शुक्रवार 11 नवंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰11-11-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 11/11/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp jō sadā sukh dētē haĩ , rōz paṛhātē haĩ , gyān khajānā dētē haĩ , aisē bāp kō tum bhūlō mat , śhrīmat par sadā chaltē rahō ' '

¹Essence: Sweet children, don't forget the Father who gives you constant happiness, teaches you every day and gives you treasures of knowledge. ²Constantly continue to follow shrimat.

²Praśhna  : bāp key|kī jādūgarī kaun see|sī|C hai jō manuṣhya nahī̃ kar saktē haĩ  ?

³Question: What is the Father's magic that human beings cannot perform?

³Uttar  : kāṇṭō̃ K|kē is jaṅgal kō badalkar sundar phūlō̃ kā bagīchā banā dēnā , patit manuṣhyō̃ kō pāvan dēvtā banā dēnā - yah jādūgarī bāp kī hai .

⁴Answer: To change this forest of thorns into a beautiful garden of flowers and to make impure human beings into pure deities is the magic of the Father and not any human being. ⁵The Father alone is the greatest Social Worker.

⁴Kisī manuṣhya key|kī nahī̃ . ⁵Bāp hī sabsē baṛā social worker hai jō patit śharīr , patit duniyā mē̃ ākar sārī patit duniyā kō pāvan banātē haĩ .

⁶He enters an impure body in the impure world and makes the whole impure world pure.

⁶Gīt  : bachpan K|kē din bhulā na dēnā …

⁷Song: Do not forget the days of your childhood!

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Bachchō̃ nē apnē liē gīt sunā .

⁹You children heard the song that was sung to you.

⁹Tum hō māt-pitā K|kē kṣhīr ( mīṭhē ) bachchē .

¹⁰You are the sweet children of the Mother and Father.

¹⁰Bāp kṣhīr bachchō̃ kō kahtē haĩ ki mama bābā kahkar kal bhūl na jānā .

¹¹The Father tells you sweet children: After saying "Mama, Baba", don't forget them tomorrow.

¹¹Agar bhūlē tō varsā ganvā dēgē . ¹²Parantu bachchē suntē huē bhī bhūl jātē haĩ .

¹²If you forget them, you lose your inheritance, but some children forget this, even though they hear Baba saying it.

¹³Tō bhī bāp sahaj rāstā batātē haĩ .

¹³Nevertheless, the Father shows you an easy path.

¹⁴Gharbār , gr̥ihasth-vyavahār ādi kuchh bhī chhuṛātē nahī̃ haĩ .

¹⁴He doesn’t make you leave your homes or the family path.

¹⁵Kahtē haĩ gr̥ihasthī hō , chāhē bachelor ( kumār ) hō sirph śhrīmat par chalnē kā puruṣhārth karō .

¹⁵He says: Whether you are householders, or even if you are bachelors, simply make effort to follow shrimat.

¹⁶Aisē bāp kō kabhī bhūl na jāō .

¹⁶Never forget such a Father.

¹⁷Bāp ulhanā dētē haĩ ki kōī-kōī bachchē mama bābā kahkar phir kabhī apnā samāchār bhī nahī̃ dētē haĩ .

¹⁷The Father complains that some children say "Mama and Baba" and then never even write their news to Baba.

¹⁸Bāp sē svarg kī bādśhāhī lētē haĩ phir unkō bhūl jātē haĩ aur nark key|kī jāydād dēnē vālē bāp kō bahut khuśhī sē chiṭṭhī likhtē haĩ , chiṭṭhī na āyē tō mā̃ bāp bhī mūnjh jātē haĩ , sōchtē haĩ patā nahī̃ bīmār hai kyā  ?

¹⁸You claim the sovereignty of heaven from the Father and you then forget Him, whereas you very happily write a letter to the father who gives you the property of hell. ¹⁹If a letter doesn’t come, the parents get worried and think that perhaps you are ill.

¹⁹Tō bēhad kā bāp bhī aisē samajhtē haĩ ki patā nahī̃ bachchō̃ kā kyā hall|hāl hai  ?

²⁰So, the unlimited Father also thinks: I don’t know what the condition of the children is.

²⁰Intzār hōtā hai nā .

²¹He waits for their letters.

²¹Vō laukik bachchē tō duḥkh dēnē vālē bhī nikal paṛtē haĩ , tō bhī unsē mōh nahī̃ jātā .

²²Worldly children even cause sorrow and yet attachment is not removed from them.

²²Yahā̃ phir wonder dēkhō jis bāp kō kahtē haĩ tum māt-pitā . . . sāmnē bhī baiṭhē haĩ .

²³Here, look at the wonder of the One you call the Mother and Father and who is sitting in front of you!

