गुरुवार 10 नवंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰10-11-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/11/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ is rudra gyān yagya kā baṛā kadar hōnā chāhiē kyōṅki is yagya sē hī bhārat svarg bantā hai , tum is yagya K|kē rakṣhak hō ' '

¹Essence: Sweet children, you should value this sacrificial fire of Rudra a great deal because it is through this sacrificial fire that Bharat becomes heaven. ²You are the protectors of this sacrificial fire.

²Praśhna  : bachchē , bāp vā teacher kō talāk athavā phārkatī kaisē aur kab dētē haĩ  ?

³Question: How and when do you children divorce the Father and the Teacher?

³Uttar  : jab bāp athavā teacher kō bhūl jātē haĩ , murlī miss kartē haĩ , paṛhtē vā suntē nahī̃ haĩ tō gōyā bāp kō phārkatī vā talāk dē dētē haĩ . ⁴Bābā kahtē bachchē tum mujhē talāk kabhī nahī̃ dēnā .

⁴Answer: When you forget the Father and the Teacher, when you miss the murli, when you don't study or listen to it, it means you divorce the Father. ⁵Baba says: Children, never divorce Me!

⁵Praśhna  : tumhārā satya gyān manuṣhyō̃ kō muśhkil samajh mē̃ ātā hai , kyō̃  ?

⁶Question: Why is it that people find it difficult to understand your true knowledge? ⁷Answer: It is because this knowledge doesn’t continue from time immemorial; it is now to disappear.

⁶Uttar  : kyōṅki yah gyān paramparā nahī̃ chaltā hai . ⁷Abhī hī prāyaḥlōp hō jātā hai .

⁸No one knows about this knowledge. ⁹This knowledge is new and this is why they find it difficult to understand. ¹⁰Song: You are the Mother, Father, Helper, Swami, Friend and Protector of All.

⁸Is gyān kā kiskō patā hī nahī̃ hai . ⁹Yah nayā gyān hai isliē unhē̃ samajhnē mē̃ muśhkil lagtā hai . ¹⁰Gīt  : pitu māt sahāyak …

¹¹Om shanti.

¹¹Ōm śhānti . ¹²Jiskē sāth bachchō̃ kā abhī yōg hai unkī bāhar manuṣhya mahimā gātē rahtē haĩ .

¹²People outside are now singing praise of the One with whom you children have yoga. ¹³You are sitting in remembrance of Him.

¹³Tum unkī yād mē̃ baiṭhē hō . ¹⁴Apnē kō ātmā samajh dēh kā abhimān chhōṛ ēk key|kī hī yād mē̃ rahnā hai .

¹⁴You have to consider yourselves to be souls, renounce the arrogance of your bodies and stay in remembrance of the One alone.

¹⁵Abhī tum ātma-abhimānī banē hō .

¹⁵You have now become soul conscious.

¹⁶Pahlē thē dēh-abhimānī .

¹⁶Previously, you were body conscious.

¹⁷Satyug mē̃ tum bāp kō nahī̃ jāntē kyōṅki sukh mē̃ hōtē hō tō bāp yād nahī̃ rahtā .

¹⁷In the golden age you didn't know the Father because you don't remember the Father when you are in happiness.

¹⁸Yahā̃ duḥkhō̃ mē̃ hō tab pukārtē hō .

¹⁸When you are in sorrow here, it is then that you call out to Him.

¹⁹Gāyan bhī hai duḥkh hartā - sukhkartā .

¹⁹It is remembered that He is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

²⁰Vāstav mē̃ sachchā-sachchā haridvār yah hai .

²⁰In fact, the true Haridwar (Hari dwar-Gateway to God) is this.

²¹Manuṣhya harī kahtē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa kō , baikuṇṭh kō śhrīkr̥iṣhṇa kā harī dvār kahtē haĩ .

²¹People refer to Krishna as Hari. ²²They say that Vaikunth (Paradise) is the Haridwar of Krishna.

²²Tum jāntē hō vāstav mē̃ harī śhrīkr̥iṣhṇa kō nahī̃ kahē̃gē .

²³You know that Krishna cannot in fact be called Hari.

²³Duḥkh harnē vālē kō harī kahē̃gē .

²⁴The One who removes your sorrow is called Hari.

²⁴Tum jāntē hō śhivbābā , śhrīkr̥iṣhṇa kā dvār athavā baikuṇṭh , satyug kā dvār khōlnē āyā hai .

