शनिवार 12 नवंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰12-11-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 12/11/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - ek do ko du h kh dena ghost ka kaam hai , tumhein kisi ko bhi du h kh nahin dena hai।

¹Essence: Sweet children, to cause sorrow for one another is the work of ghosts. ²You mustn't cause anyone sorrow.

²raamraajya mein yeh ghost ( raavan ) hota nahin

³These ghosts don't exist in the kingdom of Rama.

³prashn:- tum bachchon ko kis baat mein moorchhit nahin hona hai, khushi mein rehna hai?

⁴Question: In which aspect should you children not become unconscious but remain in happiness?

⁴uttar:- koi beemaari aadi hoti hai to moorchhit nahin hona hai। ⁵agar deh-abhimaan mein latke hue hain।

⁵Answer: When any illness etc. comes, don't become unconscious. ⁶If you are dangling in body consciousness, if you don't consider yourselves to be souls, if your attention is on your bodies throughout the day, it is as though you are dead.

⁶apne ko aatma nahin samajhte, saara din deh mein dhyaan hai to jaise mare pade hain।

⁷Baba says: Children, stay in yoga and your pain will reduce.

⁷baba kehte bachche tum yog mein raho to darda bhi kam ho jaayega। ⁸yogbal se duhkh door hote hain।

⁸Your sorrow is removed with the power of yoga; you remain very happy.

⁹bahut khushi rehti hai। ¹⁰kaha jaata hai apni ghot to nasha chadhe।

⁹It is said: When you grind your own ingredients, your intoxication rises.

¹¹karmabhog ko yog se hataana hai।

¹⁰Remove the suffering of karma with yoga.

¹²geet:- toone raat ganvaai…

¹¹Song: You wasted the night in sleeping and the day in eating!

¹³om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁴yeh baaten shaastron mein bhi hain।

¹³These things are also in the scriptures.

¹⁵ek do ko samjhaate bhi hain। ¹⁶phir bhi time ganvaana chhodte nahin hain।

¹⁴They also explain them to one another but, nevertheless, they don't stop wasting their time.

¹⁷anek prakaar ke guru log mat dete hain।

¹⁵Gurus give many types of direction.

¹⁸achhe-achhe bhagat kothri mein baith gaoomukh kapda hota hai, usmein andar haath daal maala pherte hain।

¹⁶Very good devotees go and sit in a small room, keep their hand in a small bag called a gaumukh (cow’s mouth) and turn the beads of a rosary in that.

¹⁹yeh bhi fashion hai।

¹⁷That is also a fashion.

²⁰ab baap kehte hain - yeh sab chhodo।

¹⁸The Father says: Now renounce all of that.

²¹aatma ko simran karna hai baap ka।

¹⁹The soul has to remember his Father.

²²ismen maala pherne ki baat nahin। ²³sabse achha geet hai shivaae namah ka।

²⁰There is no question of turning the beads of a rosary in this.

²⁴ismen hi aata hai ki tum maat-pita ho।

²¹The best song is: Salutations to Shiva.

²⁵bhagwan ko hi rachta kaha jaata hai। ²⁶ab rachte kya hain?

²²It is in this song that it is sung: You are the Mother and the Father.

²⁷woh samajhte hain nai duniya rachte hain।

²³God alone is called the Creator.

²⁸gaate hain tum maat-pita, parantu sirf gaate hain।

²⁴What does He create? ²⁵Those people think that He creates a new world.

²⁹samajhte kuchh nahin। ³⁰ab eeshvar to father thahra, phir mother bhi chaahiye।

²⁶They sing: You are the Mother and Father, but they simply sing it; they don't understand anything.

³¹mother ke sivaae create na kar saken।

²⁷God is the Father and so a mother is needed.

³²sirf yeh nahin jaante ki kaise create karte hain।

²⁸He cannot create without a mother. ²⁹They just don't know how He creates.

³³maat-pita kehte hain to aapas mein bhaai behen thahre।

³⁰Since you call Him the Mother and Father, you must be brothers and sisters.

³⁴phir vikaar ki drishti ho na sake, jab aatma roop mein hai to phir pavitra rahne ki baat bhi nahin। ³⁵bhaai behen ka savaal hi nahin।

³¹Therefore, there can be no vision of vice and the question of remaining pure doesn’t arise when you are soul conscious.