²³Yū̃ tō sab bachchē murlī dvārā bhī sunē̃gē .

²⁴In fact, all the children will hear Him through the murlis.

²⁴Bāp jāntē haĩ number-vār puruṣhārth anusār kitnē sapūt haĩ , kitnē kapūt haĩ .

²⁵The Father knows how many children are worthy and how many are unworthy, numberwise, according to the efforts they make.

²⁵Bābā mama kahkar phir bhī chhōṛ dētē haĩ .

²⁶Even after saying "Mama, Baba" they leave Him.

²⁶Gīt bhī kahtā hai aisē bāp kō kyō̃ bhūl jātē hō  ?

²⁷The song also says: Why do you forget such a Father?

²⁷Aisē bāp kō rōz chiṭṭhī likhnī chāhiē .

²⁸You should write a letter to such a Father every day.

²⁸Bāp bhī rōz khazānā dētē haĩ . ²⁹Rōz paṛhātē bhī haĩ , pyār bhī dētē haĩ .

²⁹The Father gives you treasures every day; He teaches you every day. ³⁰He also gives you love.

³⁰Bāp , teacher , satgurū tīnō̃ hī haĩ .

³¹He is the Father, Teacher and Satguru.

³¹Laukik bāp kō tō bachchē chiṭṭhī likhtē haĩ .

³²He is all three. ³³Children write letters to their physical fathers.

³²Gurū kō bhī yād kartē haĩ . ³³Parantu jō sadā sukh dēnē vālā , sachkhaṇḍ kā mālik banānē vālā bāp hai unkō bhūl jātē haĩ .

³⁴Some of you still remember your gurus, but you forget the Father who gives constant happiness and makes you into the masters of the land of truth.

³⁴Chiṭṭhī bhī nahī̃ likhtē haĩ .

³⁵You don’t even write a letter to Him.

³⁵Bāp kō phikar rahtā hai ki kyā huā  ? ³⁶Māyā nē mār ḍālā vā vikār mē̃ ḍhakēl diyā .

³⁶The Father is worried about what has happened: Has Maya killed you or pushed you into vice?

³⁷Bābā tō murlī mē̃ hī bachchō̃ kō sāvdhān karē̃gē nā .

³⁷Baba would caution you children in a murli.

³⁸Bābā rāy dēgē ki aisē-aisē apnē kō bachātē rahō kyōṅki yah hai bāp kā sabsē baṛā bachchā . ³⁹Sabsē āgē chal rahā hai .

³⁸Baba would advise you: Continue to protect yourself in this way. ³⁹This one is the Father’s eldest child and is moving ahead of everyone else.

⁴⁰Inkē pās|pass sab prakār K|kē tūphān ādi ātē haĩ .

⁴⁰This one experiences all sorts of storms. ⁴¹He is called Mahavir, Hanuman.

⁴¹Mahāvīr , hanūmān inkō hī kahē̃gē . ⁴²Āgē rūstam hōnē K|kē kāraṇ māyā bhī rūstam hō pahlē insē hī laṛēgī .

⁴²Because a powerful one is standing at the front, Maya would also become powerful and fight with that one first.

⁴³Bābā kahtē haĩ tumkō jō tūphān ātē haĩ vah pahlē mujhē āyēṅgē .

⁴³Baba says: Whatever storms you experience, I experience them first.

⁴⁴Jō bābā anubhav bhī batātē haĩ .

⁴⁴Baba even shares his experiences of this.

⁴⁵Tum kahē̃gē bābā āpkō tūphān kaisē āyēṅgē  ?

⁴⁵You would say: Baba, how would you experience storms?

⁴⁶Āp tō bujurg hō .

⁴⁶You are elderly.

⁴⁷Bābā kahtē haĩ hamārē pās|pass sab ātē haĩ .

⁴⁷Baba says: Everything comes to me.

⁴⁸Nahī̃ tō ham tumkō sāvdhān kaisē karē̃  ?

⁴⁸How else would I be able to caution you?

⁴⁹Parantu bachchē bābā kō batātē hī nahī̃ haĩ .

⁴⁹However, some children don't tell Baba.

⁵⁰Tūphān mē̃ ghuṭkā khākar ḍūb mar jātē haĩ .

⁵⁰They choke in the storms and die and destroy their status.

⁵¹Apnā pad bhraṣhṭa kar dētē haĩ isliē bāp kahtē haĩ ēk dō kō yād dilātē rahō - bābā kō patra tō likhō .

⁵¹This is why the Father says: Continue to remind one another. ⁵²At least write a letter to Baba!

⁵²Her|har bāt mē̃ ēk dō kō sāvdhān karō .

⁵³Caution one another in every aspect.