²⁵You know that Shiv Baba has come to open the door to Krishna, that is, the door to Vaikunth and the golden age.

²⁵Kōī makān banātē haĩ tō kōī opening ceremony kartē haĩ nā .

²⁶When a building is built, people have an opening ceremony.

²⁶Tō bābā āyā hai harī dvār key|kī ceremony karnē .

²⁷Therefore, Baba has come to carry out the ceremony of Haridwar.

²⁷Kr̥iṣhṇa key|kī rājdhānī mē̃ kaṅs tō hōtā nahī̃ hai .

²⁸Kans, the Devil, doesn't exist in Krishna's kingdom.

²⁸Bāp dvārā ham svarg kā varsā lē rahē haĩ .

²⁹We are claiming our inheritance of heaven from the Father.

²⁹Bāp hī ākar svarg K|kē sthāpanā key|kī ceremony kar rahē haĩ .

³⁰The Father Himself has come and is now carrying out the ceremony of the establishment of heaven.

³⁰Sthāpanā kō ceremony kahā jātā hai .

³¹Establishing something is said to be a ceremony.

³¹Makān kā pahlā foundation lagāyā jātā hai phir makān bankar pūrā hōtā hai phir ceremony kī jātī hai .

³²First, the foundation of a building is laid and then, when the building is completed, a ceremony is held.

³²Tō bāp foundation lagānē āyā hai .

³³So, the Father came to lay the foundation.

³³1937 mē̃ foundation lagāyā , ab phir tum sthāpanā kar rahē hō .

³⁴He laid the foundation in 1937. You are now carrying out establishment once again.

³⁴Tumkō khuśhī hai ki bābā āyā hai naī duniyā sthāpan karnē aur ham naī duniyā mē̃ jā rahē haĩ .

³⁵You have the happiness that Baba has come to establish the new world and that you are now going to the new world.

³⁵Is pr̥ithvī par svarg thā , ab phir sthāpan kar rahē haĩ .

³⁶There was heaven on this earth. ³⁷We are now establishing that once again.

³⁶Har ēk kō paigām dē rahē haĩ .

³⁸We are giving everyone the message.

³⁷Dharm sthāpak kō paigambar kahā jātā hai nā .

³⁹The founder of a religion is called a messenger.

³⁸Sachchā-sachchā paigām maĩ hī dētā hū̃ .

⁴⁰It is I who give you the true message.

³⁹Maĩ hī rājyōg sikhlā kar svarg key|kī sthāpanā karā rahā hū̃ .

⁴¹Only I teach you Raja Yoga and I am now inspiring the establishment of heaven.

⁴⁰Bāp samjhātē haĩ ki maĩ vēd-śhāstrō̃ sē nahī̃ miltā hū̃ .

⁴²The Father explains that He cannot be found in the Vedas and scriptures.

⁴¹Yah sab bhakti mārg K|kē śhāstra haĩ .

⁴³All of those scriptures belong to the path of devotion.

⁴²Bhaktimārg key|kī bahut sāmagrī hai .

⁴⁴There is a lot of paraphernalia on the path of devotion.

⁴³Janma-janmāntar sē tum bhakti kartē āyē hō .

⁴⁵You have been performing devotion for birth after birth.

⁴⁴Ab gyān sunō phir satyug mē̃ gyān nahī̃ sunē̃gē .

⁴⁶You now have to listen to knowledge because you won't hear it in the golden age.

⁴⁵Kahā jātā hai gyān añjan satgurū diyā . ⁴⁶Satyug mē̃ andhkār hai nahī̃ jō bhakti karē̃ .

⁴⁷It is said that the darkness of ignorance was dispelled when the Satguru gave you the ointment of knowledge.

⁴⁷Bāp sē gyān lō|low phir bhakti nahī̃ rahēgī .

⁴⁸There is no darkness in the golden age for which you would have to perform devotion.

⁴⁸Tum jāntē hō rāvaṇ rājya kiskō kahā jātā hai , rāmrājya kiskō kahā jātā hai .

⁴⁹Take knowledge from the Father and devotion won't then remain. ⁵⁰You know what Ravan’s kingdom is and what Rama’s kingdom is.

⁴⁹Tumkō sārī rōśhnī milī hai kyōṅki bāp jagātē haĩ .

⁵¹You have now received total enlightenment because the Father has awakened you.

⁵⁰Ab dēkhō dīpāvalī manātē haĩ , usmē̃ dīpak kōī chhōṭē , kōī baṛē banātē haĩ .