³⁶bhaai-bhaai ho gaye। ³⁷point bahut achhi samjhaai jaati hai।

³²It is not a question of brother or sister; you are then all brothers.

³⁸parantu maaya aisi hai jo phat se gira deti hai। ³⁹jaise toophaan lagte hain to jhaad ke jhaad gir padte hain, sirf ek bad ka jhaad hota hai woh toofaan mein kabhi nahin girta।

³³Very good points are explained to you but Maya is such that she instantly makes you fall. ³⁴When storms come, trees fall right over. ³⁵Only banyan trees never fall in a storm.

⁴⁰to yeh samjhaana sahaj hai।

³⁶It is easy to explain this.

⁴¹sab gaate hain tum maat-pita, past ka gaayan karte hain, bhakti maarga ka।

³⁷Everyone sings: You are the Mother and Father. ³⁸They sing of the past path of devotion.

⁴²maat-pita srishti rachte hain।

³⁹The Mother and Father creates the world.

⁴³unke baalak bante hain to zaroor sukh ghanere dete honge।

⁴⁰Since you become His children, He must definitely give you a lot of happiness.

⁴⁴yeh koi nahin jaante ki woh maat-pita bhi hai, teacher bhi hai to guru bhi hai।

⁴¹No one knows that He is the Mother and Father, the Teacher and also the Guru.

⁴⁵mahima to karte hain na - tum maat-pita।

⁴²People sing the praise: You are the Mother and Father.

⁴⁶to bhaai behen ho gaye।

⁴³Therefore, you are brothers and sisters.

⁴⁷phir tum vikaar mein kyon jaate ho?

⁴⁴So why do you indulge in vice?

⁴⁸ham phir se unke baalak bante hain aur jaante hain bhal ghar mein rehte hain parantu yaad unko hi karte hain।

⁴⁵We have become His children once again and we know that, although we live at home, we remember Him alone.

⁴⁹ham brahma ki aulaad aapas mein bhaai behen hain।

⁴⁶We children of Brahma are brothers and sisters.

⁵⁰kahlaate bhi hain brahmaakumaar kumaariyaan।

⁴⁷We are even called Brahma Kumars and Kumaris.

⁵¹brahma ko bhi rachne vaala woh hai।

⁴⁸He is the One who also created Brahma.

⁵²maat-pita aakar sukh dete hain।

⁴⁹The Mother and Father comes and gives us happiness.

⁵³ab sukh ghanere paane ke liye maat-pita se ham raajayog seekh rahe hain।

⁵⁰We are now studying Raja Yoga in order to attain a lot of happiness from the Mother and Father.

⁵⁴sukh ghanere to satayug mein hote hain।

⁵¹It is only in the golden age that there is a lot of happiness.

⁵⁵baap jo svarga ki sthaapna karte hain, unse sukh ghanere milte hain, jab ham duhkh mein hain tab shiksha milti hai - sukh mein jaane ki।

⁵²We receive a lot of happiness from the Father who establishes the golden age. ⁵³When we are in sorrow we receive teachings for going into happiness.

⁵⁶vahi maat-pita aakar sukh dete hain।

⁵⁴That same Mother and Father comes and gives us happiness.

⁵⁷Adam Eve to mashhoor hain।

⁵⁵Adam and Eve are very well known.

⁵⁸zaroor god ki santaan thahre।

⁵⁶They are definitely children of God.

⁵⁹to god phir kaun?

⁵⁷So, who then is God?

⁶⁰yeh raajya hi raavan ghost ka hai। ⁶¹parantu raavan kya cheez hai, yeh nahin jaante।

⁵⁸This is the kingdom of Ravan, the ghost, but they don’t know what Ravan is.

⁶²ab ghost (vikaar) to sabmen hain।

⁵⁹The ghost (vices) is in everyone.

⁶³unka hi raajya chal raha hai।

⁶⁰It is his kingdom now.

⁶⁴sirf krodh ka bhoot nahin। ⁶⁵sab vikaaron ka bhoot hai।

⁶¹It isn't just the ghost of anger; there are ghosts of all the vices.