⁵³Māyā baṛī tīkhī hai . ⁵⁴Ghūsā mār dētī hai .

⁵⁴Maya is very clever; she punches you.

⁵⁵Tum bachchē sārī duniyā K|kē sachchē social workers hō .

⁵⁵You children are the true social workers of the whole world.

⁵⁶Vah had K|kē social worker had key|kī sēvā kartē haĩ , yah bāp tō sārī duniyā kā social worker hai .

⁵⁶Those people are limited social workers who do limited service. ⁵⁷This Father is the Social Worker for the whole world.

⁵⁷Sārī patit duniyā kō pāvan banānā yah bāp kē ūpar hai .

⁵⁸It is up to the Father to make the whole impure world pure.

⁵⁸Bāp kō hī bulātē haĩ .

⁵⁹You call out to the Father.

⁵⁹Aisē bāp kō bāp kah phir bachchē bhūl jātē haĩ .

⁶⁰You children call such a Father ‘Father’ and you then forget Him!

⁶⁰Yah gīt bhī kōī kā touch kiyā huā hai . ⁶¹Jaisē kōī-kōī śhāstra bhī achchhē banē huē haĩ jō manuṣhya apnē pās|pass rakhtē haĩ .

⁶¹This song has been composed by someone who was especially touched, just as some very good scriptures have been created, which people keep with themselves.

⁶²Yahā̃ tō śhāstra , chitra ādi kuchh bhī nahī̃ haĩ .

⁶²Here, there are no scriptures or pictures etc.

⁶³Yah chitra bhī apnē hī banāyē huē haĩ .

⁶³These pictures have been made by us.

⁶⁴Vah sab chitra haĩ sanśhaybuddhi banānē vālē . ⁶⁵Yah chitra haĩ niśhchaybuddhi banānē vālē .

⁶⁴All of those other pictures make your intellects develop doubt whereas all of these pictures make your intellects have faith.

⁶⁶Duniyā kō tō yah mālūm hī nahī̃ ki bhārat svarg thā .

⁶⁵The world doesn't know that Bharat was heaven.

⁶⁷Bhārat kā kitnā mān hai .

⁶⁶They have so much regard for Bharat.

⁶⁸Yahā̃ hī śhivbābā ātē haĩ .

⁶⁷It is here that Shiv Baba comes.

⁶⁹Śhiv kō bābā kahtē haĩ phir hai brahmā bābā .

⁶⁸You call Shiva ‘Baba’ and then there is Brahma Baba.

⁷⁰Viṣhṇu kō bābā nahī̃ kahē̃gē .

⁶⁹You wouldn't call Vishnu ‘Baba’.

⁷¹Yah bhī tum bachchē jāntē hō .

⁷⁰You children know these things.

⁷²Duniyā K|kē manuṣhya tō kahtē haĩ hē patit-pāvan āō , ham patit haĩ ākar pāvan banāō .

⁷¹People of the world say: O Purifier, come! ⁷²We are impure, so come and purify us!

⁷³Parantu yah nahī̃ jāntē ki vah patit sē pāvan kaisē banāyēṅgē .

⁷³However, they don't know how He would make impure ones pure or where He would take them.

⁷⁴Kahā̃ lē jāyēṅgē  ? ⁷⁵Bas tōtē K|kē muāphik bōltē haĩ . ⁷⁶Bigar arth|earth kuchh bhī nahī̃ jāntē .

⁷⁴They simply continue to speak like parrots without understanding the meaning of what they say. ⁷⁵O!

⁷⁷Arē god father kahtē hō , father mānā property aur kiskō father nahī̃ kahā jātā .

⁷⁶You simply say: God, the Father. ⁷⁷A Father means property, no one else can be called the Father.

⁷⁸Viṣhṇu aur śhaṅkar kō bhī father nahī̃ kah saktē , tō aur kisī kō kaisē kahē̃gē .

⁷⁸Neither Vishnu nor Shankar can be called Father, so how can anyone else be called that?

⁷⁹Sab samajhtē haĩ ki god father nirākār hī hai .

⁷⁹Everyone understands that it is the incorporeal One who is God, the Father.

⁸⁰Ātmā is dēh mē̃ ākar pukārtī hai ō god father .

⁸⁰A soul enters this body and calls out: O God, the Father!

⁸¹Bāp ākar dēhī-abhimānī banātē haĩ .

⁸¹The Father comes and makes you soul conscious.

⁸²Tum bāp kō kahtē hō bābā hamkō pāvan banāō aur pāvan duniyā mē̃ lē chalō .

⁸²You say to the Father: Baba, make us pure and take us to the pure world.

⁸³Śhivbābā ātē haĩ - bhārat mē̃ pavitra pravr̥itti mārg banānē .