⁵²Now, look! ⁵³Diwali is celebrated and so people make small and large earthenware lamps.

⁵¹Ab yah chhōṭē baṛē dīpak jag rahē haĩ nā , gyān kā ghr̥it mil rahā hai .

⁵⁴You small and large lamps are now being ignited and are receiving the oil of knowledge.

⁵²Manuṣhya martē haĩ tō dīpak mē̃ ghr̥it ḍāltē rahtē haĩ ki prāṇī andhiyārē mē̃ ṭhōkarē na khāyē .

⁵⁵When a person dies, people continue to pour oil into a lamp so that that departed soul doesn't stumble in the darkness.

⁵³Vah haĩ had key|kī bātē̃ , tumhārī haĩ bēhad key|kī bātē̃ .

⁵⁶That is something limited whereas yours is unlimited.

⁵⁴Jab rāvaṇrājya śhurū hōtā hai tō ṭhōkarē̃ khānā śhurū hōtī haĩ .

⁵⁷When Ravan’s kingdom begins, people begin to stumble. ⁵⁸Now, day by day, they stumble a lot more.

⁵⁵Abhī din pratidin adhik hī ṭhōkarē̃ khātē rahtē haĩ . ⁵⁶Pahlē ēk key|kī bhakti kartē ab tō manuṣhyō̃ key|kī , ṭivāṭē key|kī bhakti kartē haĩ .

⁵⁹Previously, there was only the worship of One, whereas people now even worship human beings and perform devotion at T-junctions.

⁵⁷Bhakti key|kī bahut sāmagrī hai , jitnī vr̥ikṣha key|kī sāmagrī hai .

⁶⁰There is a lot of paraphernalia of devotion, just as a tree has many branches.

⁵⁸Bīj sē kitnā baṛā vr̥ikṣha nikaltā hai , bhakti bhī itnī hai .

⁶¹Such a big tree emerges from its seed. ⁶²There is just as much devotion.

⁵⁹Gyān hai bīj , yah sr̥iṣhṭi tō anādi avināśhī hai . ⁶⁰Inkā kab vināśh nahī̃ hōtā . ⁶¹Yah sr̥iṣhṭi chakra lagātī rahtī hai .

⁶³Knowledge is the seed. ⁶⁴This world is eternal and imperishable; it is never destroyed, it continues to go around the cycle.

⁶²Bīj bhī ēk hai tō jhāṛ bhī ēk hai .

⁶⁵There is just the one Seed and one tree.

⁶³Aisē nahī̃ ākāśh mē̃ , pātāl mē̃ , sūrya mē̃ , chānd mē̃ duniyā hai . ⁶⁴Yah tō science vālē chandramā mē̃ jākar rahnē key|kī kōśhiśh kartē haĩ .

⁶⁶It isn't that there is a world up above in the sky, one down below, one on the sun and one in the moon etc. ⁶⁷Scientists go to the moon and try to live there.

⁶⁵Parantu yah nahī̃ jāntē ki science sē sārī duniyā kā vināśh hōnā hai aur rājya tum lē lē̃gē .

⁶⁸However, they don't know that the whole world is to be destroyed through science and that you will then claim the kingdom.

⁶⁶Tum kahē̃gē yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

⁶⁹You would say that this too is fixed in the drama.

⁶⁷Dūsrē in bātō̃ kō samajhē̃gē nahī̃ .

⁷⁰Others will not understand these things.

⁶⁸Rājāī tumkō milnī hai kyōṅki connection hai kr̥iṣhṇapurī aur Christian-purī kā .

⁷¹You are to receive the kingdom because there is a connection between the land of Krishna and the land of Christians.

⁶⁹Inhōnnē bhāratvāsiyō̃ kō āpas mē̃ laṛākar kr̥iṣhṇapurī kō Christian-purī banāyā .

⁷²They made the people of Bharat fight among themselves and made the land of Krishna into the land of Christians.

⁷⁰Ab bāp kahtē haĩ hisāb lēnā hai , inkō āpas mē̃ laṛākar mākhan tumkō dētē haĩ athavā tumkō viśhva kā mālik banātē haĩ .

⁷³The Father now says: The account has to be settled. ⁷⁴They will fight among themselves and you will be given the butter, that is, He makes you into the masters of the world.

⁷¹Yah āpas mē̃ laṛē̃gē jarūr .

⁷⁵They will definitely fight among themselves.