⁶⁶jaise vo log kuchh chhapaate hain to baba attention dete hain ki yeh raajya hi aasuri ghost ka hai।

⁶²When those people have something printed, Baba draws your attention to the fact that this is the kingdom of the devilish ghost.

⁶⁷aise tum bachchon ko bhi attention de samjhaane ki yuktiyaan nikaalni chaahiye।

⁶³Similarly, you children should also pay attention and create methods with which to explain.

⁶⁸tum jaante ho baba yeh jo knowledge dete hain - yeh sab dharma vaalon ke liye hai।

⁶⁴You know that the knowledge Baba is giving is for those of all religions.

⁶⁹baaki sabka buddhiyog us baap se toota hua hai।

⁶⁵However, the intellect's yoga of everyone has broken away from the Father.

⁷⁰ghost buddhiyog lagaane nahin dete hain aur hi buddhiyog tod dete hain।

⁶⁶Ghosts don't allow your intellects to connect to Him in yoga. ⁶⁷Instead, they break your intellects’ yoga away even more.

⁷¹baba aakar ghost par jeet pahnaate hain।

⁶⁸The Father comes and inspires you to conquer the ghost.

⁷²aajkal duniya mein riddhi siddhi vaale bahut hain।

⁶⁹Nowadays, there are many people in the world who have occult powers.

⁷³ek do ko duhkh dete hain।

⁷⁰They continue to cause one another sorrow.

⁷⁴yeh hai hi ghost ki duniya।

⁷¹This is the world of ghosts.

⁷⁵kaam roopi vikaar hai to ek do ko aadi-madhya-ant duhkh dete hain।

⁷²When they have the vice of lust, they continue to cause one another sorrow from the beginning of it, through the middle to the end.

⁷⁶ek do ko duhkh dena ghost ka kaam hai।

⁷³It is the work of ghosts to cause sorrow for one another.

⁷⁷satayug mein ghost hota nahin।

⁷⁴Ghosts don't exist in the golden age.

⁷⁸ghost naam Bible mein chala aata hai।

⁷⁵The name ‘ghost’ is mentioned in the Bible.

⁷⁹raavan maana ghost।

⁷⁶Ravan means a ghost.

⁸⁰raamraajya mein ghost hota hi nahin।

⁷⁷Ghosts don't exist in the kingdom of Rama.

⁸¹jayjaykaar ho jaati hai।

⁷⁸There are cries of victory.

⁸²vahaan sukh ghanere hote hain।

⁷⁹There is a lot of happiness there.

⁸³to shivaae namah vaala geet bahut achha hai।

⁸⁰The song “Salutations to Shiva” is very good.

⁸⁴shiv hai maat-pita।

⁸¹Shiva is the Mother and Father.

⁸⁵brahma, vishnu, shankar ko maat-pita nahin kahenge।

⁸²Brahma, Vishnu and Shankar cannot be called the Mother and Father.

⁸⁶shiv ko hi father kahenge।

⁸³Shiva alone is called the Father.

⁸⁷Adam Eve brahma sarasvati to yahaan hi hue hain।

⁸⁴Adam and Eve, Brahma and Saraswati exist here.

⁸⁸vahaan sirf god father ko praarthana karte hain - O god father।

⁸⁵There, they simply pray to God, the Father. ⁸⁶O God, the Father!

⁸⁹bhaarat to maat-pita ka gaanv hai।

⁸⁷Bharat is the village of the Mother and Father.

⁹⁰unka janma yahaan hai।

⁸⁸His birth takes place here.

⁹¹to samjhaana hai tum maat pita gaate ho to aapas mein bhaai behen thahre।

⁸⁹Therefore explain to them: You sing, “You are the Mother and Father”, and so you are brothers and sisters.

⁹²prajaapita brahma ne adopt kiya hai।

⁹⁰Prajapita Brahma has adopted you.

⁹³yeh jo itne brahmaakumaar kumaariyaan bane hain। ⁹⁴shivbaaba adopt karaate jaate hain।

⁹¹All the many children who have become Brahma Kumars and Kumaris, Shiv Baba has them adopted by him.

⁹⁵nai srishti brahma dvaara hi rachi jaati hai।

⁹²The new world is created through Brahma.