⁸³Shiv Baba enters Bharat in order to create the pure family path.

⁸⁴Bāp kahtē haĩ tum pravr̥itti mārg vālē pāvan thē .

⁸⁴The Father says: You, who belonged to the family path, were pure.

⁸⁵Tum hī chāhtē hō ham pāvan banē̃ .

⁸⁵You have the desire to become pure.

⁸⁶Svarg kō yād kartē hō .

⁸⁶You remember heaven.

⁸⁷Vaikuṇṭha kahnē sē śhrīkr̥iṣhṇa yād ātā hai .

⁸⁷When you speak of Paradise, you remember Krishna.

⁸⁸Yah nahī̃ samajhtē ki pravr̥itti mārg K|kē mahārājā-mahārānī , lakṣhmī-nārāyaṇ kō yād karē̃ .

⁸⁸You don't think that you should remember the empress and emperor Lakshmi and Narayan of the family path.

⁸⁹Ab manuṣhya chāhtē haĩ śhānti .

⁸⁹People now want peace.

⁹⁰Yah sārī duniyā kā question hai .

⁹⁰This is a question of the whole world.

⁹¹Uskī javābdārī bāp kē ūpar hai .

⁹¹The responsibility for this is with the Father.

⁹²Jab bhārat nark hō jātā hai tō uskō svarg banānē bāp hī ātē haĩ .

⁹²When Bharat becomes hell, the Father comes to make it into heaven.

⁹³Nark phir kaun banātē , kab banātē haĩ  ? ⁹⁴Yah kōī nahī̃ jāntē haĩ .

⁹³No one knows who then makes it into hell or when.

⁹⁵Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō svargvāsī banātā hū̃ .

⁹⁴The Father says: I make you into residents of heaven.

⁹⁶Sweet world mē̃ lē jāē phir tumkō sweet bādśhāhī mē̃ bhēj dēgē .

⁹⁵I take you to the sweet world and then send you to the sweet sovereignty.

⁹⁷Aisē bāp sē tō rāt din paṛhkar pūrā varsā lēnā chāhiē .

⁹⁶You should study with such a Father day and night and claim your full inheritance.

⁹⁸Vāstav mē̃ rāt din kōī paṛhāyā nahī̃ jātā hai .

⁹⁷In fact, no one is taught day and night.

⁹⁹Bābā kahtē haĩ savērē aur rāt kō ēk ghaṇṭā regular paṛhō .

⁹⁸The Father says: Study regularly every day for an hour in the morning and an hour in the evening.

¹⁰⁰Savērē kā samay tō sabkō miltā hai .

⁹⁹Everyone has time in the morning.

¹⁰¹Ēk second key|kī bāt hai .

¹⁰⁰It is a matter of a second.

¹⁰²Sirph bābā aur varsē kō yād karnā hai .

¹⁰¹You simply have to remember Baba and the inheritance.

¹⁰³Phir bhī tum bhūl jātē hō . ¹⁰⁴Phir kahtē hō bābā ham kyā karē̃ - yād bhī baṛī sahaj hai .

¹⁰²Nevertheless, you forget Him and you then say: Baba, what can I do? ¹⁰³Remembrance is very easy.

¹⁰⁵Sr̥iṣhṭi chakra kā gyān bhī baṛā sahaj hai .

¹⁰⁴The knowledge of the world cycle is also very easy.

¹⁰⁶Yah hai pāp ātmāō̃ kī duniyā , tumkō puṇya key|kī duniyā mē̃ jānā hai .

¹⁰⁵This is the world of sinful souls. ¹⁰⁶You have to go to the world of charitable souls.

¹⁰⁷Śhivbābā kō yād karō .

¹⁰⁷Remember Shiv Baba.

¹⁰⁸Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahnē vālō̃ kē liē bhī bahut sahaj hai .

¹⁰⁸This is also very easy for those who live at home with their families.

¹⁰⁹Tō bāp bachchō̃ kō jarūr yād kartē haĩ . ¹¹⁰Phalānē key|kī kabhī chiṭṭhī nahī̃ ātī hai , kyā hō gayā hai  ?

¹⁰⁹The Father definitely remembers you children: I haven’t received a letter from so-and-so. ¹¹⁰What has happened to him?

¹¹¹Vā jab sāmnē ātē haĩ tō pūchhtā hū̃ - kyā bēhōśh tō nahī̃ hō gayē thē  ?

¹¹¹Then, when the child comes in front of Him, He asks: You didn't become unconscious, did you?

¹¹²Bāp kē sāth itnā lav|love nahī̃ , pāī paisā kamānē vālē mē̃ lav|love chalā jātā hai .