⁷²Vah samajhtē haĩ ham pahalvān , vah kahtē haĩ ham pahalvān , ham jītē̃gē lēkin sabsē pahalvān tō tum nikal paṛē hō .

⁷⁶One side believes that they are very strong and the other side believes that they are strong and that they will win. ⁷⁷However, you turn out to be the strongest of all.

⁷³Jīt tumhārī hōnī hai .

⁷⁸You are to be victorious.

⁷⁴Mahāvīr aur mahāvīrnī kahā jātā hai .

⁷⁹It is said: Mahavir and mahavirni (female).

⁷⁵Bāp kahtē haĩ māyā K|kē tūphān tō āyēṅgē parantu karma mē̃ nahī̃ ānā .

⁸⁰The Father says: Storms of Maya will come, but you mustn't put them into action.

⁷⁶Yōgbal sē sthāpanā hō rahī hai aur bāhubal sē vināśh hō rahā hai .

⁸¹Establishment is taking place with the power of yoga whereas destruction takes place with physical power.

⁷⁷Uṭhtē-baiṭhtē , chaltē-phirtē bāp kō yād karnā hai , iskō kahā jātā hai yōgbal .

⁸²While walking, moving around and sitting, you have to remember the Father. ⁸³This is known as the power of yoga.

⁷⁸Phir gyān bal kahā jātā hai .

⁸⁴Then there is also the power of knowledge.

⁷⁹Gyān bal kyō̃ kahā jātā hai  ?

⁸⁵Why is it called the power of knowledge?

⁸⁰Kyōṅki śhāstrō̃ mē̃ bal nahī̃ haĩ .

⁸⁶Because there is no power in the scriptures.

⁸¹Unsē kōī kō mukti-jīvan-mukti nahī̃ mil saktī , isliē unkō gyān nahī̃ kahā jātā .

⁸⁷No one can receive liberation or liberation-in-life from those and this is why that is not called knowledge.

⁸²Bhakti K|kē śhāstra kahē̃gē .

⁸⁸They are called the scriptures of devotion.

⁸³Gyān kā kōī śhāstra hōtā nahī̃ .

⁸⁹There are no scriptures of knowledge.

⁸⁴Ab jō rām K|kē pustak banē haĩ vā jō bhī śhāstra ādi haĩ , sab laṛāī mē̃ khatm hō jāyēṅgē .

⁹⁰All the books about Rama that have been written and all the scriptures etc. will be destroyed in the War.

⁸⁵Jhūṭhī gītā , sachchī gītā sab khatm hō jāyēgī kyōṅki sadgati mil jātī hai .

⁹¹The true Gita and the false Gita will also be destroyed because you will have received salvation.

⁸⁶Sab kāmanāyē̃ pūrī hō jātī haĩ .

⁹²All your desires will have been fulfilled.

⁸⁷Kōī kāmnā rahēgī nahī̃ .

⁹³No desires will then remain.

⁸⁸Ab tum 84 K|kē chakra kō jāntē hō .

⁹⁴You now know the cycle of 84 births.

⁸⁹Tum abhī bēant nahī̃ kahē̃gē .

⁹⁵You no longer speak of God being infinite.

⁹⁰Bēant kahtē haĩ nāstik .

⁹⁶Atheists say that God is infinite.

⁹¹Kahtē haĩ god father parantu nām rūp dēśh kāl kartavya kō nahī̃ jāntē .

⁹⁷They speak of God, the Father, but they don't know His name, form, land, time period or His tasks.

⁹²Tum unkē naī duniyā kī sthāpanā , patitō̃ kō pāvan karnē K|kē kartavya kō jān gayē hō .

⁹⁸You now know about His tasks of establishing the new world and of making impure ones pure.

⁹³Manuṣhya tō rāvaṇ kō jalātē haĩ .

⁹⁹People burn an effigy of Ravan.

⁹⁴Tumkō tō ab hansī ātī hai .

¹⁰⁰You are now amused by all of that.

⁹⁵Janma-janmāntar tum bhī rāvaṇ kō jalātē thē .

¹⁰¹You too used to burn Ravan for birth after birth.

⁹⁶Abhī tō rāvaṇrājya kā vināśh hōnā hai phir ātī hai dīpāvalī .

¹⁰²Ravan’s kingdom is now to be destroyed and there will then be Deepawali.

⁹⁷Vahā̃ ghōr sōjharā hai , uskō rāmrājya kahtē haĩ .

