. ²¹⁸Therefore, remove your attachment from everyone.

¹⁹²2 ) bāp sē varsā lēnē kē liē pūrā śhrīmat par chalnā hai .

²¹⁹ 2. In order to claim your inheritance from the Father, follow shrimat fully.

¹⁹³Ātma-abhimānī ban sapūt bachchā bannā hai .

²²⁰Be soul conscious and become a worthy child.

¹⁹⁴Vardān  : man aur buddhi kō sadā sēvā mē̃ busy rakhnē vālē nirvighna sēvādhārī bhav

²²¹Blessing: May you be a server free from obstacles by constantly keeping your mind and intellect busy doing service.

¹⁹⁵Jō jitnā sēvā kā umaṅg-utsāh rakhtē haĩ utnā nirvighna rahtē haĩ kyōṅki sēvā mē̃ buddhi busy rahtī hai .

²²² To the extent that you have zeal and enthusiasm for doing service, you accordingly stay free from obstacles, because your intellect keeps busy doing service.

¹⁹⁶Khālī rahnē sē kisī aur kō ānē kā chance hai aur busy rahnē sē sahaj nirvighna ban jātē haĩ .

²²³If you keep it empty, there is a chance for something to enter, but by keeping yourself busy, you easily become free from obstacles.

¹⁹⁷Man aur buddhi kō busy rakhnē kē liē uskā time-table banāō .

²²⁴In order to keep your mind and intellect busy, make a timetable for yourself.

¹⁹⁸Sēvā vā svayã kē prati jō lakṣhya rakhtē hō us lakṣhya kō practical mē̃ lānē kē liē bīch-bīch mē̃ attention jarūr chāhiē .

²²⁵In order to put the aim you keep for yourself and for service into a practical form, you definitely need to pay attention every now and then.

¹⁹⁹Attention kabhī tension mē̃ badlī|badalī na hō , jahā̃ tension hōtā hai vahā̃ muśhkil hō jātā hai .

²²⁶Do not let your attention change into tension. ²²⁷When there is tension, there is difficulty.

²⁰⁰Slōgan  : sēvā sē jō duāyē̃ miltī haĩ - vahī tandarūst rahnē kā sādhan haĩ .

²²⁸Slogan: The blessings you receive from doing service are the way to stay healthy.

²²⁹*** Om Shanti ***