¹¹²You don't have that much love for the Father and your love is drawn to someone who only earns a few pennies.

¹¹³Bābā kō samāchār dēnā chāhiē , bābā ham jītē haĩ , khuśh haĩ . ¹¹⁴Aurō̃ kō bhī parichay dētē rahtē haĩ .

¹¹³You should give your news to Baba and tell Him that you are still alive and happy and that you are continuing to give the Father's introduction to others.

¹¹⁵Bābā tō rōz murlī mē̃ yād-pyār bhējtē haĩ .

¹¹⁴Baba sends love and remembrance in a murli every day.

¹¹⁶Bākī ēk-ēk kā nām tō nahī̃ likh saktē haĩ , tō bachchō̃ kō bhī apnā samāchār dēnā chāhiē .

¹¹⁵However, He cannot write the name of each one. ¹¹⁶Therefore, you children should also give your news.

¹¹⁷Is samay sārī duniyā kā mũh kālā hō gayā hai .

¹¹⁷At this time, the face of everyone in the world has become dirty.

¹¹⁸Unkō bābā ākar gōrā banātē haĩ .

¹¹⁸Baba comes and makes them beautiful.

¹¹⁹Bābā bhārat kā mũh phēr dētē haĩ .

¹¹⁹Baba comes and changes the faces of Bharat.

¹²⁰Kāṇṭō̃ K|kē jaṅgal kō phūlō̃ kā bagīchā banātē haĩ .

¹²⁰He changes the forest of thorns into a garden of flowers.

¹²¹Kaisā jādūgar hai , svarg K|kē bagīchē mē̃ bhārat hī hōtā hai .

¹²¹He is such a Magician. ¹²²In the garden of heaven, there is just Bharat.

¹²²Vahā̃ yah patā nahī̃ rahtā ki hamārē pīchhē aur kaun-kaun ānē vālē haĩ .

¹²³There, you are not aware of who is going to come after you.

¹²³Samajhtē haĩ bas ham hī viśhva K|kē mālik haĩ .

¹²⁴There, you feel that only you are the masters of the world.

¹²⁴Satyug kō kahā jātā hai garden of|off allāh .

¹²⁵The golden age is called the garden of Allah.

¹²⁵Phir jaṅgal kōī god nahī̃ banātē .

¹²⁶It isn't that God creates a jungle.

¹²⁶Vah tō rāvaṇ banātē haĩ .

¹²⁷It is Ravan who creates that.

¹²⁷Rāvaṇ purānā duśhman hai , jiskō kōī nahī̃ jāntē haĩ .

¹²⁸Ravan is the old enemy whom no one knows.

¹²⁸Bābā pūchhtē haĩ tum kiskī santān hō  ?

¹²⁹Baba asks: Whose children are you?

¹²⁹Bābā ham brahmā K|kē bachchē haĩ , śhivbābā K|kē pōtrē haĩ .

¹³⁰Baba, we are the children of Brahma and the grandchildren of Shiv Baba.

¹³⁰Śhivbābā brahmā dvārā varsā dētē haĩ .

¹³¹Shiv Baba gives you the inheritance through Brahma.

¹³¹Brahmā dvārā svarg key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

¹³²He is establishing heaven through Brahma.

¹³²Tum bābā K|kē bachchē banē hī hō varsā lēnē kē liē .

¹³³You have become Baba's children in order to claim your inheritance.

¹³³Bābā kahtē haĩ yād rakhnā , bhūlnā nahī̃ .

¹³⁴Baba says: Remember this! ¹³⁵Don't forget it!

¹³⁴Kahtē haĩ bābā ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ .

¹³⁶You say: Baba, I repeatedly forget You. ¹³⁷Oh!

¹³⁵Arē tumkō jō narkvāsī banātē haĩ unkō yād kartē hō aur svargvāsī banānē vālē bāp kō bhūl jātē hō  ?

¹³⁸So you remember the one who makes you into residents of hell and you forget the Father who makes you into residents of heaven!

¹³⁶Bāp kō nahī̃ bhūlē̃gē tō varsē kō bhī nahī̃ bhūlē̃gē .

¹³⁹If you don't forget the Father, you won't even forget your inheritance.

¹³⁷Is samay tō bābā hāzir nāzir hai .

¹⁴⁰At this time Baba is ever present in front of you.

¹³⁸Kahtē bhī haĩ hāzirāhazūr . . . vah bhī gupta hai .

¹⁴¹It is said: The Lord is present everywhere.

¹³⁹Aisē nahī̃ kahē̃gē ki ham unkō dēkhtē haĩ .

¹⁴²He is incognito. ¹⁴³You cannot say that you can see Him.