¹⁰³There is extreme light there. ¹⁰⁴That is called the kingdom of Rama (God).

⁹⁸Kahtē tō sab haĩ ki rāmrājya chāhiē . ⁹⁹Parantu rāmrājya kō jāntē nahī̃ .

¹⁰⁵Everyone says that they want there to be the kingdom of Rama, but they don’t know the kingdom of Rama.

¹⁰⁰Abhī tumkō gyān mil rahā hai aur rāvaṇ-rājya transfer hōnā hai rāmrājya mē̃ .

¹⁰⁶You are now receiving knowledge. ¹⁰⁷The kingdom of Ravan is now to be transferred into the kingdom of Rama.

¹⁰¹Ussē pahlē tum jāyēṅgē rūdramālā mē̃ .

¹⁰⁸Before that, you will become part of the rosary of Rudra.

¹⁰²Aur yah jō islāmī , bauddhiyō̃ key|kī ātmāyē̃ haĩ , vah ādhākalp mukti mē̃ rahē̃gī .

¹⁰⁹The souls who belong to the religions of Islam and Buddhism will remain in liberation for half a cycle.

¹⁰³Jab hamārī satyug key|kī prālabdh pūrī hōgī tab bhakti śhurū hōgī . ¹⁰⁴Phir dvāpar kō rāvaṇrājya kahā jātā hai kyōṅki apnē dēvtā dharm kō bhūl gayē haĩ .

¹¹⁰Devotion begins when your reward of the golden age comes to an end and the copper age is called Ravan’s kingdom because they forgot their deity religion.

¹⁰⁵Yah hōnā hai jarūr .

¹¹¹This definitely has to happen.

¹⁰⁶Misāl baṛ K|kē jhāṛ kā dētē haĩ .

¹¹²They give the example of a banyan tree.

¹⁰⁷Bachchē jāntē haĩ ki ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kā foundation prāyaḥlōp hō chukā hai .

¹¹³You children know that the foundation of the original eternal deity religion has disappeared.

¹⁰⁸Sab dharm bhraṣhṭa , karma bhraṣhṭa hō gayē haĩ .

¹¹⁴Everyone has become corrupt in their religion and their actions.

¹⁰⁹Jab dēvī dēvtā dharm sthāpan hō tab yah sab dharm vināśh hō jāē̃ .

¹¹⁵Only when the deity religion is established will all the other religions be destroyed.

¹¹⁰Kahtē bhī haĩ anēk adharm vināśh , ēk sat dharm key|kī sthāpanā hō .

¹¹⁶It is said: Destruction of the many false religions and establishment of the one true religion.

¹¹¹Yahā̃ varsā pānē kā tum purūṣhārth kar rahē hō .

¹¹⁷You are making effort here to claim your inheritance.

¹¹²Jō dhārṇā karē̃gē karāyēṅgē , vah ūñch pad pāyēṅgē .

¹¹⁸Those who imbibe this and inspire others to do so will receive a high status.

¹¹³Bāp kahtē haĩ mukhya bāt jarūr dhāraṇ karō ki hamkō nirākār bāp paṛhātē haĩ .

¹¹⁹The Father says: You definitely have to imbibe the main thing that the incorporeal Father is teaching you.

¹¹⁴Śhrīkr̥iṣhṇa nahī̃ paṛhātē haĩ .

¹²⁰It isn't Krishna who is teaching you.

¹¹⁵Chitra bhī banāyā hai - ēk taraph śhrīkr̥iṣhṇa kā chitra , dūsrē taraph śhiv kā .

¹²¹Pictures have been made in which there is an image of Krishna on one side and an image of Shiva on the other side.

¹¹⁶Pūchhnā hai ab batāō gītā kā bhagvān kaun  ?

¹²²Ask them: Now, tell us: Who is the God of the Gita?

¹¹⁷Judge karō tumkō samjhānē mē̃ bahut sahaj hōgā ki gītā kā bhagvān śhrīkr̥iṣhṇa nahī̃ śhiv hai .

¹²³Judge for yourself! ¹²⁴It will be very easy for you to explain that the God of the Gita is not Krishna, but Shiva.

¹¹⁸Tumkō mālūm hai gītā kā gyān phir sē bāp dē rahē haĩ .

¹²⁵You know that the Father is once again giving you the knowledge of the Gita.

¹¹⁹Gīt mē̃ bhī hai gītā kā gyān phir sē sunānā paṛē .