⁹⁶samjhaane ki bahut yuktiyaan hain। ⁹⁷parantu poora samjhaate nahin hain।

⁹³There are many methods with which to explain, but you don't explain fully.

⁹⁸baba ne bahut baar samjhaaya hai yeh shivaae namah ka geet bajaakar jahaan tahaan samjhaao। ⁹⁹ham maat-pita ke baalak kaise hain। ¹⁰⁰woh baith samjhaate hain।

⁹⁴Baba has told you many times to play the song “Salutations to Shiva” and explain it to people everywhere: He sits here and explains to us how we are the children of the Mother and Father.

¹⁰¹brahma dvaara nai duniya ki sthaapna ki thi।

⁹⁵The new world was established through Brahma.

¹⁰²ab kaliyug ka ant hai phir se sthaapna kar rahe hain।

⁹⁶It is now the end of the iron age and establishment is once again taking place.

¹⁰³buddhi mein dhaaran karna hai, yeh knowledge badi sahaj hai।

⁹⁷Your intellects have to imbibe these things. ⁹⁸This knowledge is very easy.

¹⁰⁴maaya ke toofaan yog mein thaharne nahin dete hain। ¹⁰⁵buddhi chakrit ho jaati hai।

⁹⁹Storms of Maya do not allow you to sit in yoga; your intellects go into a spin.

¹⁰⁶nahin to samjhaana bahut achha hai।

¹⁰⁰Otherwise, it is very good to explain.

¹⁰⁷pahle samjhaana chaahiye rachayita ek hai, unko sab father kehte hain।

¹⁰¹First of all, you should explain that there is one Creator and everyone calls Him the Father.

¹⁰⁸woh niraakaar janma maran rahit hai।

¹⁰²He is incorporeal, beyond birth and death.

¹⁰⁹brahma vishnu shankar ko sookshm chola hai।

¹⁰³Brahma, Vishnu and Shankar have their subtle costumes.

¹¹⁰84 janma manushya bhogte hain।

¹⁰⁴Human beings take 84 births.

¹¹¹sookshm-vatan mein to nahin bhogenge।

¹⁰⁵They do not experience them in the subtle region.

¹¹²tum jaante ho ham maat pita ke naye bachche hain। ¹¹³baba ne hamko adopt kiya hai।

¹⁰⁶You know that you are the Mother and Father’s new children whom Baba has adopted. ¹⁰⁷Brahma has many arms.

¹¹⁴brahma ko to bhujaayen bahut hain।

¹⁰⁸They don't understand the meaning of this at all.

¹¹⁵arth to kuchh bhi nahin samajhte। ¹¹⁶jo bhi chitra aadi nikle hain, shaastra nikle hain।

¹⁰⁹All the pictures and scriptures etc. that have been created are based on the drama.

¹¹⁷yeh sabhi drama ke oopar aadhaar rakhna padta hai।

¹¹⁰There was the day of Brahma and then the path of devotion began.

¹¹⁸brahma ka din tha phir bhakti maarga shuru hua hai।

¹¹¹That is now continuing. ¹¹²Only Baba comes and teaches this Raja Yoga.

¹¹⁹woh chala aa raha hai।

¹¹³This should remain in your awareness.

¹²⁰yeh raajayog baba hi aakar sikhlaate hain। ¹²¹yeh smriti mein rehna chaahiye।

¹¹⁴It is said: Grind your own ingredients and you will feel the intoxication.

¹²²kehte hain na apni ghot to nasha chadhe।

¹¹⁵However, your intellects have to be connected in yoga to the Father.

¹²³parantu buddhi ka yog chaahiye - baba ke saath।

¹¹⁶Here, the intellects of many are caught up in yoga elsewhere.

¹²⁴yahaan to bahuton ka buddhiyog latka hua hai, puraani duniya ke mitra sambandhi aadi ki taraph ya deh-abhimaan mein phanse rehte hain।

¹¹⁷They are either caught up with friends and relatives of the old world or they remain trapped in body consciousness. ¹¹⁸When a slight illness comes, they die.

¹²⁵thoda beemaari hoti hai to mar padte hain।

¹¹⁹However, if you stayed in yoga, your pain would reduce.

¹²⁶are yog mein rahenge to darda bhi kam ho jaayega।

¹²⁰If you don’t have any yoga, how could your illness be removed?