¹⁴⁰Ātmā gupta tō bāp bhī gupta .

¹⁴⁴Souls are incognito and the Father is also incognito.

¹⁴¹Ātmā śharīr mē̃ ākar bōltī hai , mujhē bhī śharīr chāhiē .

¹⁴⁵A soul enters a body and speaks. ¹⁴⁶I too need a body.

¹⁴²Nahī̃ tō āū̃ kaisē  ?

¹⁴⁷How else would I come?

¹⁴³Garbh mē̃ āū̃ tō garbh jēl mē̃ ānā paṛē .

¹⁴⁸If I entered a womb, I would have to enter the jail of a womb.

¹⁴⁴Maĩ garbh jēl mē̃ kyō̃ āū̃ , mainnē kaun sā gunāh kiyā hai  ?

¹⁴⁹Why should I enter the jail of a womb? ¹⁵⁰What crime have I committed?

¹⁴⁵Garbh mahal tō hōtā hai svarg mē̃ .

¹⁵¹The palace of a womb exists in heaven.

¹⁴⁶Ham svarg mē̃ ākar kyā karē̃gē  ?

¹⁵²What would I do if I entered heaven?

¹⁴⁷Svarg kā mālik tō tum bachchō̃ kō hī banātā hū̃ .

¹⁵³I only make you children into the masters of heaven.

¹⁴⁸Yahā̃ sammukh baiṭh-kar sunnē sē sabkō majā ātā hai .

¹⁵⁴By sitting here personally and listening to Baba, all of you enjoy yourselves a great deal.

¹⁴⁹Yahā̃ sē bāhar jānē sē sab kuchh bhūl jātē haĩ .

¹⁵⁵As soon as you leave here, you forget everything.

¹⁵⁰21 janmō̃ key|kī rājāī lēnā aur sādhāraṇ prajā mē̃ pad pānā fark tō bahut hai nā . ¹⁵¹Bhīl lōg rōṭlā khātē haĩ .

¹⁵⁶There is a lot of difference between claiming a kingdom for 21 births and claiming a status among the ordinary subjects.

¹⁵²Sāhūkār māl khātē haĩ . ¹⁵³Fark hai martabē kā .

¹⁵⁷Natives only eat thick chappatis whereas wealthy people eat rich food.

¹⁵⁴Parantu duḥkhī tō dōnō̃ hī hōtē haĩ .

¹⁵⁸There is a difference in the status.

¹⁵⁵Svarg mē̃ phir sab sukhī hōtē haĩ , parantu martabā number-vār hai .

¹⁵⁹Here, however, both are unhappy. ¹⁶⁰In heaven, all are happy, but their status is numberwise.

¹⁵⁶Hamkō puruṣhārth karkē ūñch pad pānā hai .

¹⁶¹You have to make effort and claim a high status.

¹⁵⁷Mammā-bābā kō follow karnā hai .

¹⁶²You have to follow Mama and Baba.

¹⁵⁸Is samay śhrīmat miltī hai .

¹⁶³You are receiving shrimat at this time.

¹⁵⁹Tō māt-pitā kō follow karnā paṛē .

¹⁶⁴Therefore, you have to follow the mother and father.

¹⁶⁰Māt-pitā tō sākār mē̃ chāhiē .

¹⁶⁵The mother and father have to exist in corporeal forms.

¹⁶¹Śhivbābā kō tō puruṣhārth karnā nahī̃ hai .

¹⁶⁶Shiv Baba doesn't have to make effort.

¹⁶²Mama bābā puruṣhārth kar 21 janmō̃ kā rājya bhāgya lētē haĩ .

¹⁶⁷Mama and Baba make effort and claim their fortune of the kingdom for 21 births.

¹⁶³Phir jō achchhā puruṣhārth kartē haĩ , vah gaddī par baiṭhtē haĩ .

¹⁶⁸Then, those who make good effort will be seated on the throne. ¹⁶⁹Eight pass with honours.

¹⁶⁴8 pass with honour hōtē haĩ .

¹⁷⁰You should be one of them.

¹⁶⁵Unmē̃ ānā chāhiē . ¹⁶⁶Unmē̃ nahī̃ tō 108 mē̃ āō . ¹⁶⁷Margin tō 16108 key|kī bhī hai .

¹⁷¹If not that, then at least in the 108. There is also a margin for the 16,108. The rosary of 16,108 is very long.

¹⁶⁸16108 key|kī bahut baṛī mālā hōtī hai .

¹⁷²They sit and pull the beads of that rosary.

¹⁶⁹Unkō baiṭh khīñchtē haĩ . ¹⁷⁰Yahā̃ mālā japnē key|kī bāt nahī̃ hai .

¹⁷³Here, there is no question of turning the beads of a rosary.