¹²⁶You also sing in that song: You have to tell us the knowledge of the Gita once again.

¹²⁰Gīt tō tumnē nahī̃ banāyē haĩ .

¹²⁷You didn’t compose those songs.

¹²¹Banānē vālē tō manuṣhya hī haĩ , parantu arth|earth kō nahī̃ jāntē .

¹²⁸It was human beings who composed those songs, but they don't know the meaning of them.

¹²²Kahtē haĩ gītā K|kē bhagvān nē gyān ghōṛē gāṛī mē̃ baiṭhkar diyā .

¹²⁹They say that the God of the Gita sat in a horse chariot and gave knowledge.

¹²³Śhrīkr̥iṣhṇa kē liē kōī ghōṛē gāṛī thōṛēhī āyēgī .

¹³⁰A horse chariot would not come for Krishna.

¹²⁴Agar śhrīkr̥iṣhṇa hōtā tō unkē liē achchhē sē achchhī gāṛī lē āyē̃ .

¹³¹If it were Krishna, then the best car would be brought for him.

¹²⁵Baṛē-baṛē dhanvān ā jāyē̃ .

¹³²Many wealthy people would come.

¹²⁶Yahā̃ tō dēkhō apnī motor ( śharīr ) bhī nahī̃ hai .

¹³³Here, look at that One: He doesn’t even have His own motor (body).

¹²⁷Ātā hī hū̃ patit śharīr mē̃ .

¹³⁴I enter an impure body.

¹²⁸Tō gupta hai nā .

¹³⁵Therefore, this is incognito.

¹²⁹Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī tō bāt nahī̃ .

¹³⁶It is not a question of Krishna.

¹³⁰Phir tum bhakti mārg mē̃ mērā kitnā mān rakhtē hō .

¹³⁷However, you then pay Me so much respect on the path of devotion.

¹³¹Sōmnāth kā mandir banātē hō .

¹³⁸You build the Somnath Temple to Me.

¹³²Kōī ēk mandir thōṛēhī hōgā , anēk hōṅgē phir unhē̃ lūṭā bhī hōgā .

¹³⁹There wouldn't be just one temple; there would be many of them and they would then be looted.

¹³³Tō sārī bēhad key|kī history-geography kō tum jān gayē hō .

¹⁴⁰You now know the unlimited history and geography.

¹³⁴Bāp kō kahtē haĩ knowledgeful .

¹⁴¹The Father is called knowledge-full.

¹³⁵Tō yahā̃ gyān bhī diyā jātā hai , paṛhāī bhī paṛhāī jātī hai .

¹⁴²Here, you are given knowledge. ¹⁴³An education is also given here.

¹³⁶Gyān hai manmanābhav , issē sadgati hōtī hai .

¹⁴⁴Knowledge is “Manmanabhav” and you receive salvation through that.

¹³⁷Phir madhyājībhav key|kī paṛhāī paṛhātē haĩ .

¹⁴⁵Then you are taught “Madhyajibhav”.

¹³⁸Teacher aur gurū kā part ikaṭṭhā chaltā hai .

¹⁴⁶The parts of the Teacher and the Guru continue side by side.

¹³⁹Sārē world key|kī history-geography tumkō paṛhātē haĩ .

¹⁴⁷You are taught the history and geography of the whole world.

¹⁴⁰Sachchī-sachchī nuns tum hō kyōṅki tum ēk kō yād kartī hō .

¹⁴⁸You are true nuns because you remember the One.

¹⁴¹Nuns kō galē mē̃ cross paṛā rahtā hai .

¹⁴⁹Nuns wear a cross around their necks.

¹⁴²Christ kō yād kartī haĩ , samajhtī haĩ Christ god kā bachchā thā .

¹⁵⁰They remember Christ and believe that Christ was the son of God.

¹⁴³Tum jāntē hō ki Christ kōī god kā bachchā nahī̃ thā , Christ key|kī ātmā god kā bachchā thī .

¹⁵¹The Father comes and establishes three religions. ¹⁵²You Brahmins are the highest topknot because you do the highest service of the world.

¹⁴⁴Aisē tō ham sabhī haĩ .

¹⁵³You give human beings knowledge of souls.

¹⁴⁵Bāp ākar 3 dharm sthāpan kartē haĩ .

¹⁵⁴You souls receive the inheritance from the Father.

¹⁴⁶Tum ūñchē tē ūñchī chōṭī brāhmaṇ hō kyōṅki tum ūñch tē ūñch viśhva key|kī sēvā kartē hō .