¹²⁷yog nahin to beemaari kaise chhoote, khyaal karna chaahiye maat-pita jo paavan bante hain, vahi phir sabse pahle patit bhi bante hain, unko bahut bhogna bhogni padti hai।

¹²¹You should think about this: The mother and father who become pure are the first ones to become impure. ¹²²They have to suffer a lot too but their illnesses are removed by them staying in yoga.

¹²⁸parantu yog mein rahne kaaran beemaari hat jaati hai।

¹²³Otherwise, their suffering would be the most.

¹²⁹nahin to unki bhogna sabse jaasti hai। ¹³⁰parantu yogbal se duhkh door hote hain aur bahut khushi mein rehte hain।

¹²⁴However, their pain is removed with the power of yoga and they remain in a lot of happiness.

¹³¹baba se ham svarga ke sukh ghanere lete hain।

¹²⁵We are to receive a lot of happiness of heaven from Baba.

¹³²bahut bachche hain jo beemaari mein ekdam moorchhit ho jaate hain। ¹³³surjeet nahin hote, to samajhte hain yeh deh-abhimaan mein latakte rehte hain। ¹³⁴apne ko aatma samajhte nahin, saara din deh mein dhyaan hai।

¹²⁶Many children become completely unconscious when they have an illness; they don't become conscious at all, and so it is understood that that person is caught up in body consciousness, that he doesn't consider himself to be a soul and that his attention is on his body the whole day.

¹³⁵jaise mare pade hain।

¹²⁷It is as though he is dead.

¹³⁶baba aakar kabra se uthaae gyaan ki tiklu-tiklu sikhaate hain।

¹²⁸Baba comes and revive you from the grave and teaches you how to sweetly chirp knowledge.

¹³⁷tumhein gyaan ki bulbul banna hai।

¹²⁹You have to become nightingales of knowledge.

¹³⁸chhoti bachchiyon ko khada kiya hai।

¹³⁰The young daughters have become very active.

¹³⁹baahar mein chhote bachche maat-pita ka show karte hain। ¹⁴⁰lok, parlok suhaila hota hai na।

¹³¹Outside, young children reveal their parents. ¹³²They glorify both the parents of this world and the Parent of the world beyond.

¹⁴¹yeh bhi tum dekhenge chhoti-chhoti bachchiyaan maa baap ko gyaan dengi।

¹³³You can also see how young daughters give knowledge to their parents.

¹⁴²kumaari ka maan hota hai।

¹³⁴Kumaris are respected.

¹⁴³kumaari ko sab naman karte hain।

¹³⁵All bow down to kumaris.

¹⁴⁴shiv shakti sena mein sab kumaariyaan hain।

¹³⁶In the Shiv Shakti Army, all are kumaris.

¹⁴⁵bhal maataayen bhi hain parantu woh bhi kahlaati to kumaari hain na।

¹³⁷Although there are also mothers, they too are called kumaris.

¹⁴⁶chhoti bachchiyaan badon ka show karti hain।

¹³⁸Young daughters show the older ones.

¹⁴⁷koi bahut achhi bachchiyaan hain parantu moh hai, woh satyaanaash kar deta hai।

¹³⁹Some are very good daughters, but they have attachment and that destroys all truth.

¹⁴⁸moh bada kharaab hai। ¹⁴⁹jaise bandar bandari bana deta hai।

¹⁴⁰Attachment is very bad; it makes you like a monkey.

¹⁵⁰tum jaante ho bandari mein kitna moh hota hai।

¹⁴¹You know how much attachment a monkey has.

¹⁵¹yeh moh ka bhi bhoot hai। ¹⁵²baap se bemukh kar dete hain।

¹⁴²That attachment too is an evil spirit; it turns you away from the Father.

¹⁵³inse hi akshar milte hain maat-pita।

¹⁴³The words “Mother and Father” emerge from here.

¹⁵⁴vaastav mein mandir mein raadhe-krishna dikhaate hain, shreekrishna ke saath raadhe ka naam geeta mein to hai nahin।

¹⁴⁴In fact, although they show Radhe and Krishna in the temples, Radhe’s name is not mentioned with Krishna in the Gita.