¹⁷¹Bāp tō kahtē haĩ follow karō .

¹⁷⁴The Father says: Follow Me!

¹⁷²Yah brahmā būṛhā paṛhkar pās|pass hō number one mē̃ jātā hai .

¹⁷⁵This old Brahma studies and passes with the first number.

¹⁷³Mama javān bhī number one mē̃ jātī hai .

¹⁷⁶Mama who was young also claimed number one.

¹⁷⁴Tō tum puruṣhārth kyō̃ nahī̃ kartē hō .

¹⁷⁷So, why do you not make effort?

¹⁷⁵Ġaphlat kyō̃ kartē hō  ?

¹⁷⁸Why do you make mistakes?

¹⁷⁶Bāp kō patra bhī nahī̃ likhtē , yād bhī nahī̃ kartē haĩ .

¹⁷⁹You don't write a letter to the Father and you don't even remember Him!

¹⁷⁷Praṇ bhī kar jātē haĩ parantu bāhar gayē khalās .

¹⁸⁰You make a promise and then, as soon as you go outside, everything finishes.

¹⁷⁸Ham kah bhī dētē haĩ - tum bāhar jānē sē bhūl jāyēṅgē .

¹⁸¹I even tell you that you will forget everything as soon as you go outside.

¹⁷⁹Kahtē haĩ bābā ham nahī̃ bhūlē̃gē . ¹⁸⁰Phir bhūl jātē haĩ .

¹⁸²You say: Baba, we will not forget You, and then you forget.

¹⁸¹Wonder hai nā .

¹⁸³It is a wonder.

¹⁸²Yah hai bilkul naī paṛhāī jō kōī śhāstra mē̃ nahī̃ hai .

¹⁸⁴This study is completely new and it is not in any of the scriptures.

¹⁸³Kōī samajh nahī̃ saktē .

¹⁸⁵No one can understand it.

¹⁸⁴Ab bābā nē dr̥iṣhṭi dī hai - is antim janm mē̃ .

¹⁸⁶Baba has now given you drishti in this last birth.

¹⁸⁵Bābā sunātē haĩ - ham gītā bhī paṛhtē thē .

¹⁸⁷This Baba tells you that he used to study the Gita.

¹⁸⁶Nārāyaṇ kā bhī pūjan kartē thē .

¹⁸⁸I also used to worship Narayan.

¹⁸⁷Gaddī par bhī nārāyaṇ kā chitra rakhtē thē ( history sunānā ) lakṣhmī kō kaisē mukt kar diyā .

¹⁸⁹I would place a picture of Narayan on the gaddi and then I liberated Lakshmi (from massaging the feet of Narayan).

¹⁸⁸Duniyā vālō̃ sē baṛā yukti sē chalnā paṛtā hai .

¹⁹⁰You have to interact with people in the world very tactfully.

¹⁸⁹Tum bhī gupta rīti bābā kā parichay dētē rahō ki bāp aur varsē kō yād karō .

¹⁹¹Continue to give Baba's introduction in an incognito way: Remember the Father and the inheritance.

¹⁹⁰Svarg K|kē haĩ dēvī-dēvtā , isliē lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra banāyā hai .

¹⁹²The deities are in heaven and that is why the picture of Lakshmi and Narayan was created.

¹⁹¹Pahlē trimūrti nahī̃ ḍālā thā kyōṅki brahmā kō dēkh bigaṛ jātē haĩ .

¹⁹³The picture of the Trimurti was not used at first because people used to get upset when they saw a picture of Brahma.

¹⁹²Parantu brahmā bigar kām kaisē hō .

¹⁹⁴However, how would anything get done without Brahma?

¹⁹³Be|B . K|kē . bāp kō nahī̃ dēkhē̃gē tō kām kaisē hōgā  ?

¹⁹⁵If the BKs don't see their father, how would anything get done?

¹⁹⁴Bāp kahtē haĩ gītā mē̃ likhā huā hai - manmanābhav , madhyājī bhav .

¹⁹⁶The Father says: It is written in the Gita: “Manmanabhav, madhyajibhav”.

¹⁹⁵Chāhē mukti kā vā jīvan mukti kā dōnō̃ varsā maĩ dē saktā hū̃ aur kōī nahī̃ .

¹⁹⁷Whether it is liberation or liberation-in-life, only I, and no one else, can give you the inheritance of both of these.

¹⁹⁶Bahut samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁹⁸These matters have to be understood very well.

¹⁹⁷Amr̥itvēlē uṭhkar vichār sāgar manthan karnā hai jarūr .

¹⁹⁹Definitely wake up at amrit vela and churn the ocean of knowledge.