¹⁵⁵The Father truly comes at the confluence age of each cycle to give you the inheritance.

¹⁴⁷Manuṣhya kō ātmā kā gyān dētē hō . ¹⁴⁸Tum ātmā kō bāp sē varsā miltā hai .

¹⁵⁶They have written in the scriptures that He comes in every age.

¹⁴⁹Barōbar bāp kalp-kalp K|kē saṅgamyugē varsā dēnē ātē haĩ .

¹⁵⁷They have removed the word ‘cycle’ from that. ¹⁵⁸He is called the Purifier.

¹⁵⁰Śhāstrō̃ mē̃ tō yugē-yugē likh diyā hai .

¹⁵⁹So, what would He do by coming in every age?

¹⁵¹Kalp akṣhar bīch sē nikāl diyā hai .

¹⁶⁰He comes once in each cycle, purifies you and then goes back.

¹⁵²Unkā nām hī hai patit-pāvan .

¹⁶¹The Father says: Don't divorce Me!

¹⁵³Tō yugē-yugē ākar kyā karē̃gē .

¹⁶²Nowadays, women divorce their husbands.

¹⁵⁴Kalp mē̃ ēk bār ākar pāvan banākar chalē jātē haĩ .

¹⁶³Previously, a Hindu wife would never divorce her husband.

¹⁵⁵Tō bāp kahtē haĩ mujhē talāk mat dēnā .

¹⁶⁴You definitely have to listen to the murli.

¹⁵⁶Ājkal striyā̃ pati kō talāk dē dētī haĩ vaisē hindū nārī pati kō kabhī talāk nahī̃ dētī thī .

¹⁶⁵When you don’t listen to the murli, it means that you have forgotten the Father and the Teacher. ¹⁶⁶This is like divorcing Him.

¹⁵⁷Tumkō murlī sunnī hai jarūr .

¹⁶⁷You have to pay so much attention.

¹⁵⁸Murlī nahī̃ suntē hō tō gōyā bāp teacher kō bhūl jātē hō , yah bhī jaisē talāk hō gayā .

¹⁶⁸If you fail now, you fail every cycle. ¹⁶⁹At the end, everyone will know how much each one of you has studied.

¹⁵⁹Tumkō bhī kitnā attention dēnā hai .

¹⁷⁰Everyone says that they want peace, that is, they want liberation.

¹⁶⁰Ab nā-pass hōṅgē tō kalp-kalpāntar nā-pass hōṅgē .

¹⁷¹It is said that everyone remembers God at times of sorrow.

¹⁶¹Ant mē̃ sabkō mālūm paṛ jāyēgā ki kis-kis nē kitnī paṛhāī paṛhī thī .

¹⁷²Therefore, there is happiness for half a cycle and sorrow for half a cycle.

¹⁶²Sab kahtē haĩ ki śhānti chāhiē . ¹⁶³Gōyā mukti chāhtē haĩ .

¹⁷³The play of happiness and sorrow is based on Bharat.

¹⁶⁴Kahtē haĩ ki duḥkh mē̃ simraṇ sab karē̃ . . . tō ādhākalp sukh aur ādhākalp duḥkh hai .

¹⁷⁴You say that you were the deities, you were the warriors… ¹⁷⁵No one knows the meaning of ‘hum so’.

¹⁶⁵Sukh duḥkh kā khēl bhārat par hī hai .

¹⁷⁶The Father says: “Manmanabhav”, “Madhyajibhav”!

¹⁶⁶Tum tō kahē̃gē ham hī dēvtā , ham hī kṣhatriya . . . . . tō ham sō kā arth|earth bhī tō kōī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁷⁷If you imbibe it yourselves and then inspire others to do so, that is then your great fortune.

¹⁶⁷Tō bāp kahtē haĩ manmanābhav , madhyājībhav .

¹⁷⁸Only by having remembrance will your sins be absolved.

¹⁶⁸Khud dhāraṇ kar aurō̃ kō dhāraṇ karāyē̃ tō ahō saubhāgya . ¹⁶⁹Yād sē hī vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁷⁹There is a vast difference between bathing in the Ganges and staying in yoga and becoming pure.

¹⁷⁰Kahā̃ gaṅgā mē̃ snān karnā , kahā̃ yōg mē̃ rah pāvan bannā . ¹⁷¹Bachchō̃ kō yagya K|kē paisē key|kī bahut kadar hōnī chāhiē kyōṅki issē bhārat svarg bantā hai .