¹⁵⁵shreekrishna ki mahima alag hai, sarvagun sampanna 16 kala sampoorn.. paramatma ki mahima alag hai।

¹⁴⁵The praise of Krishna is separate: he is full of all virtues, 16 celestial degrees full. ¹⁴⁶The praise of God is separate.

¹⁵⁶shiv ki aarti mein bahut mahima karte hain। ¹⁵⁷parantu arth kuchh nahin samajhte।

¹⁴⁷They sing a lot of praise of Shiva in aarti (special form of worship with lamps), but they don't understand the meaning of it.

¹⁵⁸pooja karte-karte thak gaye hain।

¹⁴⁸They have become tired from carrying out worship.

¹⁵⁹tum jaante ho mama baba aur ham brahman sabse jaasti pujaari bane hain।

¹⁴⁹You know that Mama and Baba and you Brahmins became worshippers and carried out the most worship.

¹⁶⁰abhi phir aakar brahman bane hain, unmein bhi nambarvaar hain।

¹⁵⁰You have now come and become Brahmins once again. ¹⁵¹In that too, it is numberwise.

¹⁶¹karma ka bhog hota hai, unko yog se hataana hai।

¹⁵²There is the suffering of karma which has to be removed with yoga.

¹⁶²deh-abhimaan ko todna hai।

¹⁵³Body consciousness has to be broken.

¹⁶³baba ko yaad kar bahut khushi mein rehna hai।

¹⁵⁴Remember Baba and maintain a lot of happiness.

¹⁶⁴maat-pita se hamko sukh ghanere milte hain।

¹⁵⁵We receive a lot of happiness from the Mother and Father.

¹⁶⁵baba se varsa milta hai।

¹⁵⁶We receive the inheritance from Baba.

¹⁶⁶baba ne hamaara rath loan par liya hai।

¹⁵⁷Baba has taken my chariot on loan.

¹⁶⁷baba to is rath ki khaatiri karenge।

¹⁵⁸Baba would offer special hospitality to this chariot.

¹⁶⁸pahle to samajhta tha main aatma is rath ko khilaata hoon।

¹⁵⁹At first, this one used to think: I, soul, am feeding this chariot.

¹⁶⁹ab kahenge inko khilaane vaala woh hai।

¹⁶⁰Now, he says: It is that One who is feeding me.

¹⁷⁰baba bhi hamko khilaate hain।

¹⁶¹Baba is feeding us and we feed Baba.

¹⁷¹ham bhi unko khilaate hain। ¹⁷²baba khud kehte hain main bahut janmon ke ant ke janma mein pravesh karta hoon।

¹⁶²Baba Himself says: I come and enter this one at the end of the last of his many births. ¹⁶³He does not know his own births.

¹⁷³yeh apne janmon ko nahi jaante hain, main jaanta hoon।

¹⁶⁴I know them. ¹⁶⁵You say that Baba is giving you knowledge once again.

¹⁷⁴tum kehte ho baba phir hamko gyaan de rahe hain।

¹⁶⁶He is giving you your inheritance through this one.

¹⁷⁵in dvaara varsa de rahe hain। ¹⁷⁶varsa lena hai satayug mein।

¹⁶⁷You receive your inheritance in the golden age.

¹⁷⁷satayug mein to raaja praja aadi sab hain।

¹⁶⁸In the golden age, there are kings and subjects.

¹⁷⁸purushaartha karna hai baap se poora varsa lene ka।

¹⁶⁹You have to make effort to claim your full inheritance from the Father.

¹⁷⁹agar ab nahin lenge to kalpa-kalpa miss karte rahenge।

¹⁷⁰If you don’t claim it now you will miss it every cycle.

¹⁸⁰itna oonch pad pa nahin sakenge।

¹⁷¹You will then not be able to claim such a high status.

¹⁸¹janma janmaantar ki baaji hai।

¹⁷²This is a deal for birth after birth.

¹⁸²to kitna shreemat par chalna chaahiye।

¹⁷³Therefore, you should follow shrimat so much!

¹⁸³kalpa-kalpa ke liye padhaai hai।

¹⁷⁴This study is for cycle after cycle.

¹⁸⁴ismen bahut dhyaan rakhna pade।

¹⁷⁵You have to pay a lot of attention to this.