¹⁹⁸Din mē̃ bhal kām karō parantu amr̥itvēlē 4 bajē sē 5 bajē tak baiṭhkar yād karō tō bahut sukh feel hōgā .

²⁰⁰You may do your work during the day, but at amrit vela, from 4.00 am to 5.00 am, sit in remembrance and you will feel a lot of happiness.

¹⁹⁹Bābā sweet home sē ham bachchō̃ kō paṛhānē ātē haĩ , phir chalē jātē haĩ .

²⁰¹Baba comes from the sweet home in order to teach us children and then goes away again.

²⁰⁰Kahtē haĩ mujhē yād karō tō khād nikalēgī .

²⁰²He says: Remember Me, and the alloy will be removed.

²⁰¹Jab sachchā sōnā ban jāyēṅgē tab pass with honour hōṅgē .

²⁰³When you have become real gold, you will pass with honours.

²⁰²Agar ūñch pad pānā hai tō puruṣhārth sē kyā nahī̃ hō saktā hai  ?

²⁰⁴If you want to claim a high status, what cannot be achieved by making effort?

²⁰³Bāp phir bhī kahtē haĩ - is īśhvarīy bachpan kō nahī̃ bhūlnā .

²⁰⁵Nevertheless, the Father says: Don't forget this Godly childhood.

²⁰⁴Aisē bāp kō ghaṛī-ghaṛī yād karnā chāhiē .

²⁰⁶You should remember such a Father again and again.

²⁰⁵Yād sē tum kañchan bantē hō .

²⁰⁷By having this remembrance you become pure.

²⁰⁶Achchhā  !

²⁰⁸Achcha.

²⁰⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹¹Essence for dharna:

²¹⁰1 ) kisī bhī prakār key|kī ġaphlat nahī̃ karnī hai .

²¹² 1. Don't make any type of mistake.

²¹¹Ēk dō kō sāvdhān kar , bāp kī yād dilāē unnati kō pānā hai .

²¹³Caution one another, remind one another of the Father and continue to make progress.

²¹²Apnē īśhvarīy bachpan kō bhūlnā nahī̃ hai .

²¹⁴Don't forget your Godly childhood.

²¹³2 ) māt-pitā kō follow kartē rahnā hai .

²¹⁵ 2. Continue to follow the mother and father.

²¹⁴Māyā K|kē tūphānō̃ sē ḍarnā nahī̃ hai .

²¹⁶Don't be afraid of the storms of Maya.

²¹⁵Amr̥itvēlē bāp kī yād mē̃ baiṭhkar sukh kā anubhav karnā hai .

²¹⁷Sit in remembrance of the Father at amrit vela and experience happiness.

²¹⁶Vardān  : dr̥iṛhtā kī śhakti sē saphaltā prāpt karnē vālē , prayōgśhālī , trikāldarśhī bhav

²¹⁸Blessing: May you be a trikaldarshi soul who experiments and achieves success with the power of determination.

²¹⁷Bāpdādā kā vardān hai-jahā̃ dr̥iṛhtā hai vahā̃ saphaltā hai .

²¹⁹ BapDada’s blessing is: Where there is determination, there is success.

²¹⁸Tō dr̥iṛhtā sē kōī bhī guṇ vā śhakti K|kē prayōg kā programme banāō aur pahlē svayã mē̃ santuṣhṭatā kā anubhav karō .

²²⁰So, make whatever programme you want with the determination to experiment with any virtue or power. ²²¹First of all, experience contentment in yourself.

²¹⁹Dr̥iṛh saṅkalp hō ki «  mujhē karnā hī hai ' ' .

²²²Have the determined thought: “I have to do this.”

²²⁰Dūsrō̃ K|kē albēlēpan kā prabhāv nahī̃ paṛnā chāhiē .

²²³Do not be influenced by the carelessness of others.

²²¹Trikāldarśhī pan key|kī sthiti K|kē āsan par baiṭh-kar jaisā samay vaisī vidhi sē pahlē svayã siddhi svarūp banō , tab prayōgśhālī ātmāō̃ kā powerful saṅgaṭhan taiyār hōgā aur us saṅgaṭhan key|kī kiraṇē̃ bahut kārya karkē dikhāyēṅgī .

²²⁴Sit on the seat of a Trikaldarshi. ²²⁵First of all, become an embodiment of success by using this method according to the time and then, a powerful gathering of souls who experiment will be ready and with the rays of this gathering, you will be able to accomplish a lot of tasks.

²²²Slōgan  : sarv key|kī duāyē̃ prāpt karnē vālē hī santuṣhṭamaṇi haĩ .

²²⁶Slogan: Those who receive everyone’s blessings are jewels of contentment.

²²⁷*** Om Shanti ***