¹⁸⁰You children should have a lot of value for the money of the yagya because it is through this that Bharat becomes heaven.

¹⁷²Bāp hai garīb nivāj .

¹⁸¹The Father is the Lord of the Poor.

¹⁷³Garībō̃ key|kī pāī paṛēgī tab vah sāhūkār banē̃gē .

¹⁸²Only when every penny of the poor is used will they become wealthy.

¹⁷⁴Svarg mē̃ health , wealth , happiness hai .

¹⁸³In heaven you have health, wealth and happiness.

¹⁷⁵Agar health wealth hai tō happiness bhī hai .

¹⁸⁴When you have health and wealth, you also have happiness.

¹⁷⁶Agar health hō wealth na hō tō happiness hō nahī̃ saktī .

¹⁸⁵If you have health, but no wealth, there cannot be happiness.

¹⁷⁷Satyug mē̃ health wealth hai tō sadaiv happy rahtē haĩ .

¹⁸⁶In the golden age they have health and wealth and so they remain constantly happy.

¹⁷⁸Vahā̃ kabhī rōtē nahī̃ haĩ .

¹⁸⁷They never cry there.

¹⁷⁹Tō tumkō bhī yahā̃ rōnā nahī̃ hai .

¹⁸⁸Therefore, you too mustn't cry here.

¹⁸⁰Parantu māyā K|kē tūphān murjhā dētē haĩ .

¹⁸⁹However, storms of Maya make you wilt.

¹⁸¹Health miltī hai hospital sē aur wealth miltī hai paṛhāī sē .

¹⁹⁰You receive health in the hospital and wealth by studying.

¹⁸²Tō dēkhō mērē bachchē kitnē garīb haĩ .

¹⁹¹So, just look how poor My children are!

¹⁸³Tīn pair pr̥ithvī mē̃ hospital khōl dētē haĩ . ¹⁸⁴Jahā̃ sē hī sabkō health wealth miltī hai .

¹⁹²They open a hospital on three feet of land where everyone can receive health and wealth.

¹⁸⁵Achchhā .

¹⁹³Achcha.

¹⁸⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁶Essence for dharna:

¹⁸⁹1 ) māyā K|kē tūphānō̃ mē̃ kabhī murjhānā nahī̃ hai .

¹⁹⁷ 1. Never wilt because of storms of Maya.

¹⁹⁰Sadaiv khuśhī mē̃ rahnā hai .

¹⁹⁸Remain constantly happy.

¹⁹¹2 ) hamkō nirākār bāp paṛhātē haĩ , is naśhē mē̃ rahnā hai .

¹⁹⁹ 2. Maintain the intoxication that the incorporeal Father is teaching you.

¹⁹²Is jhūṭhī duniyā mē̃ kōī bhī kāmnā nahī̃ rakhnī hai .

²⁰⁰Don’t have any desires in this false world.

¹⁹³Vardān  : her|har rōz key|kī murlī K|kē sādhan dvārā vyarth kō khatm karnē vālē pass with honour bhav

²⁰¹Blessing: May you finish all waste by way of the daily murli and thereby pass with honours.

¹⁹⁴Her|har rōz key|kī murlī man kō busy rakhnē kā sādhan hai , murlī key|kī kōī bhī point par manan kartē rahō tō man busy rahēgā aur vyarth svataḥ khatm hō jāyēgā .

²⁰² The daily murli is a means of keeping your mind busy. ²⁰³Continue to churn points from the murli and your mind will remain busy and waste will automatically finish.

¹⁹⁵Man kō mansā-vāchā aur karmaṇā sēvā mē̃ itnā busy kar dō jō vyarth saṅkalp āvē hī nahī̃ , tabhī final paper mē̃ pass with honour hō sakē̃gē . ¹⁹⁶Agar vyarth saṅkalp chalnē kā abhyās hōgā tō samay par dhōkhā khā lē̃gē .

²⁰⁴Keep your mind so busy that you do not have any waste in your thoughts, words or actions. ²⁰⁵You will then be able to pass the final paper with honours, but if you have the practice of having waste thoughts, you will then be deceived at that time.

¹⁹⁷Slōgan  : plan kō practical mē̃ lānē kē liē bālak aur mālikpan kā balance rakhō .

²⁰⁶Slogan: In order to make your plans practical, keep a balance between being a child and a master.

²⁰⁷*** Om Shanti ***