¹⁸⁵7 roz lakshya le phir murli ghar mein bhi padh sakte ho।

¹⁷⁶You can take the aim (course) for seven days and then you can even study murlis at home.

¹⁸⁶bhal America aadi ki taraph chale jaao to bhi baap se varsa le sakte ho।

¹⁷⁷Even if you are going to America etc., you can still claim your inheritance from the Father.

¹⁸⁷sirf ek haphta dhaarna karke jaao।

¹⁷⁸Simply imbibe this knowledge in a week and then go.

¹⁸⁸khaan-paan ki dikkat hoti hai।

¹⁷⁹There are difficulties with food and drink.

¹⁸⁹parantu aisi bahut cheezen banti hain, double roti se jam murabba aadi kha sakte ho।

¹⁸⁰However, there are many things you can take: you can eat bread with mango jam.

¹⁹⁰aadat pad jaayegi।

¹⁸¹You will then develop that habit.

¹⁹¹phir aur koi cheez achhi nahin lagegi।

¹⁸²You will then not like anything else.

¹⁹²tum sab bhagwan ke bachche ho, aapas mein bhaai behen ho।

¹⁸³All of you are the children of God. ¹⁸⁴You are brothers and sisters.

¹⁹³brahma ke bachche bhi bhaai behen ho।

¹⁸⁵Even the children of Brahma are brothers and sisters.

¹⁹⁴grihastha mein rehte bhaai behen hokar rahenge tab to pavitra rahenge।

¹⁸⁶While living at home with your family, if you live as brothers and sisters you will remain pure.

¹⁹⁵hai bahut sahaj।

¹⁸⁷It is so easy!

¹⁹⁶achha!

¹⁸⁸Achcha.

¹⁹⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁸⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹¹Essence for dharna:

²⁰⁰1) gyaan ki bulbul ban gyaan ki tiklu-tiklu kar sabko kabra se nikaalna hai।

¹⁹² 1. Become nightingales of knowledge and sweetly chirp knowledge to everyone to revive them from the grave.

²⁰¹maat-pita ka show karna hai।

¹⁹³Reveal the Mother and Father.

²⁰²2) apne andar koi bhi bhoot pravesh hone nahin dena hai।

¹⁹⁴ 2. Don't allow any ghosts to enter you.

²⁰³moh ka bhoot bhi satyaanaash kar deta hai isliye bhooton se bachna hai।

¹⁹⁵Even the ghost of attachment destroys all truth. ¹⁹⁶So, protect yourself from ghosts.

²⁰⁴ek baap se buddhiyog lagaana hai।

¹⁹⁷Connect your intellects in yoga to the one Father.

²⁰⁵vardaan:- behad ke adhikaar ki smriti dvaara apaar khushi mein rahne vaale sada nishchint bhav

¹⁹⁸Blessing: May you be constantly carefree and stay in infinite happiness by staying aware of your unlimited rights.

²⁰⁶aajkal duniya mein kisi ko rivaaji adhikaar bhi milta hai to kitni mehnat karke adhikaar lete hain aapko to bina mehnat ke adhikaar mil gaya।

¹⁹⁹ In today’s world, when people receive a right, they receive it after making so much effort, whereas you receive all rights without making any effort. ²⁰⁰To be a child means to claim a right.

²⁰⁷bachcha banna arthaat adhikaar lena। ²⁰⁸mera maana aur adhikaar mila।

²⁰¹When something is “mine” it means that I have received a right.

²⁰⁹to vaah main shreshtha adhikaari aatma!

²⁰²So, it is a wonder of myself, an elevated soul.

²¹⁰isi behad ke adhikaar ki khushi mein raho।

²⁰³Stay in the happiness of this unlimited right.

²¹¹yeh avinaashi adhikaar nishchit hi hai aur jahaan nishchit hota hai vahaan nishchinta rehte hain।

²⁰⁴This eternal right is guaranteed, and where something is guaranteed, you remain carefree.

²¹²slogan:- sarva ki duaaon se teevragti ki udaan bharo to samasyaaon ke pahaad ko sahaj hi cross kar lenge।

²⁰⁵Slogan: Fly high at a fast speed with everyone’s blessings and you will easily be able to cross a mountain of problems.

²⁰⁶*** Om Shanti ***